(6 - 1 MDëA) éìRDV æoßv pìw¿N qC ÍÞC ¢iF
æoßv ÝëC æoDFok êp¥Oi× fì¨ßN Þ éìRDV æoßv 8 DN 1 MDëA
Ùd
ÙìÇeÎC rër·ÎC ÕC Ý× EDOÇÎC ÐërÜN
ÝìÜ×åØÏÎ MDëÓ §oÓC Þ MCߨwÎC í¾ ÚC
ÚßÜÂßë ÖßÃÎ MDëC øFCk Ý× TGë D× Þ ÙÇÃÏh í¾ Þ
§oÓCéF DìdD¾ Áqo Ý× öDØwÎC Ý× ÕC ÍrÛC D× Þ oDèÜÎC Þ ÐìÏÎC ½ÔOhC Þ
ÚßÏ÷ë ÖßÃÎ MDëC cDëpÎC Hëp¥N Þ DèNß× l·F
Þ ÕC l·F Tëld êDG@¾ Ä@e@ÎD@F È@ì@Ï@µ D@çß@Ï@O@Û ÕC MD@ëC È@Ï@N
(1)ÚßÜ×åëéNDëC
((Ùì×Cßd))cÔ®¤C éF qC íÇë éÆ PvC éìRDV éÆoDG× æoßv ,æoßv ÝëC
êoCnË×DÛ Pϵ .lÛßzí×´Þpz ((Ùd)) DF éÆ íëDçæoßv íÜ·ë ,P@vC
ÝëC kßh ok éÆ PvC íNDëA qCíÇë ((éìRDV æoßv)) éF éÆoDG× æoßv ÝëC
éF .(2)((øìRDV ø×C ÐÆ êpNÞ)) :PvC P×Dì éF ¸VCo Þ PvC æoß@v
ÕCöD¡ÛC l·F Þ PvC æl×A(éëA ÝëC ok) éÆ ((éìRDV)) éØÏÆ PG@vD@Ü@×
PvC ælz ælì×DÛ ((éìRDWÎC÷oßv)) ÖDÛ éF æoßv ÝëC lz lçCßh pìw¿N
íÛD×q ok ,PvC ælz ÍqDÛ éÇ×ok éÆ íëDçæoßv qC ,PvC éìÇ× oßv qC Þ
é·®Ã× ½pd DF éÆ æoßv ÝëCêClOFC ok lÛCækßF éÇ× ok ÖpÆC pGØ»ìJ éÆ
rër·ÎC ÕC Ý× EDOÇÎC ÐërÜN)):koCk ypv P¡J (Ùd) kßzí@× ´Þp@z
Þ Äw·Ød æoßv ÍÞC ok ÝìÜaØçÞ ÚDhk æoßv ÍÞC ok .((Ù@ì@Ç@e@ÎC
TeF ÚAp êDçæoßv qC íhpF ÐëCÞCé·®Ã× ½Þpd ÝëC éF ¸VCo ¢ÏG@Â
éF pËëk oDF Èë éÆ íGÏ®× æoDFokíÎÞ .ÙìÜÆíØÛ oCp@Ç@N Þ P@vC æl@z
ÕC Ý× EDOÇÎC ÐërÜN) kßF pìG·NÝìØç pËëk êDV Èë ok éÆ íOGvD@Ü@×
DÜØ¨ ,Ùìçkí× íeì¨ßN qDFP¾pÊ oCp TeF koß× (ÙìÇeÎC r@ër@·@ÎC
.lz lçCßh((Ùd)) éØÏÆ kßh éF ¸VCo Ùç íSeF
ÙìÇeÎC rër·ÎC ÕC Ý× EDOÇÎC ÐërÜN - Ùd :ÍÞC éëA Þk pìw¿N
pìG·N ÐërÜN éF DWÜëC ok éÇÜëC éVÞ Þ ÚAp ÐërÜN Þ ÍCrÛC Áp@¾
PvC ælz
æDÜÎrÛC DÛC)) :l@z ´Þp@z oß@¬ Ý@ëC ((Ù@d)) qC l@·@F ÚD@hk æoß@v
DF .ÙëkoÞA kÞp@¾ P@Æp@F p@J H@z È@ë ok Co ÚAp@Â D@× ((ø@Ï@ì@Îí@¾
kÞp¾ Hz Èë ok ÚAp :æl×A PvC ÍD·¾C EDF qC éÆ ((DÜÎrÛC))pì@G@·@N
«DGÜOvC ÙëpÆ ÚAp kßh qC éaÛA ÄFD®× éÆ Ùëkp@Æ §p@µ D@W@ÛA.l@×A
kÞp¾ éÛßÊÞk ÚAp ÙëoCk éÜì×q ÝëC ok D× éÆ íND@ëCÞo Ù@çÞ kß@zí@×
ÖDØN éÆ ,í·ØV Þ íÎDØVC cÔ®¤C éF Úl×A kÞp¾ Èë ,PvCéOzCk Úl×A
pGØ»ìJ pF ldCÞ PÃìÃd Èë Moߤ éF éÇÏF ækßGÛ éëA Moß@¤é@F ÚAp@Â
Èë ok lëDz Þ Hz Èë ok ÝëC éÆ PvC æl×A kÞp¾ Þ ækp@ÆÍÞr@Û Öp@ÆC
:lëD×p¾í× éÆ Ùç ol éÆoDG× æoßv ok .PvC éO¾pÊMoߤ é@²@e@Î
éF p²Û (3)((olÃÎC øÏìÎ D× ÈëokC D× Þ olÃÎCøÏìÎ í¾ æD@Ü@Îr@ÛC D@ÛC))
ÚApÂ éÆ ÙìÛCßhí× D× éÆ DWÛA ÚAp kßhok qDF .koCk íÛl×A kÞp¾ ÝìÜZ
ÝëC - l×A kÞp¾ ÚD©×o æD× ok ÚAp ÖDØNéÆ -l×A kÞp¾ ÚD©@×o æD@× ok
éÆ koCk ((ÐërÜN)) pìG·N ,koCß× í©·Fok íÎÞ .PvC Úl×A kÞp¾ oß@V
qC l·F íÇë ,DWëolN íÜ·ë ,koCk Co XëolNÖßè¿× éÆ PvC Ðì@·@¿@N ED@F
éëA éÆ ÙëoClÛ DV bìç ÚAp ok D× .koCkCo Ð쥿N (Ößè¿@×) Þ ,êp@Ë@ëk
,éÛ ,æD× Èë ok Dë Hz Èë ok CoÚAp ÙëkpÆ ÐërÜN D× é@Æ l@zD@F æl@×A
ok ((ÐërÜN)) ,PvC ælz ækpFoDÆ éF ((ÍCrÛC)) éØÏÆ ok éÆ íNCpìG·N
éØÏÆ ækßF ((ÐërÜN)) éØÏÆêDV éÆ íëDV ok Þ ,æl¡Û ækoÞA DçD@W@ÛA
Ý× EDOÇÎC ÐërÜN)) éÆ pìG·NÝëC pì²Û .PvC æl¡@Û ækoÞA ((ÍCr@ÛC))
éØÏÆ PvC ælz oCpÇN ÚApÂêDV ÝëlÜZ ok éÆ ((ÙìÇeÎC r@ër@·@ÎC ÕC
rër·ÎC ÕC Ý× EDOÇÎC ÍCrÛC)):æl×Dì@Û ÚA ok P@ÂÞ b@ì@ç ((ÍCr@ÛC))
Úl×A kÞp¾ PÎDd ÚDØç PvC æl×ADWÜëC ok éÇÜëC êCpF ?CpZ ,((ÙìÇeÎC
.lÜÆí×ÚDìF Co éëA éëA Moߤ éF
:PvC í¤Dh pìG·N DWÜëC ok ÚAp pì@G@·@N :H@Ï@®@× f@ì@¨ß@N ÍD@d
:PvC ÝëC yCéØVpN ((ÙìÇeÎC rër·ÎC ÕC Ý× EDOÇ@ÎC Ð@ër@Ü@NÙ@d))
½Þpd qC ½pd Þk) Ö ,c (lzDF ¢@ëD@Ü@·@× é@Z p@ç ((Ù@d))ÍD@d)
pçD HÎDº ÕC éìdDÛ qC EDOÆ ÝëC Úl×A kÞp¾ ,ÚAp Úl×A kÞp¾,(D@G@¿@ÎC
éÏØV ÝëC .ÙìÇd rërµ ÕC ,Clh éìdDÛ qC PvC EDOÆ Úl×A kÞp¾ :Dë,ÙìÇd
íZ .PvC EDOÆ Úl×A kÞp¾ .PwìÛ ÖDØN éÏØV Èë p@çD@± H@w@dé@F
êCpF ÚDzkßh ÍDìh éF Ýëpw¿× í©@·@F ?P@vC ED@O@Æ Úl@×AkÞp@¾
éÆ lÜëßÊí× o߬ ÝëC lÜzDF ækpÆ MDëA oßV ÝëC qC íèì@Vß@Né@Ç@Ü@ëC
ÐërÜN ,PvC Íß·¿× ÙvC íÜ·× éF ,PvC ol¥× éÇÜëC DF ((ÐërÜN))éØÏÆ
EDOÇÎC ÍrÜ×)) :kßzí× oßV ÝëC æqDN PÂßÛA .ÍrÜ× íÜ@·@ë D@W@Ü@ëCok
PvC ½ß¤ß× éF P¿¤ é¾D¨C ÝëC lÜëßÊí× .((ÙìÇeÎC rër·ÎC ÕCÝ@×
ypëpÃN .kßzí× é¾D¨C ½ß¤ß× éF P¿¤ í@çD@Ê é@Æ P@vC ¸@ëD@zÞ
rìZ Èë qDF ((ÙìÇeÎC rër·ÎC ÕC Ý× ÍrÜØÎC EDOÇÎC)) :kß@zí@×Ý@ëC
qC ælz ÍqDÛ EDOÆ PvC ÝëC :ÙìëßËF ,ÙëpìËF pël@Ã@N ok l@ëD@F Cop@Ë@ëk
ol¥× éÆ ÐërÜN koßhí× bìJ lÜZ HÏ®× .ÙìÇd rërµ êCl@hé@ì@dD@Û
íÜ·× éF ol¥× ÝëC éÆ lÜëßÊí× ,PvC ÚkoÞA kÞp¾ ¢ëDÜ@·@×Þ P@vC
((EDOÇÎC ÍrÜ×)) kßzí× éÆ Íß·¿× ÙvC æqDN .P@vCÍß@·@¿@× Ù@vC
,ÍrÜØÎC EDOÇÎC íÜ·ë ,PvC ½ß¤ß× éF P¿¤ é¾D¨C lÜëßÊí×,kßzí×
lëDF Co êrìZ Èë qDF ÙìÜÆí× pìG·N éÆ Ùç ((ÍrÜØÎC EDOÇ@ÎC))æqD@N
qC ælz æl×A kÞp¾ EDOÆ ,ÝëC :ÙìëßËF oßWÜ@ëC Þ Ù@ëp@ì@Ë@F p@ël@Ã@Nok
êCpF éìVßN Þ pëlÃN éØç ÝëC ?CpZ ÍDd .PvC ÙìÇd rërµ êClhéì@dD@Û
DF Clh ÝO¿Ê Ýiv íÜ·ë Clh ÖÔÆ D× éÆ P@vC Ý@ëC êCp@F Ý@ëC!?é@Z
ÝëC .ÙìÜÆí× §p¾ ÚDwÛC DF ÚDwÛC Èë ÝO¿Ê Ýiv ´ßÛqC Co pGØ@»@ì@J
oßWÜëC pGØ»ìJ éF lÜÆ ÍqDÛ Co ÚAp lçCßhí× íOÂÞ ClhéÆ koClÛ íÜ·×
pGØ»ìJ ÅoDG× HÏ pF ÚAp ,éÛ ,ælz æl×A kÞp¾ EDOÆ PvCÝëC :lëßË@F
.lëAí×kÞp¾ ÖpÆC
PvC (£) ÖpÆC pG×DìJ HÏ éF oDGhC ÌÛq éÎrÜØF (Ùd)
éF PvC oDGhC ÌÛq éÎrÜ@× é@F Ý@ëC ( ((Ù@d)) l@ëß@Êí@×) é@Æ ÍÞC
:ÝÆ æDÊA Þ yDF oClìF Þ oCl¡ç PÎDd ´ßÛ Èë ÐS× ,ÖpÆC pGØ»ìJH@Ï@Â
½CpËÏN æDËOvk P¡J éÆ íwÆ ÐS× ÙìO¿Ê ,ÙëkpÆ éìG¡N .yDFéVßO×
,koClÛ (½Cp¬C éF) íèVßN Þ PvC Íß»¡× kßh éF éÆ íÎDdok éOw@¡@Û
ÞC ,P¿Ê Co íëDG¿ÎC Èë ,kpÆ Cl¤ P¡J ÚA qC æDËOvk lÜìFí×éGNp× Èë
ÝëC ((Ùd)) lëßÊí× éÆ ÍÞC .pìËF pGh lëDF éÆ kßzí× éVßO׿qD@N
éF ÚkCk oCl¡ç Þ ÖpÆC pGØ»ìJ éF PvC ÖÔµC Þ oDG@hC P@ÎD@d ½p@dÞk
ÝëC ÙìO¿Ê Þ ,ídÞ ÝO¾pÊ êCpF (ÞC) ÚkpÆ rÆpØO× Þ pGØ»ì@JH@Ï@Â
oDìwF ælìvo ÚA éF ykßh êDèFDwd ok êp¥× kp× ÚA CpìhCéÆ í¾pd
éÆ PvC ælz oCpÇN í¾Þpd ÚA êCæoßv pç ÍÞC ok éÆ PvC íëDWF½pd
DçpwÆ DF ßÎÞ æl×A pO¡ìF æoßv ÚA ok êpËëk ½pd p@ç qC P@G@w@Ûé@F
PGwÛ éF D·ÂCÞ ((xë)) æoßv ÔS× íÜ·ë ,kDëq íÏìh êD@è@ëoD@¡@µCÞ
PvC êCæoßv íÜ·ë ,PvC ((u)) Þ ((ê)) æoßv ÙìÜÆ EDwdpÊC
EDwd Èë DF Dè@O@Ü@× æl@×A p@O@¡@ì@F ((u)) Þ ((ê)) ÚA oké@Æ
qÞp×C .lÜÆ EDwd Co ÚA PwìÛ okD p¡F Ðõ éÆ íÃìÂk Þ í¨DëoolÃÛA
,lvpF EDwd ÝëC éF PwÛCßNíØÛ íwÆ kßF æl¡Û ClìJ DèÜìzD× ÝëCDN Ùç
ÍDd .PvC kDëq yoßwÆ Þ í¨Dëo Þ ÄìÂk ¢FDw@d ol@ Ý@ëCí@Ü@·@ë
Èë ÝëC. PvC êpËëk HÏ®× íÛD·× Þ ½Þpd ÚDì@× í@ëD@çé@®@FCoé@Z
.koCk kßVÞ ¸ÂCÞ ok êCé®FCo Èë íÛD·× Þ ½Þpd ÚDì× éÆ PvCíOì·ÂCÞ
Moߤ éF íÎÞ ælìvpÛ íÏØµ Þ í·®Â éÏdp× éF éZ pÊC HÏ@®@×Ý@ëC
((Ùd)) ÝëC ((Ùd)) lëßÊí× éÆ ÍÞC .PvC kßVß× é@ì@¨p@¾È@ë
qDºA koCk ídÞ Þ PvC ídÞ qDºA éÇÜëC éF lÜÆí× éVßO× Cop@G@Ø@»@ì@J
((Ö)) Þ ((c)) æoßv Ùç æoßv éÆ lçkí× éVßN ÝìØçÞ kß@zí@×
.PvC
éF êqDìÛ Þ PvC ídÞ Úl×AkÞp¾ pËÛDìF kßh (EDOÇÎC ÐërÜN)
!koClÛ pëlÃN
.lçCßhíØÛpëlÃN pËëk ÝëC .((ÙìÇeÎC rër·ÎC ÕC Ý× EDOÇÎC Ðër@Ü@N))
ok ßç DF ÍrÜØÎCEDOÇÎC qDF ,EDOÆ éF ælz é¾D¨C ÍrÜ× ,PvC ÍrÜ× ÐërÜN
,lëAí× kÞp¾koCk ídÞ koCk éÆ íÎDd ok koClÛ íÜ·× D@è@Ü@ëC ,p@ël@Ã@N
ÝëC .PvC EDOÆÚl×A kÞp¾ :ÐërÜN .lÜÆí× ÚDìF Co ykßh koCk ykßh
éÆ PvC ÝëC pì²Û.ykßh pGh ykßh Þ PvC ykßh êClOG× ykß@h
lWw×)) éOzßÛDWÛA lìÜìFí× lëonÊí× lWw× Èë êßÏ@V qC D@Ø@z
:PvC pëlÃN okêrìZ Èë DWÜëC ok ÙìëßËF éÆ koClÛ íÜ·× Ý@ëC .((oß@Û
éÆ PvC lWw×ÐÇìç ÚDØç kßh yC((ÝëC)) PvC oßÛ l@W@w@× Ý@ëC
oßÛ lWw×ÝëC)) éÆ lëßËF lëDìF íwÆ Pwì@Û ÖqÓ p@Ë@ëk .P@vD@W@ÛA
ÚA ((ÝëC))½pd DF lëDF éÆ P¿Ê lëDF íëDV ok Dë ((ÝëC)) .((P@vC
lWw× kßhoDÜÆ ok Co ((oßÛ lWw×)) éÆ íëD@W@ÛA D@×C .kCk ÚD@¡@Û Co
kßVÞ .PvCí³¿Î kßVÞ Ýì¡ÛDV ykßh lWw× íÜìµ kßVÞ lÛCéOzßÛ
DWÛA D×C ,PvCÚDèÜJ Þ í¿i× íÜìµ kßVÞ éÆ PvC ÖqÓ íëDV ok í³¿Î
ÐS× ,(PwìÛí³¿Î kßVÞ éF êqDìÛ) ,PvDWÛA ok íÜìµ kßVÞ kßh é@Æ
éÆ lìÜÆ§p¾ ,éOzßÛCo ykßh ÙvC DW@ÛA ok é@Æ êoCkC l@Ü@×oD@Æ ÚA
¦izÝëC)) :lwëßÜF lëDF (ÞC éÆ P¿Ê lëDGÛ) .((íÜìwd l@Ø@dC))
.í³¿ÎkßVÞ qC lÜÆí× (4)(PëDÇd ÞC íÜìµ kßVÞ) .((íÜìwd lØdC
xØÎCo ídÞ koCk pGØ»ìJ Þ kßzí× koCÞ pGØ»ìJ pF koCk ídÞ éÆ DW@ÛA
CoÚA Þ éOw¡Û ½CpËÏN æDËOvk P¡J íwÆ éÆ PvDWÛA ÐS@× l@Ü@Æí@×
:lëßËF(æDËOvk) PwìÛ ÖqÓ DWÛA pËëk ,lÛqí× ½pd o߬ ÝìØ@ç koCk
½pd koCkéÆ PvC íèëlF .((lÛqí× ½pd ßN DF ,PvC Ùìví@F Ý@ëC))
,PvC Úkq ½pdykßh ÝëC .lçCßhíØÛ ((ÝëC)) pËëk DWÛA .l@Ûqí@×
êrìZ ,êpëlÃN pËëkDWÜëC éÆ PvC ÝëC .lÜÆí× íÃÏN koCk ½p@d kß@h
rër·ÎC ÕC Ý× EDOÇÎCÐërÜN)) .P@vC ykß@h ÚD@Ø@ç ,l@çCß@hí@Ø@Û
éÛ Pwç Ùç ÐërÜN íÜìµkßVÞ ÚDØç ykßh ,ÐërÜN ÝëC .((Ùì@Ç@e@ÎC
.í³¿Î kßVÞ (¯Ã¾)
éØÏÆ .lÜëßÊí× Co í@W@ëol@N Úl@×A kÞp@¾ ((Ð@ër@Ü@N)) é@Ø@Ï@Æ
ÖDÃ× Èë éF íÛDÂß¾ íÎDµ ÖDÃ× Èë qC êrìZ Èë íÜ@·@ë((Ð@ër@Ü@N))
ÕC Ý× EDOÇÎC ÐërÜN)) (5)...DO·¾k éÛ lëDìF Ùç DWëolNÞ lëDìF pOÜìëDJ
.krëoí× Þp¾ koCk ÙìÇd HÎDº rërµ ÕC MCm ÖDÃ× qC((ÙìÇeÎC rër@·@ÎC
êpëlÃN bìç ÝëCpFDÜF .lÜÆí× Áp¾ ÚDwÛC DNÞk éØÎDÇ×ÚDFq DF ídÞ ÚDFq
ÖpÆC pGØ»ìJ éÆ lÜÆ ÙwW× Co ídÞ PÎDd íOÂÞ ÚDwÛC.l@çCß@hí@Ø@Û
.(kßzí× ÝzÞo ¢ëCpF HÏ®×) lzí× ælì¡Æ (ÚAêßv éF) é@Ûß@Ë@Z
qC í©·F ok éÆ lzí× ælì¡Æ ídÞ êßv éF ykßhÚÞok qC ÚDÜ@a@ÛA
.kpÆí× Ápµ kpv ÚDOw×q ok Þ lO¾Cí× ¯iÎ o߬ÝìØç ídÞ MD@ÂÞC
D× (6)((ÔìÃR Óß Èìϵ íÃÏÜv DÛC)) éÆ ÙìÛCßhí×ÚAp éëA ÚA ok
kpÆ ÙìçCßh DÃÎC ßN éF íÜìËÜvÝiv Hëp ݵ
ykßhÚDØç ÝëC ((ÙìÇeÎC rër·ÎC ÕC Ý× EDOÇÎC ÐërÜN Ùd)) ÝëCpFDÜF
Èë qC ,lëAí×kÞp¾ koCk ídÞ éÇÜëC ÚkpÆ ÚDìF Þ PvC ídÞ Úl×A kÞp¾
ÍÞrÛ (koCk ídÞ),krëoí× ídÞ koCk ÙìÇd rërµ ÕC ,ÓDF Þ íÎDµ ÖDÃ@×
DGÎDº Ýëpw¿× CoéOÇÛ ÝëC ,pGØ»ìJ êC ßN HÏ pF lëAí× ÝìëDJ ,l@Ü@Æí@×
P¡J ,PvCæl×A ÚAp ok é·®Ã× ½Þpd ÝëC éÆ DV pç éÆ l@ÛCé@O@¿@Ê
ÝëC íÜ·ë,ælz ídÞ Þ ÚAp ÍÞrÛ Þ ÚAp pÆm ,P@G@vD@Ü@× é@F yp@v
ÚDìF Þ½Þpd ÝëC ÚDì× Pwç êCé®FCo Èë éÆ lçkí× ÚD¡@Û ykß@h
,((xë)),((pÎC)) ,((ÙÎC)) ,((Ùd))lëß@Êí@× D@N .ÚAp@Â kß@h
ÚApÂæoDFok êrìZ Èë ÙìçCßhí× D× (l@ëß@Êí@×) é@ÛD@Æ((é@¬))
.ÙìëßËF
4 Þ 3 MDëA pìw¿N
PvC p¡F ok Hìº éF ÚDØëC kDWëC ÚCpG×DìJ Mßµk uDvC
ÞDèÛDØvA ok DÃìÃeN ,DÛDØç ((ÝìÜ×ߨÏÎ MDëÓ §oÓC Þ MCߨwÎC ÚC))
.PvC ÝìÜ×å× êCpF DçæoDzC Þ DèO×Ôµ Þ DèOëA Ýì×q
cÔ®¤C éF qC Ökp@× ÚkCk oß@G@µ êCp@F Úp@G@Ø@»@ì@J Mß@µk uD@vC
((ÚkCk oßGµ)) éØÏÆ éOGÎC .MkDèz æCo qC íÎÞ Hìº éF PvCMkDè@z
éÆ öDìGÛC êDçoDÆ ÝëpNívDvC Þ DçoDÆ qC íÇë .kß¡@Û æD@G@O@zCED@G@vC
Hìº éF ÚDØëC kDWëC qC PvC MoDGµ PvC ÚDzpËëk êDçoDÆéØç êDÜFpëq
ykßh íÛCßìd uCßd ÚDØç DF p¡F íÜ·ë (7),(Hì»ÎDF ÚßÜ×åëÝënÎC)
D× Co DèËÛo ,lÜÜìFí× Ùç MDÛCßìd éÆ o߬ ÚDØç ,l@Ü@ì@Fí@×Co Ù@ÎD@µ
DèÛCßìd Þ DèÛDwÛC ÚDì× éÆ íëDè¾ÔOhC DF lÜÜìFí× Ùç DèÛCßìd,ÙìÜìFí×
ÚDwÛC ,lÜÜìFíØÛ MDÛCßìd í©·F Co DèËÛo í©·F .Pwç DèËÛoÚl@ëk ok
íÏÇz éF Co DèËÛo í©·F PvC ÝÇØ× éÆ lÜOwç íNDÛCßìd qDF,lÜì@Fí@×
D× Þ lÛßÜzí× MDÛCßìd Co DçCl¤ í©·F ,ÙìÜìFíØÛ D@×é@Æ l@Ü@Ü@ì@G@F
éÆ Moߤ ÝëC éF ÙÎDµ ÝëC Úlëk ÍDd pç éF íÎÞ ,xǵéF Þ ÙëßÜzíØÛ
éØç ÚDwÛC pìº Þ ÚDwÛC éÆ PvC êrìZ Èë ÙìÜ@ì@Fí@×Ù@ëoCk D@× Ý@ÎC
ÝëC êCpF ÚCpGØ»ìJ .((MkDèz)) kßzí× ¢ØvCÝ@ëC Þ l@Ü@Ü@ì@Fí@×
ÚDìF Þ oDÇzA ÝëC qC pìº íÜ·ë ,lÜÜÇF Hìº éF Ý×å× CoDèÛDwÛC éÆ lÛCæl×A
éF DØz éÆ éaÛDØç ok kßVÞ Þ íOwç éØç ,PwçÙç íÛDè@Û ,p@çD@± Þ
é¤Ôh uߨÏ× Þ ußwe× ok ,lìÜÆí×xØÎ Þ l@ì@Ü@ì@Fí@× Ù@¡@Z
êoßè± Èë MkDèz ÝëC ,PvC HGìº okÙÎDµ uDvC éÇÏ@F ,kß@zí@Ø@Û
?MkDèz ÚkpÆ kp¬ æCo qC DëA ?(lÜÜÆ Ý×å×)æCo éZ qC .H@ì@º qC P@vC
éëA MkDèz ÙÎDµ kßh ,éÛDë ?lìvpF HìºéF DN lìÜÆ Dço Co ÝëC lÜ@ëß@Ë@F
ÙÎDµ ÝìØç qC D× íÜ·ë ,Hìº ÙÎDµ êCpF PvCP×Ôµ ,PvC éÛD¡Û ,P@vC
é¡ìØç ÚAp pìG·N ok éÆ PvC ÝëC ,ÙëpFí×íJ Hìº ÙÎDµ éF MkD@è@z
ÝëC ok éÆ PvC êCéØÏÆ ÝëpNDvo ((éëA))éØÏÆ .lëAí× ((éëA)) éØÏÆ
¢OìçD× êrìZ Èë éÆ lÜëßÊí× íëDVok Co éëA .P¿Ê lzí× éÜì@×q
DèÛDFDìh Þ DçéZ߯pv Dë DçæCooDèZp@v .l@zD@F p@Ë@ëk êD@V é@F æoD@zC
éÜì×q ok lì¿v ¢Ï¾ PÂÞ Èë ,lÛCækpÆH¥Û ¢Ï¾ Èë ÔS× ÙìÜìFí@×
æCo lëßÊí× ,PvC æoDzC ykßh lìÜÆí׿DËÛ DØz éÆ Co ÝëC ,PvC íFA
lzDF r×p éÜì×q ok lì¿v (Ðì®Ow×)pÊC Dë ,P@vC qD@F ½p@¬ Ý@ëC qC
éÆ êrìZ íÜ·ë ((éëA)) lÜëßÊí×Co ÝëC ,PvC ´ßÜØ× oßGµ P@×Ô@µ
Èë éF æoDzC ,PvC íO×Ôµ kßVÞ ykßVÞÔ¤C ,PvC P×Ôµ ykß@VÞ
.lÛDØè¾í× D× éF koCkCo íGÏ®× Èë ,PvC rìZ
PvC íÎD·N Äd EDOÆ ÙÎDµ
éÆ íOÂÞ ldß× pìº éÆ PvC ÝëC ok ldß× pìº Þ ldß× p¿Û Èë MÞD@¿@N
Èë DF éÎDv év éaF Èë éÆ PvC ÝëC ÐS× lÜÆí× æD@Ë@Û Ù@ÎD@µ Ý@ëCé@F
Èë pÊC .(lÜÆí× æDËÛ ÙñÔµ ÝëC éF) êkCkoCp ÙñÔµ ÝëC qC pGhíFÖkA
Þ íëDØÜçCo MCopÃ× DF Þ ælëlÛ Co p@è@z yp@Ø@µ é@F é@Æ í@ND@çkÖkA
éZ ÚA qC lÜìGF Co ¢Ï¾ ÚA éZ߯ pv lëDìF ,Pw@ì@ÛD@Ü@zA í@Êl@Ü@ÛCo
.(lì¿v ÌÛo) Èë Þ íFA éÜì×q Èë ,lÜìFí× íëßÏFDNÈë ¯Ã¾ ?lØè¾í×
Co ÚDØç íëDØÜçCo MCopÃ× éØç qC pGhíF íNDçk ÚA.koClÛ íÜ·× ¢ëCpF
Þk ,lÜìFí× rìZ Èë DØz Ù¡Z DF ÞC Ù¡Z ,lìÜìFí×DØz éÆ lÜ@ì@Fí@×
ÞC Ù¡Z lÜìGF pO¡ìF ÞC qC DØz Ù¡Z éÆ PwìÛ ÝìÜZ,lÜìFí@Ø@Û r@ì@Z
Dë .koCk íÜ·× DØz êCpF D×C ,koClÛ íÜ·× ßÏFDN ÚA ÞC êCpFíÎÞ ,lÜìGF pOØÆ
Co ÚDØç lÜÆí× æDËÛ Co ÚA éÆ éaF ,lÜwëßÛí× n@ºD@ÆêÞo é@Æ í¯@h
Ößè¿× Þ íÜ·× kCßvíF ÖkA êCpF íÎÞ lÜìFí×ÉorF ÖkA éÆ lÜ@ì@Fí@×
ÚA ,PvC pçD± ßÏFDN Ùç DWÛA .pçD± ³¿ÎÞ PvC ݬD@F ,í@Ü@·@× .koCl@Û
.PvC íÜ·× PvC êkCkoCpÂÖkp× ÚDì× éÆ êkߥÃ×
p¿Û Èë êCpF ÙÎDµ éÆ PvC ldß@× p@ì@º D@F l@dß@× ÖkA È@ë MÞD@¿@N
æoDzC ¢²¿Î pç Þ oCk íÜ·× ,éOzßÛ PvC íFDOÆ íÜ·ë ,koCk íÜ·×ldß×
ÐS× ,koClÛ íÜ·× ÖkA êCpF ,ldß× pìº ÖkA êCpF D×C ,PvDÜ@·@×È@ë é@F
ÖkA p²Û qC .lÜÆí× æDËÛ Co ÚA kCßví@F ÖkA È@ë é@Æ P@vCí«ß@®@h
êCpF «ß®h ÝëC ,koClÛ kßVÞ êpËëk rìZ íëDè®@hqC p@ì@º kCß@ví@F
éØÏÆ êÞo éØç ÝëC ÙëpÆ ÚAp éÇÜëC ,PwìÛ kߥÃ×È@ë Úl@ÛD@Ø@è@¾
ldß× p¿Û Èë lçCßhí× íÜ·ë ,PvC ÝìØç êCpFkoCk éì@Ç@N ((é@ëA))
,lÜÆí× é·ÎD®× Co íFDOÆ kCßvDF ÖkA Èë éÆ lÜÆ é·ÎD®×ÚDÜaÛA Co ÙÎDµ
ÙÎDµ ,kßzí× ((EDOÆ)) éF pìG·N CnÎ ,lØè¿F kߥÃ×Þ í@Ü@·@× ,ÚA qC
.lÛkpFí× oDÆ éF Ùël qC éÆ ækßF êpìG·N ÝëC Þ PvCíÎD·N Äd ED@O@Æ
:lëßÊí×êpOwGz kߨe×
PvC íÎD·N Äd EDOÆ ÙÎDµ éØç
| ÚA ok .lÜÆí× PëDÇd HÏ®× Ý@ëC qC ÚAp@Â kß@h MCp@ì@G@·@N D@vD@vC
:lëD×p¾í× éÆ ÝìÜ×ߨÎC pì×C éF EßwÜ×p·z
:PvC Ößv p·z ÝëC Öoß²Ü×
oDÇzA ÚDèÜJ íÛD·× ,ÚA ½Þpd DF é@Æ í@O@w@ç oD@Ç@zA ED@O@Æ ÚA ß@N
ok éÆ íNDØÏÆ Þ ½Þpd éÆ íOwç íFDOÆ Èë ßN ÚDwÛC êC íÜ·ë,kßzí×
lëßÊí× Co kßh MDëA Ùç ,ÚAp .lçkí@× ÚD@¡@Û Co D@çqCoP@w@ç ÚA
ÚDwÛC PÃÏh Þ æoDOv Þ æD× Þ lìzoßh Þ Dëok Þ æßÆ é@FÙ@ç Þ ((é@ëA))
Co ÚA éÆ PvC ækpÆ EDiOÛC Co êCéØÏÆ ÚAp CpZ .((éëA))lëß@Êí@×
qC íµßØW× Þ lÜÆí× pìG·N ÚAp qC íëDçéÏØV æoDFokéÆ o߬ ÚD@Ø@ç
êDèçDËOvk qC íçDËOvk ,lëßÊí× ((é@ëA))Co ÚAp@ êD@çé@Ï@Ø@V
EDOÆ Ùç ÝëC lëßËF lçCßhí× ?lëßÊí×((é@ëA)) Ù@ç Co ¢@Ü@ëp@¾A
í°D¿ÎC Þ ½Þpd ,ÝëC éÆ o߬ ÝìØç ,PvClhEDOÆ Ùç ÚA ,P@vCl@h
xJ ,íÛD·× êCoCk lÜOwç í°D¿ÎC Þ ½Þpd ÙçDèÛA ,íÛD·× êCoCk P@vC
HOÆ ok éÆ Pwç êp·z Èë .lëpGF íJ DèÛAêDÜ·× éF éÆ lìÜÆ ¢zß@Æ
:lëßÊí× lÛÞClh éFED®h ,lÜÜÆí× pÆm é¿wϾ
íwÆ êC ,íëßN Þ íÜ·× Þ ÙìOwç ³¿Î Þ MoDGµ é@Îr@Ü@× é@F D@× é@Ø@ç
.íOwç DèGÏ xì¬DÜ»×éÆ
(´) oDè¬C éØñC éF Þ (éØÏÆ) (´) íw@ì@µ Mp@©@d é@F Cp@Z
?PvC ælz ÁÔ¬C (MDØÏÆ)
ÍD·O× lÛÞClh kßh PvC pNíÜ·× DèìÜ·@× qC é@Æ ÚA ,í@ÛD@·@× í@Ü@·@×
éÜ× éØÏÇF) ((éØÏÆ)) kßzí× éO¿Ê Ùëp× ÝF íwìµ é@F Cp@Z.P@vC
((éØÏÆ)) ÞC éF CpZ ,PvC ÚDwÛC Èë éÆ íwìµ ?(f@ì@w@Ø@ÎCé@Ø@vC
D× éÆ CpZ .PvC íÜ·× qC pJ ,koCk íÜ·× éÇÜëC oDGOµC éF ?kßzí×éO¿@Ê
ÚDzkßh Dë ,((MD×DOÎC MDØÏÇ@ÎC)) Ù@ì@ëß@Êí@× é@ØñC é@FP@G@w@Û
?ÙìOwç ÖDØN Þ Ð×DÆ êDçéØÏÆ D× ((MD×DOÎC MDØÏÇÎC ÝeÛ))lÛkß×p¾
PvC íNDëA Ýì×q Þ DèÛDØvA :lëD×p¾í× DWÜëC .(lÜOwç íÜ·× qC pJÚß@Z)
æl×A ÚCrìØÎC pìw¿N ÐS× pìvD¿N í©·F ok êCéOÇ@Û .ÚD@Ø@ëC Ð@çCêCp@F
ok)) éÆ æl×A oßV ÝëC ÐçDV í©·F ÚAp ok éÆ l@Ü@ëß@Êí@×,P@vC
DèÛDØvA PÃÏh)) æl×A ÐçDV í©·F Þ ((PvC éëA Ýì×q Þ ÚDØvAPÃÏh
ÚAp ,éÏF lÜëßÊí× ?koCk MÞD¿N D@è@Ü@ëC D@ëA ,((P@vC é@ëA Ý@ì@×qÞ
íÜ·ë ,PvC éëA Ýì×q ,PvC éëA ÚDØvA ÝëC Ô¤C éÆ lëßÊí@×í@çD@Ê
íçDÊA íÎÞ ,lÜÆí× íÃÏN éëA Èë éÎrÜ× éF Co æDËOvk éµß@Ø@W@×Ý@ëC
íëDç éGÜV ÝëC lëßËF lçCßhí× ,PvC MDëA ÚDØvA Ý@ëC okl@ëß@Êí@×
.kpF íJ kßzí× ÀÏOi× êDçéGÜV qC ,koCk íëDçDÜ·×,koCk
|