32 éëA           
⁽¹⁾ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
÷oDWd DÜìϵ p®×D¾ Ålܵ Ý× ÄeÎC ßç Cnç ÚDÆ ÚC Ùè@Ï@ÎC Cß@ÎD@ mC Þ
ÙìÎC ECn·F DÜOñC ÞC öDØwÎCÝ×
lÜëßÊí× kCp¾C éÆ Co íëDçéÏØV ,lÜÆí× ízDÃÛ Co D@çé@ì@dÞo ÚAp@Â
Cnç ÚDÆ ÚC ÙèÏÎC)) :lÜÆí× ÚDìF lÜçlF fì¨ßN lÜÛCßNíØÛ ÚDzkßhÞ
ÙìÎC ECn·F DÜOñC ÞC öDØwÎC Ý× æoDWd DÜìϵ p®×D¾ Ålܵ Ý× Äe@ÎCß@ç
íµl× pGØ»ìJ éÆ íÛApÂ Þ Äd Ýiv Þ ,PvC ÝìØç Äd pÊC DëCl@h((
ÝëC Þ PvC Äd ,PvC PvCo ÝëC pÊC ,PvC ÝìØç éF p@¥@e@Ü@×P@vC
oD²OÛC) lëßÊí× ßN HÛDV qC lëßÊí× éZpç Þ PvC ßËOvCopGØ@»@ì@J
pF Co ÚA DëClh)) Dë ((ÙëpënJí× D× xJ)) lëßËF éëA é×CkCok éÆ kÞpì×
íÎÞ .lëßÊí× ÝìÜZ lzDF ßWOÃìÃd ÚDw@ÛC p@ÊC .((Ý@ÆoD@Ç@zA D@×
Co D× Þ Pvp¿F D× pv pF ÚDØvA qC íËÜv (PvCÝìÜZ p@ÊC l@ëß@Êí@×
EDN Ý× íÜ·ë .Pvp¿F D×pF íÆDÛkok ECnµ êpËëkÐÇz éF Dë ,ÝÆ kßFDÛ
Coß¾ PvC PÃìÃd Þ Äd pÊC .ÖoClÛ Co PÃìÃdÝëC ÚlÜì@z Ð@Ø@e@N Þ
Ý× .ÙÜìGÛ Co êqÞo ÝìÜZ Ý× DN Pvp¿@FÖp@vp@F ÚD@Ø@vA qC í@Ë@Ü@v
.ÖoCrìF PÃìÃd qC ÓCÞ lzDF PvCo lçCßiì×ÙÎk éÆ êo߬ ÚA ÙçCßhí×
ÚA DèÛDØç ¯Ã¾ ÙÎDµ ok DëA íÎÞ ækpÆ ÚD@ì@F Co D@è@ÛA ÍD@d ÚD@Fq ÚAp@Â
PÎDd ÚA DØÏw× .ÙìzDF ÝìGzßh ÚD×kßh éF lëDGÛ D@× ?l@ÛCækß@Foß@¬
éìϵ íϵ .PwìÛ D× ok l¤ ok l¤ ,PÃìÃd ÐFDÃ× ok ÙìÏ@w@Ní@·@ÂCÞ
ÐFDÃ× ok ÙìÏwOÎC ßç ÖÔvÓC lÛkß×p¾ ÖÔvC Àëp·N qC ECßVok ÖÔw@ÎC
ÄdDF éVCß× íOÂÞ íÜ·ë ,Äd ÐFDÃ× ok ÙìÏwN éÇÏF ,éÛ ?¦@i@z?é@Z
.lzDF éOzClÛ ÚD쥵 Þ ÚD컬 PÎDd,lz
Ýëk ´Þp¾ Þ Ýëk ÍߤC Áp¾           
PvC íëDçrìZ ÚA ,´Þp¾ éÆ PvC ÝëC Ý@ëk ´Þp@¾ Þ Ý@ëk Íß@¤C Áp@¾
DëA íÎÞ .PvC ÖqÓ ÝìÃëDë Ùϵ ,ÍߤC ok D×C ,lÜÇF Ðص lëDF ÚD@w@ÛCé@Æ
Ùϵ Þ kDÃOµC éOGÎC .PwìÛ oß®ÜëC ?PvC í¾DÆ ÝìÃë Dë Ù@Ï@µ ,Íß@¤Cok
qC pìº íÎÞ .lÜÆ ÍßG lÛCßNíØÛ lØè¿Û Co êrì@Z Ð@Ã@µ D@N .P@vCÖqÓ
.ÝOzClÛ kpØN íÜ·ë ,PvC ÖqÓ ÙìÏwN ,Ýëk ÍߤC ÐFDÃ@×ok ,kD@Ã@O@µC
Cp× PvC ÝëC PÃìÃd pÊC lëßËF íwÆ éÇÜëC .êkpØNíF í@Ü@·@ë ÖÔ@vC
éÆ êrìZ ÐFDÃ× ok ÚDwÛC éÆ PvC ÚA ÚDØëC Cpëq PwìÛÚDØëC ÝëC ,¢ÇF
.lzDF ÖCo Þ ÙìÏwNPvC PvCo
,éÏF ?PzCk ÝìÃë Clh éF DëA .p¾DÆ ?Ý×ß× Dë P@vC p@¾D@Æ ÚD@®@ì@z D@ëA
éØç Mkßh Mrµ éF lëßÊí× Clh ÐFDÃ× ok .kßF pOèF D× qC ,PzCkÙϵ
⁽²⁾ Ýì·ØVC ÙèÜëߺ Ó ÈNr·G¾)) ÙÜÇì× æCpØÊCo DèÛA
((ÚßS·Gë Ößë íÎC íÛp²ÛD¾ Eo)) :lëßÊí× ÝìÜaØç
ÚDØëC êCpF ,ÙϵÞkDÃOµC ÝOzCk DèÜN .PzCk P×DìÂÞ Cl@h é@F kD@Ã@O@µC
Þ)) lzDF ÖCo koCkkDÃOµC éaÛA éF PGwÛlëDF ÚDwÛC éÇÏF Pwì@Ûí@¾D@Æ
Co ÚD×kßh lëDF ⁽³⁾ ((Cßϵ Þ DØϱ Ùèw¿ÛC DèOÜÃìOvC Þ Dè@FCÞl@e@V
xJ ,Ùëßzí× pÇÜ× ,ÙìÛClì× Þ ÙìvDÜ¡ì× éÆ Co íOÃìÃdpÊC .ÙìvDÜ¡F
lÜÆ ClìJ Ùϵ HÏ®× Èë éF éÇÜëC ½p¤ p¡F .ÙìOwìÛ Ý×ß×Þ ÙëlçDV D×
éOzClÛ rìÛ kpØN Þ ÚD쥵 PÎDd lëDF éÇÏF lzDF Ý×ß× éÆPwìÛ í@¾D@Æ
.lzDF
ÝìÜZ Úlëk EDN D× lÜO¿Êí× Ökp× ÚA éÆ Ý@Æ é@Vß@N Co í@ÛD@×q ÚA
ÙëoClÛ CoíOÃìÃd
ÙëpÆ ÚAp ok ECnµ ´CßÛC pìw¿N Þ éØVpN 33 éëA 
Þ ÙèFn·× ÕC ÚDÆ D× Þ Ùè@ì@¾ P@ÛC Þ Ù@è@F n@·@ì@Î ÕC ÚD@Æ D@× Þ))
íÎDd ok lÜÆ ECnµ Co Ökp× ÝëC éÆ PwìÛ ÚDÜZ Clh ((ÚÞp¿»OwëÙç
ok lÜÆ ECnµ Co DèÛA éÆ PwìÛ ÚDÜZ Clh Þ ,íOwç DèÛA ÚDì× okß@N é@Æ
éÆ ælz ÐÃÛ éºÔGÎC XèÛ ok .lÜÜÆí× oD¿»OvC Þ lÛoDÇèÜÊé@Æ í@ÎD@d
Èë ! uDÜÎC DèëC .oD¿»·OvC ÖÞk Þ Clh Íßvo ÍÞC ,P@zCkÚD@×C Þk Cl@h
ECnµ qC kߥÃ× DëA .lìÜÆ ³¿d ÚDNkßh ÚDì× Co pËëk ÚD×C,P@¾o ÚD@×C
Þ êkDµ ECnµ Þ ÙëoCk ÍD¥ìOvC ECnµ Ýëpw¿× cÔ®¤Cok ?Pw@ì@Z
koCk ækD·ÎC Áß¾ éGÜV í×ß êCpF éÆ PvC íëDèFCnµ ,ÍÞC .ÍD¥ìOvCpìº
æpìº Þ jw× ,kDF ,éõD¤ÐS×
éÆ íëDèFCnµ ,ælz p@Æm ECn@µ é@Ø@Ï@Æ êop@Ç@× MD@ëA ok ÚAp@ ok
í×ß :lëßÊí× éÆ êCéëA ÐS× koCk pËëk ÐÇz Þ éOzClÛ Co oßÆn×ÐÇz
æoßv ok .lÛlz ÐìÎm DèÛA Pvk éF DèÜëC Þ lÛlz pËëk Öß@Âp@F¯@Ï@w@×
ÞC ÙÇÂß¾ Ý× DFCnµ ÙÇìϵ T·Gë ÚC íϵ okDÃÎCßç ÐÂ)) .lëD×p¾í×ÖD·ÛC
⁽⁴⁾((ª·F uDF ÙÇ©·F ÄënëÞD·ìz ÙÇwGÏë ÞC ÙÇÏ@VoC P@e@NÝ@×
êDJ pëq qC Dë koÞA kÞp¾ DØz pv êÓDF qC Co íFCnµ é@Æ P@vC okD@ÂCl@h
éF Co DØz qC í©·F êlF Dë ,lëDØÛ éÂp¾ éÂp¾ Co DØz Dë Þ ,lÛDzßW@FD@Ø@z
¯Ïw× DØz pF Co DØz êDëßÂC íÜ·ë pv êÓDF qC ECnµ .lÛD¡aF pËëkª·F
éëA .lìzDF DèOvk pëq ¯ÏwN PeN íÜ·ëDØz êD@J p@ëq qC ECn@µ Þl@Ü@Æ
ÙÆp¥Üë Þ Ùçri@ë Þ Ù@Æl@ëD@F ÕC Ù@è@Fn@·@ë Ù@çß@Ï@ND@Â)):p@Ë@ëk
.lÜÆí× ¯Ïw×Co DØz ⁽⁵⁾((Ùèìϵ
pGØ»ìJ DN Co DØz lÛÞClh éÆ P@vC Ý@ëC T@e@F koß@× é@ëA qC kß@¥@Ã@×
,kߥÃ× DëA .kpÆ lçCßiÛ En·× lÜÆí× oD¿»OvC Þ Pwç ÚD@O@ÛD@ì@×ok
DèÛA ÚDì× ok ßN Å í×Ck D× Þ :kß¡ì× ÝìÜZ éëA Öß ECnµ lÜÛD×íFCn@µ
PÎDd Dë Þ lzDF DèÛA ÚDì× ok ßN MDØìÏ·N Þ MCoßOvk éÆ ÖCkD× íÜ·ëízDF
ECnµ Co DØz lÛÞClh ,lìzDF éOzCk íÛDØ@ì@¡@J Þ P@¡@ÊqD@F Þé@Fß@N
ÐìG qC íëDèFCnµ qC ÖÔvC PÏ× pÊC éÆ PvC ÝëC oß²Ü× CpçD±.lÜÆíØÛ
.lÜOwìÛ ÚD×C ok pËëk êDèFCnµ qC ,lÜzDF ÚD×C ok kßØR Þ kDµêDè@FCn@µ
pÆm Co íñDèFCnµ ÚAp .PvC æl×A ypv P¡J ECnµ ,P¾opGØ»ìJ p@ÊC
éÆ Úlz éÂp¾ éÂp¾ pNÓDF éØç qC Þ ,D¿·¨ pF DìܺC ¯ÏwN ÐìGÂqC lÜÆí×
éÆ PwìÛ lì·F íÎÞ ,PvC ÝìØç pçD± ?lzDF Ökp× pËëlÇëéìϵ DçÞpìÛ
éF íÜ·× Moߤ ÝëC ok .lzDF ÞC MDØìÏ·N Þ pGØ»ìJ ÖDÇdC Þ PÜv,oß²Ü×
ÚDÆD× Þ)) PvC íèÎC êDèFCnµ DèÜëC .kßzí× kDz ÝØzk Þ lO¾Cí×oDÆ
Co DèÜëC Clh ízDF Ökp× ÚDì× ok ßN DN ((Ùèì@¾ P@ÛC Þ Ù@è@Fn@·@ì@ÎÕC
Clh Ùç qDF ,lzDF ßN MDØìÏ·N íÎÞ ízD@G@Û ß@N .kp@Æ l@çCß@i@ÛECn@µ
Co DèÛA Clh rìÛ P¡ÊqDF Þ oD¿»O@vC Moß@¤ ok Þ .l@Ü@Æí@Ø@ÛECn@µ
.lÜÆíØÛECnµ
34 éëA 
éG·Æ Þ ÖCpeÎClWw× ¢ëp           
D× Þ ,ÖCpeÎC lWwØÎC ݵ ÚÞl¥ë Ùç Þ ÕC Ùè@Fn@·@ëÓC Ù@è@Î D@× Þ))
Þ koCk ¢ëp £ß¥h éF êCæoDzC .ÚßÃOØÎC ÓC æÞDìÎÞC ÚC æäDìÎÞCCß@ÛD@Æ
ECnµ ÄeOw× ¢ëp Ökp× lëßÊí× .kßzí× Ùç ¢ëp qC l·FÐ×D@z
öDìÎÞC Co ÚDzkßh Þ ælz ÖCpeÎClWw× qC Ökp× ¸ÛD× Þ kD¤ DèÜëC.lÜOw@ç
.lÜÛCkí× ÖCpeÎC lWw× ÚDìÎßO×Þ
,lÜOwÛCkí× ÖCpeÎC lWw× Þ éG·@Æ ÚD@ì@Îß@O@× Co ÚD@zkß@h ¢@ëp@Â
æCo Dë lÛkCkí× æCo lÜOvCßhí× Co éÆ pç ,PvC D× ÍD× éG·ÆlÜO¿Êí@×
ÍD× Co DèÜì×q Þ DçéÛDh lÛkßF ÝÆDv éÇ× ok Dè@Ü@ëC Úß@Z.l@ÛkCkí@Ø@Û
DN xÇaìç P¿Ê .kpÆ æqoDG× pǾ ÝëC DF ÚAp .lÜOwÛCkí@×ÚD@zkß@h
éG·Æ Þ ÖCpeÎC lWw× oCkoDìOhC Ý× lÜÆ DµkC koClÛ ÄdP×Dì@ é@Ü@×Ck
ok PvC êCéëA .PvC ÚDØÏw× Þ íÃO× Ökp× Ößص éF ÄÏ·O×ÞlÜëC .ÙOwç
éÆ íÛDwÆ Þ í×ßF Ökp× ⁽⁶⁾ ((kDGÎC Þ éì¾ ÀÆD·ÎC öCßv))Xd æoß@v
.lÜëÞDw× lÜëAí×UoDh qC
ÚA ,PvC éÛDh æoDVC DèëoDO@¾p@Ê qC í@Ç@ë é@Ç@× êD@çé@ÛD@h æoD@Fok
íOd .lÛpìËF æoDVC lÛoCk Äd ÙìÜÆí× ÍDìh D× .ÝìËÜv êDçæoDVCÙ@ç
PvC êCé×DÛ éºÔGÎC XèÛ ok .PwìÛ ßeÛ ÝëC éF Ùç ÝÜwN Ð@çC é@Ã@¾ok
íÎCÞ Mp©d ÚA ½p¬ qC éÆ íÛD×q uDGµ ÝF ÙS éF p@ì@×C Mp@©@dqC
.⁽⁷⁾((CpVC ÝÆDv Ý× CÞnhDë ÓC éÇ× ÐçC p×)) lëD×p¾í× .kßFé@Ç@×
Cpëq lÛpìËF êCæoDVC lÜëAí× DWÛA éF éÆ êkCp¾C qC lÛoClÛ Äd éÇ@×Ð@çC
pGØ»ìJ íOd .lÛß¡F ÚCpËëk ¸ÛD× lÛoClÛ Ùç Äd Þ ,koCk Co í¿ÂÞÙ@Ç@d
éF koCk ÄÏ·N éÇ× pèz CnÎ ...lÛoCnËF oCk éËÜÎ Þk êDè@Fok kCkoß@O@vk
lÜëAí× pèz ÝëC éF éÆ íÛDwÆ éF koClÛ Äd íwÆ Þ DìÛk ÝìØÏw×ÖDØ@N
.lÜƧCpOµC
((ÖCpeÎC lWwØÎC ݵ ÚÞl¥ë Ùç Þ ÕC Ù@è@Fn@·@ë ÓC Ù@è@Î D@× Þ))
CßÛDÆD× Þ)) lÜÛCkí× íÎßO× Co ÚDzkßh Þ lÛpìÊí× Co Ökp@×êß@Ï@V
HdD¤ ((ÚßÃOØÎC ÓC æöDìÎÞC ÚC)) lÜOwìÛ oDìOhC HdD@¤((æöD@ì@ÎÞC
DèÛA pSÆC ((ÚßØÏ·ë Ó ÙçpSÆC ÝÇÎÞ)) lÜOwç ÝìÃO× ¯Ã¾ÚA oDìO@hC
.lÜÛCkíØÛ CoéOÇÛ ÝëC pv
ÖCpeÎClWw× é·vßN Úß×CpìJ íSeF           
.kßGÛ ÊorF olÃÜëC ÖÔvC ol¤ ok ,ÙìÜìFí× ÚßÜÆC éÆ í×CpeÎC lWw@×
pO¡ìF pO× ækrÛDJ kÞld ÖCpeÎCl@W@w@× D@N é@G@·@Æ é@Ï@¤D@¾ ¸@ÂCÞok
íØÆ Þ §pµ pO× 4 éG·Æ Þ kßF pO× 32 * 32 kÞld ÖCpeÎCClWw×.kßG@Û
lÛlëph Co ½Cp¬C êDçéÛD@h ÖÔ@vC ol@¤ ok .P@zCk Íß@¬p@O@¡@ì@F
é¿ìÏh ívDGµ êlè× ÚD×q ok .l@ÛkCk é@·@vß@N Co ÖCp@e@ÎCl@W@w@×Þ
ÖÔvC êD¿Ïh .lÜçlF é·vßN Co ÚA pËëk oDF lÜO¾pÊ ÙìØ¥N ívDGµÖßv
oÞq éF Co Ökp× êDçéÛDh éÆ lÜÜÆ PëDµo lÜOzCk í·v ÚA é@·@vß@Nok
êlè× .l@Ü@O@w@ÛCkí@× H@¥@º Co oD@Æ Ý@ëC í@hp@F Cp@ëql@Ûp@ì@Ë@Û
.ÙìzÞp¾íØÛ lÜO¿Ê íhpF .lçlF é·vßN Co ÖCpeÎCClWw×PvCß@hí@×
lçCßiF ÚD¡Îk PvC ÚDzkßh éÛDh lÜO¿Ê ÝÜwN ÐçCêDè@Ã@¾ qC æl@µ
ÖCpeÎC lWw× lÜO¿Ê pËëk í©·F .lÜzÞp¾íØÛ lçCßiÛÞ lÜzÞp@¾í@×
oDè¬C éØñC éF Þ lzí× íÏÇ¡× ÓßØ·× P¾pÊ kßzí@×oÞq é@F ,P@vC
PFDR ,kpÆ íGìWµ ÍÓlOvC (´) pÂDF ÖD×C .lÛkpÆí× ´ßVoÖÔwÎC Ùèìϵ
,lÜÆ EDWëC ÖCpeÎClWw× PeÏ¥× pÊC ,PvC ÖCpeÎClWw×ÚßZ kßØ@Û
Ökp× Þ kßF DWÜëC éG·Æ ÍÞC DëA kß×p¾ .PwìÛ «pz éÛDh HdD¤PëD@¨o
Co éG·Æ l·F lÛl×A Ökp@× ÍÞC D@ë l@Ûl@×A D@W@Ü@ëC é@G@·@Æp@¬D@h é@F
l·F ,lÜÜÆí× DÜF íëDçéÛDh ,lÜ¡Æí× êCé¡ÃÛ lÜëAí×í×kp×?lÜOhDv
Co DèÜì×q ÈÏØN Ökp× ÍÞC .ÙìëDØÛ lWw× ÀÂÞíÜ@ì@×q l@Ü@ëß@Êí@×
lWw× xJ .lÛCækCk lWw× éF £D¥OhC CoÚA qC íOØw l·F l@ÛCækp@Æ
lWw× íOd ækßF oß®ÜëC DìÛk êDçlWw@×ÖD@Ø@N .Ökp@× p@F æl@z koCÞ
DÜF DWÛA ok lWw× ÍÞC éÆ PvC é®ÃÛÈë DìÛk éØç ok .(£) pG@Ø@»@ì@J
éÇ× Ýì×qpv ,ÚA Þ ,ækpÆ öDìdCCo Ýì×qpv ÚA ,êDçéÛD@h l@·@F Þ æl@z
l×A (´) ÙìçCpFC PzClÛ íÇÎD×Þ kßF ´om êm pìº êkCÞ éÇ× Cp@ëq P@vC
éF kCk £D¥OhC Þ PhDvÖkp× êCpF DWÛA ok Co éG·Æ oD@F Ý@ì@ÎÞC êCp@F
ÙìçCpFC ÍÞC xJ .lÜçk ÖDWÛCÈvDÜ× lÜëDìF P×Dì éÜ×Ck DN éÆ MkD@G@µ
°ß¿e× ÖCpeÎClWw× Þ éG·ÆÄd .lÛl×A Ökp× l·F ,P@hD@v Co ÚA l@×A
ÈÏØN ok lÛß¡Û ÖCpeÎClWw×Þ éG·Æ ÙdCr× éÆ íëD@V D@N Ökp@× .P@vC
.lÜO¾pënJ Co ÚA éØçlz éO¿Ê ÍÓlOvC íOÂÞ .lÛkCqA Ýì×q
êÞpìJ Co Ä®Ü× ÝìØç rìÛ ÚAp .koCk í¤Dh ¸@¨Þ é@Ç@× Ý@ì@×qp@v
ÚDìÃO× ÖCpeÎClWw× ÚDìÎßO× ,lÜFCnµ ÄeOw× DèÛA lëßÊí×.lÜ@Æí@×
.ÚDìÃO× Þ DìÛk ÚDÛDØÏw× éF ÄÏ·O× PvC í×pd.lÜØÎDµ
PvC ´ßÜØ× MCkDGµ ok éÃìÏv ÍDصC 35 éëA 
ÝëC .((éël¥N Þ öDÇ× ÓC PìGÎC lܵ ÙèNCßϤ ÚD@Æ D@× Þ)) .p@Ë@ëk é@ëA
Co ÚDzkßh éÆ Co öDìÎÞC ÝëC Ðص ÚAp .PvC í@Ï@G@ é@ëA Ù@Ø@O@×,é@ëA
ÙìçCpFC .lÛkpÆ éZ éG·Æ DF éÆ lçkí× ÚD¡Û ,lÜOwÛCkí× oDìOhCHdD¤
éÛDh kß×p¾ êCéëA Ýب ok lÛÞClh Þ PhDv Co éÛDh Clh oßOvké@F (´)
êClh MkDGµ Þ lìdßN êCpF ,ÚDÊlÜÜÆ ½C߬ êCpF lìÜÆ ærì@ÆD@JCp@×
ÖDÃ× Ý× CÞniNC Þ)) lÛlÛD¡@Æ D@W@Æ é@F Co Ý@ëC P@zß@Ûp@v.é@ÛD@Ë@ë
.kßF qDØÛ lzí× ÖDWÛC lëDF éÆ íëDçoDÆ qC íÇë ⁽⁸⁾ .((íÏ¥×ÙìçCp@FC
Þ Úlì¡Æ Mßv Moߤ éF éÆ lÛkÞr¾C ÚA pF Þ lÛkq ÚA éN Þ pvqC olÃ@ÛA
MkDGµ ok íÜ·ë lÜOwç íÃì¾ßN DèNkDGµ éÇÛA ÍDd Þ .l@×Aok Úkq À@Æ
ÚDØç lëDF éÇÏF ,kßz éÃìÏv ÍDصC lëDGÛ PìØÆ Þ Pì¿ìÆp²@Û qC ,Cl@h
.kßz CpVC kDëq Þ ÙÆ ÚÞlF ,lÛCækpÆ ÚDìFD× êCpF éÆ o߬
êCælµ ,lÜÛCßiF íFpµ êCæl@µ é@Ç@Ü@ëC .P@w@ì@Û oCkp@F Cp@Z Þ Úß@Z
ÍDصC lÛCßiF kßh íÏ× ÚDFq éF xÆ pç é¤Ôh Þ ,íÆpN êCælµ,ívoD¾
íÎÞ ækßF íO·Æo Þk qDØÛ Ùël ,DèNp¾Dw× ok ÙìëßËF Dë .PvCé@Ã@ì@Ï@v
Cpëq lÜÛCßiF íO·Æo oDèZ lëDF lÜÜÆí× Mp¾Dw× DØìJCßç DFÚßZ ÚßÜ@ÆC
XëolN éF ÙìçlF PÎDhk Co éÃìÏv DèNkDGµ ok pÊC .koClÛ Pá×p¿v ÝëC
:kßzí× p·z ÝëC ÁCl¥× éÆ lëAí× ok EAqC êrìZ

qDv Þ ÉpF ÞC pF lÜOwGF éÆ xF

qDF ¢ìvDÜ¡Û íÜìGF ßN pÊ

l¡Û oß®ÜëC éGNpØÇë ,lÛlÛCßhí× Úlì¡Æ Mßv ÐÇz é@F é@Æ êqD@Ø@Û
ok .oß®ÜìØç Þ ,pËëk ézßÊ l·F lÛkCk pìì»N Co ÚA ézßÊ Èë ÍÞCéÇÏF
pGh ÐG ÐwÛ qC íÏwÛ pç Cpëq ,l×A ok ÐÇz ÝëC éF íÎCßO× êDèÏwÛÍ߬
ækßF Moߤ ÝìØç éF ÍÞC qC ælìvo ¢Ovk éF éaÛA lÜÆí× pǾ ÞkoClÛ
ÚA ФC DF éÆ kßzí× éìGz êrìZ éF Ð@w@Û Ý@ël@Ü@Z qC l@·@F.P@vC
.koClÛíOçDGz
êCéFpWN pÆm ,lÜÛCßiF ívoD¾ éF ÔS× Co qDØÛ Þ ÚAp éÇ@Ü@ëC é@F ¸@VCo
êDèÛDFq éF éÏØV È@ë í@Jokí@J é@Ø@Vp@N koß@× ok D@è@ì@VoD@hé@Æ
lzDF ívoD¾ ÚDFq éF ÔS× íÜiv pÊC .PwìÛ ælëD¾ íF lÛCækpÆÀÏOi×
,éwÛCp¾ ,íwìÏËÛC ,íÆpN l·F ,lÜÆ éØVpN íFpµ ÚDFq é@F CoÚA í@w@Æ Þ
éÏØV ok æom Èë ÍÞC éÏØV qC lÛCælëk lÛCækpÆ éFpWN ...Þ ívÞo,íÛDØÎA
.PwìÛ íÂDFÙÏèZ
lëDFælìØè¿Û Dë ælìØè¾ ,ÐñDw× í©·F ok ÚDwÛC CpZ lìvpKF PvC ÝÇØ×
D×C,ÝÇF Ð×öDN ,koCk é¿wϾ éOGÎC ?pè± qDØÛ MD¿hC lÜÛD× ,lzDF lG·O@×
ßËF éÇÏF ?íçkí× ÖDWÛC é¿wϾ p¬Dh éF éÆ ÝÇ@Û p@Ç@¾ P@Âß@a@ì@ç
(´) ÙìçCpFC éÆ êqDØÛ .ÙØè¿F pO¡ìF ÙÜÆí× í·v Þ Ù@çkí@×ÖD@W@ÛC
.l×A ok PµlF Moߤ ÝëC éF DWëolN ,kßGÛ Úkq ÀÆ MoߤéF lÛCßhí×
Úkq ÀÆ Þ Úlì¡Æ Mßv rWF ÚDzqDØÛ éG·Æ ÚDìÎßO× lëßÊí@×ÚAp@Â
éÆ êkDܵ Þ p¿Æ HVß× éF lÜ¡aF Co íèÎC ECnµ .PwìÛ êpË@ëkr@ì@Z
.lÜOzCk PÃìÃd Þ Äd ÐFDÃ×ok