ÍD·O× lÛÞClh ÚkßF ((ÝØìè×))
ÁÔ¬C ÚAp pF ælñD× æoßv ok ((ÝØìè×)) éØÏÆ .((ÝØ@ì@è@Ø@ÎC))
êCpF Co ÚAp D× ((ÄeÎDF EDOÇÎC ÈìÎC DÜÎrÛC Þ)) :lëD×p¾í× ,PvCælz
éëlë ÝìF DØÎ DÂl¥×)) PÃìÃd êÞo qC íÜ·ë ,Äd éF Ù@ëkoÞA kÞp@¾ß@N
Äël¥N Co ykßh qC ÐG íÛDØvA êDèFDOÆ éÆ íÎDd ok ((EDOÇ@ÎCÝ@×
DÜØìè× Þ)) lÜÆí× ÍßG ФC ok Co DèÛA P@ÂCl@¤ í@Ü@·@ël@Ü@Æí@×
.ÙëkCk oCp ÐG íÛDØvA êDèFDOÆ pF ÝØìè× CoÚAp D× (5)((é@ì@Ï@µ
Þ MCoßN) ÐG íÛDØvA êDèFDOÆ pF ÝØìè×ÚApÂ éÆ PvC íGìWµ éÏØ@V
ÝëC éÆ @ ÝØìè× íÜ·× Èë ?PwìZ ((ÝØìè×))íÜ·× .PvC (ÐìW@ÛC
éÆ lÛCéO¿Ê .PvC PGÂCp× Þ íÛDGèËÛ Þ ³¿dB Pwç é¡ìØç Öß@è@¿@×
cÔ¤C Äd éÆ íGÂCp× ,Pwç ÚA ok Ùç½p¥N Ößè¿@× ,Ý@ëC p@F æÞÔ@µ
lëD×p¾í× ÚApÂ éÆ pìG·N ÝëC ÍDd .koCkÙç ídÔ¤C ½p@¥@N Þ Úkp@Æ
éÛßËZ ,PvDèÛA jvDÛ éÇÜëC DF ,PvCÐG íÛDØvA êDèFDOÆ ³¾D@d ÚAp@Â
éÆ PvC ÝëC êCpF ?DèÛA ³¾Dd ÙçÞ PvDèÛA jvDÛ Ù@ç ÚAp@ é@Æ P@vC
l¨ DF l¨ PGwÛ íÏG íÛDØvAEDOÆ DF êl·F íÛDØvA EDOÆ pç PGw@Û
êl¨ ,êl¨ qC éÆ lÜÛqí×í¾pd Èë DèOwìwÆoD×) .Pw@ì@Û ykß@h
,pO¥ÂDÛ DF PvC pOÏ×DÆ PGwÛéÇÏF ,(lÜÆí× í¿Û Co ÚA éÆ kßzí× lìÎßN
Þ MCpìì»N éÆ ÍDd Ýìµ ok éÆpNÝìëDJ uÔÆ DF PvC pNÓDF uÔÆ PGwÛ
éÆ PwìÛ o߬ ÝëC Pwç pNÓDFuÔÆ ok ykßh DF HvDÜO× íNDdÔ@¤C
³¿d Co ¢eìe¤ êDçCßOe×ÚA ,lÜÆ í¿Û kßF éOznÊ ok éÆ Co éa@ÛA
ÝìF qC ælz ¸ÂCÞ ÚA okéÆ Co íëDè¿ëpeN Þ DèOµlF é@O@G@ÎC Þ l@Ü@Æí@×
lÜÆí× jwÛ ækßF £Dh¸¨Þ ÚA DF HvDÜO× éÆ Ùç Co í×DÇdC ,kpFí@×
ÚA cÞo ,kÞpF ÝìF qC EDOÆÚA cÞo éÆ PwìÛ ÝëC ¢ëDÜ·× DèÛA jwÛ íÎÞ
éØç ³¾Dd DÜ·× ok ÚAp íÜ·ëPvC °ß¿e× ÚAp ok ÍDd Ýìµ ok EDOÆ
½p¥N Þ Ðhk éÆ PvC íÜØìè×,æÞÔ·F ,PvC pËëk í·ÂCÞ íÛDØvA HOÆ
ÚA êDV éF êpËëk ÙÇdkoCkí×p@F Co ¢@Ø@Ç@d Ý@ëC ,l@Ü@Æí@× Ù@ç
éOzCk ÍÞC qC Co êoDÆÝìÜZ íÊkD×A Ùç EDOÆ ÚA kßh Þ koCn@Êí@×
.PvC
(HÂCp× êDÜ·× éF) HìÂo Þ ³¾Dd ,PvC ÝØìè× ÍD·@O@× êCl@h ,ÍD@d
,PvC ÙÎDµ éØç ÚDGèËÛ Þ HìÂo Þ ³¾Dd ,PvC ykßh ælÜF ÚDGè@Ë@ÛÞ
ÍD·O× êClh)) ,PvC cp®× Clh Þ ælÜF é®FCo pO¡ìF DWÜëC Úß@Zí@ÎÞ
Þ lÜÆ Ð¥O× kßh êClh éF Co kßh íwÆ pÊC íÜ·ë ((PvCÝØ@ì@è@×
qC éÆ PvC ækpKv íëDV éF ,koDKwF Clh éF Co kßh p@ÊC,l@çk l@Ûß@ì@J
.PvC Úß¥× êCælÜÛqkpGOvk pç kpGOvk
ÚDëq qC) ?PvC é@Ûß@Ë@Z ÚAp@ Ý@e@Î ((ÚD@®@ì@z)) ´ß@¨ß@× ok
ÅkDGµ ÓC Ýì·ØVC ÙèÜëßºÓ È@Nr@·@G@¾)) :l@ëß@Êí@×(ÚD@®@ì@z
ÙçCßh æCpØÊ Co ÚDz éØç Ùw ßN Mrµ éF (6)((Ýì¥ÏiØÎCÙèÜ@×
pNÓDF ((¦Ïi×)) qC ((¦Ïi×)) éÆ) ßN ¦Ïi× ÚDÊlÜFpË@× kp@Æ
éÆ íëDèÛA .lÛCækpÆ ¦ÎDh Co ÚDzkßVÞ Ô¤C é@Æ í@ÛD@Êl@Ü@F,(P@vC
éF Co ÚDzkßh éÆ lÜOwç DèÛDØç lÛCækpÆ ¦ÎDh Clh êCpFCo ÚDzkß@VÞ
éëA ok .lÜÆ ClìJ æCo Ô¤C DWÛA lÛCßNíØÛ ÚD®ìz pËëk,lÛCækp@K@v Cl@h
ÚDÊlÜF (7)((ÚD®Ïv Ùèìϵ xìÎ êkDGµ ÚC)):lëD×p¾í× p@Ë@ëk
éOzCk DèÛA ok íÛCßNíØÛ êmß¿Û bìç ßN ,lÛCÝ׿lÜF D·ÂCÞ éÆ íëDèÛA ,Ý×
ÝënÎC íϵ éÛD@®@Ï@v D@Ø@ÛC)) :l@ëD@×p@¾í@×p@Ë@ëk é@ëA ok .í@zD@F
.lÛCéO¾pënJ Co ÞC êÓÞ éÆ PvC íÛDwÆpF ÚD®ìz ¯ÏwN (8)((éÛßÎßOë
Íß pFDÜF .PvC (9)ÚDÊlÜF éÛßÊ ÝëC HìÂo Þ ³¾Dd ÍD·O@× êCl@h
((ÝØìè×)) ok Ùç ½p¥N Ößè¿× lÜëß@Êí@× é@Æ í@Ü@ëp@w@¿@×ÚA
Þ Ðº pÊC DÛDìdC ækpKv ÞC éF Co ykßh ælÜF ÝëC íOÂÞíÜ·ë ,ælì@FCß@h
Co ÚA DØz éÆ êrϾ ÐS× lÜÆí× ¢¥ÎDh ykßh ClhPwç ÞC ok í¡º
ykßh éÆ íOÂDìÎ Þ MoDè× ÚA DF ÞC ,lëCéO¾o ÚDNkßhÞ ækpKv pÊoq éF
ÝëC qC l·F pËëk ,koCk kßVÞ ÚA êÔFÓ ok Ùç í¡ºÞ Ðº pÊC DÛDìdC koCk
.lÜÆí× UoDh Co D確 Þ ÐºÚA ykßh ÞC ÚkpKv
((rërµ)) éØÏÆ íÜ·×
DÜ·× Þk pç éF éÆ Pwç D@Ü@·@× Þk ((r@ër@µ)) êCp@F .((r@ër@·@ÎC))
êkßVß× pç .íÛßFq Þ PÎm ÐFDÃ× ok Mrµ íÇë :PvC rërµ ÍD·O×êClh
PÎm pËëk p²Û qC koCk Mrµ êp²Û qC pÊC íÜ·ë PvC ÚßFq Clh qCpì@º
êkßVß× bìç .PÎm Þ Mrµ qC PvC êCéOiì×A ÙÎDµ ok êrërµ pç.koCk
pìvC Þ pËëk kßVß× éF éOwFCÞ DçkßVß× éØç ,koClÛ ÍÔÃOvC ykß@hqC
kßh éF ¸VCo ÈZ߯ êDèÎDS× ÍDd .lÜOwç pË@ëk kß@Vß@× oß@è@Ã@×Þ
ækpÆ ÐìÎm Ùç Co DìÛk Ökp× éØç pÊC ÚDwÛC Èë :ÙìÜÆí× pÆmDèÛDw@ÛC
ælÛDØÛ íÂDF Ùç kp¾ Èë Þ lzDF rërµ pËëk Ökp× éØçÐFDÃ@× ok ,l@zD@F
ÍDd Ýìµ ok ,PvC ækpÆ PFDR êÞ pF Co ykßh MrµÞC éÇÜëC ÓC l@zD@F
lvpÛ ÞC éF Cßç ÝìØç éÃìÂk Þk pÊC ,PvCßç ÝìØçÐì@Îm ,ÖkA ÚD@Ø@ç
ykßh ÚÞok ok ÈZ߯ EÞpÇì× Èë ÐìÎmDë ,P@vC é@O@hD@v yoD@Æ
kßVÞ lÛCßNíØÛ Ô¤C êoCßh Þ PÎm ÞC MCm okéÆ êrërµ ÚA D×C .kßzí×
.PvClh ,PvC MCkßVß× éØçÁß¾D× ÚßZ lzDF éOzCk
Ù@ì@ëß@Êí@× D@× é@Æ P@vC Ý@ì@Ø@ç ((r@ër@µ)) p@Ë@ëk í@Ü@·@×
.PvDèGÛCpÊ íÜ·ë ,PvC rërµ öíz ÚÔ¾ ÙìëßÊí×.((Dè@G@ÛCp@Ê))
ækD·ÎCÁß¾ ÚDwÛC êCpF ,PvC EDëDÛ ÚD¡ÏS× éÆ EDëDÛÞ lÜÛD@×í@F öD@ì@zC
ækD·ÎCÁß¾ íÜ·ë PvC rërµ ÍD·O× êClh .(kßVßÎCrërµ)PvDè@G@ÛCp@Ê
rërµ .lÜÆí× ÚDìF Co p¡F êCpF Clh yqoC ,DÜ·× ÝëC éF rërµ.PvDèGÛCpÊ
p¡F êCpF ¢zqoC í×Þk ÝëC D×C PvC éw¿Û í¾ yqoC,ÍÞC êDÜ@·@× é@F
PvÞk íÏìh ,PvC rërµ íÏìh ,PvDèG@ÛCp@Êí@Ï@ì@h (Cl@h) :P@vC
((oDGWÎC)) ÚßZ ,PvC í×Þk ÝìØç (kߥÃ×)CpçD± .PvC íÜ@O@zCk
.lçkí× ¢ëDÜ·× Þk qC íÇë éF Co pËëk íÜ·× ÚA(PvC ælz pÆm l·F éÆ)
lÛÞClh éìÎDØÆ MD¿¤ qC pËëk íÇë ((oDGV))
((oDGV)) .PvC ((oDGV)) oDÊkoÞpJ êDèØvC qC íÇë .((oDGW@ÎC))
ækD× qC íÇë :(lÛCéO¿Ê Ùç Ýëp@w@¿@×) l@zD@F l@ÛCß@Ní@× ækD@× ÞkqC
Co íëDçpwÆ Þ ÙÆ éÆ ÚA íÜ·ë ((oDGV)) Moߤ ÝëC ok.((ÚCpG@V))
Þ ((pGV)) Co lÜFéOwÇz ÐØµ éÆ ÝëC .lÜÆí× ÚCpGVkßzí× ClìJ éÆ
éÆ íËOwÇz Èë éÆ PvC ÝëC êCpF lÜëßÊí× ((pGW@×))Co ykß@h
ok éÆ ÝëC Þ ,lÜÆí× cÔ¤C Co íËOwÇz ÚA lëAí@×ÞC kß@zí@× Cl@ì@J
éÆ êkoß× ok íÜ·ë ,PvC ÝëC æpìGV ÙÇd lÜëßÊí׿pì@G@V êß@¨Þ
ÓDd Þ lÛCéOwF Co ß¨Þ Ðe× êÞo lÛCæl×A Þ ækßFêlÜF éOwÇ@z Ô@S@×
ÝëC éF DçDµk ok .PvC ÝëC æpìGV ÀìÏÇN kpìËFß¨Þ lçCßhí@× ÚD@w@ÛC
:Dë (10)((pìwÇÎC Ù²·ÎC pFDV Dë)) :PvCælz æoDzC íÏìh Úߨ@©@×
pç éÆ íëClh êC :koCk íØµC íÜ·×,ÚA éÆ ((pìw@Æ Ð@Æ p@FD@V D@ë))
ok PvC íϤC Èë ykßh ,ÚCpGV.íÜÆí× ÚCpGV éÆ íëßN Co íËOwÇz
êDìÛk DìÛk ÝëC íÜ·ë ,koCk kßVÞíϤC ÝìÜZ P·ìG¬ ÙÎD@µ ok .Ù@ÎD@µ
Þ DèëpwÆ Þ ÙÆ ,lÜÜÆí× PÎDhkíÏ×Cßµ ½p¬ Èë qC .PvC kDw¾ Þ Ú߯
ÝëC ok êpËëk Ð×Cßµ ÙìÜìFí× ypvP¡J ,lÛoÞAí× kßVÞ éF íëDè¥ÃÛ
D× éaÛDØç pì²Û ,lÜÆí× cÔ¤C CoDèëpwÆ Þ ÙÆ ÚA éÆ koCk kßVÞ Dì@Ûk
ypv P¡J kßz Ùhq D× ÚlFqC íëDV pÊC .ÙìÜìFí× ÚD×kßh Úl@F ok
éO¾o ÝìF qC éÆ Co íëDèWwÛÚA Þ ÚkpÆ oDÆ éF lÜÆí× ´Þpz æDËOvk ÝëC
íÊlÛq PwÛCßNíØÛ DìÛkok íwÆ ,kßGÛ ÝìÜZ pÊC ÓC Þ ,kqDví× ßÛ qC
DN lzí× ClìJ ÚDwÛC ÚlFêDV Èë ok ÈZ߯ Ùhq Èë pÊC íÜ·ë ,lÜ@Æ
ClìJ DèëoDØìF íhpFéÆ kCp¾C í©·F ÐS× ,kßF êÞ æCp@Ø@ç ÞC p@Ø@µ p@hA
lëlz pÊC lÜÂêoDØìF ÔS× .PvC ÚD¡çCpØç pص phA DN Þ l@Ü@Ü@Æí@×
Co ÚlF ClhpÊC éÆ lÜÆ EDwd ÚDwÛC ÍDd .lÜÆí× ClìJ ÖDìOÎC pëk lzDF
pv æqClÛCéF ¢Ovk éaÛDÜZ ,lÜÆ ÚCpGV Coß¾ éÆ kßF éOhDwÛ o߬ Ý@ëC
Þ kßF qDFÞ kßF ÍDd ÚDØç éF Ùhq ÚDØç pص phA DN ,lzí× Ùhq Úqßv
.l×Aí× Úßh
ÝëC Þ PvC ælÜÜÆ ÚCpGV éÇÜëC íÜ·× éF P@vC oD@G@V ÍD@·@O@× êCl@h
¸ìØV ok @ ÙëpìËF p²Û ok Co ÚDwÛC pÊC ÍDd @ íÊlÜÜÆ ÚCpGVPÎD@d
lÛÞClh PëoDGV pè²× éFßN ÍßGÂ kßh .Pwç ÚDw@ÛC í@Êl@ÛqÚÞå@z
鷮 éÎrÜ× éF ,PvC ÚDwÛC cÞo ok íËOwÇz éÎrÜ× é@FæD@Ü@Ê .P@vC
ÝìØç rìZ Èë kßF DÜF pÊC .PvC ÚDwÛC cÞo ÚlzæoDJ Þ Úlz é@·@®@Â
.kßF oCq DçoDÆ íÏìh ,lÛDØF íÂDF éOwÇz é¡ìØçêCpF PwÇz é@Æ ol@Â
lÜÆ oD¿»OvC Þ éFßN Þ kÞpF íèÎC æDÊok éFÚDwÛC éÆ ol Ý@ì@Ø@ç í@ÎÞ
¢dÔ¤C koCk éÆ íOëoDGV ÚA éF,ykßh À®Î ÚA éF ÍD@·@O@× êCl@h
l·F ,lzDF ælz gCoßv éÆ ízp¾ÐS× ,lÜÆí× ¢ëß¾o ß@Û qC ,l@Ü@Æí@×
HÛnÎC Ý× HñDOÎC)) kß¡FéÆ lÜÆ ß¾o ÄìÂk Co ÚA lëDìF pçD@× p@Êß@¾o
.(11)((éÎ HÛm Ó ÝØÆ
Mol íÜ·ë ,PvC PëoDè ÚD@Ø@ç ((P@ëoD@G@V)) p@Ë@ëk êD@Ü@·@×
rërµ ÚA éÆ) PvÞC é®Ïv pëq ok rìZ éØç íÜ·ë ,ªe× PëpçDÂ,ªe×
ßç Þ) PvC rìZ éØç Áß¾ ,(PvC ÝëC ÙëkpÆ §pµ éÆ ÍÞC êD@Ü@·@×é@F
.(12)(ækDGµ Áß¾pçDÃÎC
PvC ÍDØÆ P¿¤ oDÊkoÞpJ MCm ok pGÇN
cÔ®¤C ok ((pGÇO×)) .pGÇO@× oD@ÊkoÞp@J MCm ((p@G@Ç@O@Ø@ÎC))
Èë .koCk kl·O× íÛD·× з¿N EDF .PvC Ð@·@¿@N ED@F qC EkCêD@Ø@Ï@µ
éF xGÏO× íÜ·ë ((ÖpÇN)) lÜO¿Ê pÊC ÔS× .PvCxGÏN ¢@ëD@Ü@·@×
éÆ êrìZ éF lz pçD²O× éÆ PvC ÝëC ypËëkíÜ·× Èë .l@z P@×Cp@Æ
qC Cp¥eÜ× öDëpGÆ .klÜFí× kßh éF D¿ÏÇO× koClÛéÆ Co êrìZ .koClÛ D·ÂCÞ
Pزµ ,(13)(íñCko öDëpGÇÎC) PvÞC ÍD× öDëpGÆ,PvC oDÊkoÞpJ MCm
íÜ·ë ,PvDëpGÆ éF xGÏO× éÇÜëC íÜ·× éF PvCpGÇO× ÞC .PvÞC ÍD× ¯Ã¾
Þ ¯Ã¾ éÆ Co íëDëpGÆ é×DV ÞC @ ÙìëßÊí× ÕDFmDì·ÎC Þ @ éìG¡N ÖDÃ× ok
pìº ?oß®Z ÞC pìº íÎÞ .koCk ÝN pF ,xF Þ lëAí×PvCo ÞC ÖClÛC pF ¯Ã@¾
éOzCk íñDëpGÆ Þ íOزµ lÛCßNíØÛ éÆ ÞC ÐFDÃ×ok ,Pw@ç é@Z p@ç ,ÞC
,koCk kßVÞ ¹Þok ÚA ok ,lÜÆ æßÏV PزµéF lçCßiF pÊC p¡F .l@zD@F
P¿¤ oDÊkoÞpJ MCm ok pGÇN CnèÎ .koClÛ éÆPvC êrìZ éF pçD²N íÜ·ë
¦ÃÛ P¿¤ p¡F ok Þ PvC íñDëpGÆ éF xGÏN¢ëDÜ·× ÚßZ PvC ÍDØ@Æ
pçD²N ,koClÛ kßVÞ PvC íñDëpGÆ éF xGÏN 鯢Oì·ÂCÞ DWÛA ÚßZ PvC
.koClÛ Co Pزµ ÚA éÆ PvC íOزµ éF pçD²NíÜ·ë PvC íñDëpGÆ éF
ÚA Þ PvC EßÏ®× Ùç ælÜF ok íOd éÆ P@vC p@G@Ç@N ´ß@Û È@ë ,é@Ï@F
p¬Dh éF pËëk rìZ éØç éF íëDÜOµCíF íÜ·ë ÄeÎDF pGÇN .PvC ÄeÎDFpGÇN
éÆ koCk MCoDzC ok lçq EDF ok íFßh íÏìh éÏØV DÜìv íϵßF éÆ,Clh
...éw¿Û êßÂ Þ éØØèÎ D× ø¨Dëo ½oD·ÎC lܵ lçrÎC)) ?PwìZ ½oDµlçq
qC pìº rìZ pç éF ÚkßF DÜOµCíF (14)((ÄeÎCpìº öíz ÐÆ íϵ pGÇNÞ
êDV éF Co êkßVß× bìç (¦iz) éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× pGÇN Ý@ëC.Cl@h
MkDGµ ÚDØç éF ßÎÞ lçkíØÛ oCp kßG·× Co ÞC íÜ·ë lÛD@¡@Ûí@Ø@ÛCl@h
Clh qC pìº êkßVß× bìç íÜ·ë ,ÚkCk oCp éVß@N koß@× ß@ÎÞ,È@Zß@Æ
.PwìÛ ÙçlF oCp l¥Ã× Þ éÏG@ ,½l@ç Co ÞC Ý@× é@ÆÝ@ëC é@O@w@ëD@z
ÝëC qC oDÊkoÞpJ MCm PvC ærÜ× ((Ú߯p@¡@ëD@Ø@µ ÕC ÚD@e@G@v))
íµßÛ Clh ÐFDÃ× ok ælÜF Èë ÚlëqoÞ pGÇN.lÛqoÞí× é@Æ í@ëD@è@Æp@z
ÚkpÆ ÝN éF Co Clh é×DV Þ ÚkCk oCp Clh ÈëpzCo kßh ,ÚlëqoÞ Åpz
.PvC
oDÊkoÞpJ з¾ MD¿¤ ((oߥ×)) ((íñoDF)) ((ÄÎDh))
DF éëA év pç ÝëC .ÕC PvÞC ((oߥ@Ø@ÎC êoD@G@ÎC Ä@ÎD@i@ÎC ÕC ß@ç))
(...ßç ÓC éÎC Ó ênÎC ÕC ßç) éëA Þk ÚA ok DèOÜ× ,lz ´Þpz ((ÕCß@ç))
,lzí× ÚDìF íNCm MD¿¤ ¸ÂCÞ ok éÆ DWÛA kßF cp®× Ùç PëkßGµéÎöDw×
((ßç ÓC éÎC Ó)) l·F íÎÞ kßzí× ´Þpz ((ÕC ßç)) D@F qD@Fé@ëA Ý@ëC
ÈÏØÎC)) :(PzCk DWÛA) .kßzí× Ð·¾ MD¿¤ koCÞ DW@Ü@ëCÚß@Z koCl@Û
ßç)) :(koCk) DWÜëC ,((oDGWÎC rër·ÎC ÝØìèØÎC Ý×åØÎCÖÔwÎC uÞlÃ@ÎC
,pëlÃN éF ælÜÜëp¾A ,pìÊæqClÛC ælÜÜëp¾A êClh P@vÞC((Ä@ÎD@i@ÎC ÕC
Dë ,êpìÊæqClÛC Þ pëlÃN íÜ·ë ((ÄÏh)) Ô¤ClÛCéO¿Ê í©@·@F Úß@Z
kDWëC ,lVß× íÜ·ë öêoDF .((êoDGÎC)) .êpìÊæqClÛCÞ pëlÃN DF Úlëp@¾A
oß×C ok íÜ·ë (PvC) ælÜÜÆ kDWëC Þ ælÛpìÊæqClÛCMCm ÞC xJ .ælÜ@Ü@Æ
qC Þ ol ÝëC ækD× ÚÔ¾ qC ÔS× pÊC PvC ælëp¾AÍD·O× êClh éÆ Ù@ÎD@µ
ok ,MDGÆp× ok .PvC ælz EDwd ,PvC pËëkol ÝëC pËëk ækD× ÚÔ@¾
ÚDwÛC ÔS× pÊC .(PvC o߬ ÝëC) ÚDwÛC Èë ok,ÚCßìd Èë ok ,ÐÊ Èë
PvC pNlÜÏF íÇë ¢ëDèO¡ËÛC ,ol ÝëC ¢ëDèOvkÞ PvC ol ÝëC ¢ëDçDJ
EDwd êDçoDÆ éØç DèÜëC ,pOÇëoDF íÇë PvC pOØìi¨íÇë ,pOçDN߯ íÇë
kDWëC PvÞC ,PvÞC kßh ,lVß× Þ öêoDF Þ .PvC éO¾p@ÊæqCl@ÛC Þ æl@z
.PvÞC êkDWëCPϵ ,ælÜÜÆ
ÙÎDµ lÜëDìF é·¾lÇë pÊC .¢iF ¢ÃÛ ,¢iF Moß@¤ ((oß@¥@Ø@ÎC))
éÆ PvC ÝëC ÐS× Pvok ,lÜÛCkpÊpF ÍÞC PÎDd éF Þ l@Ü@Ü@Æ ECp@hCo
pËëlÇë qC @ koCk éÆ êoDËÛ Þ ¢ÃÛ éØç ÚA DF @ Co íÎD Èë êDèiÛlÜëDìF
.éìÎÞC Ù¡J éF lÜÜÆ ÐëlGN Co ÚA Þ lÜÜÆ qDF Ùç Co DèiÛ EDN l·F ,lÜÜÆqDF
éÇÜëC pF æÞÔµ Clh .¢ÃÛíF ÌÛpìF ækD× Èë ?PwìZ í@ÎD@ Ý@ëCÐ@¤C
êCæom ÚA .lçkí× Moߤ Þ ¢ÃÛ ,PvC (ÙÎDµ ækD×) ækD× ÚAælÜÜëp@¾A
éÛ ,r»× éÛ ,koCk HÏÂ éÛ kßzí× ÔS× ÚDw@ÛC È@ë P@Ã@Ï@höCl@G@× é@Æ
í¾ ÙÆ oߥë ênÎC ßç)) í@ÎÞ ,P@zß@Ê é@Û ÞÚß@h é@Û ,ÚCß@i@O@vC
êDØÏµ .l¡iFí× Moߤ ÚA éF Ùdook éÆ PvClh (15)((ÖD@doÓC
Þ kp× é¿®Û qC íOÂÞ éÆ lÜÜÆí×ÐÃÛ íGìWµ ÐÇz éF ívDÜzÝ@ì@Ü@V
éF lÜÆí× ´Þpz Pµpv éF ,lëAí×kßVÞ éF ldCÞ ÍßÏv Èë Úq ÈØiN
.kßzí× ÉorF Þ lÜÆí× lzo Þ ên»NíÜ·ë ,PhCßÜÇë Moߤ éF pìSÇ@N
qC Èë pç .kßzí× DN Þk ykßhÙÆÙÆ lìvo êld Èë éF éÆ Ý@ì@Ø@ç
,DNoDèZ lÛßzí× ,kßzí×DN Þk Þ lÜÆí× ên»N Pµpv é@F qD@F D@è@Ü@ëC
éF o߬ ÝìØç DN ,DNækrÛDzkßzí× DNP¡ç ,DNP¡ç kß@zí@× D@NoD@è@Z
ÚDèÊDÛ lvoí× éÆ éÏdp×Èë éF .lÜÆí× ClìJ íØÆ lzo ¯Ã¾ Pµp@v
¯vÞ ok í¯h lìÜìFí×ÔS× PÂÞ Èë .kßzí× ClìJ í¿ìÆ ¸@¨Þ È@ë
.kß¡F Pvok lçCßhí×ED¥µC éÏwÏv ÔS× ?PwìZ ,l@z Cl@ì@J D@è@ÛA
æDÊDÛ l·F .kßzí× oDÆ ÙìwÃN?PwìZ ,lz Pvok DV ÚÔ¾ ok êCé®ÃÛ
Þ Ð»z pìì»N lÛCækßF pËëlÇëlÜÛD× Þ éFD¡× éØç éÆ DèÎß@Ï@v æl@µ È@ë
éÆ íëDèÎßÏv ÔS× lÛßzí×,lÜçkí× MDì¤ß¥h pìì»N Þ P¿¤ pìì@»@N
PÎDd Èë DèÎßÏv ÝëCl·F ,lÜçlF ÐìÇ¡N Co ED@¥@µC é@Ï@w@Ï@v l@ëD@F
D×C Þ (!PvC ÝëC HìWµ)lÜOwç pص phA DN éÆ lÜÜÆí× ClìJ íOìÛߥ@×
DèÛA qC í¡iF ,lÛÞpF ÞlÜëDìF lëDF éÆ PvC íëDèÎßÏv pËëk êDèÎß@Ï@v ÚA
.Co PzßÊ pËëk ¢iFÞ Co ÚCßiOvC pËëk ¢iF ,lÜçlF ÐìÇ¡N Co HÏÂ
ÝìØç ÖClÛC ok éÆDWÛA éF lvoí× oDÆ l·F .kßzí× ClìJ Dè¡ÃÛ Ù@ÆÙ@Æ
æqClÛC éF íÜ·ë((Ýìëß×)) .lëAí× kßVÞ éF Ýìëß× Éo DèÛßìÏì× é@a@F
éÆ íÎDd ok,ß× æqClÛC éF ÙìëßÊí× ÙëoClÛ pOÇëoDF ß× qC D× ÚßZ D×C ,ß×
æqDN Þ ,kßzíØÛß× Èë æqClÛC éF lÜFDOF pËëlØç éF Co ÚD¡ëDNoCr@ç p@ÊC
.lÜOwç í«DGNoCêDèÎDÛDÆ lëAíØÛ Ù¡Z éF éÆ íÆqDÛ ÚA DF DèÜ@ëC é@Ø@ç
p²Û ok Co ÚDwÛC Ù¡Z.lzDF æl¡Û EDwd lÛCßNíØÛ DèÜëC éÆ PvC íèëlF
Moߤ olÃZ lëAí×okÙ¡Z Moߤ éF DN íÎÞC ÐÇzíF ækD× ÝëC .ÙëpìËF
Èë ÙìO¿Êí× kßF oCßëkêÞo Moߤ ÐS× Moߤ pÊC !?kßzí× Clì@J
lz ÝëC ,DJ l·F ,ÚkpÊlz l·F ,éÏÆ lz ÝëC lÛlì¡Æ ½p¬ ÝëC qC ¯@h
((íNoߤ)) okD×C .PvC êCækDv rìZ ÝëC ÙìO¿Êí× .ÚDw@ÛC Moß@¤
.PwìÛ Dè¾pd ÝëC PGe¤ ÙìëßÊí× D× éÆ
éÆ lÛkßF ækpÆ pëCk ÚCpëC ok íçDË¡ëDØÛ DèìÛDØ@ÎA ¢@ì@J ÍD@v l@Ü@Z
DF Þ ÙëkßF éO¾o P¿Êí× í¥iz .kßF lëlV P·Ü¤ p@è@²@×Ý@ëp@hA
êCéÛDhoDÆ lzDF oCp pÊC P¿Êí× ÞC ,ÙëkpÆí× PGe¤ÚA ÍÞå@w@×
lçlF ÖDWÛC oDÆ ÚDwÛC éìÏÆ ¯Ã¾ æqClÛC éF lÛCß@O@Fé@Æ kß@z é@O@hD@v
oDÆkßh æqDN) ÚCpèN f®v éØç pFCpF kßzéO@hD@v l@ëD@F êCé@ÛD@hoD@Æ
.(PwìÛ
kDWëC ,ÞC qC êpìÊæqClÛC Þ pëlÃN ((oߥØÎC êoDGÎC ÄÎD@i@ÎC ÕC ß@ç))
éZ pç ((íÜweÎC öD@Ø@vÓC é@Î)) l@·@F .ÞC qC í@¡@i@FMoß@¤ ,ÞCqC
ÐØÆC ßeÛ éF éìÎDØÆ P¿¤ éZ pç ,PvÞC ÚA qC P@vC í@Ü@w@döD@Ø@vC
((PvÞC ÚA qC Cp¥eÜ×)) lëßÊí× íOÂÞ .PvÞC ÚA qC Cp¥eÜ×P@vC
,PvÞC ÍD× éÆ éaÛA qC PvC êCæßÏV PvC ÚCpËëk ok Ùç éZ pçíÜ@·@ë
.lÜOwç ÞC ÙvC ÙvC ÙçÚCpËëk
p¡d éÆoDG× æoßv éØNDh
´Þpz ((fGv)) qC æoßv .((§oÓC Þ MCߨwÎC í¾ D× é@Î f@G@w@ë))
Þ MCߨwÎC í¾ D× éÎ fGwë)) .kßzí× ÙO@h ((f@G@w@ë)) é@F Þl@z
pç) lÜÛCßhí× PìvÞl éF ,lÜÜÆí× xëlÃN Þ fìG@w@N Co ÞC((§oÓC
éF fìGwN ÙìO¿Ê lëld æoßv ÍÞC ok) .(PvC Ýì×q Þ DèÛDØ@vAok é@Z
ÖqÔ× ÝOwÛCk ærÜ× ¦ÃÛ pç qC íÜ·ë ,lìØeN DF PvC ÖqÔ×ÐØÆC ß@e@Û
Ýì×q Þ DèÛDØvA ok éZ pç .(ÚkpÆ À¥O× íÎDØÆ p@çé@F Co ÞC D@F P@vC
éF ÍDd ,lÜOwç oDÊkoÞpJ MCm fGw× ÚDØvA Þ Ýì×qMCom ÖDØN ,PvC
TeF ÚA æoDFok opÇ× ,lÜÜÆí× fìGwN Co oD@ÊkoÞp@JMCm D@Ü@·@× é@Z
.ÙëCækpÆ
éF pÊC ((rërµ)) .ÙÇìd rërµ PvÞC ((ÙÇ@ì@e@ÎC r@ër@·@ÎC ß@ç Þ))
pì²Û kßzí× ÖöCßN ÙìÇd DF éÆ íOÂÞ ,lzDF pçD HÎDº ÚDØ@çêD@Ü@·@×
PÂÞ Èë íÜ·ë ,kßzí× ÖöCßN ((uÞlÂ)) DF ((ÈÏ×))éÆ PvD@W@ÛA
é¾CrÊ Þ Up× Þ Upç ÝëC ,PvC Mrµ ¯Ã¾ ,koClÛ PØÇdéÆ PvC íNr@µ
Upç kßz ClV PØÇd qC Mrµ Þ Mol pÊC íÜ·ë ,lëAí×okEA qC êoDÆ
Mrµ ÚA ÍD·O× êClh í@ÎÞ .l@ëAí@×ok EA qC êoD@Æ ½Cr@ÊÞ Up@× Þ
ÙìÇd ÍDd ÚDØç ok éÆ PvC ÁÔ¬ÓCíϵ r@ër@µ ÚAÞ ÁÔ@¬ÓCí@Ï@µ
íϤ Þ .ÙìÇd rërµ PvÞC ((ÙìÇd rër·ÎC ßç Þ)):PvC ÁÔ¬ÓCí@Ï@µ
.ÝëpçD®ÎC éÎCÞ lØe× íϵ ÕC
Co D× êDèÎk DëClh ...ÕC Dë ÖpÆÓC ÐVÓC rµÓC Ù²µÓC Ùì²·ÎC È@Ø@vD@F
,ælF oCp ÚAp oCßÛC íÏWN rÆp× Co D× êDèGÏ ,ÚCkpËF oßÜ× ÚDØëC oßÛé@F
PGe× oCßÛC ,D×p¿F DÜzA Mkßh êDÜwd öDØvC Þ Mkßh P¾p·× é@FCo D@×
...ÚDFDOF D× êDèGÏÂ ok Co Mkßh P¾p·×Þ
|