ÝëlçDW× Þ ÚCqDFpv éF ÖÔvC MCoßOvk
lìzDF Öl PFDR lëlz ÞpFÞo ÝØzk DF éÆ íOÂÞ @1
ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
ݵÚÞl¥ë Þ uDÜÎC öDñoÞ Cp®F ÙçoDëk Ý× CßVph ÝënÎDÆ PvCßÛßÇN ÓÞ
ÍDÂÞ ÙèÎDصC ÚD®ì¡ÎC ÙèÎ Ýëq mC Þ .¯ìe× ÚßÏØ·ë DØF ÕCÞ ÕC ÐìGv
íϵ ¦ÇÛÚDOò¿ÎC PñCpN DØϾ ÙÇÎ oDV íÛC Þ uDÜÎC Ý× ÖßìÎC ÙÇÎ HÎDº Ó
lëlz ÕCÞ ÕC½DhC íÛC ÚÞpN ÓD× êoC íÛC ÙÇÜ× öêpF íÛC ÍDÂ Þ éìGõ
ED÷ÎC
Ökp× ÚA lÜÛD× DØz !ÚDÛDØÏ@w@× êC :P@vC Ý@ëC yCé@Ø@Vp@N ÍÞC é@ëA
oÞpº PÎDd Èë DF lÛl×A ÚÞpìF kßh êDçéÛDh qC éÆ æDËÛA éÆl@ì@zD@G@Û
DèÛDØç ,lÛl×A ÚÞpìF CpçD²O× Þ ,pçD²N Þ Dëo p¬Dh éF Þ ,íÊkqPØ·ÛÞ
.koCk é¬DdC DèÛA êDçoDÆ éØç pFClh Þ ,lÜOwç Clh æCo qC Ökp× ¸ÛD×éÆ
íÜ·× DN ÙìÜÇF éëA Þk ÚA éF êCæoDzC .PvC ÐG éëA Þk éÎD@G@Ûk é@ëA Ý@ëC
PvC ECkA Þ oßOvk ,í@ÎCß@O@× é@ëA é@v Ý@ëC .kß@¡@F Ý@zÞo é@ëAÝ@ëC
Àëpd DF éÆ æDËÛA !lçDW× ÚDÛDØÏw× êC éÆ ÚDØÏw× Ýël@çD@W@×êCp@F
.lìzDF éÛßËÜëC lërìhí× DKF kDèV êCpF Þ lëßzí×ÞpFÞo
lìÜÇF éwëDÃ× l·F Þ lìëD×p¿F éVßN Pwç D@W@Ü@ëC ok é@Æ í@ND@Ç@Û é@F
Þ lçkí× ÝëlçDW× Þ ÚCqDFp@v é@F ÖÔ@vC é@Æ í@ëD@çoß@O@vkÚD@ì@×
D¤ß¥i× Þ .lÜçkí× DçqDFpv éF D×ßص éÇÏF Þ ÓßØ·×éÆ íëDçoß@O@vk
éZ ok Co ÝëlçDW× MDvDwdC ÖÔvC ,ívDwdC éGÜVqC éÆ lìÜÆ é@Vß@N
Co ÚCqDFpv MDvDwdC êp¡F êDèOìFpN ÓßØ·× Þ ,lÜÜÆí×êpGço íOèV
ÅpO¡× éÆ Pwç íëDèOØw Èë éOGÎC ?lÜÜÆ í× êpGçoíOèV éZ ok
.ÙÜÇì× §pµ Co Þk pç MD¥Oi× Þ MDÆpO¡×.PvC
íOÂÞ ((CßOGRD¾ éò¾ ÙOìÃÎ CmC CßÜ×A ÝënÎC DèëC Dë)) :ÙëlÛCßh é@ëA ÚA ok
ÖDÇeOvC Þ MDGR oßOvk .lìzDF Öl PFDR lëlz Þp@FÞo Ý@Ø@zk D@Fé@Æ
ÝìØç ÚCqDFpv éF Ùç ÚCpËëk éÆ PvC êr@ì@Z Ý@ëC .P@vC êoCl@ëD@JÞ
qC pìº ,lzDF o߬ ÝìØç Ùç lëDF lçDW× Þ qDFpv Þ ,lÜçlì× oßOvko߬
qC ÝëC ,ÚDëkC ÚDì× ok éOGÎC Þ .lzDF qDFpv lÛCßNí@Ø@Û l@zD@F p@ÊCÝ@ëC
.lÜÆí× MolÂ Þ Mß éF Mßµk Co kßh ÚCÞpìJ éÆ PvC ÖÔvCMD¥Oi×
éÆ PvC éOzßÛ ÚlØN jëoDN æoÞk Èë ,½Þp·× goß× ((PÛCoÞkÐëÞ))
DçéØVpN qC ÙçkqDë lÏV ok Þ ælz éØVpN ívoD¾ éF ÚA êDèOØwÂpO¡ìF
ÖÔvC éF «ßFp× æCßhDÛ æCßh éÆ ækpÆ Te@F í@×Ô@vC Úl@Ø@NæoD@Fok
Mßµk Co kßh ÚCÞpìJ ÖÔvC lÜÛD× íÜëk bìç lëßÊí× DWÛAok .kßzí×
ÝënÎC DèëC Dë)) .PvC íOÃìÃd Èë ÝëC Þ .PvC ækpÇÛ MolÂÞ Mß@ é@F
MDÂÔ× Co ÝØzk qC æÞpÊ éÆ íOÂÞ ((CßOGRD¾ éò¾ Ù@O@ì@Ã@ÎCmC Cß@Ü@×A
êkDëq ívDØd MDëA D× Þ .lìÜÇÛ ÝØzk éF P¡J ,lìzDFÖl PFDR lìÜÇì×
ÝënÎC Heë ÕC ÚC)) :lëD×p¾í× À¤ æoßv ok ÔS× .ÙëoCkéÜì×q ÝëC ok
koCkí× PvÞk Clh ((£ß¤p× ÚDìÜF ÙèÛDÆ D¿¤ éÏìGv í¾ÚßÏND@Ã@ë
DVpFDJ Þ ÙÇe× lÛlÜFí× À¤Þ lÜËÜWì× ÞC æCo ok éÆ Co í@ÛCqD@Fp@vÚA
ÚD×kßh Ùël êDç éÛDw¾C ok .lÜOwìÛ íÛlÜÆ éÆ ÝìñÞo êoCß@ëkÐ@S@×
ÞC lÜëßËF lÜOvCßiì× kp¾ Èë oDGOµC éF ,ÝN ÝìñÞo oDëlÜ¿vClÜO¿Êí×
ÚAp DWÜëC íÎÞ .koCnÊíØÛ pRC pìN ÔS× ¢ÜN ok Ýì·ë PvCÝN Ý@ìñÞo
,êCéÛDw¾C íÜ·× ÚA éF ÝN ÝìñÞo lëßÊíØÛ .lëßÊí× PµDØVéF ¸VCo
lÜOwëCí× ÚDzÞlh êDV ok ÙÇe× ÚDÜZ æDKv ÝëC ,À¤ ÝëClëßÊí×
pËëk éëA ok Dë .PvC ÝìñÞo oCßëk ,í@O@zß@Ê oCß@ëk Ý@ëCí@ëß@Ê é@Æ
ÙèFD¤C DØÎCßÜçÞ Dؾ pìSÆ ÚßìFo é·× ÐND íGÛ Ý× ÝëDÆÞ)) lëD×p¾í×
(1) ÝëpFD¥ÎC Heë ÕC Þ CßÛDÇOvC D× Þ Cß¿·¨D× Þ ÕC ÐìGv í¾
ÚDwÛC éÆ PvC êCækCoC ÚA éF éOwF pO¡ìF ÝëC éÆ PvC MDGR ÍÞC oßOvk
PFDR ,lìzDF éOzClÛ upN lëßÊí× .kpGì× oD@Ç@F Ý@Ø@zk Ð@FD@Ã@×ok
.lìzDFÖlÂ
lìÜÆ kDë kDëq Co Clh kDèV ÍDd ok @ 2
kD@ë kD@ëq Co Cl@h ,ÍD@d ÚD@Ø@ç ok ((Cp@ì@S@Æ ÕC CÞp@ÆmC Þ)) :ÖÞk
ælëD¾ Þk oDÆ ÝëC .lzDF íëClh êDçoD·z lìçlì× éÆ íëDçoD·z,l@ì@Ü@Æ
ClìJ HÏ Mß PvC Clh kDìF éÆ ÍDd ÚA ok ÚDwÛC é@Ç@Ü@ëC í@Ç@ë.koCk
oßOvk éÆ ÍÞC oßOvk êCpF PvC êlëß× ,oßOvk ÝëC ¸ÂCÞok .lÜ@Æí@×
oÞk ußç Þ Cßç éÛßÊpç qC Co ÚDwÛC ,ÍDd ÚA éÇÜëC pË@ëk.P@vC MD@G@R
ok ÝìØÏw× CnèÎ .lìzDF Clh kDë ok ,lìËÜWì× Clh êCpFDØz .lÜ@Æí@×
ok ¢ìF Þ ÙÆ qßÜç Ùç ÚÓC .lÛkCkí× íèÎC Þ íëClh êDçoD·zDèË@Ü@V
éëA éOGÎC .lÜçkí× pGÆC ÕC oD·z éÆ PvC Ößvp× Epµ êDçqDFpvÚDì@×
.lìëßËF Co pGÆC ÕC éØÏÆ éÆkoClÛ
HvDÜ× lzDF Clh pÆm éÆ êpÆm pç .lì@Ü@Æ kD@ë kD@ëq Co Cl@h l@ëß@Ê
.lzDF íèÎC ulÂC MCm qC kClØOvC éÆ êoDÆ mC D¤ß¥h,PvC
lìÜÆ PµD¬C ypG×DìJ Þ Clh qC
PµD¬C,ypG×DìJ Þ Clh PµD¬C ((éÎßvo Þ ÕC Cß·ì¬C)) :Ößv oßOvk
êl·N PÂÞÈë ,lìÜÆ PëDµo Ô×DÆ ÍDd ÚA ok Co ÖÔvC ÝìÛCß íÜ·ë Clh
ÙÇÛßÏNDÃëÝënÎC ÕC ÐìGv í¾ CßÏNDÂ)) :lëD×p¾í× éëA ÚA ok éÆ ,lìÜÇ@Û
(2) ((CÞlO·N ÓÞ
pGØ»ìJ éF lÛÞClh ½p¬ qC Þ l@çí@× ÖÔ@vC é@Æ Co í@ëD@çoß@O@vk ÚA
oDGOµC éF lìÜÆ PµD¬C Co pGØ»ìJ Þ ,lìçlF oCp Ýì·ÎC H¥Û æl@zí@dÞ
.lìzDF éOzCk í×D²Û «DG©ÛC íÜ·ë ,PvDØz lñDÂ Þ lñDv Þ xìñoéÇÜ@ëC
ÚDNkßh ÚDì× ok éÇÜëC qC ((ÙÇeëo HçnN Þ CßÏ¡¿O@¾ Cß@µq D@Ü@NÓÞ))
.lërìçpKF lërìhpF ´CrÛ éF pËëlÇë DF Þ lìÜƽÔOhC
.lìÜÇÛ æpVD¡× Þ ´CrÛ ÚDNkßh D@F .P@vC í@O@w@v Þ Ð@¡@¾ ,´Cr@Û p@RC
Þ DèìÛkoC éÆ íOÂÞ .PvC íÎÞC Äëp¬ pËëk éÆ ÚA ,lìËÜWÛlëß@Êí@Ø@Û
.PvC ÝØzk ívÞpµ lÜ¡ÇF ÌÜ¿N pËëlÇë êÞo éF ÚDzkßhDèìÜì®wϾ
lërìçpKF pËëlÇë DF æpVD¡× Þ ´CrÛ qC - 4
lërìi@Ûp@F æp@VD@¡@× Þ ´Cr@Û é@F p@Ë@ël@Ç@ë D@F ((Cß@µqD@Ü@N ÓÞ))
Èë ÐS× ,lÜÆí× ClìJ íOwv íÜ·ë С¾ ypv P¡J éÆ((CßÏ¡¿O¾))
Þ lÜÆí× ClìJ êoDØìF Þ koßiì× Ù@ç é@F ¢@ÎkD@·@Ní@O@ÂÞ é@Æ Úl@F
ClìJ íOwv lìÜìFí× ,lÜËÜWì× DèFÞpÇì×DF Úßh lì¿v êDè@Îß@G@Ï@Ê
Þ)) lëkpÆ ClìJ íOwv íOÂÞ Þ .kÞoí×ÚA êÞpìÛ Þ Mß@Â Þ l@Ü@Æí@×
DF éØÏÆ ÝëC íÎÞ ,kDF íÜ·ë Epµ P»Î ok((fëo)) ((ÙÇe@ëo H@çn@N
êDçrìZ íÏìh öD¡Ü× íÜ·ë koCk MÞD¿NíÏìh ívoD¾ ok ((kDF)) éØÏÆ
.PvC ælz pËëk
êpËëk ³¿Î ,éØ@Ï@Æ Ý@ëC qC Þ Ù@ì@ëß@Êí@× kD@F Co Cß@ç P@Æp@d D@×
DçéØÏÆ íÏìh ((fëo)) éØÏÆ qC íFpµ ÚD@Fq ok í@ÎÞ,Ù@ëCé@O@hD@w@Û
DV ÝìØç qC PvC ((ßF)) íÜ·× éF éÆ ((éeëCo))éØÏÆ .lÛCé@O@hD@v
ÚDwÛC éF Cßç PÆpd éÏìvÞ éF Þ kßzí× ¢i@J Cß@çok ß@F Úß@Z æl@×A
éØÏÆ ívoD¾ ok .lÛCéO¾pÊ ækD× ÝìØç qC Ùç Co cÞoéÇÜëC DØÆ .lvoí×
íOÂÞ éÇÜëC ÐS× kÞpì× oDÆ éF é@ëD@Ü@Æ ÚCß@Ü@µé@F í@çD@Ê ((kD@F))
oDìOhC ok DçoDÆ Þ PvC PÆßz Þ Mol HdD¤íwÆ ÙìëßËF ÙìçCßhí×
ÙìëßËF ÙìçCßiì× Ùç íOÂÞ .kqÞ íÛÔ¾ ÙZpJéF kDF ÙìëßÊí× ,P@vÞC
DWÜëC ok .lz íÎDh ykDF ÙìëßÊí× ,P¾oÝìF qC ¢Nol pËëk í@ÛÔ@¾
ÚDØç qC éëDÜÆ PvC ÝÇØ× PvC ((kDF))íÜ·× éF éÆ ((fëo)) éØÏ@Æ
Þ PÆßz lìÜÆ ´CrÛ Þ ½ÔOhC pËëlÇë DF pÊCíÜ·ë ,lzDF MolÂ Þ PÆßz
DØz êßF :lzDF éeëCo ÚDØç qC PvC ÝÇØ× Þ.kÞoí× ÚDì× qC DØz MolÂ
éÆ PvC ÝëC Ùç oßOvk ÝëC xJ .PvC íÇë Þkpç éWìOÛ .kÞoí× ÚDì× qC
ClìJ À·¨ Þ íOwv ypv P¡J éÆ lìÜÇÛ æpVD¡×Þ éµqDÜ× pËëlÇ@ë D@F
ÚDì× qC DØz MolÂ Þ Pزµ Þ PÆßz ÚA ,À·¨pv P¡@J Þ kß@zí@×
bìç :lÜëßÊí× ((PÛCoÞk ÐëÞ)) ÍDS×C éÆ PwìÛPèV íF .kÞoí@×
ÚDëkC ok .PvC ækpÇÛ Mßµk Mol éF Co ykßh ÚCÞpìJÖÔvC ÐS× íÜëk
Þ Mol .PwìÛ cp®× PÆßz Þ Pزµ ,PwìÛ cp®× ÐñDw×ÝëC pËëk
êDç éGÜV pF æÞÔµ éÆ PvC íÜëk éÆ ÖÔvC íÎÞ .PwìÛ cp@®@×Mß@Â
ÍߤC qC íÇë éÆ ((MolÂ)) éF Cpè ,koCk Ùç íµDØOVC éGÜV,êßÜ·×
.lçlì× PìØçC PvC ´DØOVC xì×CßÛÞ
lìzDF oßG¤ HñD¥× pFCpF ok @ 5
pG¤ éÏòw× ypËëk oßO@vk ((Ý@ëp@FD@¥@ÎC ¸@× ÕC ÚC CÞp@G@¤C Þ))
,lëAí× ¢ìJ éÆ íGñD¥× ÐFDÃ× ok ÚkpÇÛ ´r¾ Þ ´rV íÜ·ë pG@¤.P@vC
kßh éF ÝGV Þ upN íÜ·ë lìzDF DVpF DJ ÝØzk Mol ÐFDÃ× ok.MD@G@R
lçlì× go ÚDOëCpF æCßhDÛ æCßh éÆ íGñD@¥@× Ð@FD@Ã@× ok .l@ì@çl@ÛæCo
.lìzDFpFD¤
êCpF ÖkpÆ oCpÇN Co ¢ìJ éwÏV êD@è@¾p@d qC êoCl@Ã@× D@¤ß@¥@i@×
.ÙçlF fì¨ßN ÚDOëCpF Pvok ÖlÛCßh H¡×C éÆ Co êCéëAéÇÜëC
kDeNC Þ Öl MDGR oßOvk ÚCqDFpv Þ ÝëlçDW× é@F é@Æ ÍD@d Ý@ì@µ ok
,lÛqí× Ök PÆßz Þ Mol qC Þ lçkí× MCopÃ× PëD@µo Þ «D@G@©@ÛCÞ
ÝìØÏw× MDvDwdC lçCßh íØÛ ,PvC PëßÜ·× Þ ÁÔhC ,PvC Ý@ëkqD@F
.lçlF Áßv PìÜ× Þ oÞpº PèV ok Co DèÛA éÆ lÜÇF Èëp@e@N êoß@¬Co
éZ ok Co ÝìØÏw× MDvDwdC ÖÔvC lì@Ü@ì@G@F Ökp@Æ §p@µ Cl@O@FCok
éF ÙOvCßiì× DWÜëC ok Co éwëDÃ× lÜÆí× íëDØÜçCo Þ P@ëCl@çí@O@è@V
íëDèGOÇ× ÖDØN .koClÛ DÜSOvC ÙÜÇì× §pµ éÆ íGÏ®× ÝëC .ÖoÞDìFÐØ@µ
éÆ íÏص êDèzÞo Dë íµDØOVC êDç é¿wϾ Þ DèGOÇ× ,Pwç DìÛkok é@Æ
éF qDFpv ok lÜÜÆí× ¢zßÆ é¡ìØç ,lÛoCk qDFpv PìFp@N okD@è@O@ÎÞk
éF éÆ í¤ß¥iÎDF éìdÞo Èë .lÛoÞA kßVÞ éF íÏ× oÞpº È@ëcÔ@®@¤C
ÝëC PGe¤ æoCßØç .l¡ëlÜìF yoß¡Æ Þ ykßh éF ¯Ã¾ ÞCÚA H@Vß@×
.lÜÇZßÆ ÚCpËëk ,ÙìÜìÜZ D× ,ÚDÜZ D× phD¿× ,ÝìÜZD× éÆ PvC
lìzDF ÝNÞp¾ Þ ¸¨CßO× - 6
éìdÞo DØz éìdÞo CkDG× ,lìzDF éÛßËÜëC DØz CkDG@× l@ëß@Êí@× ÚAp@Â
éF íOØ·Û Èë éÆ íOÂÞ ÚDwÛC ?éZ íÜ·ë p®F .lzDF p®F éìdÞo ÞpçD²N
éÆ lÜÆí×ClìJ êoÞpº Èë éÇÏF Þ oÞpv Þ íÎDezßh È@ë ,l@vp@ì@×ÞC
Co ykßh ,koClÛ íëDÜOµC ÚCpËëk éF Þ PwìÛ lÜF Ýì×q êÞo ¢ëDJpË@ëk
í©·F .lzDF lçCßiì× éZ pç PØ·Û ÚA ÓDd ,lÜìGì× é@Ø@ç P@vkÓD@F
kDëq Mol é®vCÞ éF í©·F ,lÛß¡ì× p®F ÐçC kDëq MÞpR é@®@vCÞé@F
,lÜÜÆí× ClìJ ÚCpËëk éF PGwÛ pGÇN Þ oÞpº Þ íëDÜOµC í@F P@ÎD@dÈ@ë
éÆ lÜçlF ÚD¡Û lÜçCßhí× ÚD¡ÜO¾o æCo DF ,lÛÞo í× æCo éÆ o߬ÝìØç
½pd DF ,lÛqí× éÆ ½pd .MÞpR HdD¤ Ù@Ü@× ,Mol@ H@dD@¤Ù@Ü@×
ÙÜ× ,MÞpR HdD¤ ÙÜ× ,Mol HdD¤ ÙÜ× lëß@Êí@× é@ÛD@Æ¢@Ûkq
lëßÊí× ÚAp .PvClìJ ¢ÛkpÆ æDËÛ ok pGÇN Þ oÞpº íOd .ÙϵHdD¤
,lÜÇÛ Pw×pv Co DØz DèëqÞpìJ Þ DèeO¾ ,lìzDGÛ éOvk ÚA qC D@Ø@zí@ÎÞ
lÜÛCpËëk lëßÊí× CnÎ .lÜÇÛ PìÜ× ÐçC Þ oÞp@»@× Þ p@G@Ç@O@×Co D@Ø@z
.lÜÜìÜZéÆ
oßOvk lçkí× ¢@ÛCqD@Fp@v é@F ÚAp@Â é@Æ êoß@O@vk Ý@ëp@hA x@J
DèÛA lÜÛD× lëßÊí× ,lìzDGÛ ÝìÜZ DØz lëßÊíØÛ .PvC íÂÔhC¸¨CßN
CßÛßÇN ÓÞ)) .lÛCÝìÜZ ÚCpËëk lëßËF lçCßiì× ,lìzDGÛ lÜOwçÝìÜZ éÆ
qC íOÂÞ éÆ lìzDGÛ £DizC ÚA lÜÛD× ((Cp®F ÙçoDëk Ý× CßVphÝënÎDÆ
Þ pGÇN ÞoÞpº DF íÜ·ë lÛl×A ÚÞpìF p®F DF lÛl×A ÚÞpìF ÚD¡@ëD@çé@ÛD@h
íëDØÛkßh Þ pçD²N êÞo qC Þ ((uDÜÎC öDñoÞ)) PìÜ× Þí@ëD@Ü@O@µCí@F
.lÛl×AÚÞpìF
lÜÜìFíØÛ Co Clh ,lÜÜìFí× Co ÚDzkßh ¯Ã¾ í¤DizC Ý@ì@Ü@Z Cp@è@Â
ÐS× DØz .Clh æCo qC lÛß¡ì× Ökp× ¸ÛD× Þ ((ÕC ÐìGv ݵ ÚÞl¥ëÞ))
¸¨CßN Þ íÜNÞp¾ oßOvk lçkí× éÆ êoßOvk ÝëphA xJ .lìzDGÛDè@Ü@ëC
éϤD¾ íÏÆ éF êp¡F êkDµ Þ ÍßØ·× êDèzÞo qC ÚAp DW@Ü@ëC ok.P@vC
kßh Þ DèOìÜ× PèV ok Co ÚCqDFpv MDvDwdC PwìÛ p¨DdÞ kp@ì@Ë@ì@×
éÆ o߬ ÚDØç ,lÜÇF ÈëpeN íÏ× Dë í¥iz êDèìOvpJ kßhÞ DèëlÜw@J
DèOìÜ× ÝëC ,PÃìÃd ,Clh lìëßËF æoCßØç ,lìÜÇF kDë Co Clh :P¿ÊÍÞC ok
lëßËF lçCßiì× æoDzC ((¯ìe× ÚßÏØ·@ë D@Ø@F ÕCÞ)) oÞk l@ër@ëp@FCo
é¬DdC lÜÜÆí× DèÛA éÆ íëDçoDÆ ÝìÜZ éF Clh .koCk p¿ì@Æ D@çoD@ÆÝ@ëC
Þ ³¿Î Þ ÙvC .PwìÛ oCkpF íhßz Clh oDÆ .Clh qC lìvpOFí@Ü@·@ë .koCk
.PwìÛ pRß× ÖÔvC Þ ClhoDÆ ok pçD±
í×ÔvC êD¿Ïh ¯vßN êkD× PÆßz éF êßÜ·× ÍClV ÐëlGN
Mpìv qC êÞpìJ éF Dë ÖpÆC pGØ»ìJ êCßÎ pëq ok éÆ íOÂÞ DN Ýì@Ø@Ï@w@×
PFDR ,lÛkßF Clh éF ÚDØëC éF íÇO× lÛkpÆí× kDèV oß®ÜëC ÖpÆCpGØ»ì@J
êDçoßOvk ,lÛkpÆíØÛ ´CrÛ pËëlÇë DF ,lÛkßFClh kD@ë ok ,l@Ûkß@FÖl@Â
´r¾ Þ ´rV ,lÛkpÆí× PëDµo Co «DG©ÛC ,lÛkp@Æí@× P@ëD@µo CoÖÔ@vC
ok DçoÞpº Þ DçpGÇN Þ DèìëDØÛkßh Þ Dçp®F ÝëC pNÓDF éØç qC ÞlÛkpÆíØÛ
Þ kßF PFDR DèÛA pF íèÎC ælµÞ Cpè ,lÛkßF ÝNÞp¾ Þ PzCl@Ûkß@VÞ D@è@ÛA
íÊkDv ÝëC qC ÚD¡ëqDFpv DèÜN éÛ XëolN éF íÎÞ ,lÜO¾pÊí×éW@ì@O@Û
ÝëC .lÛlz oß®ÜëC Ùç êkDGµ êDçoDÆ ok íOd éÇÏF l×A ÚÞpìFíÂÔ@hC
lè·ìÎÞ Þ ,Þp× ok ÖÔwÎC éìϵ D¨o Mp©d éÆ lëCælìÜz opÇ×Co ÚDOvCk
Co Mp©d oDGVÓDF Úß×D× ÙìÛClì× éØç éÆ êoDGVC êlè·ìÎÞ ÚA,lÛkßF
éÆ lÛkpÆ ÍßG «pz ÝëC DF phA Ùç Mp©d Þ kpÆ ÚA ypën@Jé@F oCkCÞ
Mp©d éÆ êo߬ ÚA ,¯ëCpz ÚßZ lÜÛrÛ êoDÆ bìç é@FP@vk Ô@Ø@µ
éÆ êo߬ ÚA lÜOvCßhí× Ùç pÊC ,kßGÛ ÙçCp¾ lÜÜÇFÐص lÜOvCßiì×
oCp Úß×D× éÏÆCÞ éÏص örV éÇÜëC rV ,lÜÜÇF oD@Ækß@F Ù@çCp@¾ ¯@ëCp@z
éÆ êCéWìOÛ qC Co Úß×D× ,Mp©d PvDìv ÝëC .kßGÛêpËëk rìZ lÛpìË@F
ÖÞpe× Cpè ,lÜÇF ækD¿OvC D¨o Mp©d PìSìd qC éÆkpìËF PvCßhí×
ÝF íϵ lÛlëkí× .l¡ì× íSÜh oDÆ ÝëC DF Úß×D× PvDìví@Ü@·@ë kp@Æ
ÝëC .lÜÆíØÛ éÏhCl× êoDÆ bìç ok íÎÞ Pwç lè·ìÎÞ (´)D¨pÎC ívß×
lìµ qÞo .kßF Úß×D× êDçoDÆ êÞo ÝOzCnËÛ ée¤ Þ §Cp@O@µCykß@h
éÆ Mp©d P×lh kDOvp¾ Úß×D× .l×A ¢ì@J (ÚD@Fp@ l@ì@µ)í@e@¨C
Mp©d .lìÜÆ PÆpz lëÞpF Ý× êDWFDØz Co lìµ qDØÛ ÙÜÇì×¢@çCß@h
éÏhCl× Þ ÙÜÇÛ éÏhkD× êoDÆ bìç ok éÆ ÖCækp@Æ «p@z Ý@×:kß@×p@¾
éÏhCl× ÝëC æÞÔµ éF Þ ,MkDGµ Þ PvC qDØÛ ÝëC ,éÛ:P¿Ê .Ù@Ü@Æí@Ø@Û
Ökp× .PvC ækoÞA ok Ý× éF PGwÛ Co Ökp× êCl¤Þ pv D@Ø@z Úkp@Ç@Û
!?lÜÆíØÛ éÏhCl× êoDÆ bìç ok D¨pÎC ívß×ÝF íϵ CpZ lÜëß@Êí@×
.PwìÛ pO¡ìF qDØÛ Èë ÝëC íÎÞ ,lëCækpÆ «pzDØ@z é@Æ P@vC P@vok
oDìwF kß×p¾ .lÜÛrÛ ½pd D× éF íÏìh Ökp×pËëk éÆ lëÞpF ol Ý@ì@Ø@ç
,kpÇì× oDO¾o ÖlV éÆ ÙÜÇì× oDO¾o íOÜvÚA éF D×C ÖÞpì@× Ý@× ,Eß@h
íëDèOÜv ÝëC éF éÛ ÙÜÇì× Ðص kpÆ ÐصÖlV éÆ í×ÔvC PÜv éF íÜ·ë
qDØÛ éÆ lz ÖÔµC .lëoDOi× PèV ÝëCok lÜO¿Ê .PvC XëCo qÞp@×C é@Æ
æDWÜJÞl¤ kÞld ÓDd .lÛCßh (´)D¨pÎC ívß× ÝF íϵ Co ÚDFp@ l@ì@µ
ÍÔV DF D¿Ïh kßF ælz ÍßØ·× éÆ Úß×D×ÚD×q DN éëÞD·× ÚD×q qC kßF ÍDv
lè·ìÎÞ lFÓ lÜO¿Ê ,pGiìF Ùç Ökp×.lÜëDìF ÚÞpìF MÞpGV Þ æß@Ç@z Þ
,æDKv êDvÞo .lëAí× ÚÞpìF ÍßØ·×êDèNÞpGV Þ ÍÔV ÚD@Ø@ç D@F Ù@ç
ÚA êDçækCrçDz ÙÇd éÆ uDG·ÎCíÜF êoß¡Æ Þ êpË¡Î pFDÆC Þ ÚD@ì@µC
D×C .qDØÛ éF lÜëDìF ÚD¡ëC DF éÆ Mp©déÛDh ok lÛl×A éØç lÜOzCk Co PÂÞ
Þ Ô¬ êDçlÜGÛkpÊ Þ ækpÆ ÁCpë ÞÝëq Co kßh êDèGvC ,ÄFDv Ùvo é@F
ækpÆ DKF £ß¥i× êDçéØÇZÚDzkßh ,lÛkßF éOwF DèÛA ÚkpÊ éF æpÃÛ
ÍÔV Èë DF lÛkßF éOwF pØÆ éF¸¤p× êDçpì¡Øz ,lÛkßF ælz fÏw× Þ
ÐS× ÙçCßhí× Ý× kßF ækß×p¾ÔG Mp©d íÎÞ .íGì@W@µ MÞp@G@V Þ
ÚD¡ÛDwÆ qC êCælµ éF lÛkßFéÆ ÍrÜ× ÐhCk ok .ÙëD@ì@F ÚÞp@ì@F Öl@V
ækD×A Þ lÜO¾pÊ ß¨Þ.lìÜÆ oDO¾o ÙëßÊí× Ý× éÆ oß®ÜëC :lÛkß@×p@¾
,kq ÓDF Co pØÆ êDèÜ×D¨Þ kpÆ éÜçpF Co DçDJ ækDv íÏìh Mp©d .lÛlz
ÕC pGÆC ÕC pGÆC ÕC:kpÆ PÆpd ÚDëßÊpÆm Þ P¾pÊ Pvk éF Co D¥@µ
Mp©d DF ÙçÚDì¾Cp¬C .DÜìÎÞC D× íϵ pÇ¡ÎC éÎÞûMÖlV .l×Aí× ÚÞpìF ÖlV
éÆ ÙëA í× ÚÞpìF êq ÚA DF ,ÙëDì@FÙ@çCß@i@F
.l×Aí×oß®ÜëC
íÎÞ .ÚDzkDèV éF lvo éZ DN ,kßF ælz oß®ÜëC Ù@ç í@×Ô@vC MkD@G@µ
Co ÚCpËëk êkD× êDçkDèV ÌÛo l×A í×ÔvC êDçkD@è@V é@Æ í@O@ÂÞqC
PÜ·Î Clh .lÛlz HÇNp× í×ÔvC ÖDÇd íÊorF MDçDGOzC éZ Þ,P¾pÊ
.lz ´Þpz ÞC qC oDÆ ÝëC éÆ Co éëÞD·×lÜÆ
pص Þ éëÞD·× ÚDOvCk
(íÂpzÖÞo) xÛCrìF Þ kßF éëoßv oClÛDOvC éëÞD·× ,pص P¾Ôh ÚD×q ok
kßF Ùël éìܮܮwÂ Þ íÏ@·@¾ Íß@G@×Ô@vC Ý@ì@Ø@ç yr@Æp@× é@Æ
éF ,l×Aí× ÖDz éF éÆ êp¿v ok pص .kßF éëoßv oCßëk éF oCßëkéëDwØ@ç
êCækDv êq Èë DF kßF ækoßiÛ Ùç éF qßÜç éÆ pGØ·ìJ PÜvqC Pì·@G@N
PFßÛ éF éÆ ¢×Ôº Þ ,ækßF pOz CpçD± éÆ HÆp× Èë Þ kßFykßh .l×A
ÖÔº íçDÊ Þ kßF ækDìJ ÖÔº l¡ì× oCßv ykßh íçDÊ .lÛlzí×oCßv
.È¡h ÚDÛ oClÃ× Èë Þ lÜOzCk íFA È¡× .kßF ækDìJ ÞC Þ l¡@ì@×oCß@v
Ökp× .é¿ìÏh ÍDGÃOvC éF ÚÞpìF lÛl×A oDìwF ÍÔV DF ¢ÛDëpË¡ÎÞ éëÞD·×
ko DèÜëC qC lÛkßF æl×A ÍDGÃOvC éF Þ ælëlÛ Co é¿@ì@Ï@h qß@Ü@çé@Æ ÖD@z
?lëoCk pGh éZ é¿ìÏh HÆß× qC lÛlìvpJí× DèÜëC qCíçDÊ Þ lÛl¡@ì@×
DÜzA éÆ lÛlìvo ¢ÛDçCpØç Þ éëÞD·× kßh DN ,lÛkCkíØÛíFCßV Ùç DèÜ@ëC
MÞpGV Þ ÍÔV ÚA DF éÆ kDO¾C DèÜëC éF ¢Ø¡Z pصéÇÜì@Ø@ç .l@Ûkß@F
éF lÛCpJ Þ kpÆ ÌÜv qC pJ Co ¢Ü×Ck ,lz ækDìJ¢G@Æp@× qC ,l@Ü@ëAí@×
éëÞD·× íÎÞ ! ?êCækpÆ Pvok éÆ PvC í·¨ÞéZ ÝëC P¿Ê Þ éëÞD@·@×
P¿Ê .kpÆ ¸ÛD Co é¿ìÏh æphÓDF éÆ kßF qDF éÃdÞ ÌÛoq Þ Åpëq olÃÛA
D©OÂC ÝìÜZ ÖÔvC PeÏ¥× ÙìOwç x@ÛCr@ì@FMoÞD@W@× ok D@× Úß@Z
.kpÆMßÇv Ùç é¿ìÏh .lÜÆí×
,lÛkpÆ êkD× êDèOÆßz ÝìØç éF ÐëlGN Co êßÜ·× ÍÔV ÐÇz Ý@ëC é@F
ÝìØÏw× Pìþß× pv .PvC êßÜ·× ÍÔ@V ok Mol@ é@Æ í@Noß@¤ok
.kßF ÚD¡ëßÜ·× Þ ídÞo MolÂok
ÚD®ìz êDçévßvÞ ÖCk ok ÚCp¾DÆ ÚkDO¾C ÖCk éF íËÛßËZ ÚDìF
|
