Ýëpw¿× .lìOwç DØz ¢RoCÞ éÆ PvC íO¡èF ÝëC lëD×p@¾í@× D@W@Ü@ëC
ok Co QoC ?lìOwç QoCÞ DØz éZ íÜ·ë éÆ lÛCækp@Æ T@e@F D@W@Ü@ëCok
pËëk xÆ ÍD× êrìZ Èë éÆ lÜëßÊí× íëDV ok QoC ?lìñßÊí×DWÆ
í©·F .kß¡F ÐÃOÜ× êpËëk éF Pwç ÞC ÍD× éÆ éa@ÛA Þ kÞp@F ÞC,l@zD@F
,koCk P¡èF ok êCéÛDh xÆ pç éÆ PvC p²Û ÚA qC ÝëCéÆ lÛCé@O@¿@Ê
HVß× éF éÆ íëDèÛA íÎÞ ,ælz Ýì·× P¡èF ok DV íwÆpç êCpF íÜ·@ë
íϤC éÛDh qC lÛßzí× íØÜèV Þ lÜÛD×í× ÖÞpe× ÚDzkßhlF ÍD@Ø@µC
DèÜëC Þ kßzí× ækCk DèÜëC éF ,æl¡Û ækCk éaÛA ,lÛßzí× ClVÚD@zkß@h
ÖDØN Ô¤C ÚßZ ,lëAí× lì·F p²Û éF íÏìh ÝëC .l@Ûß@zí@×D@è@ÛA QoCÞ
éÆ lÛCéO¿Ê í©·F .lìOwç P¡èF ÝëC QoCÞ DØz lëßÊí×Co P¡@è@F
PvC íO¡èF ÝëC íÜ·ë ,PvC öD®µC ,koClÛ QoC Ößè¿@× ((QoÞC))Ô@¤C
((QoC)) éØÏÆ DF éÆ lvoí× p²Û éF lì·F Ùç ÝëC .ælz D®µC DØz éFéÆ
æoDFok Co pìG·N ÝëC D× ÚßZ ,PvC pËëk rìZ Èë ¢Oϵ .lzDF ælzÚDì@F
ÝëC (8) .((Dèìϵ Ý× Þ §oÓC QpÛ Ý@e@Û D@ÛC)) :Ù@ëoCk Cl@hkß@h
ok ,¸ÂCÞ ÁDd ok rìZ éØç íϤC ÈÎD× .lìÜÆ éVßN Pvok,PvC êCéOÇÛ
Clh PÂÞ bìç íÜ·ë .(PwìÛ í¾pd ÝëC ok) ok PvClhMp@hA Þ D@ì@Ûk
pìG·N ÝëC Þ ,ækCk êpËëk éF pÊC ækpÇÛ UoDh ykßh ÈÏ×qC Co êrì@Z
ÈìÏØN lÛÞClh éÆ ÁÞl¤ lìdßN Tëld ok PvC Ýì@Ü@×å@Ø@ÎCp@ì@×CqC
ÈìÏØN ÝëC D×C Co PµD®OvC Co Mol Co æß Ô@S@× £D@i@zC é@Fækp@Æ
ok ((ÈÏ×C ßç Þ)) ækpÆ UoDh ykßh ÈÏ× qC éÆ PwìÛ ÝëC¢ëDÜ·×
DF P×Dì ,ÍDd Ýìµ ok éÆ ÙìÜìFí× D× .PvpOÇÎD× ykßh ÍD@dÝ@ì@µ
PìÇÎD× íÜ·ë ,PvC EDWd ÙÎDµ DìÛk ÙÎDµ ÐÂCÓ .koCk íNÞD¿NÈë D@ì@Ûk
EDGvC ÙìÜÆí× uDwdC éÆ éaÛA D× íÜ·ë ,koClÛ oßè± D× êCpFlÛÞCl@h
.ÙÜìFíØÛ Co PÃìÃd ,Co PÃìÃd ÚA éÛ ÙìÜìFí× Co êpçD± MDGG@w@×Þ
D×C .PvClh rìZ éØç ÈÎD× lÜìFí× qDF lÜìGF ÚÓC Co PÃìÃd íwÆpÊC
¸ëD¨ Þ Ð¬DF DèOìÇÎD× éØç ÙìÜìFí× ,Ùëßzí× P×Dì koCÞ D× éÆíOÂÞ
ldCßÎC Õ ÖßìÎC ÈÏØÎC ÝØÎ)) .íϤC ÈÎD× éF P¡@Êp@F é@Ø@çÞ l@z
PvC o߬ ÝìØç Ùç ÚÓC ((...DØÆ ÖßìÎC)) P¿Ê ½oDµ ÚA.((oDèÃ@ÎC
PÂÞ ÚA .kßzí× qDF DWÛA ÚD¡Ø¡Z éÆ lëßÊí× íÛDwÆlëk qC ÞC í@ÎÞ
PìÇÎD× ,kßzí× Ð¬DF éØç ,kpì×í× éØç êpçD±êDèO@ì@Ç@ÎD@× Ý@ëC
xJ .PvC rìZ éØç QoCÞ éÆ PvClh ,kßzí× pçD±lÛÞClh íÃì@Ã@d
,PvC ælz ækpF oDÆ éF Clh kßh koß× ok ((QoC))pìG@·@N Ý@ëC Úß@Z
PìçßÎC Äëp¬ qC éÆ íÛDwÆ ÚA êCpF ÍDd .PvC PÃìÃdoßè± ¢ëDÜ·@×
oÞC íOÎC øÜWÎC ÈÏN Þ)) :lëßÊí× lÛßzí× lVCÞ DWÛAok Co íëDçrì@Z
ÚDÊlÜF ÝëC ,P×Dì ok PvDèÜëC QoCÞ Clh éÆ DÜ·× ÚDØçéF ((DçßØOR
.oDÊkoÞpJ PìÇÎD× éF lÛßzí× DèÜëC íÃìÃd ÈÎD× íÜ·ë,lÜOw@ç QoCÞ
,ÙìOwç rìZ éØç ÈÎD× éÆ D×)) :lëßËF lçCßhí× oßVÝëC ¸ÂCÞ ok xJ
éÆ lÜÜÆí× ÐÃÛ êrìZ Èë .((íOwç rìZ éØç éÇÏF Þ DèÜëCÈÎD× Ùç ßN
ênÎC ÖßìÃÎC íeÎC Ý×)) :lvoí× P¡èF ÐçC é@F l@ÛÞCl@hqC êCé@×D@Û
Ùç ßN Þ ÙìOwç í·ÂCÞ Ößì D× ((MßØëÓ ênÎC ÖßìÃÎC íeÎCíÎC MßØëÓ
.kßF íçCßh í·ÂCÞ ÈÎD× Þ Ößì DWÜëC D×P×ßì éF
éÆ PvC ÝëC êCp@F ,l@Ü@Æí@× ((QoC)) p@ì@G@·@N é@Æ D@W@Ü@ëC x@J
,PvC lÛÞClh PìÇÎD× ÚÞåz qC íÛöDz DØz PìÇÎD× lëßË@Fl@çCß@hí@×
éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× (Þ) lvoí× lÛÞClh éF éÆ í@è@ÎC P@RCoÞÚD@Ø@ç
Ùç DØz éF ,kßzí× oDÇzA PÃìÃd Þ kÞoí× Ýì@F qC D@è@FD@W@dé@Ø@ç
.((ÚßÏØ·N ÙOÜÆ DØF DçßØOR oÞC íOÎC øÜWÎC ÈÏN)).lvoí×
éF éëA ÚA ok .lÜÆí× æoDzC íÛDØwV MDØ·@Ü@N é@F p@Ë@ëk ´ß@Û é@F qD@F
,kßF DèìÛkoßh éÆ Hçm Ý× ½De¤ ,kpÆ æoDzC DèìÛlìzßÛ ÞDèì@Ûkoß@h
DWÜëC ok ,lÜçkí× oCp ÚA ok Co DèìÛlìzßÛ éÆ PvC íëDè×DVéÆ ECßÆC
DèÜ× ÷pìSÆ øèÆD¾ Dèì¾ Ù@Ç@Î)) :l@Ü@Æí@× p@Æm Co yCæß@ì@×Þ p@vk
,lìÜÆí× ækD¿OvC DèÛA qC éÆ lëoCk íÛCÞCp¾ êDçæßì×DWÛA ok ((ÚßÏÆöDN
íÛlz ÖDØN DWÛA ,lìÜÆ ækD¿OvC lìÛCßNí× Co DèÛAéØç éÇÜ@ëC é@Û í@Ü@·@ë
.lìÜÆí×ækD¿OvC DWÛA qC ,PwìÛ
Ýì×pW× ECnµ 76 - 73 MDëA
qC í©·F CpZ DvDvC Þ lÛlÎDh ECnµ ÄeOw@× í@ÛD@w@Æ é@Z
?PvC lÎDh ECnµ DèFCnµ
DçíØÜèV ée¿¤ ÓDd ,kßF ÚDìO¡èF Þ P@¡@è@F é@e@¿@¤ D@W@Ü@ëC D@N
((ÚÞlÎDh ÙÜèV ECn@µ í@¾ Ý@ì@×p@W@Ø@ÎC ÚC)) :kß@zí@×´Þp@z
éÆ lÜOwç ÚCoDÇèÜÊ qC íçÞpÊ kߥÃ× éOGÎC) ÚCoDÇèÜÊ,ÚD×p@W@×
éF ¸VCo DWÛA .lÜÛD×í× lëÞDV ÙÜèV ECnµ ok (ækpÆÝì·× ÚAp@ kß@h
.lÜÆí× pÆm EDìº Moߤ éF DWÜëC ,((ÚÞlÎDh Dèì¾ ÙOÛC)):kß×p¾ DèÛA
((ÖpW×)) qC kߥÃ× éÆ lÛCækpÆ ÚCßܵ Co HÏ®× ÝëC DWÜëC,Ýëpw¿@×
£ß¥h ,PvC p¾DÆ £ß¥h ((ÖpW@×)) qC kß@¥@Ã@× D@ëA?P@w@ì@Z
kßh DìÛDR Þ ,oDÇèÜÊ íÜ·ë ((ÖpW×)) éØÏÆ ÓÞC ÚßZ ,éÛ ?PvCÅp¡×
qC í©·F pRC ok Ùç ÚDØÏw× ,ækpÇÛ oD¿Æ éF p¥@e@Ü@× Co kß@Ï@hÚAp@Â
ÚAp éëA fëp¤ ,lص ÐO ok .lzDF ÙÜèV ok lÎDh PvC ÝÇØ×ÚDçDÜÊ
ÞC kÞpF DìÛk ÝëC qC Þ lÜÇÛ éFßN Þ l¡ÇF Co í×pOe× x¿Û íwÆ pÊC,PvC
qC kߥÃ×) ÙìëßËF D× éÆ koClÛ íNoÞp¨ xJ .P@vC Ù@Ü@è@Vok l@ÎD@h
Ó)) .PwìÛ ((Åp¡×)) éÆ Ùç éëA pçD± .(PvC Åp¡×((ÖpW@×))
éÛ ,PvC oßV Èë yphA Þ ÍÞC ,kßzíØÛ ækCk í¿ì¿iN ((ÙèܵpO@¿@ë
pO¿ë Ó)) ,éÛ ,Àì¿iN Þ Àì¿iN l·F ,PvC Piv ¢ÎÞC é@Æ P@vCÝ@ëC
XÛo Èë ,ECnµ Èë .lÛlì×CDÛ DWÛA ok DèÜëC Þ (ÚßwÏG× éì¾ Ùç ÞÙè@Ü@µ
Úlz £Ôh éF ÝOzClÛ lì×C ,½p¬ Èë lzDF lëlz éZ pç ,ÚDwÛCêCpF
êlì×C ÁpF Èë íÎÞ lzDF DèWÛo ÝëpNlëlz oDZk ÚDwÛC pÊC .½p¬Èë
Pwç éZ pç ,kßzí× ÖDØN æphÓDF ÝëC Eßh (éÆ lzDF) PëD@è@Û ÚAok
ídÞo í×Þk ÝëC .(PvC pOÛDvA ¢ëCpF XÛo ÚA ÐØeN) ,kß@zí@×ÖD@Ø@N
ÚA qC pNlF Þ ,PvC ídÞo íÇë ÚA ,P@vC í@Ø@w@V ,ECn@µ Ý@ëC.P@vC
lÛoCk ídÞo p²Û qC éÆ PvC êCêlì×CDÛ Þ uöDë ÝëC ,í@Ø@w@VECn@µ
.PwìÛ pënJÚDëDJéÆ
éÆ lÜëßÊí× kCp¾C íÏìh Þ PvC cp®× é¡ì@Ø@ç ÍCå@v Ý@ëC D@W@Ü@ëC
íèÎC Ílµ ½Ôh ÝëC DëA ?PvC lÎDh ECn@µ D@è@FCn@µ qC í@©@·@FCp@Z
ÙçDÜØϱ D×)) :lÜÆí× cp¬ Co éÎöDw× DV ÝìØç Ùç ÚAp@Â?P@w@ì@Û
éF ÚDzkßh DèÜëC ,ÙëCækpÇÛ ÙOv DèÛA éF D× ((ÝìØÎD²ÎCÙç CßÛDÆ ÝÇ@ÎÞ
ÐìØeN DèÛA éF UoDh qC Co êrìZ D× íÜ·@ë ,l@ÛCækp@ÆÙ@O@v ÚD@zkß@h
Þ pçD± DWÜëC éÆ PvC ÚDzkßh pF ÚDzkßh ÙϱÚDØç ÝëC ,ÙëCækp@Ç@Û
¸ÂCÞ DìÛk ok éÆ PvC íëDèØϱ ÐS× éÆ lìÜÇÛÍDì@h .P@vC æl@z qoD@F
qC ,lvpF ÞC éF lëDGÛ Þ koClÛ Co êrìZ ÁDÃeOvCíwÆ Èë é@Æ kß@zí@×
.PvC æl¡Û ÐìØeN DèÛA pF UoDh qC êrìZ .lÜÜÆí×ÐìØeN ÞC éF UoD@h
Þ ÖCl·ÛC éF í¨Co lV éF DèÜëC .lçkí× fì¨ßN CoÝëC l·@F é@ëA Þk í@Ç@ë
Þ lÛpìØF éÆ PvC ÝëC DèÛA êÞqoA éÛDËë Þ l@Ûß@zí@×ÚD@zkß@h Ép@×
Ýëpw¿× qC í©·F Þ ,koClÛ kßVÞ íÊp× Ô¤CD@W@ÛA ok é@ÛD@¿@vöD@O@×
ÚA (HGv éF) íÎÞ koClÛ kßVÞ Ép× lÜÛCkí×éÆ ÝëC DF DèÜëC lÛCéO@¿@Ê
Èë éÇÜëC ÐS× ,Pwç DìÛk ok Ép× lÛCælëkéÆ lÛoCk DìÛk ok éÆ íNDÇÏ×
Dë CÞkDÛ Þ)) ÙÜèV ÈÎD× éF lÜÜÆí×ED®h ,lÜÜ@Æí@× í@vD@ì@Â ´ß@Û
pËëk) ((ÈFo DÜìϵ ªÃìÎ))!ÈÎD× êC lÜÜ@Æí@× kD@ëp@¾ ((È@ÎD@×
.lÜÆ ÖDØN Co D×oDÆ MoDÊkoÞpJ (((DÜFo)) lÜëßÊíØÛ
P¡èF ÖkDh Þ ÙÜèV oCkoDìOhC ÖDÛ
êCéOzp¾ Þ ÈÏ× ÚA Þ kßVß× ÚA éÆ ÙìÜÆí× «DGÜOvC ÝìÜ@Z ÚAp@ qC
êoCnË×DÛ ÝëC .PvC ((ÈÎD×)) ¢×DÛ PvC Ù@Ü@è@V oCkoD@ì@O@hCé@Æ
pËëlØç DF DN lÜÜÆí× êoCnË×DÛ éÆ PwìÛ DìÛk êD@è@ëoCn@Ë@×D@ÛÐ@S@×
qC pìº ,PÃìÃd íÜ·ë ,P¿¤ íÜ·ë D@W@ÛA (ok) ÖD@Û ,l@Ü@Ü@Ç@ÛæD@G@O@zC
íÜ·ë Ýwd ,((Ýwd)) ÙìëßÊí× íÇë éF (éÆ) PvDWÜëCêoCnË×D@Û
,PvC ÈìÛ éÇÜëC oDGOµC éF éÛ ((Ýwd)) ÙìëßÊí× ÞC éF D×íÎÞ ,Èì@Û
D× lzDF Pzq Ùç íÏìh PvC ÝÇØ× ,ÙëCækpÆ kCkoCp ,ÙëCéOzCnÊÙvC
P¿¤ éÆ PvC ÝëC qC pìº ,PvC êoCnÊ ÙvC .((Ýwd)) ÙìëßËFÞC é@F
oß×öD× éOzp¾ ÚA éÆ ælz koCÞ kDëq Ùç oDG@hC ok .l@zD@F P@Ã@ì@Ã@dÞ
¢×DÛ P¡èF ÖkDh ÔFD@Ã@O@× Þ P@vC ((È@ÎD@×)) ¢@×D@ÛÙ@Ü@è@V
DWÛA éÆ ælz oß®Z .koCk êCé¿ì®Î Þ êCéOÇÛ ÝëC Þ ,PvC((ÚCߨo))
lÛCéO¿Ê DWÜëC íÎÞ ,((ÚCߨo)) lÛCéO¿Ê ,P¡èFÈÎD× lÛCé@O@¿@Ë@Û
Þ êkßÜzßh Ýiv ,Ýiv DWÛA ok éÆ PvC ÚA êCpFÝëC ?ÙÜèV È@ÎD@×
qC éÆ íwÆ ÚA íÜ·ë PvC íèÎC ÚCߨo EDF ÞC ,PvCoDÊkoÞp@J êD@¨o
p×C ÙìÏwN Þ éOznÊ x¿Û PìÇÎD@× Þ í@O@vp@Jkß@hÞ í@çCß@hkß@h
ÝëC .íO¡èF kßzí× ÞC ,PvC oDÊkoÞpJ êD¨oéF í¨Co Þ oD@ÊkoÞp@J
ÚA qC PvC êpè²× ,kß@zí@× é@O@¿@ÊD@W@Ü@ëC ok é@Æ ((È@ÎD@×))
.ÚDwÛC êDèìOvpJkßh Þ Co ykßh ÚDwÛCPìÇÎD× Þ ÚDwÛC êDèìçCßhkßh
.((ÚCߨo)) ælz ÚA ÖDÛ Þ ((ÈÎD×))ælz ÝëC ÖDÛ éÆ PvC ÝëC
lÜëßÊíØÛ) æCßiF Mkßh oDÊkoÞpJ qC éÆ lÜëß@Êí@× ÞC é@F D@è@Ü@ëC
lçkí× ÞC éÆ íFCßV .ÙìzDGÛ DvDvC D× ,lÜÆ ÖDØN Co D× oDÆ (D×oDÊkoÞpJ
.lìOwç íÛlÛD× DØz ((ÚßSÆD× ÙÇÛC)):PvC ÝëC
!koClÛ ÍDGÛk éF êrìZ kßÏh rV Äd DF íÜØzk Þ êrìOvÄd
HìWµ .((ÚßçoDÆ ÄeÏÎ ÙÆpSÆC ÝÇÎ Þ Ä@e@ÎD@F Ù@ÆD@Üò@V l@Ã@Î))
éVßO× Pvok DN lÜÆ éwëDÃ× pËëlØç DF Co ÚAp MDëA lëDF ÚDw@ÛC!P@vC
:ÙëlÛCßh kßF P¡èF ÐçC éF ¸VCo éÆ ¢ìJ éëA lÜZ Àëko ok .kßzMDÇÛ
ÙÇìϵ ½ßh Ó kDGµ Dë ÝìÃOØÎC ÓC Þlµ ª·GÎ Ùè©·F nò×ßë öÔhÓC))
((ÝìØÏw× CßÛDÆ Þ DÜNDëDF CßÜ×C ÝënÎC)) :l·F ((ÚßÛreN ÙOÛC Ó ÞÖßì@ÎC
§pµ éwÏV ÚA ok Þ @ lÛkßF ÙÏw× Þ lÛkoÞA ÚDØëC Äd MDëA éF éÆÚD@ÛA
ÝëC PìÛDwÛC pçßÊ DvDvC éÆ ÙëkpÆ §pµ Þ ,lÛkßF ÙìÏwN íÜ·ëB ÖkpÆ
,ækCk oCp æCßh Äd ækCk ÞC éF éÆ íNp®¾ ÙÇd éF Co ÚDw@ÛC Cl@h.P@vC
Äd .PvC PÃìÃd Þ Äd lÜØÂÔµ Þ ÄzDµ éÆ ækCk ÚDwÛCé@F í@O@ÎD@d
PÃìÃd pçßV Þ pçßÊ ÚA ,íçCßh PÃìÃd Þ íOvÞkÄ@d Þ í@O@vp@J
ÚDwÛC Mp®¾ ok éÆ ÖÔvC ,ÝëC íÜ·ë Ùç êp®@¾ÖÔ@vC .P@vC ÚD@w@ÛC
æCßFD¾ ÷p®¿ÎC íϵ lÎßë kßÎß× ÐÆ)) (Tëld).ÝìØ@ç í@Ü@·@ë P@w@ç
íwÆ pç lÛÞClh .PvC ÝìØç (9) ((éÛDwWØëÞöC éÛCp¥Üë ÞöC éÛCkßèë
éÆ éaÛA Þ ælëp¾A PÃìÃd êßv éF ÙìÏwN Mp®¾pF Þ ÖÔvC Mp®¾ pF Co
kDܵ koCnËÛ éÆ PvC ÝëC PvC ÖqÓ Þ HVCÞ íwÆpç êCpF ÍÞC éVok ok
PÎDd éF ÚDwÛC kpÆ lzo kDܵ pÊC Þ ,lÜÆ lzo¢dÞo ok PÃìÃ@d D@F
ÝØzk ?éÛßËZ ,ÚDwÛC l¨ kßzí× ÚDwÛC íÜ·ë,lëAí× ok ykßh l@¨
ClìJ PÃìÃd DF éÜìÆ ,lÜÆí× ClìJ éÜìÆ PÃìÃdÞ Äd DF ,kßzí@× Ä@d
Þ éO¿ìz éÆ êkßVß× ÝëC Þ l×A ok PÎDdÝëC éF ÚDwÛC pÊC Þ ,lÜ@Æí@×
P¾o Þ P¾o Þ P¾pÊ Co íçCo Ðص ok ,PvCælz ælëp¾A PÃìÃd ÄzDµ
oCp PÃìÃd DF qoÞéÜìÆ kßVß× Èë Þ ÝØzkÈë Moߤ éF Co ykßh DN
ÝOzClÛ ÍßG éÎöDw× xJ .ækq êCéVok 180oÞk Èë ÙìëßËF l@ëD@F ,kCk
HÏ®× Èë ÚkßF PÃìÃd Þ Äd ÝØzk ,PvCHÏ®× Èë PÃìÃd Þ Äd
Ðص)) éÎöDw× éF ¸VCo éÆ íèÎC Ílµ EDOÆphA TeF ok .PvC p@Ë@ëk
éÆ íÛDØÏw× pìº éÆ ÙëCækpÆ §pµ ,ÙëCækpÆTeF ((ÚDØÏ@w@× p@ì@º
éÆ PvC ÝëC ÐìÎk éF lÜOwìÛ ÚDØÏw×pÊC íÜ·ë @ p¥Ã× é@Û l@Ûp@¤D@Â
UDWÎ Þ kDܵ Þ H¥·N Þ ælz é¨pµDèÛA éF éÇÜëC éÛ ,ælìvpÛ ÚD@¡@O@vk
éÆ lÛCækpÆ ³¿d ld ÚA ok Co ÚDzkßhcÞo P×Ôv ÚA íÎÞ ,lÛCælëqoÞ
lÛÞClh rÊpç @ lÛlìËÜVíØÛ ÚA DFlzí× é¨pµ DèÛA pF PÃìÃd p@ÊC
cÔ®¤C éF Co DèÜëC .lÛCækpÇÛ êpì¥ÃNÚßZ lÜÆíØ@Û ECn@µ Co D@è@Ü@ëC
Þ Äd éÆ DWÛA éF lìvo ÚDwÛC pÊC íÎÞ.((p¤DÂ)) lÜëßÊí× íè@Ã@¾
,êoDGÇOvC ,íVDWÎ ,íG¥·N ,êkDܵêÞ Þ kß¡F é¨pµ ÞC pF PÃ@ì@Ã@d
((p¿Æ)) éØÏÆ æoCßØç ÚAp éÆ PvCÝëC .(kßF lçCßh En·@×) kqoß@F
,koÞAí× ((oDGÇOvC)) éØÏÆ ,PvCÚlëqoÞ kDܵ íÜ·× éF éÆ koÞAí@×
éOzClÛ ÚDØëC D× pGØ»ìJ éF éÆ íwÆ pçDëA .koÞAí× ((kßeV)) éØ@Ï@Æ
ÐìÎk éF koClÛ ÚDØëC (DëA) :PvC ÝëC ¢FCßV?PvC ÙÜèV ÐçC D×ÞrÎ lzDF
qC koClÛ ÚDØëC Dë ,koClÛ ÚDØëC pì¥ÃN ÚÞlF Þ PvCæl¡Û é¨pµ ÞC pF éÇÜëC
ælz Ùç é¨pµ PÃìÃd Dë ,ækpÆ íçDNßÆ PÃìÃdÐì¥eN ok éÇ@Ü@ëC æCo
ÙÜèV ÐçC D·®Â lzDF ÖÞk Ùw pÊC ?ælëqoÞ UDWÎÞ H¥·N È@În@·@×
Ô¤C ÚßZ ,P¿Ê kßzíØÛ D·®Â ,PwìÛ oßWÜëC ,éÛÍÞC Ùw íÎÞ ,PvC
æl¡Û ÖDØN ÞC pF PWd éÆ Co p¤D ÚDwÛC .PvC ÝìØçPÃ@ì@Ã@d Þ cÞo
T·GÛ íOd ÝìFn·× DÜÆ D× Þ)) :lÜÆíØÛ ECnµ ÍD·O@×l@ÛÞCl@h P@vC
PWd éÇÛA qC ¢ìJ ÙìÜÆíØÛ ECnµ Co í×ß rÊpçD× (10) ((Óßvo
ÖDØN ÞC pF PWd éÆ íwÆ ÍDd éF êCÞ .ÙìzDF ækpÆÖDØN Ökp× ÚA p@F Co
(DëA) :lÛoßV Þk ,lÛoClÛ ÍßG Co éØñC PëÓÞ éÆ íÛDwÆÝìÜaØç !kß¡@F
?PvC æl¡Û é¨pµ Dë lÛCækpÆ P¿ÎDi× ÞPvC ælz é¨pµ
!?p¥Ã× Dë PvC p¤D ,éÛCkÞDV ælì¥Â HdD¤ êpìvßF
éF koCk êCælì¥Â ,PvC ÙO¿ç Úp@ êp@¥@× p@µD@z È@ë êp@ì@vß@F
é·ìz ÚDì× éÆ PvC êCælì¥Â .Íßvo Mp©d cl× ok ((ækp@F))ÖD@Û
DÂA Ößdp× .PvC kDëq Ùç Dçé·ìz êDèFD@O@Æ ok ,P@vC ¸@ëD@z í@Ü@vÞ
ÐÃÛ êrìZ éÆ Íßvo Mp©d éF ¸VCo ¢FDOÆ pç ok íØ uDGµj@ì@z
:lëCælìÜz íÏìh Ùç DØz .koÞAí× êpìvßF oD·zC qClÜÆí×
ÄÏh í¾Þ ÄÏh í¾ ÝììGÜÎC ÁD¾
|
ÖpÆ Ó Þ Ùϵ í¾ æßÛClë ÙÎ Þ
|
ÝìÏÃSÎC Þ ÝìÛßÇÎC lìv lØe×
|
ÙWµ Ý× Þ Epµ Ý× ÝìÃëp¿ÎC Þ
|
oDÇçDz éÇÏF Epµ MD@ì@FkC êD@çoD@Ç@çD@z qC é@Æ P@vC êCæl@ì@¥@Â
:PvC ÚDèVMDìFkC
ÖlF éÏÃ× Ý× êpV D·×k PVr×
|
éرDÆ DÃÏN Ý× fëpÎC PGç ÖC
|
Ù¨C Ý× DØϲÎC í¾ ÁpGÎC ª×ÞC Þ
|
½Cp¬C êDèçßÆ ÖDÛ ,lëßÊí× éÆ ÚA pì@º Þ ((é@Ø@±D@Æ)) Ý@ëC é@Æ
!PvC êCælì¥Â HìWµ Þ ,ækpÆ êqoÞ Ä¡µ pGØ»ìJ DF Ô¤C .PvCéÜël×
.Öoßhí× ÚDÇN ÙÛCßhí× Co ælì¥Â ÝëC PÂÞ pç éÆ ÖkßhÝ×
ælì¥Â ÝëC êDçp·z qC êoDìwF êqCpìz DÂA íϵ Cqpì@× UD@d Öß@dp@×
kCp¾C íÏìh Þ lÛCßhí× í@çD@Ê Öl@ëkí@× Ý@× é@Æ P@zCk ³@¿@dCo
qC éØñC ÖlÃO·× Ý× éÆ P¿Êí× ÚD¡ëC .lÛoCk ³¿d Co ¢ëDçp·zíÏìh
P¿Êí× .PvC ækßF íÜv Þ ÙÎDµ Èë éÇÜëC DF ,lÜÜÆí× PµD¿zÖkA ÝëC
,lÛp¤D DèÜëC P¿Êí× .lÜÜÆí× PµD¿z ÞC qC éØñC ÖoCk kD@Ã@O@µCÝ@×
ÝìÜZ Èë yCæoDFok êpìvßF ÐS× .PvC æl¡Û é¨pµ DèÜëCé@F ¸@ì@¡@N
kßzíØÛ lçkí× ÚD¡Û £ÔhC ld DN éÆ í×kA Èë .lÜ@Ûqí@×í@¾p@d
P¿ÎDi× Þ lz é¨pµ ÞC pF PÃìÃd pÊC ,éÏF .PvC ÙÜèV ÐçCÝëC P¿Ê
Öß pç qC pO¡ìF D× pF PÃìÃd éÆ D× éÆ PvC ÝëC .(PvC ÙÜèVÐçC) kpÆ
ÍDìh D× .ÙìÜÆí× ÍDìh D× éÆ éaÛA xǵ pF ,PvC ælz é¨pµíOÏ@× Þ
xJ ælz é¨pµ ÖCßÂC pëDv qC pO¡ìF D× pF PÃìÃd éÇÜëC ÐìÎk éFÙìÜÆí×
PÃìÃd éÇÜëC ÐìÎk éF .ækpÆ ÐÇ¡× Co oDÆ ,ÝëC ,éÛ .ÙìOwç MDWÛÐçC D×
pOØÆ D× ÚßZ ?CpZ ,PvC pO¡ìF ÚD×p®h D× ælz é¨pµ pO¡@ì@FD@× p@F
ÙìÜÇF Ðص ælz é¨pµ PÃìÃd D× pF éÆ D× pÊC ,éÏF .ÙìÜ@Æí@×Ð@Ø@µ
éØç qC @ ÞC ÚÞkD× êpËëk kCp¾C Dë Þ @ êqCpìz DÂA íϵ Cqpì×UDd Ùëß¡@F
éZ DèÛA éF lìÜìGF DWÜëC .éÛ kßG@Û (Ð@Ø@µ) p@ÊC D@×C ,ß@Ï@VÙ@ì@Ûqí@×
ÚDNkßh éF éÆ lìOwç ÚDNkßh DØz ÝëC éÆ lÜëßÊí×CpZ ?lÜëßÊí@×
?PwìZ DØz Ùϱ ÚA ,(PvC x¿Û éF Ùϱ DWÜëC okÙϱ) lëCækpÆ Ùϱ
DèÛA æoDFok ?lëkCk ÖDWÛC êCéVok 180 PÆpd éZ?lëkpÆ oDÇ@Z p@Ë@×
DèÜëC æoDFok D×C ((ÝìØÏw× CßÛDÆ Þ DÜNDëDF CßÜ@×CÝ@ën@ÎC)) l@ëß@Êí@×
ÚDFq qC éÆ PvC ½ÔOhC DWÜëC) ((ÄeÎDF ÙÆDÜòVlÃÎ)) :lëD@×p@¾í@×
íÜ·ë lzDF Ùç ÈÎD× ,lÜÆíØÛ Áp¾ ?lÛÞCl@hÚD@Fq qC D@ë P@vC È@ÎD@×
ÐçC £ß¥h éÛ PvC p¡F ÄÏ®× H¬Di×DWÜëC lÛCéO¿Ê .(ÚDìNß@Ç@Ï@×
PÃìÃd D× !DèÛDwÛC êC :((ÙÆpSÆC ÝÇÎ Þ))lëßÊí× l·F ÚßZ ,ÙÜè@V
pO¡ìF ÝÇÎ ((ÚßçoDÆ ÄeÏÎ ÙÆpSÆC ÝÇÎ Þ))ÙëkpÆ é¨pµ DØz p@F Co
lël¡Û éÆ ÙÏw× íÜ·ë ,lëkpÆ ClìJ Mp¿Û Þ PçCpÆPÃìÃd Þ Äd qC DØz
ClìJ PÃìÃd Þ Äd éF PGwÛ íÜØzk Þ éÜìÆ Þ Mp¿ÛPÎDd Ô¤C ,b@ì@ç
.lzDF lÛCßNíØÛ êpËëk rìZ kßÏh rV ¢ÎDGÛkD·G¬ ÝëC .lëkpÆ
ÚDwÛC æCpØç Ùç P×Dì ok kßz éÇÏ× p@ÊC êr@ì@O@v Ä@d
!kßF lçCßh
éF Co D@W@Ü@ëC .Íß@¥@e@× oCk D@ì@Ûk ÚA Þ P@vC Ð@Ø@µ oCk D@ì@Ûk Ý@ëC
éÛDh)) lÜëßÊí× Co DWÛA ,((æß é@ÛD@h)) l@Ü@ëß@Êí@×cÔ@®@¤C
ClOFC ok kßzí× ælìzDJ Ýì×q éF éÆ êCéÛCk éÆ o߬ÝìØç .((PìÏ·@¾
lzo éÎßÆ Þ XÆ pÊC ,lÜÆ lzo Eßh Þ íÎDµ íÏìhéÆ koCk kCl@·@O@vC
o߬ ÝìØç éÇÏF ,kpÆ ¢ÎÞC éOwç lÛCkpÊpF CoÚA kßzíØÛ pËëk kp@Æ
PÎDd DF íÜ·ë PìÏ·¾ ÝëC DF pÊC Ùç ÚDwÛC,PvC Ý@ì@Ø@ç Þ l@ÛD@×í@×
ÐëCq yCíÜØzk DWÛA lìÜÇÛ ÍDìh ,kÞpFDìÛk qC PÃìÃd Þ Äd DF íÜØzk
lFC DN ,Pwç ¢çCpØç lFC DN PÃìÃd Þ ÄdDF yCíÜØzk ÝìØç .kßzí×
DWÛA ok pìì»N íÜ·× éF í·ÂCÞ íÛDØì¡J PÂÞbìç kqßví× P×Dì ok éÆ
Þ ,Pwç lFC DN PÃìÃd Þ Äd íÜØzk PÎDdÝìØç DF íÜ·ë ,koClÛ kß@VÞ
HìWµ (11) ((éܵ CßèÛ DØÎ CÞkD·Î CÞkoßÎ Þ)) :lëßÊí× ÚAp Cnè@Î
(lÛD·× ¦iz) .PwìÛ pënJpìì»Nbì@ç p@Ë@ëk Ý@ëC l@ëß@Êí@× !P@vC
ÚApÂ) ,(12) ((DeÎD¤ ÐصCí@Ï@·@Î Úß@·@VoC Eo)) :l@ëß@Êí@×
ÚDØç DìÛk éF kkpÊpF pÊCæl×A ok ÐÇz ÝëC éF éÆ ÓDd íÎÞ (lëD×p¾í×
lFC DN Þ PvC íÂDF ÍDdÝëC éF lFC DN .lÜÆíØÛ pìì»N pË@ëk ,P@vC ÍÞC ÖkA
Ùç CßÛDÆ ÝÇÎÞÙçDÜØϱ D@× Þ)) x@J .P@vC í@ÂD@F Ù@Ü@è@V ok Ù@ç
Mkßh DFMkßh éÆ PvC íÛDØç ,ækpÇÛ êoDÆ íw@Æ ((Ý@ì@Ø@ÎD@²@ÎC
.kßF lçCßh ßN DF Ùç (lFC) DN Þ êCækoÞA
éOGÎC Þ ,lÜOwç lÎDh ÙÜèV ok éÆ PvC êkCp¾C ÚDØç éF ¸VCo éOGÎC ÝëC
ÝëC ÚDwÛC Úlz íØÜèV öD¡Ü× éÆ PvC íOÂÞ ok ÝëC éÆ Ùì@ÛCkí@×D@×
,lzDF ælz ÚDwÛC Moߤ Þ éÇÏ× PÃìÃd Þ Äd DF íÜ@Ø@zké@Æ l@zD@F
qC êoDìwF éÆ ÙìÛCkí× éOGÎC Ùç Co ÝëC íÎÞ ,lzDF ÚAÚDw@ÛC P@ì@Ï@·@¾
ÙÜèV ÐçC éØç íÜ·ë ,PvC íÜO¾pënJ ÚDëDJ ÚAp éëAkßh ¦Û éF DèFCnµ
((Ùµ)) æoßv ok .lÜÛDØF íÂDF (DWÛA ok) lFC êCpFéÆ lÜOwìÛ o߬ ÝëC
ÚAp éÆ PvC ídÔ®¤C (13) ((DFDÃdC Dèì¾ ÝìSFÓ)) éÆ ÙìÛCßhí×
ÚA éÆ íëDèÛA .pNkDëq ,pOØÆ :PvC ÀÏOi× .lÜÜÆí×ÌÛok íFDÃdC :ækoÞA
ÐFDÃ× ok ÙìÏwN Þ PÃìÃd ФC ÚA Þ æl¡Û lvD¾ ÚDzíÛDwÛCpçßV ФC
ÔS× ,æl¡Û PÃìÃd Þ Äd DF íÜØzk éF ÐëlGN Þ éO¾pÛ ÝìFqC ÚD@¡@Ã@d
lÜ¡Æí× Co ECnµ ,æl¡Û ClìJ ÚD¡ëCpF æpìGÆ ÚDçDÜÊÐìG qC íÛDçDÜÊ
éì¿¥N DWëolN ,koCk éì¿¥N Pì¤Dh D@è@ÛA êCp@FD@è@FCn@µ Ý@ëC (í@ÎÞ)
éF éÆ êkCp¾C ÍDd .lÜÜÆí× ClìJ MDWÛ lÛlz éì¿¥NéÆ íOÂÞ ,lÛßzí×
Dë lÜOwç ÙÆ íÏìh DëA ,lÛolÃZ ,lÜOwç lÎDh éÆ lÜëAí×ok Moߤ ÝëC
Ùç lëDz éÆ PvC êpËëk HÏ®× ÚA ,lÜOwç ÐìÏ ÐÂC íÏìhDë Þ lÛkD@ëq
lÜOwç lÎDh éÆ lÜëAí× ok ÐÇz ÝëC éF éÆ êkCp¾C éÆ lzDFo߬ ÝìØç
íÎÞ ,lzDGÛ kDëq íÏìh ÚDzælµ PwìÛ DèÛA êCpF Úl×AÚÞpì@F p@Ë@ëk Þ
.lÛoCk kßVÞêkCp¾C éOGÎC
¯Ã¾ H¬Di× éÇÜëC ÚA Þ Pwç Ùç pËëk ÍDØOdC È@ë D@W@Ü@ëC é@O@G@ÎC
éÆ íÛDwÆ lÜOwç ÙÜèV ÐçC ÚDì× ok (14)...,lÜzDF ÙÜèV ÐçCÝìØç
:P¿Ê Ùç DWÛA ok CnèÎ Þ ,ÐìÎk ÝëC éF éÛ lÛCælz íØÜèVpËëk ÐìÎk éF
Dë lÜzDF lÎDh éÇÜëC qC PvC ÙµC ((ÚßSÆD×)) ÝëC .((ÚßSÆD×Ù@Ç@ÛC))
.lzDF o߬ ÝëC Ùç lëDz .lÎDhpìº
ÚDwÛC Äd qC PçCpÆ ÙwWN ok ÚAp qC êCéëA
éF ÚAp MDëA qC íÇë éÆ ÖCækp@Æ §p@µ op@Ç@× Ý@× Co H@Ï@®@× Ý@ëC
Co Äd íÜØzk PÎDd íÜ·ë Co Äd PçCpÆ PÎDd ÝëC í@G@ì@W@µÐ@Ç@z
Äd DF éÆ lëAí× ok íOÎDd éZ éF íçDÊ ÚDwÛC éÆ l@çkí@×Ù@w@W@N
,ÝëC Þ ,PwìÛ ÐØeN ÐFD ¢ëCpF Ô¤C Þ lÜÆí× ClìJ pënJDÛíOzAÌÜ@V
mC Þ)) :PvC ÝëC éëA ÚA !lÜÆí× pìì»N olÃZ ÚDwÛC éÆ PvC ÚDwÛCpìì»N
Ý× ÷oDWd DÜìϵ p®×öD¾ Ålܵ Ý× ÄeÎC ßç Cnç ÚDÆ ÚC Ùè@Ï@ÎCCß@ÎD@Â
.(15) ((ÙìÎC ECn·F DÜOñCÞöC öDØwÎC
éOzCk (ÙÜèV ok) kßÏh éÇÜëC qC pìº í×kA ÝìÜZ Èë lì@Ü@ì@G@F ÓD@d
,lÜÆí× ÐÃÛ koCk ÚAp ?koCk kßVÞ ¢ëCpF êp@Ë@ëk æCo Ô@¤C,l@zD@F
Þ ÚDØvA éF lÛkpÆ lÜÏF Pvk DèÜëC éÆ íOÂÞ ÚA éF ÝÆ éVßNlëß@Êí@×
íËÜv ,æl×A ßN krÛ qC Þ PvC Äd æl×A éÆ íÛAp ÝëC pÊCDëClh lÜO¿Ê
Dë Pvp¿F íËÜv Dë ,ÙìÜìGF ÙìÛCßNíØÛ éÆ ÙëÞpF DÛA D× éÆD× pv pF Pvp¿F
!DëClh lëßËF éÇÜëC êDV éF !PvC HìWµ íÏìh .ÝÆ ÍqDÛíÆDÛkok ECnµ
Co PÃìÃd D× éÆ ælF D× éF êol¤ cpz PvßN krÛ qC Þ PvCÄd ÝëC pÊC
éÆ PvC íµl× Þ æl×A ¦iz ÝëC éÆ ÓDd lëßËF lçCßhí×,ÙìÜÆ ÍßGÂ
éÆ êrìZ ÝëC Þ lzDF ßN pGØ»ìJ ÝëC lçCßhí× pÊC ,ÙOwçpGØ»ì@J Ý@×
ÝëC pËëk Ý× .PwìÛ ÐØeN ÐFD Ý× êCpF ,l@zD@F ß@Né@ì@dD@Û qC ækoÞA
ÝëC ÚD×kßh D× íçDÊ .ÙçCßhíØÛ lzDF pGØ»ìJÖkA ÝëC éÆ Co íÊl@Ûq
éF ÖÞpF Öp¨Dd Ý× ÙìëßÊí× ,ÙìÜÆíØÛ oߥNlFÓ ,ÙìÛqí× Co ½p@d
ÖÞpF Ùç ÙÜèV éF pÊC íÜ·ë ½pd ÝëC .ÙÜÆíØÛCo oDÆ ÝëC íÎÞ ÙÜ@è@V
ÝëC ÝØzk DvDvC Ý× éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·×ÝëC .ÙÜÆíØ@Û Co oD@Æ ÚÔ@¾
oDÆ ÝëC oCl¾p¬ ÍDd pç éF Dë ÖoDÆ ÝëCÝØzk ÍD@d p@ç é@F Ý@× ,ÖoD@Æ
@ éÆ íOÎDd ÚA PvC ÝëC .ÖoClÛ oDÆ DÜ·×bìç éF PÃìÃd Þ Äd éF ,ÙOwç
bìç éF ÞC MDWÛ êCpF êlì×C pËëk kß¡FClìJ íwÆ êCpF pÊC @ ÕDFmDì·ÎC
DWÛA ok @ ÖkpÆ §pµ éÆ o߬ ÚDØç @íwÆ ÝìÜZ .koClÛ kßVÞ Ð@Ç@z
.lzßVí× DØñCk ¢Ü¬DF qC PÃìÃdÞ Äd DF yCíÜØzk ÚDØç qDF Ùç
|
