ÍD¿ÛC æoßv 29 éëA
CßÃN oDRA
ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
ÙÇNDòìv ÙÇܵ p¿Çë Þ DÛDÂp¾ ÙÇΠзWë ÕC CßÃON ÚC CßÜ×A ÝënÎC Dè@ëC D@ë
.Ùì²·ÎC Щ¿ÎCÞm ÕC Þ ÙÇÎ p¿»ëÞ
HÏ®× év pF ÐØO¡× ¸ÂCÞ ok éÆ PvC ælz ÚDìF íGÏ®@× é@ëA Ý@ëC ok
ÖÔvC Þ ÚAp cÔ®¤C ok CßÃN éØÏ@Æ Ù@ì@ÛCkí@× :Cß@Ã@N oD@RA -1:P@vC
pFCpF Co MoDè¬ Þ CßÃN DèìNDçk Þ ÖCßµ ½pµ ok .PvC í¤D@hcÔ@®@¤C
PÎDd Èë CßÃN ,ÚAp cÔ®¤C ok íÎÞ (íwWÛ Þ íÆDJ PëDµo)lÜÛCkí@×
,lz ClìJ ÚDwÛC ok éÇÏ× ÝëC æDÊpç éÆ PvC íÂÔhC é@Ç@Ï@×Þ í@dÞo
ÞC pF æDÜÊ éZ pÊC lÜÆ rìçpJ æDÜÊ qC lÛCßNí× éÆ lÜÆí×ClìJ íNol@Â
éÇÏ× .lçkí× PìÛß¥× Þ lÜÆí× êoClèËÛ Co Äd öDìÎÞCCßÃN .kßz é¨pµ
Þ Dèzr»Î EDÇNoC qC Co ÞC Þ koCnÊí× pRC ÚDwÛC cÞo okCßÃN PÏ@ì@©@¾ Þ
.koClì×qDF DèçDÜÊ
DìÛk ok CßÃN pRC
DìÛk ok éÆ PvC ídÞo pRC íÇë .ælz ÚDìF CßÃN êCp@F p@RC é@v ÚAp@ ok
éÆ oß®ÛDØç DìÛk ok .lÜÆí× ClìJ oßè± MphA ok DN Þk Þ ,kß¡ì×Cl@ì@J
ÝzÞo Co ÚDwÛC ÚßZ ,lçkí× íÜìF ÝzÞo ÚDwÛC éF ælz pÆm ÙçéëA ok
íÇëoDN Þ íëDÜzÞo kßh ÚÞpìF ok éÆ oß®ÛDØç ÙìÛClF l@ëD@F.l@Ü@Æí@×
pìØ¨ Þ ÚÞok ok ,kß¡ì× ÝzÞo Dë ÈëoDN ÚD×kßVÞ ÚÞpìFÞ ÙÜìÜìFí×
.ÙìÜÆí× uDwdC íÇëoDN Þ íëDÜzÞorìÛ kßh
Þ ,PvC ælz H¥Û íºCpZ ÚA ok íëßÊ Þ PvC ÝzÞo í©·F p@ì@Ø@¨
Þ ,ݬDF ¹CpZ ízß×Dh pRC ok PvC ÈëoDN í©·F p@ì@Ø@¨ ,x@Ç@µé@F
ÝëC lÛoCk éÆ êrìZ ÝìÎÞC pìØ¨ ÝzÞo kCp¾C .PvC íOÃìÃd D·®@ÂÝ@ëC
Þ DèGìµ ,lÜÜÆí× uDwdC Co DèëlF Þ DèìFßh ÚCpËëk qC pO@è@F é@ÆP@vC
jëoDN íÛÞok éÆ êkCp¾C íÎÞ .lÜëDØÛí× ½CpOµC Þ lÜÜìFí×Co D@è@¥@Ã@Û
ÝëC éF p¥eÜ× Þ .lÜÜìFíØÛ Co kßh Hìµ ÝëpOÊorF Þ ÝëpN f¨CÞ,lÛoCk
ÚÞpìF ÚDwÛC éÇÜëC ÚA Þ lÛCækpÆ éVßN ÚD¾ßwÏì¾ Co êCéO@Ç@Û.P@w@ì@Û
DF Co ÚDèV Dë pËëlÇë D× .lÜìFí× ykßh kßVÞ ÈÜìµ Þ éÜìëAqC Co ykßh
lzDF oDGºíF Þ lì¿v ÈÜìµ ÝëC pÊC .ÙÜìÜìFí× ÚD×kßh kßVÞÈÜì@µ
æpìN pÊC Þ ,ÙìÜìFí× ÝzÞo Þ lì¿v Pwç éÆ oß®ÛDØç Co ÚDèVÞ öDìzC
.PvC HÎDV oDìwF éOÇÛ ÝëC Þ ,ÙìÜìFí× æDìv Þ æpìN Co ÚDèV lzDFæDìv Þ
...ßN êkpËFpÊ :lëßÊí× í×ÞoêÔ×
ÖDØN íÜ@ì@Fí@× ,P@w@ëD@F l@·@F ,gp@a@F kß@h oÞk :Ý@Æ ÚD@e@O@×C
,lhpZí× ßN pv éÇÏF PwìÛ oß®ÜëC éÆ íÎDd ok ,lhpZí@×P@¾Cp@¬C
lì¿v ,ÈZ߯ Co ÈZ߯ ,lzDF ½D¤ Þ ÅDJ Þ ÝzÞo Þ CßÃNDFÚDwÛC p@ÊC
.lëk lçCßh æDìv Co æDìvÞ ,lì¿v Co
Pwç Ök Dë íÎÞ PvC í@hß@z oCl@Ã@× È@ë H@Ï@®@× Ý@ëC é@Z p@ÊC
ÚDëDÂA qC íÏìh lëDz éÆ íØÂ íÂCpzC Ößdp× qpG× Þ Ð¨D¾ oDìwFHì®h
êDG®h qC Þ ,lÜzDF ælëk Co ÚD¡ìÛCpÜiv Dë lÜzDF ælìÜz Co ÚD¡ëCÙ@vC
,Ù ok íOÂÞ Èë ,oßÜiv Ùç Þ kßF ШD¾ Ùç Þ ,ÚCpëC ÍÞC éVokDGëpÃ@N
lÃO·× ÚDwÛC íÏìh) ,DèìØÂ qC kDÃOÛC ælÛk ßN kßF ækDO¾C ,p@G@Ü@×êÓD@F
íND¾Cph íÏìh D× Ù ÖCßµ Ökp× ÝëC lëßËF PvCßhí× .(kßFÙç í@Fß@h
ÖCpOdC íÏìh æDìv éFpÊ éF DèìØÂ P¿Êí@× é@Ï@Ø@V qCÞ .l@Ü@O@w@ç
CnèÎ Þ ,PvC ÚCpOèF D× qC æDìv éFpÊ éÆ lÜÜÆí×pǾ Þ ,l@ÛoCr@Êí@×
¢ëCpF ¦ÎDh PzßÊ Þ ÚDzDçCnº ÝëpOèFqC Coß¾ lëA æDìv éFpÊ íOÂÞ
ÚA ,lÜOwìÛ ÐñD íOìØçC pËëk êDçéFpÊêCpF xǵ p@F .l@ÛqCl@ÛCí@×
êDçéFpÊ éØç CnèÎ Þ ,lÜçkíØÛ kCkÞC éF lëDF Dµpz éÆ Ù@ç êoCl@Ã@×
æDËÛ éZpç .lÛCælÛD× DçæDìv éFpʯþ Þ lÛCælz §pÃÜ× Ù ok p@Ë@ëk
l×A pGÜ× qC .éÏZ Þ ÁDZ Ùç ÚA,íÜìFí× æDìv éFpÊ pèz ÝëC ok íÜÇì×
íÂCpzC Ößdp× DÂD¿NC .êkDFAÖph kßF êCærØzßh íÏìh éGÏ@¬ .Ý@ì@ëD@J
ÚDØç éF éGϬ ÚA ,Pw¡Ûl×A íOÂÞ .kßF ækq ¢Ø¡Z éF æDìv ÈÜ@ì@µ
pèz ÝëC ßN éÆ D× ! PÛDFpÂ:P¿Ê Àì®Î Þ ækDv íÏìh Þ êkDFA Öph ÚDFq
DçéFpÊ éØç ,êCækqPØ¡Z éF æDìv ÈÜìµ ßN .ÙìÜìFíØÛ æDìv éFp@Ê
:PvC ÝëC EDwd ÓDd.lëlÜh íÂCpzC Ößdp× íÏìh .íÜìFí@× æD@ì@v Co
éØç kßF íhßz ÚDOvCkÚA éZ pÊC lÛrF ¢Ø¡Z éF éÆ æDìv ÈÜìµ ÖkA
.lÜìFí× æDìv Co DçéFpÊ
ÚDèV Þ lzDF lì¿v ÚDOìÛÞok ÈÜìµ DN lìzDF éOzCk CßÃN lëßÊí× ÚApÂ
pÊC ((DÛDÂp¾ ÙÇΠзWë ÕCCßÃON ÚC)) .lìÜìGF Pwç éÇÛD@Ü@a@Ø@çCo
qC Co DèìÊpìN pÊC ,lzDF ÅDJ ÚDOÛÞok pÊC ,lìzDF éOzCk íèÎCêCß@Ã@N
íÜ·ë ,lçkí× oCp rìØN éëD× DØz Ík ok lÛÞClh lìÜÇF ÐëCqkßh ÚÞok
rìØN Eßh Co ÄëDÃd ÚA DF éÆ lçkí× oCp@ êr@ì@Z D@Ø@zÍk ok Cl@h
¢ÛÞok CßÃN pRC ok ÚDwÛC xJ .lçkí× íÜzÞo DØzéF íÜ·ë ,lì@çkí@×
ÝzÞo éÆ íOÂÞ .kß¡ì× ÝìF ÝzÞo PèV ÝìØçéF Þ kß@zí@× Ý@zÞo
,lÜÆí× êpìÊ æqClÛC Eßh ,lÜìFí× EßhCoykß@h ÓÞC ,l@z Ý@ì@F
Þ DèìÊpìN .lÜìFíØÛ rìÛ Pwç éaÛA qC pOØÆ,lÜìF Pwç éaÛA qC pNkD@ëq
ÙÇd éF ,íÜìF ÝzÞo ÝëC pRC ok DìÛDR Þ .lÜìFí× Eßh Co ykßh êDèGìµ
ykßh kßVÞ ÈÜìµDF Co ÚDèV éÆ ælzéOhDv êo߬ ÚD@w@ÛC é@Ç@Ü@ëC
Co ÚDèV ,lzDF ÅDJ ykßVÞ ÈÜìµ ÞlzDF éOzCk CßÃN íOÂÞ ,lÜ@ì@Fí@×
,lÜOwç CßÃNDF éÆ í¤DizC D·ÂCÞ .lçkíצìi¡N pOèF ,lÜìFí× pO@è@F
ÐS× PèV pç qC éÆ ÚDzkßh pì²ÛêpË@ëk kp@¾ È@ë D@F Co D@è@ÛA p@ÊC
ÞC êDèNÞD©Â ÙìÜìFí× ,ÙëpìËFp²Û ok ,CßÃN êDèÜ× lÜ@zD@F ÚD@zkß@h
éÛßËÜëC éF ÙìëßÊí× éÆ PvCÝëC .PvC êpËëk ÝëC qC p@O@è@F í@Ï@ì@h
PvC CßÃN pRC ÝëC .kß¡ì× ÖDèÎC ÞCéF ,PvC íÆDJ ÖkA ,kß¡ì× ÖDèÎC £DizC
.DìÛk ok
CßÃN êÞphC pRC
æoD¿Æ ,lÜÆ ÅDJCo éOznÊ ÚDçDÜÊ éÆ PvC Ý@ëC Mp@hA ok Cß@Ã@N p@RC
p¿ÇëÞ)) :lÜÆí× ße× (Co éOznÊ ÚDçDÜÊ) íÜ·ë ,PvC éOznÊÐØµ
ÚCpGV Co éOznÊ ÚDçDÜÊ pRC éÆ PvC ÝëCkߥÃ× ((ÙÇNDìvÙ@Ç@Ü@µ
Èë éÆ íwÆ .PvC éFßN (DF æCpØ@ç) í@·@ÂCÞ êCß@Ã@N Úß@Z.l@Ü@Æí@×
ÚA qC éÆ kßF lçCßh CßÃNDF í×DËÜç ,éOzCk éOznÊok íëD@è@ì@Êkß@ÎA
MCqDW× ,kß¡ì× ÅDJ éOznÊ ÚDçDÜÊ ÚA pRCxJ .lÜÆ éFßN DèìÊkß@ÎA
éF Co ¢ëCßÃNDF ælÜF pËëk Clh íÜ·ë .kß¡ì×HÏv ÚDwÛC qC Ù@ç êÞp@hC
Щ¿ÎCÞm ÕCÞ)) .lÜÆíØÛ MCqDW×yCéO@zn@Ê ÚD@çD@Ü@Ê p@¬D@h
MDëA ÝëC ok ÙëpÆ ÚAp .PvC ÉorFÞ Ð©¾ HdD¤ Cl@h ((Ù@ì@²@·@ÎC
pÊC Þ lzDF í·ÂCÞ ÚDØëC D× ÚDØëCpÊC éÆ lçlF éVßN Co D× l@çCß@hí@×
,lzDF ÚDØÏw× é·×DV D×é·×DV pÊC Þ lzDF í×Ô@vC Ð@Ø@µ D@× Ð@Ø@µ
.PzCk ÙìçCßh DèOìþß× ÞkßF ÙìçCßh íèÎC êDèOëDܵ qC íµCßÛC Íߨ¡×
ÙÇΠзWë ÕC CßÃONÚC)) :ÖlÛCßh éÆ P@vC êCé@ëA ÚD@Ø@ç é@Ï@Ø@V qC
éZ ykßh ÝëCÞ .lìzDF ÝìF ÝzÞo DN lìzDF é@O@zCk Cß@Ã@N ((D@ÛD@Âp@¾
íçDÊ lzDF ÝìFÝzÞo é·×DV Èë Dë kp¾ Èë éÆ PvC íÊorF Pìþß×
jëoDN qC íëDèÛDëpVíÜ·ë ,uDvC ÝìØç pF lÜÆí× ÐÃ@Û ÚD@O@vCk ÚAp@Â
ol¤ ok éÆ lçlì×ÚD¡Û DèÛDëpV ÝëC HVß× éF éÆ lÜÆí× ÐÃÛ ÝìØÏw×
ÞC æCpØç éÆ Co íÜìÜ×ß×,¸GN éF Þ Co ykßh pGØ»ìJ éÛßËZ lÛÞCl@h ÍÞC
éZ qC Þ kpÆ lëß× lÛkßFCßÃN æCo pF Þ Clh æCpF Þ Äd æCo pF ÚßZ ,l@Ûkß@F
éØç ÚA DF Co DèÛA ÚDÜØzkxǵ pF Þ kCk MDWÛ íëDçDÜË@Ü@N Þ Ä@ëD@©@×
éØç .kpÆ kßFDÛ Þ PwìÛÁCp®Ø¬ Þ éܮܬ éØç ÚA DF ,Mß®v Þ MolÂ
.lÜÆí× ÚDìF íÏØµ uok Moߤ éF Co DèÜëC
30 éëA
(£) ÖpÆC Íßvo MpWç ok íèÎC kCl×C
ÅßV pië ÞC ÅßÏOÃë ÞC ÅßOGSìÎ CÞp@¿@Æ Ý@ën@ÎC È@F p@Ç@Ø@ë mC Þ))
qC íÇë éëA ÝëC ok .((ÝëpÆDØ@ÎC p@ì@h ÕC Þ ÕC p@Ç@Ø@ë Þ ÚÞp@Ç@Ø@ëÞ
éÛßËZ éÆ lçlì× ÚD¡Û Þ kß¡ì× ÚDìF ÖÔvC jëoD@N uD@w@dêD@çCp@¾
?CpZ .kCk MDWÛ Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC lÛÞClh ,lëCl@z Ý@ëp@NP@i@vok
ÝëpN Piv ÚA qC íÇë .kßF D×p¿@Ø@Ç@d ÚD@Ø@ëC Þ ÖÔ@vC D@·@ÂCÞÚß@Z
lz íèOÜ× éÆ íÛDëpV .PvC (£) ÖpÆC pGØ»ìJ MpWç éÏòw×,l@ëCl@z
.PvC rìËÛC Mpìd oDìwF éÜël× é@F é@Ç@× qC Öp@ÆC Íß@vo Mp@W@çé@F
oCßÊorF olJ HÎD¬ßFC EDÜV éÆ ÚD¡OS·F ÍÞC ÍDv æk ok ÖpÆCpGØ»ì@J
koß× Þ ÙzDç íÜF xìño ÞC Þ kßF MDìd lì qßÜç ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ í@Ï@µ
oCp oCqA koß× pOØÆ HÎD¬ßFC PëDØd é®vCÞ éF kßF ¢ëpÂéØç ÖCpO@dC
pwØç qÞo lÜZ éϤD@¾ é@F ,H@ÎD@¬ß@FC MD@¾Þ qC l@·@F.P@¾p@Êí@×
D·ÂCÞ Úq ÝëC .P¾o DìÛk qC rìÛ Dèìϵ ÕC ÖÔvéW@ël@h ÚD@zoCß@Êor@F
Íßvo DF PzCk ÁDG®ÛC êol éF ídÞo p²Û qCÞ kßF oDwËØº oDë ÁCl¥×
éÏÂDµ Þ oDÆCl¾ oDìwF Úq ÝëC ,PzClÛ pì²ÛÚDèV ok P¿Ê lëDF éÆ Clh
êDJ éFCo kßh rìZ éØç Þ MkD·v ,ízßh,¢ìOwç ,¢ÛDV ,¢ÎD× ,kß@F
Íßvo pF êpìËOiv ,éWëlh Þ HÎD¬ßFC MD¾ÞqCl·F .Piëo ÖpÆC Íßvo
:kpÆ ÙçCp¾ íGìWµ éÏìvÞ Clh ÚDì× ÝëC ok .lìvoÔµC ld éF ÖpÆC
Ùç DF é¡ìØç éÆ Uorh Þ uÞC ÖDÛ éF lÛkßF éÏì@G@ Þk é@Ü@ël@× Ökp@×
êCpF éÇ× éF lëAí× æoCoq ÝF l·vC ÖDÛ éF DèÛA qC p¿Û Èë .lÜOzCkÌ@Ü@V
.¢ëp Ökp× qC íÇë pF kß¡ì× koCÞ .lÜÆ kClØOvC ¢ëpÂqC éÇÜëC
½C߬ Ùvo Þ kßF éÛDiOF ÚD×q ÚA ok éÇÜëC ßÊ kßF lG·× Ùël qC éG·Æ
éÆ xÆ pç .PzCk é×CkC qßÜç kßF Íߨ·× ÙìçCpFC Mp©d ÚD@×qqC é@Æ
PvCßh íOÂÞ ¦iz ÝëC .kpÆí× éG·Æ oÞk Ùç í¾C߬ È@ë,l@×Aí@×
H±Cß×)) :P¿Ê ÞC éF ¢ÛDFrì× ,lÜÇF ½C߬ Þ éG·Æ MoD@ëqé@F kÞp@F
ok íçDÊ éÆ êpÊÞkDV Þ pdDv ,ælz ClìJ D× ÚDì@× okêkp@× ! yD@F
PÂÞ Èë .koCk íGìWµ êDFpÎk ÚDÜiv Þ kß¡ì×ClìJ ÖCpe@ÎC l@W@w@×
ok êpev .lÜÆí× oDìOhCíF Co ßN éÆ lvpÛßN yß@Ê é@F ÞC ÚD@Ü@i@v
ÖpÆC Íßvo éÆ ½C߬ êCpF kÞoí× í·Âß×ÞC DÂD¿NC .((Pwç ÞC ÚDÜiv
ÚAp ÚDzkßh DF Þ lÛkßF éOw¡Û ÐìµDØvCpW@d ok é@G@·@Æ oD@Ü@Æ ok
êrìZ PÂßÇë éÆ lÛkßF ækpÆ éGÜJ ¦izÝëC yßÊ ok .lÛlÛCß@hí@×
EnV Co ÞC íÏìh í¥iz é¾DìÂ éÆ kßFÚkpÆ ½C߬ Íß»¡× .kß@Ü@¡@Û
í×kA ÚDØç ÝëC lÜÇÛ P¿Ê .(lÜOzCk íGìWµêDØìv ÖpÆC Íßvo) .kpÆ
HWµ éÆ kpÆ pǾ ykßh DF PÂÞ Èë? lÜëßÊí× D@è@Ü@ëC é@Æ l@zD@F
Co ÞC êDè¾pd ,Ù×kA Ý× .ÖCækpÆ éGÜJCo ÙëDèzßÊ Ý× éÆ PvC íËÛCßëk
ÐëDØN .lìÜz Co ÚAp MDëA .ÚÞpìFPhClÛC ¢zßÊ qC Co éGÜJ ,ÖßÜ¡@ì@×
l·F .lz (£) ÖpÆC Íßvo DF éÜël×Ökp× íëDÜzA öD¡Ü× p×C ÝëC .kpÆ ClìJ
lÛkpÆ Íßvo Mp©d DF éÛD×pe× êDèNDÂÔ×Dçl·F Þ kpÆ íëDèOGe¤ l×A
qC íÇë ok Xd Ùvß× ok lz oCpÂ Þ lÛl×A éÇ×éF DèÜëC qC êCælµ éÇÜëC D@N
lÜëDìF lÜOwç ECßh éØç éÆ íOÂÞ ÙçkqCÞkHz íÜ·ë Äëp¡N êDèG@z
(£) ÖpÆC Íßvo ,DWÛA êDç éÛkpÊ qC íÇëok ,í¯vÞ éGõ ok ,DÜ× ok
DØz Ý× kß×p¾ ÖpÆC Íßvo DWÛA ok .lÜÛrF CoÚD¡ëDè¾pd Þ DWÛA lÜëDìF Ùç
,lëoÞDìF ÚDØëC lëp¨Dd pÊC DØz Þ ...Þ éÛDËëêClh éF ÙÜÇì@× Mß@µk Co
éÆ ,lÛlz ÚDØÏw× Þ lÛkpÆ ÍßG Ùç DèÛA .l×AÙçCßh DØz pèz é@F Ý@×
éÜël× éF éÇ× qC (£) ÖpÆC Íßvo éÇÜëC éÜì×q.PvC Ð¥¿× ¢@ÛD@ëp@V
(£) Íßvo Mp©d l·F .kßF éRkDd ÝìÎÞC ÝëC.lz ÙçCp¾ lÛß¡F ÐÃOÜ@×
ÙìÏ·N ÚAp Ökp× éF DWÛA ok ÞC Þ éÜël× éF lÛkDOvp¾Co pìØµ ÝF H·¥@×
¼ÏG× ÝëC éÏìvÞ éF ,lÛkßF íÆlÛC ælµ ,lÛkßF æl×AClOFC éÆ íëDèÜ@ëC .kCk
.lz lµDw× éÜël× ßV DGëpÃN Þ lÛlz ÚDØÏw× êpËëkkDëq ælµ oCßÊorF
ÙìØ¥N p×C PëDèÛ ok Þ ,lÛkÞr¾C kßh êpìËOivpF qÞpFqÞo Ùç ¢ëp@Â
((æÞlÜÎCoCk)) ok .lÜÜÆ æpwÇë Co ÖpÆC Íßvo qCpËëk éÆ l@Ü@O@¾p@Ê
.PvDèÛA éF æoDzC ÚAp éëA ÝëC éÆ,lÛkCk éwÏV ÐìÇ¡N
((æÞlÜÎoCk)) ok ¢ëp ÚCpv ¯vßN pG×DìJ ÐO éò¬ßN
kßhqC éÛ DvDvC éÇ× .ækßF éÇ× êDÜv xÏW× ÙÇd ok ((æÞlÜ@ÎCoCk))
.kßF êrÆp×Èë ¸FDN éÛ Þ ,êoßèØV Dë íçDzkDJ ÐÇz éF PzCk íO×ßÇd
pç qC éÆlÜOzCk êoCp .lÜOzCk í¿ëCß®ÎC ÅßÏ@× P@×ß@Ç@d ´ß@Û È@ë
éOzClÛpOØÆ ÍDv ÐèZ qC éÇÜëC éÏØV qC Þ í¯ëCpz DF p¿Û lÜZ êCéÏìGÂ
lëAí×¢ìJ éÆ íNÔÇ¡× æoDFok Þ lÛß¡F ¸ØV DWÛA ok lÜëDì@F l@Ü@zD@F
Ökp× pËëk,lÜO¾pÊí× ÙìØ¥N DWÛA ok éZpç Þ lÜÜÆ Moß¡× pËëlÇëDF
ok éÆ kßFíëDèÂD¬C qC íÇë ((æÞlÜÎCoCk)) .lÛkpÆí× Ð@Ø@µ ¢@ëp@Â
lWw×ÐhCk Þ ælz ECph Ðe× ÚA ÚÓC .kßF ÖCpeÎC l@W@w@× ½Cp@¬C
.PvC ÖCpeÎC
êkCqA íÏÇz Èë éF lëDF æphÓDF lÜO¿Ê ,lÛkpÆ íëDçkDèÜ¡ìJ DW@ÛA ok
Dë Þ ÙìÜÆ ¢wGd Dë Ùì¡ÇF Co ÞC DvDvC Dë ,Ùì@Ü@Æ H@Ï@v l@Ø@e@× qCCo
.kÞpF lçCßhí× DVpç ,ÙìÜÆ ylì·GN Þ ÙìÜÇF DWÜ@ëC qC Co yp@zÐ@ÂCÓ
ÝëC ok êkp× pìJ lÛCéOzßÛ íÜv Ùç Þ é·ì@z Ù@ç é@Æ P@vD@W@Ü@ëCok
DWÛA ok Co pËëk xÆ ¢ëp pìº éÆ kßGÛ oCp éÇÜëC DF lz pçD±xÏ@W@×
.PwìÛ ßN êDV DWÜëC lÜO¿Ê .ÙOwç lWÛ ÐçC Ý× P¿ÊÞ l@Ü@çl@F æCo
lÜÜÆí× TeFDWÜëC ok ¢ëpÂ éÆ íµß¨ß× ÝìØç éF¸VCo Ý× ,éÛ P¿Ê
koCÞ oDGhC ok Þ .lz ÐhCk Þ P¾pÊ æqDVC æphÓDF.ÖoCk pǾ Þ PGe@¤
kp× pìJ Èë Moߤ éF éÆ kßF ÚD®ìz Þ kßGÛ ÚDwÛCkp×pìJ ÝëC éÆ æl@z
lz ½Þp·× ((êlWÛ jìz)) ÖDÛ éF ÞC ,jëoDN okÍDd pç éF .lz ÙwW×
jìz p²Û Ùç phA ok Þ kpÆ p²Û oDè±C Ùç êlWÛjìz xÏW× ÚA ok éÆ
Co pGØ»ìJ lÜOvp¿F Co p¿Û Èë lÜO¿Ê éÆ kDèÜ¡ìJÚA .lz HëߥN êlWÛ
Èë DØz pÊC .PwìÛ íÏØµ ÝëC P¿Ê êlWÛjìz ÚDØç .lz ko l¡Ç@F
Þ P¡Æ lÜçCßh Co ÞC lØe× Úßh ÖDÃOÛC éFÙzDç íÜF D·®Â ,lìOvp¿F p¿Û
Co oDÆ ÝëC kßz p¨Dd Þ kßz í× éO¡ÆéÆ lzDF éOzCk ÝìÃë éÆ Pwì@Æ
PeÏ¥× Ùç xGd P¿Ê .ÙìÜÆí×xGd Co ÞC lÜO¿@Ê .l@çk ÖD@W@ÛC
DèÛA qC êkp¾ éÆ koßiì×pF DèÛA éFéÇÜëC oDGOµC éF ÙzDç íÜF Cpëq Pwì@Û
ÝÇØ× íÎÞ lvoíØÛ DØz éF ÚDzoÞqíëDèÜN éF éZ pÊC ,lzDF ußGe@×
lÜÜÆ kClØOvC Ökp× êÞpìÛ qC ,lÛß¡ì׸ØV Ökp× éÆ Xd ¸Âß× ok PvC
éØç qC ÝëC P¿Ê .lz lì·GN kDèÜ¡ìJ .lÜ¡ÇFÚÞpìF xGd qC Co lØe× Þ
ÚÓC .PvC CpìÊ Þ ÚDìF yßh Þ Moߤ yßhêkp× ÞC .PvC pNÅDÛp®h
Èë) lÜÆí× EnV koCk XëolN éF Co DØzkCp¾C pèz ÝëC ok íëDè@Ü@N é@F
ÞpìJ Co p¿Û oCrç ÝëlÜZ Epµ ÐëDGÂÚDì× ok P¾o (l@ì@Ü@ì@Fí@× P@ÂÞ
Þ lz kDèÜ¡ìJ phA ok .DØz ¹Cpv l×AfÏw× oCrç ÝëlÜZ DF Þ kpÆ ykßh
qC Èë pç qC éÆ ÐÇz ÝëC éF íÎÞlÜ¡ÇF Co ÞC éÆ lz ¸ÂCÞ Íß@G@ koß@×
p¿Û Èë Ùç ÙzDç íÜF qC Þ ,lÜÆPÆpz ÝO¡Æ ok p¿Û Èë ¢ëp ÐëDG@Â
éOvk Þ ( lÜOzCk ÚDzkßh ÚDì×ok Co HèÎßFC ,ÙzDç íÜF qC ÚßZ) lzDF
ÙzDç íÜF pÊC Þ ,lÜÜÆ QßÎ Co ¢ÛßhHìNpN ÝëC éF Þ lÜ¡ÇF Co ÞC í·ØV
PvC ÝëC pSÆCld .lÜOzCk PÆpz ÙçDØz éÏìG ÙìëßÊí× ,lÛkpÆ DµkC
.Ùìçlì× ,lÜOvCßh ÙçCoÚDwÛC æk éëk .Ùìçlì× éëk DèÛA éF éÆ
CpVC Co éÛD×pe× ÙìØ¥N ÝëC lÜO¾pÊ ÙìØ¥N DèÜ@ëC é@Æ í@G@z ÚD@Ø@ç
ívß× éF éÆ í¾pd ÚDØç) lz ÍqDÛ ÖpÆC pGØ»ìJ pF íèÎC ídÞlÜ@Ü@Ç@F
ÈF pÇØë mC Þ :(UphD¾ ÅßÏOÃë ÈF ÚÞpØNDë ÔØÎC ÚC)):l@z é@O@¿@Ê
ÕC Þ ÕC pÇØë Þ ÚÞpÇØë Þ ÅßVpië ÞC ÅßÏOÃë ÞC ÅßOGSìÎCÞp¿Æ ÝënÎC
éÆ HèÎßFC .lÛrëpF éÛDGz lÜOvCßh ,ÞpF ÚÞpìF éÇ× qC .((ÝëpÆDØÎCpì@h
.PwìÛ fìe¤ íwÆ éÛDh éF ÝOiëo Hz P¿Ê .lz ¸ÛD× kßF DèÛA qCíÇë
éO¡Æ Dë lÜvpNí× DèÜëC PÂÞ Èë ,P@w@ç é@a@F ,P@w@ç Úq D@W@ÛAok
½pz Þ ÚClVÞ oClÃ× ÝìØç qDF) .kßz fG¤ DN ÙìÜÆ pG¤ lëDF.lÛßzí@×
Þ lÛkq éÃÏd pGØ»ìJ éÛDh oÞk lÛl×A .Eßh oDìwF l@Ü@O@¿@Ê.(P@zCk
lÛrëpF íëDÜzÞo ok Þ kß¡F fG¤ éÆ p@²@O@Ü@× ,l@ÛkCkí@×È@ì@¡@Æ
.pGØ»ìJéÛDh
ÖpÆC pG×DìJ ÚDV ³¿d êCpF ÝìÜ×åØÎCpì×C íÛD¡¿ÛDV
ÝëC ok Þ PvC Ýìhoß× Þ ÝìRle× ¸ìØV ÁD@¿@NC koß@× H@Ï@®@× Ý@ëC
éìϵ íϵ ,ÖpÆC pGØ»ìJ éÆ PvC ækpÇÛ ÈìÇ¡N p¿Û Èë í@O@dP@è@V
êoDÆCl¾ Ý× êCpF lëDF H¡×C ßN ! ÚDV íϵ kß×p¾ Þ PvCßhCo ÖÔ@w@ÎC
ßN ,H¡×C kß×p¾ .lìëD×p¿F p×C DØz éZ pç ! ÕC Íßvo Dë kpÆ §pµ.íÜÇF
éF ECßh ¸Âß× Ý× éÆ Co êCé×DV Þ kpF ÚDØç Þ íFCßhí× Ý× pO@w@Fok
éìϵ íϵ ÔG .Eßh oDìwF :kpÆ §pµ .í¡Çì× pv éF Ù@¡@Ç@ì@×p@v
ok lÛÞpF lëDF ÖpÆC Íßvo éÆ êCé®ÃÛ ÚA ((éÎDç íFC ÝFlÜç))Þ ÖÔwÎC
ok kßF oCp ÚßZ ,lÜO¾pÊ p²Û ok Co oßR oDº íÜ·ë lÛß¡F í¿i×D@W@ÛA
,Þk ÝëC Þ lzDF oDÆ ok éÛDì¿i× é®FCo lÜOwç oDº ok Mp©déÆ í@Nl@×
lìFCßh l×A (´) íϵ ,Hz .lÜOvp¿F ÚD¡ëCpF éÂÞmA Þ lÜÜÆ ÙçCp¾HÆp×
éF lÜO¾oí× Mp©d éÆ æCo Ýìë ok .P¾o ÚÞpìF (£) ÖpÆC pGØ@»@ì@JÞ
íÇëkrÛ ok .lÛkpF ÚDzkßh DF Co pÇFßFC ,Mp©d .lÛkpÆ koßhpFpÇ@Fß@FC
éÆ PvC íçCo Èë ok Þ éÇ× Epº ok ,oßR oDº ÖDÛ éF P@vC êoD@ºé@Ç@×
Co æCo D¤ß¥i× .kÞoíØÛ DWÛA qC kÞpF éÜël× éF l@çCß@i@F í@w@Æp@ÊC
í¿i× Ðe× ÚA ok Þ lÜO¾o pÇFßFC DF (£) ÖpÆC pGØ»ìJ .lÛkpƽpeÜ@×
Þ koDÆ olÃÜëC Þ lÛrëpF í·ØV éOvk fG¤ éÆ p²OÜ× Ùç ¢ëpÂ.l@Ûl@z
Mp©d éÆ éO¡Æ p¿Û Èë lÜëßËF éÆ pì¡Øz DF éÛ lÜÛrF Mp©déF ßÂDZ
Èë íwÆ pç lÜëßËF ,P¡Æ íÆ lÜëßËF pÊC Ùç l·F Þ kß@¡@Fé@O@¡@Æ
éÆ lÛkßF HÂCp× DèÜëC lz éÆ fG¤ ÍÞC .kq êCéFp¨ Þ PzCkêCéÏ@ì@vÞ
æDËÛ .lz lÜÏF DV qC íwÆ æDÊDÛ .kÞpÛ ÚÞpìFDWÛA qC ÖpÆC pGØ»ìJPÂÞ Èë
DØz pË× kß×p¾ ? PvDWÆ PÃì¾o ÈGdD¤ ÝëC .PvC íϵ lÛlëklÛkpÆ
?lz éZ xJ lÜO¿Ê ?lìçCßhí× Ý× qC éÆ lëkßF ækpK@v Ý@× é@FCoÞC
Ùç ÞC ,lìÜÆ lì·GN ÚDNpèz qC Co ÞC éÆ lëkßF éO¾pÊ ÙìØ¥N DØz:kß×p¾
êDV éFCo ÝìØç ÙërëpF lÜO¿Ê .lÛlz PdCoDÛ íÏìh .lz lì·GNykßh
ÞC P¿Ê DèÛA qC íÇë .Ùì¡ÇF Co ¢Üì¡ÛDV PwìÛ ykßh ÓDd ,Ùì¡ÇFÞC
Clh éF :kß×p¾ .PvC ækCk ¢Gëp¾ lØe× Þ PvC ÚCß@V ,Ù@ì@Ü@Æ D@çoCo
éØç pÊC ,lÜÜÆ ÙìwÃN DìÛk Ökp× éØç ÚDì× ok Cp× Ð@Ã@µ p@ÊCÙ@w@Â
.ÖpN ælìØè¾ Þ pNÐÂDµ ÚDN éØç qC .lÛß¡ì× ÐÂDµlÜzDF éÛCßëk
Pì¡× Þ ækCoC éF pG×DìJ ÚDV ³¿d Þ ÚCp¾DÆ pÇ× Úlz íSÜh
íèÎC
Co Mp©d êDJ pRC ÍDGÛk .lÛkp@Æ H@ì@Ã@·@N Co (£) Íß@vo Mp@©@d
íÊqDN éF íwÆ éÆ êpRC DWÜëC lÛlëk .lÛlìvo oDº ÚA éF DNl@Ü@O@¾p@Ê
Þ ,PvC ælìÜN DWÜëC ok Þ Pwç íNßGÇܵ PwìÛ lzDFé@O@¾o oD@º ÚÞok
DWÛA DN .lzDF æl×A íwÆ kßz íØÛDWÜëC ,éÛ lÜO¿Ê .ÞC éÛÓÞ Pwç íºp×
Þ lÛlìÜzí× Co DèÛA êCl¤ pÇFßFC Þ (£) Íßvo Mp©déÆ l@Ûl@ì@vo
ækDO¾C ¢K¬ éF ¢GÏÂ Þ ælz Ep®©× íÏìh pÇFßFC éÆkßF DV Ýì@Ø@ç
¯Ã¾ ÙìëßËF éÆ PwìÛ PëCÞo íÜ·ë ,PvC ÚAp éëA ÝëC.lìvpNí× Þ kß@F
æÞp¥ÜN ÓC)) .PvC ÝëC éëA .lÛoClÛ ÍßG DèìÜv Þ lÛoCkÍßG Dç é·@ì@z
ÍßÃë mC oD»ÎC í¾ DØç mC ÝìÜRC íÛDR CÞp¿Æ ÝënÎC éVphCnÎC æp¥@Û l@Ã@¾
Co pGØ»ìJ ¢ëp Ökp× DØz pÊC íÜ·ë .((DÜ·× ÕC ÚCÚreN Ó éGdD@¥@Î
ÚDOvCk ok éÆ éÇÛDÜaØç lÜÆí× êoDë Þ kpÆ êoDë CoÞC Clh ,lìÜÇÛ êoDë
lÛkßF oDº ok Þk ÚA éÆ íÎDd ok MpWç Hz ok ,kpÆêoDë Co pGØ»ìJ ,oDº
PvC ækßF Ùç pËëk p¿Û Èë pGØ»ìJ qC pìº éÆ lçkí×ÚD¡Û ((D@Ø@ç))
) ((DÜ·× ÕC ÚC ÚreN Ó éGdD¥Î ÍßÃë mC)) PvCpÇ@Fß@FC ÚD@Ø@ç é@Æ
Ùç íÛCßìd éF íOd .æCpØç íÜ·ë Epµ P»Î ok Ô¤C ((HdD¤))éØÏÆ
.( HdD¤ :lëßÊí× Epµ lzDF íwÆ æCpØçéÆ
DF Clh ,oßiÛ é¥º ,upOÛ :P¿Ê kßh æCpØç éF pG@Ø@»@ì@J é@Æ æD@Ë@ÛA
lÛÞClh (1) ((DçÞpN ÙÎ kßÜWF ælëC Þ éìϵ éÜìÇv ÕC ÍrÛD¾)).PvD×
p¿Û Þk pç pF Co oDÂÞ lëßÊíØÛ pËëk .kpÆ ÍqDÛ pGØ»ìJ pF Co ykßhoDÂÞ
lìëöDN Co pGØ»ìJ Þ kpÆ ÍqDÛ pGØ»ìJ p@F Co ykß@h P@Ø@do .kp@ÆÍqD@Û
.éì©Â ÝëC qC ÙëonËF ÓDd .kpÆ lìëöDN Co Þk pç lëßÊíØÛ.kߨÛ
|