((ÙìeWÎC ФC í¾ UpiN ÷pWz DèÛC )) :lëD×p¾í× éëA ÚA ok ÙìO¿Ê
:lëD×p¾í× DWÜëC .lëÞoí× ÙÜ@è@V ¯@vÞ Þ Ä@Ø@µ Þ Ý@O@× ÚD@Ø@çok
Co ÝëC kßzí× éO¿Ê ÚDËOzp¾ éF ((ÙìeWÎC öCßv íÎC æßÏOµD¾æÞnh))
,PvC ÖßÂq pËëk ÝëC ,lëpGF ÙÜèV ¯vÞ ÚDØç éF lì¡@Ç@FÞ l@ëp@ì@Ë@F
ECnµ Ý× évCo Áß¾ CßG¤ ÙR)) .PvC æl@ì@ëÞo D@W@ÛAÙ@ç ¢@O@hok
,lërëpF ÞC pv pF Þ ÞC Áp¾ pF ¹Ck EA ECnµ qC Ùç ÞC pvÓDF qC ((ÙìØe@ÎC
éÆ íFCnµ Þ l¡Æí× ykßh ÚÞok qC éÆ íFCnµ :PvCECnµ Þk ÝëC éÆ
æDÜÊ ÙwWN Ùç ÝëC kßh qDF éÆ ,krëoí× ÞC pF êpËëkßeÛ éF ÚÞpì@F qC
kßzí× ÐØeO× ykßh ÚÞok ok éÆ íëDèWÛo ,PvDìÛkok oDÇçD@Ü@Ê
éÆ íëDçÐØ·ÎCxǵ Þ DèWÛo Þ ,lÜÆí× uDwdC DìÛk ÝëCok Co ypRC éÆ
ÞC éF l·F .lvoí× ÚDwÛC éF Ùç ÚCpËëk qC éÆ koCk lF ÞÀìSÆ êDèÏ@Ø@µ
Þ rërµ êDÂA ÚDØç ßN ,¢aF ((ÙëpÇÎC rër·ÎC PÛC ÈÛCÁm)) :lÜëßÊí×
oÞp»× ÚDÜaÛA DìÛk ok éÆ íOwç íwÆ ÚDØç íÜ·ë ,íOwçDìÛk oCßÊorF
éÇÜëC Áß¾D× êkßF ÐñD íOìØçC Þ íOì¥iz Þ íNrµ MkßhêCpF ,êkßF
íϵ CßÏ·NÓ ÚC Þ)) :Ùël@ÛCß@h Ô@G@ .í@Ü@Æ yß@Ê CoCl@h Ý@i@v
Co Clh p×C ÚßZ ,íëßWF pGÇN Clh pF ,íOzCkÕC íϵ ßÏ@µ ⁽¹⁰⁾((ÕC
pGÇN ÖDwÂC ÝëpN¸ìÜz ÝëC Þ PvC ÚkpÆ pGÇNClh pF ,ÝOwÛCk ÚöDz ÚÞk
.PvC
ÙdCr× éFpÊ ÚDOvCk ,ÚDwÛC ÍDØÆ æoDFok ¯Ïº pÇ¿N 
ÝëpNíÎDµ Co Clh ÐFDÃ× ok ÚkDOwëC ,qÞp×C êD@çé@¿@w@Ï@¾ qC í@©@·@F
Þ Clh)) ÖDÛ éF koCk íFDOÆ pNoDv ÐJ ÚCs .lÛoDØzí× í@ÛD@w@ÛCÍD@Ø@Æ
ÚDwÛC êkCqA Ößè¿× éF ¸VCo éÆ íëDèFDwd Þ DçpǾ uDvC pF((ÚD®ìz
é×qÓ Þ PvC êkCqA ÚDwÛC Pì¥iz ÖDØN Ô¤C éÇ@Ü@ëC é@F ¸@VCoÞ koCk
ÚkßGÛ êrìZ bìç ÙìÏwN Þ ÚkpÆ kpØN Þ ÝO¿Ê ((éÛ)) ÚDØçêkCqA
ÐFDÃ× ok ÚkDOwëC Þ (ÄÏ®× ÚD쥵) ÚkßF í¤Dµ rìZ éØçÐFDÃ@× ok Þ
:koClÛ kDÃOµC ÚClÜZ Ùç Clh éF ÓDd) PvClh éÏØV ÚAqC Þ rìZ é@Ø@ç
ok kCp¾C LìN ÝìØç qC Co êCéÎDÃ× H¡ëk ÝìØç .(l@zD@Fí@ëCl@h p@ÊC
éF ¸VCo P¿Ê lëDF ¸ÂCÞ ok Þ ,³¾Dd éF ¸VCo kßF éOzßÛÚDèìÆ é×DÛqÞo
Clh éÆ lÜÜÆí× jw× lÛCk ÚDÜaÛA Ùç Co æoDaì@FÝ@ëC .³@¾D@d j@w@×
Ùç Co ³¾Dd êDçp·z ÝëC Ô¤C éÆ) p·z ÝëC PGvDÜ×éF CpçD± !lÛCkí@×
((PzClÛ Ä¡µ ÈÏ× ¢ho kpÆ êCæßÏV)) :(lÜÜÆíØ@ÛÅok b@ì@ç
ÚÔ¾ ok lëDz Ùç ³¾Dd éÆ ,Clh Þ ÚD®ìz éÎöDw× éF kßF ælÛD¡ÆCo TeF
ÞC ÐFDÃ× ok kßF éZ pç ÚD®ìz æphÓDF ,PvC ÚD®ìz éF yp²@Ûp@·@z
Þ íOiFlF PëDèÛ Þ ÚD®ìz êCpF PvC ÍDØÆ PëDèÛ ÝëC ,kCkÚD¡@Û kß@h
éØç ,lìÜÆ ælWv P¿Ê Clh DN éÆ ÚDËOzp¾ éØç qC Þ ÖkAqC PvC P@Îm
,kßF ÚD®ìz kCk ÚD¡Û Pì¥iz ykßh qC éÇÛA .Ù¡ZlÜO¿Ê ÚDËOzp¾
,ÚkßGÛ ÙìÏwN ,pGÇN PvC ÐÇz ÝëC éF ÚD¡¾pd .ÖoClÛDÜOµC ,ClFC ,P¿Ê
Þ Úlz ÚD®ìz .PvC PìÛDwÛC ÍDØÆ ,Clh ÐFDÃ× okßÎÞ ÚkpÆ ÚDì@¥@µ
ÍDØÆ ÝëC ,ÙÜÆíØÛ PµD¬C Co Mp×C ,ÙÜÆíØÛ ælWv,ÝO¿Ê ((é@Û))
Pì¥iz ,lçkí× ÚD¡Û kßh ykßh qC qDF Ùç ÞC ÐFDÃ×ok ÚßZ ,P@vC
.éÏF lëßËF éÆ lçkí× ÚD¡Û íOì¥izíF,lçkí× ÚD¡Û
Ùël ok ÓDd .lëßÊí× koCk ÚAp éÆ PvC ÙëpÇÎCrër·@ÎC ÚD@Ø@ç Ý@ëC
é¿wϾ koCk ÙwìÎDìwÛDOwërÊC qÞp×C ,lÜOzClÛ é¿wϾ DçÙëpÇÎCrër·ÎCÚA
éFpÊ íëDFDF Èë éÆ PvC êCéFpÊ ÚA ÚDOvCk .kqD@ví@× ¢@ëCp@FÙ@ç
l×Aí× éFpÊ ÝëC kpÆí× ÝèJ Co yCæp¿v PÂÞ pç Þ PzCkí@Ø@dCr@×
éÆ Ùç éFpÊ íÎÞ kCkí× ÞC éF êrìZ Ùç ÞC P¿@Êí@×((ß@×)) È@ë
Co éFpÊ ÝëC PvCßhíØÛ Ùç ÞC lëkqkí× Co ¢ëDèOzßÊ,PvDì@dí@F
Co éFpÊ êqÞo ,lÜÆ £Ôh ÞC pz qC Co ykßh éÇÜëC êCpF.lÜÆ PdCoD@Û
Co ykßh ÍDìh Þ PhClÛC êpËëk éÏe× ok P¾o Þ kpÆ ÍCßVÐ@hCk ok
PdCo ÍDìh DF Þ kpÆ ÝèJ Co yCæp¿v l×A éÆ p@è@± p@v .kp@ÆP@dCo
qC ÝëC !êoDÆ HWµ .((ß×)) P¿Ê æp¿v pv l×A éFpÊlëk ,Pw@¡@Û
éF qDF ,PhClÛC pèz ÚÞpìF ok Co ÞC P¾o é·¾k ÝëC !?kpÆClì@J æCo D@W@Æ
Pw¡Û æp¿v pv l×A pËëk qÞo .ækpÆ PdCo Co ykßh ÍDìhéÇÜëC ÍDìh
ÝëC pz éF ?ÙÜÇF oDÇZ Co ÝëC DëClh .((ß×)) P¿Ê l×A éFpÊÝ@ëC qD@F
pËëk éÆ ÖoÞDìF ßN pv éF íëÔF Èë Ý× P¿Ê yphA !ÖCælzoDO@¾p@Ê
êDJ Þ kpÆ kÞlÛCpì Co ÚA êÞo Þ kpÆ Pvok êCéOiN P¾o.íëDìF íÛCßOÛ
EA êÞo êCéÛDhkÞo ok kpF Co ÞC Þ kpÆ ÙÇe× Dçpì ÝëCêÞo Co éFp@Ê
Þ kßF éOw¡Û êoDÜÆ ok PÂÞ ÙÆDd DÂD¿NC .P¾o Ù@çé@Fp@Ê .kp@Æ D@ço
êkßVß× Èë lëk oÞk qC PÂÞ Èë kpÆí× DzDØN Co(ÐìÛ) kÞo ÝëC PzCk
ÚA lìÜìGF P¿Ê ÚD¤Cߺ éF lz ÈëkrÛ íOÂÞ .lëAí×ß@v Ý@ëC é@F koCk
éFpÊ Èë lÛlëk ÈëkrÛ lÜO¾o ÚD¤Cߺ .lëoÞDìFCo ÚA lëÞpF ,P@w@ì@Z
.lÛkCk ÐëßeN lÛkÞA ÙÎDv Co éFpÊ ,lÛkoÞAí×lëDF kßF p@×C í@ÎÞ ,P@vC
qC Co ÞC êDJ .ælz éFpÊ ÝëC ÙdCr× PwçéÆ pç lÜO¿@Ê ,l@Ûkq ul@d
éFpÊ ÝëC ÚkpÊ éF Þ PzßÛ íØÇdPzCkpF l·F ,lÛkp@Æ qD@F D@çp@ì@Â
êCéÛDh pç ok éFpÊ ÝëC PµDv ÝëCqC ,PvC æDzkDJ ÙÇd)) :éÆ PhClÛC
æDz éÇÜëC ÝØë éF) kß¡F ¢ØdCr×éÆ koClÛ Äd xÆ b@ì@ç P@¾o é@Æ
Co æp¿v Þ kßF éOw¡Û éÛDiGdD¤ÚA qÞo lÜZ qC l·F .(( (ækCk ¢ND@W@Û
Èë é·¾k ÝëC (lëk) íÎÞ,((ß×)) P¿Ê l×A éFpÊ ,kß@F ækp@Æ Ý@è@J
qC Co jÛ ÚA ÖCoA Þ PhClÛCéFpÊ ßÏV êrìZ .koCk ¢ÛkpÊ éF Ùç êrìZ
DN P¿Ê ,íØÇe× íÏìh¹ÔFC ,koCk Ùç ¹ÔFC Èë lëk ,kpÆ qDF ¢ÛkpÊ
Þ ¹ÔFC êCoCk éÆ ÓDd ,Ùël×AíØÛpFßN ælèµ qC D× íOzClÛ ¹ÔFC éÆ ÓD@d
Þ kpØN éFöDw× !ÙìOwç DØz EDÜV ÙìÏwNÝëC qC l·F D× ,êCælz Ùç ÙÇd
é¿wϾ ÐÂCÓ kßF æl×DìÛ ÙwìÎDìwÛDOwërÊCDN ,Äd ÐFDÃ× ok íÊkDOwëC
.kßF lëDF oßV ÝëC éÏF éÆ PvC ælzÙç é¿wϾ êCoCk ÓDd PzClÛ
ÐFDÃ× ok ÝO¿Ê ((éÛ)) Þ Clh pFCpF ok íÊkDOwëC Þ Clh pF pGÇN Ý@ëC
PeN íNÓDÃ× ok Ý@× .P@vD@çr@ì@Z Ý@ëp@Ní@ÛD@w@ÛC l@¨ ,Ä@dMCm
éÆ DV ÝìØç éF Ölìvo íOGvDÜ× éF ((éºÔGÎC XèÛ ok êpìv))ÚCßܵ
ívDvC éZ pF éºÔGÎC XèÛ ok íOvpJDìÛk Þ DìÛk ÅpN éÎöDw@× Ý@ëCÔ@¤C
lëDGÛ ÚDwÛC pÊC éÇÜëC éF Þ ÚDwÛC ÍDØÆ p×C éF kkpÊí× pF ÝëCéÆ ,PvC
Áp¾ éZ ,lzDF MDëkD× ælÜF lëDGÛ Þ lzDF ÙìÏ@w@N MD@ëkD@×Ð@FD@Ã@× ok
lzDF Ùç Clh ælÜF ÚDwÛC pÊC ,PvC ÚkßF ælÜF ÚkßFælÜ@F ,l@Ü@Æí@×
.PvC ælz íFßh TeF DWÛA ok ,PvC íÊlÜFíÊlÜF æphÓDF
ÐFDÃ×ok íwÆ .PvÞC ÙëpÇÎC Þ PvÞC rër·ÎC ,PvClh í·ÂCÞ ÙëpÆ rërµ
pGÇN ÞÄd ÐFDÃ× ok ÚD쥵 ÚDØç ÝëC lÛClF ÙëpÆ Þ rërµ Co ykßh Clh
pÆmÚAp éÆ PvC ÝìØç yCéWìOÛ ÝëphA ,P@vC oD@ÊkoÞp@J MCm p@F
í¾ íÏ»ë ÐèØÎDÆ Ù@ì@RÓC ÖD@·@¬ Öß@Âr@ÎC Mp@W@z ÚC)) :l@Ü@Æí@×
évCo Áß¾ CßG¤ ÙR ÙìeWÎC öCßv íÎC ßÏOµD¾ æÞnh ÙìØeÎC íÏ»ÆÚß®GÎC
ClV êkßVß× Clh .((ÙëpÇÎC rër·ÎC PÛC ÈÛC Ám ÙìØ@e@ÎC ECn@µÝ@×
,ÞC ÐFDÃ× ok ÙÜÆí× ³¿d Co Ökßh Ý× lëßËF ÚDwÛC éÆ PwìÛ ÚDw@ÛCqC
Clh DF ÚDwÛC ((kßh)) .ÙÜÆí× ³¿@d Co Ökß@h Ù@Ü@Æí@× kp@¬Co ÞC
CßwÛ ÝënÎDÆ CßÜÇNÓ Þ)) :ÙëCælÛCßh ÚAp pËëk MDëA ok .kßzí׳¿@d
Co ykßh ÝÆ yß×Cp¾ Co Clh éÆ í×kA ⁽¹¹⁾((Ùèw¿ÛC ÙèìwÛD@¾ÕC
ÚA ,ækpÆ yß×Cp¾ Co Clh Þ éO¾Dëok Co ykßh éÇÜëC éÛ ,ækpÆyß@×Cp@¾
ÝëpvDiÎC ÚC ÐÂ)) :ækCk Pvk qC Co ykßh lçlF PvkqC Co Cl@h é@Æ
ÚDwÛC lÜëßÊí× ,PvC ÝëC DèÜëC æDGOzC ⁽¹²⁾ .((Ùèw¿ÛCCÞpwh ÝënÎC
Co rìZ éØç éÆ PvC ÝëC éF Co ykßh ÚDwÛC ÝO¾DëqDFÞ lëkqDF Co ykßh
PëDº lÛÞClh !Co ykßh íOd lÜÆ kp¬ Co rìZéØç x@J .l@Ü@Æ kp@¬
lëßWF Co ykßh ÍDØÆ PëDº ÚA (pÊC) kßVß×Èë .PvC ÚDwÛC ÍD@Ø@Æ
ßWOwV Co ykßh qC éÛDËìF Èë éÇÜëC éÛ PvCækpÆ ßWOwV Co ykß@h
íµDFo íÏìh ,lÜçkí× PGwÛ ÁCpzC jìzéF íµD@Fo È@ë .P@vC ækp@Æ
:PvC íFßh

íÜÇÛ ÙÊ kph éOzo pv DN ÚDç

íÜÇÛ ÙÊ lF Þ ÈìÛ êCpF qC Co kßh

ßN ÍrÜ× íëßN æCo Þ íëßN Þpço

íÜÇÛ ÙÊ ((kßh)) éF ((kßh)) æCo éÆ oCl¡ç

kÞoí× Clh êßv éF éÆ í×kA lëßÊí× !PvC íGìWµ ½p@d í@Ï@ì@h
DÜ·× Èë éF ¸ÂCÞ ok ,kÞoí× ykßh í@·@ÂCÞ kß@h êß@v é@F ¸@ÂCÞok
lÜÆ Dço lëDF éÆ Co êkßh ÚA .kÞoí@× ((kß@h)) é@F ((kß@hD@Û))qC
kßh ÚA qC ÚDw@ÛC ,P@vC í@¨ß@µ kß@h ,P@vC ((kß@hD@Û)) kß@hÚA
.kÞoí× ykßh í·ÂCÞ kßh êßv éF íÎDìhÖßçp×
Ám)) :lÜëßÊí× íëClh íµl× ÝëC éF ,ÕC íϵ pGÇO× ÝëC é@F æD@Ë@ÛA
íëClh íµl× éÆ íwÆ êC (¢@a@F) ((Ù@ëp@Ç@ÎC r@ër@·@ÎC P@ÛCÈ@ÛC
éÆ PvC êrìZ ÚDØç ÝëC ((ÚÞpOØN éF ÙOÜÆ D× CnçÚC)) ⁽¹³⁾.êkßF
ÓDd lìOzClÛ ÍßG DìÛk ok éÆ íëDèÛA ,lìOzClÛ¢ÎßG D@ì@Ûk ok D@Ø@z
.lìÜìFí× Co ¢O·ìÂCÞ
ÝëC ok êCéOÇÛ Þ ,ÚDÛA éF lÛÞClh êDèNoD¡F Þ Ýì@Ã@O@× 57 - 51 MD@ëA 
éÜì×q
ok ÚCoDÆrìçpJ ,ÚDìÃO× D@×C ((Ý@ì@×C ÖD@Ã@× í@¾ Ý@ì@Ã@O@Ø@ÎC ÚC))
í¾ íÏ»ë ÐèØÎDÆ)) (ÚCoDÆlF) DèÛA qC .(lÛkpFí× pv éF) Ý×CíçDÊoCpÂ
Þ pìh oDÆ é¡ìØç éÆ ÙìO¿Ê Þ ,kßF ¢zßV Þ ÚDìϺ ,kßF((Úß®@G@ÎC
Þ Ý×C éWìOÛ lÛoCk DWÛA ok éÆ íÛD×C Þ Ý×C ÚA Þ ,PvC oÞAPìÜ×CÄd oDÆ
⁽¹⁴⁾.((EßÏÃÎC ÝòØ®N ÕC pÆnF ÓC)) éÆ PvDìÛkÚD×C
ÚDì@× ok Þ D@çP@¡@è@F ok ,D@è@ºD@F ok ((Úß@ì@µ Þ MD@Ü@V í@¾))
´CßÛC qC ((ÝìÏFDÃO× ÁpGOvC Þ ulÜv Ý× Úß@w@G@Ï@ë))D@çé@Ø@¡@Z
qC Þ lÜÜì¡Ûí× Ùç êÞpFÞo ,lÜzßJí× ,pGOv Þ ÅqDÛ,DGëk êD@çé@×D@V
ÙçDÜVÞq Þ)) ÝìÜaÜëC ((ÈÎnÆ)) .lÛpFí× MnÎ pËëlÇëDF PwÎDW@×
ÚDØ¡Z æDìv éF Co DèÛA Ùìçkí× oCp ÝëpÂ Þ P¿@V Þ ((Ý@ì@µoß@e@F
éÆ lzDF ÚDzDìÛk MDVÞq ÚDØç kߥÃ× PvC ÝÇØ× éÆ ,íØ¡Zyß@h
oß®ÜëC ¢@ì@J MD@ëA ok) kß@zí@× Ù@ç Mp@hA Ý@ì@·@ÎCoß@dÐ@×D@z
lÜÛCßhí× Þ lÜçCßhí× ((ÝìÜ×C øèÆD¾ ÐÇF Dèì¾ Úßµlë)).(ÙëlÛCßh
éF ¢×CoA Þ ÚD×C Þ Ý×C PëDèÛ ok lÜÆí× oCpÇN qDF .Co êCæßì@×´ß@Û p@ç
ÙèìÂÞ Þ íÎÞÓC éNßØÎC ÓC MßØÎC Dè@ì@¾ Úß@ÂÞn@ëÓ)) .l@Ûp@Fí@×p@v
kßVÞ Ép× pËëk ,koClÛ kßVÞ Ép× pËëk DWÛA ok ((Ùì@e@W@ÎCECn@µ
íÊp× éÇÜëC oߥN ÙÜèV ÐçC êCpF .lÜ¡ZíØÛ íÊp@× p@Ë@ëk,koCl@Û
íÊp× lÜëßÊí× íOÂÞ DèÜëC éF .PvC MoD¡F PëDèÛ lzDFéOzCk kßVÞ
DèÛA êClh ((ÙìWeÎC ECnµ ÙèìÂÞ Þ)) .PvDèNoD¡F ÝëpOÊorFPwìÛ
qC éÆ lz ´Þpz ÝìÃO× qC) .PvC ækpÆ êoClèËÛ ÙìeV ECnµ qC CoÚDÛA
DGëpÃN Þ PvC êoClèËÛ Þ ((í@ÂÞ)) Þ ((Cß@ÂÞ)) Þ ((Cß@Ã@N))ækD@×
êoClèËÛ Co DèÛA Ùç Clh ((ÙèìÂÞ Þ)) éÆ kßzí× Ù@O@h D@W@Ü@ëCé@F
PvC ÙÜèV HVß× éÆ éaÛA qC Co ykßh DìÛk ok DN ÚDwÛC (.P@vCækp@Æ
Ý× Ô©¾)) .kßzíØÛ êoClè@Ë@Û Ù@Ü@è@V qC Mp@hA ok koCl@Ûé@Ë@Û
éÆ Co éZ pç P¡èF ÐçC .PvßN oDÊkoÞpJ MÔ©¿N DèÜëC éØç((È@Fo
êoDËOvo Þ ((Ùì²·ÎC qß¿ÎC ÈÎm)) lÜÜìGFí× oDÊkoÞpJ Щ¾l@ÛoCk
.PvC ÝëCÉorF
P¡èF ÐçC qC æÞpÊ ÚA êCpF :PvC ÝëC ÚA Þ ÙÜÆí× §pµ Co êCéO@Ç@Û
:PvC PØ·Û PèV Þk qC íO¡èF êDèOØ·Û lÜOw@ç P@¾p@·@× Ð@çCé@Æ
PØ·Û ÚDwÛC êCpF éÆ ,PØ·Û ÝëC ÚkßF PØ·Û ÝìØç kß@h P@è@VÈ@ë
,Eßh æßì× ,êrìZ pç qC p²Û ¸®Â ,Ùç DìÛk ok éÆ o߬ Ýì@Ø@ç,P@vC
êCpF éÆ êrìZ .PvC PØ·Û ÚDwÛC êCp@F Eß@h uD@G@Î ,Eß@hêCn@º
ÚkßF Щ¿N Þ ÚkßF P×CpÆ éGÜV ,PvC pNÓDF ÍlG@dD@¤ ¦@i@zÈ@ë
Þ ÖCpOdC koß× ækD·ÎCÁß¾ ¦@i@z È@ë D@Ø@z p@ÊC í@Ü@·@ë ,P@vCÚA
Þk DØz DWÜëC ,lOvp¿F DØz êCpF êCéëlç ÞC éZDÜZ lìzDF éOzCkíFßGe×
éÇÜëC íÇë ,PvC êpËëk qC pO¡ìF éVok l¤ Þk ÚA qC íÇë éÆ lëoCkMnÎ
êDèGìv éØç ÐS× PvC Hìv PvC ækDOvp¾ ÞC éÆ í@G@ì@v Ô@S@×Ý@ëC
ÝëC .ækDOvp¾ xÆ ÚÔ¾ éÆ PvC íGìv ÝëC lìëßÊí× éÇÜëC pËëk,pËëk
qC éÆ Co íO¡èF êDèOØ·Û PÃìÃd ÐçC .PvC HÏ®× ídÞo MnÎp@Ë@ëk
éF ,PvDèÛA ÚkßF Щ¾ Þ ÚkßF éëlç éF ÚD¡èVß@N l@Ü@çCß@hí@×Cl@h
uDwdC éÆ PèV ÝëC qC íÜ·ë ,PvDèÛA ÚkßF P×Cp@Æ Þ Úkß@FÐ@©@¿@N
DèÛA êCpF ,PvClh éëlç ,PvC ÚD¡FßGe× éëlç lÛoCk éÆ éaÛAlÜÜÆí×
æßì× éÆ PèV ÚA qC æßì× kßh qC PvC ¢iFMnÎ pO¡ìF éVokÚCoCr@ç
Ô©¾)) :lÜÆí× æoDzC éOÇÛ ÝëC éF phA ok éÆ P@vC Ý@ëC .P@vCæß@ì@×
Ô©¾)) ÝëC DèÛA Þ ,PvC oDÊkoÞpJ Щ¿N ÝëC éÆ íÎDd ok ((ÈFoÝ×
Щ¾ ÝëC éÆ lÜÜ@Æí@× Åok ,l@Ü@Ü@Æí@× uD@w@dC Co ((È@FoÝ@×
Þ EDOÆ Èë ,kCl× Èë ,é·×DV Èë .PvÞC Щ¾ éÆ lìÜÆ ækD¿OvC,PvÞC
ækCk ÚDwÛC éF EßGe× Þ ÖCpOdC koß× ¦iz È@ë p@ÊC Co êr@ì@Zp@ç
êCpF êpËëk oDiO¾C ,lÜÆí× æDËÛ ÚA éF êpËëk Ù¡Z éF ÖkA Ô¤C,lzD@F
êpçD± êDèOèV ÚA éÛ PvC p²Û koß× ¢OèV ÝëC DèÛA êCp@F Þ ,koCkÞC
.íÛDØwVÞ
l·F .ÉorF êoD@Ë@O@vo P@vC ÚA ((Ù@ì@²@·@ÎC qß@¿@ÎC ß@ç È@Îm))
ÙèÛC HÃN oD¾ ÚÞpÆnOë ÙèÏ·Î ÈÛDwÏF æDÛpwë DØ@ÛD@¾)):l@ëD@×p@¾í@×
DÛC ÝìGØÎC EDOÇÎCÞ Ùd)) éÆ ÍÞC MDëA éF kkpÊí×pF.((Úß@G@Ã@Np@×
DÛDØç ,lz éO¿Ê éÆ DèGÏ®× ÝëC éØç qC l·F ((...øÆoDG×øÏìÎ í¾ æDÜÎrÛC
qC ,ßN ÚDFq éF ÙëkpÆ koCÞ Co ÝëC íÜ·ë ,ßN ÚDFq éF ÙëkpÆÚDvA Co ÚAp D×
øÏìÎ í¾ æDÜÎrÛC DÛC)) ,kßF ³¿Î Þ ÚDwÎ ÖDÃ× Áß¾ éÆ íi×DzÞ íÎDµ ÖDÃ×
êrìZ éÇÜëC ÐS× ,ÙëkpÆ pwì× Co ÝëC D× (Þ ÙëkCk ÐërÜN) kßF((øÆoDG×
qC ÙìO¿Ê .lÜçlF oCp upOvk ok Co ÚA ,lzDF íÎDµ íÏìhÖDÃ× È@ë ok
ÖDÃ× Èë ok PvC íOÃìÃd ykßh ÚAp éÆ kßzí× ækD¿OvCÚAp MDëA
qC ,l·F ,⁽¹⁵⁾((ÚÞpè®ØÎC ÓC éwØë Ó ÚßÜÇ× EDO@Æ í@¾)):í@ÎD@µ
éF l·F Þ ÖpÆC Íßvo ÅoDG× HÏ éF kpÆ ClìJ ÍÞrÛ ykßhíÎDµ ÖD@Ã@×
.lÛß¡F pÆnO× Ökp× éÇÜëC êCpF ?éZ êCpF ,(l@z ÍqD@Û)³@¿@Î Moß@¤
ÚDvA Þ ÐìèwN D× Co ÝëC ((ÚÞpÆnOë ÙèÏ·Î ÈÛDwÏFæDÛpw@F D@Ø@ÛD@¾))
éëA Èë ok) ÙëkCk oCp upOvk ok ,ÙëkpÆ ÍDÜØÎCÐèv íÜ·ë ,Ù@ëkp@Æ
⁽¹⁶⁾((pÆl× Ý× Ðè¾ pÆnÏÎ ÚApÃÎC DÛpwë lÃÎÞ)) :lëD×p¾í× p@Ë@ëk
ÙèÏ·Î)) (koCk Co Ößè¿× ÝìØ@ç((ÚAp@Ã@ÎC D@Ûp@w@ë)) Ù@ç D@W@Ü@ëC
((ÚßGÃNp× ÙèÛC HÃNoD¾)).lÛßz pÆnO× DèÜëC éÆ lzDF ((ÚÞp@Æn@O@ë
¢ÇF oD²OÛC ßN ÝëCpFDÜF (ÙìO¿ÊéOvk Þk êCpF Ùç Co oDÆ ÚDëD@J Úß@Z)
Þ Èz ÚÞlF íOÃìÃd ÝìÜZéÆ ÚClF íÜ·ë ,Ùì¡Æí× oD²OÛC Ùç D× é@Æ
.ÝëpçD®ÎC ÍA Þ lØe×íϵ ÕC íϤ Þ .Pwç Þo ¢ìJ ok éèGz