éÛD¾ íÜ·GN ÝØ@¾)) :kß@×p@¾ é@Æ P@vC Ù@ì@çCp@FC Mp@©@d æoD@Fok
¢ëDÜ·× ÝëC .PvC Ý× qC koCkpF Ý× ÖDÊ ÍDGÛk ÖDÊ éÇÛA⁽⁴⁾((íÜ×
ÖpÆC pGØ»ìJ éÆ êCéÏØV ÝëpOÊorF .koClÛ íëClV Ý×qC ÞC éÆ PvC ÝëC
Èë æoDFok éÆ êCéÏØV ÝëpOÊorF lëDz Þ PvC ækß×p¾ÚDØÏv æoD@Fok
DÜ× ÚDØÏv)) :PvC éÏØV ÝëC PvC ækß×p¾ ÝìÜ×ßØÎCpì×CqC pìº íFDe¤
örV)) éØÏÆ ÝëC .PvC PìF Ð@çC D@× ör@V ÚD@Ø@Ï@v ((P@ì@G@ÎCÐ@çC
D× DF íOÛßÜìF ,koClÛ íëClV D× qC ÞC íÜ·ë ,PvC íÎDµ oDì@w@F((P@vD@×
ÞC Þ ÙOwç ÞC Ý× ((Ý× PwìÆ íÏìÎ Þ íÏìÎ ÖC íÆ Ý×))P¿Ê .koClÛ
Co Tëld ÝëC éÆ êpËëk pìG·N .PwìÛ pìG·N pNÓDF ÝëC qCpËëk .PvC Ý@×
pGØ»ìJ éÆ PvC Ýìwd ÖD×C æoDFok lÛCækpÆ PëCÞoíÜv Þ é@·@ì@z Ù@ç
qC Ý× Þ PvC Ý× qC Ýìwd ((Ýìwd Ý× DÛC Þ íÜ×Ýìwd)) :kß@×p@¾
PÂßÛA .koClÛ kßVÞ Þ kßzíØÛ §p¾ íëClV D× ÚDì×DvDvC íÜ·ë .ÙÜìwd
ÄeÎC Þ ÄeÎC ¸× íϵ)) éÆ êpËëk ½Þp·× Tëld ÚADF Tëld ÝëC kD¿×
DF Äd Þ PvC Äd DF íϵ .kßzí× íÇë ((oCkD× TìdoÞlë íÏ@·@ÎC ¸@×
kÞpì× DWÛA (´) íϵ íÜ·ë ,lÛrF oÞk ÞC DVpç ÞC DF lÛrì×oÞk ,PvC íÏ@µ
ÝëC ÚDì× íñClV íÜ·ë .PvC (´) íϵ éÆ kÞpì× DWÛA ÄdÞ PvC Äd éÆ
Äd qC íϵ .PvC PØ¥µ Ößè¿× ÚDØç DGëpÃN Ößè¿× ÝëC .koClÛkßVÞ Þk
mDì·ÎC PvC ÝÇØ× pË× ! ?koCk íñClV Äd qC pGØ»ìJ pË× .koClÛíëCl@V
oß®ÛDØç .lzDGÛ Äd éÆ lçlF ÖDWÛC íÏص Dë lÛrF í¾pd pGØ»@ì@JÕD@F
ÚDÇ×C Þ §p¾ ¢ÇìÇ¿N ,Pwì@Û í@Ûl@zCl@V Ä@d qC p@G@Ø@»@ì@Jé@Æ
ClV Þk ÝëC Þ koClÛ ÚDÇ×C pGØ»ìJ qC Ù@ç (´) í@Ï@µ È@ì@Ç@¿@N,koCl@Û
.lÜOwçíÛlzDÛ
PvC ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å×pì×C ÉorF ÐñD©¾ qC íÇë PñCpF æoßv ¹ÔFC 
ßN kßh pË× lÜÆ ¹ÔFC Ökp× éF lëDGÛ Co æoßv ÝëC)) éÆ Co é@Ï@Ø@V Ý@ëC
Ùç ÝÜwN ÐçC ,lÛCækpÆ PëCÞo ¸ì¡N ÐçC DèÜN éÛ ((PvßN qC éÆ íwÆDë
pÇFßFC ÝO¾o ok ,Pwç í¾ÔOhC pÊC .lÛCækpÆ PëCÞo ÐÇz Ýì@Ø@çé@F
Dë lzDF éO¾o pÇFßFC æCßh PvC éÏØV ÝëC ok Ùç PÏ@ì@©@¾ Ð@¤C.P@vC
(´) íϵ PÏ쩾 ,Xd p¿v éF lzDF éO¾o pÇFßFC pÊC íOd Þ .lzDFéO¾pÛ
éÆ kßzí× ÖÔµC Pwç pÇFßFC éÇÜëC DF íÜ·ë ,kßzí@× P@FD@Rp@O@¡@ì@F
PìdÔ¤ éÆ íwÆ Dè@Ü@N Þ koCl@Û Co æoß@v Ý@ëC ¹Ô@FC P@ì@dÔ@¤ÞC
qC éÆ PvC íwÆ íèÎC ídÞ ¦Û éF ,koCk Ökp× éF Co ¹ÔFCÝ@ì@Ü@a@Ü@ëC
.PwìÛ íëClV éVÞ bìç éF pGØ»ìJ Þ ÞC ÚDì×Þ PvC pGØ»ìJ
qC íÇë (´) íϵ éÏìvÞ éF PñCpF æoßv ¹Ô@FC é@Ïò@w@× é@Æ P@vC Ý@ëC
.PvC ÝìÜ×ßØÎCpì×C ÉorFÐëD©¾
ÚDÛA éF æD×oDèZ PÏè× ÚkCk Þ ÝìÆp¡× éF í×ßص ÖÔµC 
ÐØO¡× MDëA ÝëC ÙìO¿Ê .ÝìÆp¡× DF ÝìØÏw× oDO¾o éÏòw× éF Ùëlìvo
qC lÜÆí× lè·N Ölµ í×ßص ÖÔµC éÇÜëC íÇë .PvC HÏ@®@× l@Ü@Zp@F
PÏè× æD× oDèZ Ml× ÝìÆp¡× éF Þ ,ÚDÆp¡× êCpF pGØ»ìJ Þ Clh½p¬
lÜÜÇF Co ÚDzkßh êDçpǾ Þ lÛÞpF lÜçCßiF DVpç lÛkCqA é@Æl@çl@ì@×
ÚDÜìجC ÍDØÆ DF Þ lÜÆ PWd ÖDØNC .lÛpìËF Co ÚDzkßh êDèØìØ@¥@NÞ
ÚßZ PwìÛ éOhDv DØz qC êoDÆ éÆ lìzDF ÝòØ®× lëßÊí× D@è@ÛAé@F
ÐFDÃ× ok DØz .lzDF Ýì×qpv ÝëC ok lëDGÛ íÆp¡@× .P@vC í@è@ÎCækCoC
.lìÜÇF ÚCßNDÛ lìÛCßNíØÛ Co Clh .lìçlF ÖDWÛC êoDÆ lì@ÛCß@Ní@Ø@ÛCl@h
ÖÔµC ÝëC qC .PvC pOèF ÚDOëCpF ,lëkpÊ qDF :lìÜÆ éFßN :PvCPe@ì@¥@Û
ÝìÜ×ß× DF ÚDØìJ Ùç éÆ Co íÛDÆp¡× lÜÆí× DÜSOvC lè·NÖlµ í×ß@Ø@µ
í×ClÂC ÝìØÏw× éìϵ ,lÛCækpÇÛ ªÃÛ éVÞ bìç éF Cokßh ÚDØìJ Þ ækßF
fëp¥N .lÛCæpÇÛ PëßÃN Þ lìëöDN Co ÝìØÏw× ÚDÜØzk qCíÜØzk Þ ækßØÜÛ
,DèÜëC pìº D×C .ÚA PÏè× ÚDëDJ DN lìÜÆ PëDµo Co DèÜëCÚDØìJ éÆ l@Ü@Æí@×
pËëk PvC ÐñD ÚD¡ëCpF íO×pd ÚA ok éÆ æD× oDèZÝëC PznÊ qC x@J
Äd ,lì¡ÇF Co DèÛA lëoCk Äd ,PwìÛ ÝìÆp¡× Þ DØzÝìF íO×pd bì@ç
lëoCk Äd ,lëpìËF pìvC ÚCßܵ éF lëoCk Äd ,lìÜÇFÚD¡@ì@ÛCl@Ûq l@ëoCk
éF Þ lÜÜÆ éFßN pÊC íÎÞ ,lëpìËF lìçCßhí× íØìØ¥N´ßÛ pç DèÜëC êCpF
.lëoCnËF kCqA Co DèÛA Ùç DØzlÜëDìF ÝìØÏw× æCo
ÄëDÃd éÇÜëC êCpF PvCßh æDÜJ DØz qC íÆp¡× p@ÊC ÓD@d :p@Ë@ëk é@ëA
ÞC Ùç l·F Þ lìÜÇF ¹ÔFC êÞ éF Co Clh Ýiv ,lìçlF æDÜJ ÞC éF ,kßÜ¡@FCo
éF «ßFp× Dè¾pd ÝëC íÜ·ë .lìÛDvpF ykß@h Ý@×C Ð@e@× é@F Ù@ÎD@vCo
,lÜØè¿F Þ lÛßÜ¡F Co Äd Ýiv lÜëDìF lÜçCßhíØÛ éÆ PvCíÜìÆp¡@×
pÊC ,lëß¡Û ÞC §p·O× koCk ÚlìØè¾ Þ ÚlìÜz êCkßv íÆp¡×pÊC D×C
lëß¡Û ÞC §p·O× DèÜN éÛ ,lìçlF PìÜ×C ÞC éF PvCßh PìÜ×C Þ æDÜJDØz qC
Ý×C Ðe× íÜ·ë Ý×öD× éFCo ÞC Þ lìÜÇF ¢OvCpd Þ ³¿d ÚDNkßhé@Ç@Ï@F
.lìÛDvpFykßh
ælìõ êkCqA 
?koCk MD¾DÜ× ælìõ êkCqA ФC DF ÝìÆp¡× ÐO ÙÇd DëA           
kDëq D¤ß¥i× D× p¥µ ok Þ ÙÜÆ §p@µ l@ëD@F é@Æ êp@Ë@ëk H@Ï@®@×
íÜìÆp¡× lëßÊí× ÖÔvC éÇÜëC lÜëßÊí× éÆ PvC ÝëC kßzí×cp®×
éF lÛCækpÆ ªÃÛ Co ÚA Þ lÛCéOzCk íÛDØìJ Dë lÛoClÛ DØz DF íÛDØìJé@Æ Co
éFßN pÊC PÏè× qC l·F ,lìçlF PÏè× DèÛA éF .lìÜÇÛ ÐØeN ÐÇ@zb@ì@ç
Þ lÛkpÇÛ éFßN pÊC ,Eßh oDìwF ,l@Ûkß@Ø@Û oD@ì@O@hC ÖÔ@vCÞ l@Ûkp@Æ
PÃìÃd éÇÜëC ÍDGÛk lÛl×A pÊC Þ ,lì¡ÇF Co DèÛA lÛkCkÚD¡Û íOivp@v
Co DèÛA Moߤ ÝëC pìº ok Þ lìçlF PìÜ×C Þ æDÜJÚD¡ëC éF l@Ü@Ø@è@¿@F Co
oDØz éF p¡F ÁßÃd örV qÞp×C éÆ ælìõ êkCqAФC DF ÝëC DëA ,lì¡@Ç@F
HÏ®× ÝëC kßzí× éÛßËZ koCk MD¾DÜ× pÊC Þ ?éÛDë koCk MD¾DÜ× kÞpì×
ÚDwÛC íÜ·ë PvC ælìõ êkCqA p¡F íÎÞC ÁßÃdqC íÇë ?kpÆ éì@Vß@N Co
éÆ lçkíØÛ æqDVC p¡F ÁßÃd ÚßÛDÂ Þ ,lzDF kCqAlëDF ykßh ælìõ ok
ÍDd Þ ,PvC ækpÆ EDiOÛC éÆ êCælìõ p¬DhéF lÛß¡F íwÆ §p·O@×
bìç éF DØz éO¾pënJ Co Åpz ælìõ éÆ íÛDwÆlÜÆí× fëp¥N ÚAp éÇÛA
êpËëk í×ÔvC pìº ælìõ éÆ íÛDwÆ éOGÎC.lìÜÇÛ ÐØeN Co DèÛA Ð@Ç@z
§p·O× ÖÔvC ,lÛCækpÆ oDìOhC Co PìvßW×Þ Pëkßèë Þ Pìeìw× ÐS@×
ælìõ ÝìÜZ pÊC lëßÊí× ÝìÆp¡× éFPGwÛ íÎÞ ,kß@zí@Ø@Û D@è@ÛA
pÊC íÜì·× ¯ëCpz Èë ok Þ lìçlFÚD¡OÏè× ClOFC DØz lÛCækpÆ EDiOÛC
oDÊqDv ФC ÝëC DF oßOvk ÝëCDëA .lëpGF ÝìF qC íÏÆ éF Co DèÛA lÜO¾pënKÛ
pË× ? oß®Z Pwç ÚAp kßhok éÆ êpËëk ФC DF ÝìÜaØç ?éÛ Dë PvC
oDÆ ok ((í»ÎC Ý× lzpÎC ÝìGNl ÝëlÎC í¾ æCpÆCÓ)) :lëßÊíØÛ ÚApÂ
Ýëk oDÆ ok lëßÊí× ÚAp½p¬ Èë qC .PwìÛ êoDG@VC Þ æCp@ÆC Ý@ëk
PñCpF éF ÖÔµC DWÜëCok pËëk ½p¬ qC Þ koClÛ kß@VÞ êoD@G@VC Þ æCp@ÆC
CmD¾)) :lëßÊí× Ùçl·F ((éÎßvo Þ ÕC Ý× éñCpF)) :lëßÊí× lÜÆí×
ÝëC éÆ í×DËÜç ((ÙçßØNlVÞTìd ÝìÆp¡ØÎC CßÏOÂD¾ pèzÓC jÏ@w@ÛC
CßÏOÂD¾)) ?CpZ .lì¡ÇFlìO¾Dë DVpç Co ÝìÆp¡@× P@zn@Ê æD@× l@Ü@Z
((ÝëlÎC í¾ æCpÆCÓ)) éÆíNoߤ ok ,((ÙçßØNlVÞ Tìd ÝìÆp¡ØÎC
ÁßÃd qC íÃd ÚCßܵ éF qÞp×C,ælìõ êkCqA éÏòw× ?PvC éÛßË@Z Ý@ëC
íwÆ pç éÆ êp®¾ Þ í·ìG¬PvC íÃd lÜëßÊí× .ælz éOhDÜz p¡@F
íwÆ pÊC .lÜÆ EDiOÛClçCßiì× ¢Îk éÆ êCælìõ pç koCk oD@ì@O@hC
éÆ íÃd DF ,kß¡FÞC §p·O× ,pËëk ¦iz ælìõ p¬D@h é@F l@çCß@i@F
¸ÂCÞ ok Þ ækpÆæqoDG× PvC ækCk p¡F éF PÃÏh cÔ®¤C éF Þ P·ì@G@¬
.PvC ækpÆ Ùϱ
í·ìG¬ Äd Þ êp®¾ Äd p@¡@F .P@vC ¹Þok ½p@d Ý@ëC uD@vC í@ÎÞ
éÆ Co êCælìõ pç éÆ PwìÛ ÝëC p¡F êp®¾ Þ í·ìG@¬ Ä@d í@ÎÞkoCk
ÚA qC ÚDwÛC lÜëßÊí× .PvC ÖpOe× Äd ÝëC HVß× éF ,kpÆED@i@O@ÛC
ÖpOe× Ùç ÚDwÛC EDiOÛC Þ ækCoC xJ ,PvC ÖpOe× PvC ÚDwÛCéÆ PèV
ÚDwÛC ÚßZ ,ækpÆ EDiOÛC ykßh êCpF ykßh ÚDwÛC Co éZ pç,.P@vC
.koClÛ Co ÞC éF §p·N Äd íwÆ ækpÆ EDiOÛC ykß@h ækCoC é@FÞ P@vC
ÖpOe× ÚDwÛC lëßÊí× ÖÔvC .PwìÛ Pvok ½pd ÝëC ÖÔvCp²Û qC íÎÞ
ÚA lzDF ÖpOe× ÞC EDiOÛC éÆ PvC ÝëC ÚDwÛC ÖCpOdC é×qÓ DëAíÎÞ PvC
ÖCpOdC é×qÓ ?lzDF ÖpOe× íÛDwÛC MÓDØÆ Þ DçkCl·OvC é@ÆP@vC Ý@ëC
íÜ·ë lzDF ÖpOe× ÚDwÛC MÓDØÆ Þ DçkCl·O@vC é@Æ P@vCÝ@ëC ÚD@w@ÛC
.lzDFÖpOe× PìÛDwÛC
Èë HVß× éF .PvC ÚD@w@ÛC é@Æ ÚD@w@ÛC :Ù@Ü@Ç@ì@× §p@µ í@ÎD@S@×
ækCk oCp ÚDwÛC ok PÃÏh éÆ PvC íÎDµ oDìwF êDçkCl·OvCé@Ï@w@Ï@v
Co ÖkA íÜF D× ⁽⁵⁾ ((ÖkA íÜF DÜ×pÆ lÃÎÞ)) :lëD×p¾í× ÙçÚAp .PvC
,koCk é¡ëlÛC Þ pǾ ÚDwÛC .ÙëCækCk oCp ÚD×kßh P×CpÆkoß× Þ ÖpOe@×
éF .PwìÛ MCkDØV Þ MDNDGÛ Þ MDÛCßìd ok ÝëC Þ koCkíØϵ kCl@·@O@vC
Ùϵ)) .PvC ÖpOe× æDìÊ Dë ÚCßìd Èë éF PGwÛÚDwÛC ÐìÎk Ý@ì@Ø@ç
ÖkA éF Co ykßh ÚÞßz Þ öDØvC éØç lÛÞClh⁽⁶⁾((DèÏÆ öDØ@vÓC ÖkA
ok ÚDwÛC ÍDØÆ .Phß×A pOz Dë HvC Dë lÜ¿vßÊéF lëßÊíØÛ .Phß@×A
êßÜ·× Þ íÂÔhC êDçkCl·OvC éÏwÏv Èë ÚDwÛC.lzDF ÙÎDµ éÆ PvC ÝëC
oDìwF MDvDwdC ,lzDF éOzCk íÂÔhC ÉorF êDèO¾CpzlÛCß@Ní@× ,koCk
lÛCßNíØÛ Co DçrìZ éÛßËÜëC íçDìÊ Þ ÚCßìd bìç éÆ lzDFéOzCk í@ÎD@µ
éÆ ol ÝìØç éÆ PwìÛ ¢ÏÇìç éF ÚDwÛC ÚkßF ÚDwÛC.l@zD@F é@O@zCk
lz pËëk ÝëC ,koßh ÚDÛ Þ P¿Ê Ýi@v Þ P@¾oæCo D@J Þk êÞo í@w@Æ
PvC ÝÇØ× ÝëC pFDÜF .з¿ÎDF ÚDwÛC éÛ PvCæßÃÎDF ÚDw@ÛC Ý@ëC ,ÚD@w@ÛC
Èë ÚCßܵ éF Ý× íÜ·ë lÜÇF ÚDwÛC kßh ÚDwÛCpF Co DèOëDÜV ÝëpOÊor@F
ÖClÂC Ökßh íÛDwÛC MÓDØÆ éìϵ Ökßh PvkéF Co kßh PìÛDwÛC ÚDw@ÛC
ÝØzk pÊC Ý× .ÙÛDwÛC l¨ ÚCßìd ¸ÂCÞ okÞ ÙÛDwÛC l¨ ÚDwÛC ,ÙÜ@Ç@F
l¨ ÚDwÛC Èë ,PvC lF p¡F êCpFÙϵ ÙO@¿@Ê Þ Öl@×A ok EA qC Ù@Ï@µ
lÜëßËF lëDF ((ÚDwÛC l¨ ÚDwÛC))lÜëßËF PvC ¯Ïº éÇ@Ï@F Þ Ù@ÛD@w@ÛC
Ý× .íÃìÃd Þ í·ÂCÞ PìÛDwÛC l¨ pFæßÃÎDF ÚDwÛC Èë ,ÚDwÛC l¨ ÚCßìd
ÐS× Þ ÙÜÇF ÖDì PvC íÛDwÛC êDèO¾CpzéÆ PÛD×C Þ íOvCo l¨ pF p@ÊC
Þ PìÛDwÛC Þ ÁÔhC DvDvC ÙëßËF Þ ÙzDFMkDìv oCl¾p¬ ((ÍÞDìÆD@×))
,PvC MkDìv uDvC Þ ,D¿·¨ éìϵ PvC êßÂkCp¾C éFpd ,PÛD×C Þ P¾Cpz
ÓDF Pwç ÚDwÛC ok éÆ íëDçkCl·OvC ÝëpO¿ëpz.ÙÛDwÛC l¨ ÚDw@ÛC È@ë
DdlÆ éFo íÎC ckDÆ ÈÛC ÚDwÛÓC DèëC Dë)):P@vCl@h êß@v é@F Ý@O@¾o
êßìÛk MkD·v éÆ PvC lìdßN ½pz éFÚlz ½p¡× ⁽⁷⁾ ((,éìÂÔؾ
ÞC ,kpÆ êoDÆ ,lìdßN l¨ pF íÛDwÛC pÊCÓDd .PvC ÚA ÞpÊ ok êÞphC Þ
ÅÔ× ÝëC pFDÜF .PvC ÚDwÛC l¨ ÚCßìdÙìëßËF Dë PvC ÚDwÛC l¨ ÚDw@ÛC
PìÛDwÛC pìw× ok ÚDwÛC éÆ PvC ÝëCÚDwÛC êkCqA Þ ÖCpO@dC Þ P@¾Cp@z
éZ pç ok Co ÚDwÛC éÛ PzCnÊ kCqA lëDFPìÛDwÛC pìw× ok Co ÚDwÛC .lzDF
lÜÆí× EDiOÛC éaÛA éÇÜëC ßÎÞ PzCnÊkCqA lëDF ækpÆ EDiOÛC ykß@h
êkCqA ,ÚDwÛC êkCqA ok ÚDzpǾ uDvCéÆ íÛDwÆ .lzDF PìÛDwÛC l¨ pF
,lzDF kCqA ÚA ok lçCßiF ÚDwÛC éZpçí@Ü@·@ë P@vC ÚD@w@ÛC P@vCß@h
éÆ êCælìõ DwF .((PvC kCqA ælìõEDiOÛC ok ÚDwÛC)) lÛCé@O@¿@Ê
.PvC ykßh l¨pF ,PvC ÚDwÛCl¨ pF lÜÆí× EDiOÛC ÚDwÛC
ælìõ Þ Ùϵ Áp¾           
pF éÆ PvC êrìZ ÚA Ùϵ .ælìõ Þ Ù@Ï@µ ÚD@ì@× P@vC Áp@¾ é@O@G@ÎC
ok éÆ íwÆ .lzDF kCqA lëDF Ùϵ ok ÚDwÛC .kÞpì× ¢ìJ Ä®@Ü@×uD@vC
,lzDF kCqA Ùç lëDF ,ækpÆ EDiOÛC ,kCqA pǾ DF Þ ælì¡ëlÛC íØϵMDëp²Û
lëDõ .PwìÛ pÇ¿N êDÜG× pF ,lÜÆí× EDiOÛC ÚDwÛC éÆ Co æl@ì@Ã@µD@×C
ÚAp p²Û qC .PvC ÚDÊorF Þ CpGÆ Þ pFDÆC qC êÞpìJ ,PvC lìÏÃ@NH@Ï@ºC
pìRDN PeN .lÜÆí× mDiNC êCælìõ ,kpìËì× oCp pFDÆC pìRDNPeN ÚDw@ÛC
CpZ .lÜÆí× mß¿Û ¢Üçm ok êCælìõ ,kßh ½ÔvC Þ öDFAÞ okD@× Þ ol@J
éÛCoßÆoßÆ êÞpìJ ÚA é¡ëo éÆ êkDÃOµC ¢ëCpÊ íÜ·ë ælìõok ÚDwÛC
lÛCækpÆ öDÃÎC ÞC éF éÛD¨p»× Þ PvDèOì¥iz Þ pFDÆC qC êÞpìJDë ¯ìe× qC
éF ,ækpÆ æDGOzC í¥iz éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× êkCqA ÝëC !?l@zD@F kCqA
D× l·F ,éOwF ykßh êDJ Þ Pvk éF ykßh Co êp@ì@W@Ûqkß@h P@vk
ykßh êDJ Þ Pvk éF ykßh Co pìWÛq ÝëC ÚDwÛC ÝëCÚßZ Ù@ì@ëß@Ë@F
ykßh Pvk éF ÚßZ ,PvC kCqA PvC ÞC PvCßh ÞækCoC ,ÝëC Þ é@O@w@F
éÆ lÜÆí× D©OÂC p¡F ÁßÃd PvC éOwF ykßh êDJ ÞPvk éF Co pìWÛq
qDF lëßÊí× ykßh ÚßZ .ÙìÜÇÛ qDF ¢ëDJ Þ PvkqC Co pìW@Ûq Ý@ëC D@×
!l¡Û ½pdéÆ ÝëC .ÝÇÛ qDF ,ÝÇÛ
æk ÐçC Þ HìG¬ ÚDOvCk           
ÚlF yoDh éF ÔOG× íçk Ökp× lÜëßÊí× PvC í@¾Þp@·@× ÚD@O@vCk
Þ PhDÜz Co DèÜëC êoDØìF ,lÜÆ oßGµ æk ÚA qC l×A DÂD¿NC íGìG¬.l@Ûkß@F
ækpÆ MkDµ êoDØìF ÝëC éF DèÜëC íÎÞ .PwÛCkí× Co êoDØ@ì@FÝ@ëC êCÞk
Co ÚDzkßh ÚlF DØñCk éÆ lÛkßF éO¾pÊ ßh Þ ,lÛkß@Fé@O@¾p@Ê x@ÛCÞ
ÍDìh éF ,ÙÜÆ éWÎD·× Co DØz Öp¨Dd Ý× P¿ÊHìG¬ .lÜçl@F yoD@h
lÜÏF éÆ lz lÜÏF Ökp× kDëp¾ Þ kCk .lÛpënJí×Co ÞC kDèÜ¡ìJ ,éØç éÇÜ@ëC
éÆ PwÛCkí× HìG¬ íÎÞ ! ?íçCßiì× éZ D×ÚDV qC ßN ! ÞpF DWÜëC qC ßz
Þ lGëp¿F Co p¿Û Èë PwÛCßN ClOFC í¿ñD®ÎDF XëolNéF Þ lÜOwç ªëp× DèÜëC
PÎDd éZ ÓDd lëk lz éWÎD·× ¦iz ÚA éÆl·F .lÜ@Æ é@W@ÎD@·@× Co ÞC
¢ëDJ Dë Þ éÜìv Dë лF pëq PzCk DØñCk éÆ kßFêoDÆ éZ ÝëC ! koCk íFßh
Èë DN kpÆ éWÎD·× rìÛ Co êpËëk kCp¾C HìNpNÝìØç é@F .l@ÛCoD@h í@×Co
.kpÆ éWÎD·× éF oßGW× Co éØç kpÆ ClìJ ÞpìÛéÆ íOÂÞ .kpÆ ClìJ íëÞpì@Û
oß®ÛA ÚD¡Îk Ökp× Þ kpÆ êlF oDÆ HìG¬ÝëC éÆ P¿Ê kßzí× DëA ÓDd
êÞo qC íÛDwÛC PvC ÝÇØ× ! l¡Û ÅÔ×éÆ íçCßiGÎk ! ?P@vCß@i@ì@×
.kß¡Fªëp× lçCßiF ¢Îk PÎDèV
pFDµ Þ æoCßv ÚDOvCk           
:kßzí×qDºA PìF ÝëC DF éÆ lÜÆí× ÐÃÛ í×Þo êÔ× Co êpËëk ÚDOvCk

oCßv l×Aí× HvC pF íÏÂDµ

oD× P¾oí× êCækp× ÚDçk pF

lìvo .kßF HvC pF oCßv êCælìØè¾ ÐÂDµ ÖkA Èë éÆ PvC ÝëC ÚDO@vCk
Phok ÝëC éëDv pëq êpFDµ kp× Þ kßF DV ÚA ok íOhok éÆ é@®@Ã@Ûé@F
ok Þ kßF ækDO¾C bìÊ oßV ÝìØç ,kßF éOwh Ùç íÏìh ,kßFæl@ì@FCß@h
Úl×A DF ÚoDÃ× DÂD¿NC .kßF ælÛD× qDF Ùç ¢ÛDçk kpÇì× oßhoßhéÆ íÎDd
ÝëC lëk oCßv PÂßÇë .ÖkA ÝëC HÎ ézßÊ kßF æl×A í×pÆ Èë ,oCßvÝ@ëC
kßF ECßh XìÊ éÆ o߬ ÚDØç Ùç ÞC Þ ¦iz ÝëC ÚDçk êßN P¾oÖpÆ
PvC ÖßØw× ,ÖpÆ ÝëC éÆ PwÛCkí× ,kßF êkoCÞ ÖkA ,oCßv .lì·ÏFCo ÖpÆ
HvC qC Coß¾ .P¡Æ lçCßh Co ÞC lÛDØF íÂDF ¦iz ÝëC æl·@× okp@ÊC Þ
êßN éO¾o ÖpÆ ÝëC éÆ lëßËF ÞC éF pÊC lëk .kpÆ oClìF Co ÞC Þ lzækD@ì@J
kßh Þ lÜÆ P¡dÞ ,lÜÆ oÞDF Ùç pÊC Þ lÜÇÛ oÞDF PvC ÝÇØ×,MCæl·×
lëk .kßF ¢Ovk Ù@ç í@ÂD@Ø@Z È@ë .koÞA ok D@J qC Co ÞC P@¡@dÞÝ@ëC
¦iz ÚA .kpÆ lÜÏF ECßh qC oÞq éF Co ÞC :PvC ÝëC éF p¥e@Ü@×¢@çCo
lÜÏF :P¿Ê ?íçCßiì× éZ :P¿Ê .PvC ívDÜzDÛ ÖkA Èë lëkkpÆ æDËÛ
yCéÏÆ éF DN lÜZ ,kßzíØÛ lÜÏF lëk ?êoCk Ý× DF oDÆ éZP¿@Ê ! ß@z
kßF DWÛA ok éÆ Co Ý¿·O× Þ ælëlÜÊ Hìv oClÃ× Èë oCßv.lëpJ DV qC ,kq
éZ pç .êoßiF lëDF oÞq éF Co DèGìv ÝëC P¿Ê .lzDF oÞAí éÆ kCk ÞC éF
kq ÙÇe× ÁDØZ ÚDØç DF ,êoßiF lëDF P¿Ê ?ÖoßiFCpZ p@hA P@¿@Ê
lëpJ l·F .kpÆ Þp¾ ¢ÃÏd êßN Co DèGìv ÚA ,êoßiF lëDFéÆ yCéÏÆ êßN
?PwìZ MkߥÃ× phA P¿Ê ! ÞpF æCo P¿Ê ÞC éF Þ ykßhHvC êÞo
ßN DF Ý× ?PvDWÆ qC ßN íÜØzk ßËF ?PwìZ ßN Þ Ý× ÄFCßvÖÞpF D@W@Æ
lëDF P¿Ê .êCækpÆ æDGOzC Mkßh ÝØzk DF Cp@× l@ëD@z ?ÖCækp@Æé@Z
kCk pFDµ ! ÞlF P¿Ê Þ yCéÏÆ P¡J kq ,lÜÆ íçDNßÆ P@vCß@h.êÞl@F
íëDèÜëC ÐS×) lëÞkí× lëDF PzClÛ êCæoDZ D×C kpÇì× éëpÊÞ lì¡Çì@×
éF Co ÞC Pµpv éF .( lÜÜÇF í éÇÜëC êCpF lÛÞkí× ,lÛoßiì×ÅDëp@N é@Æ
.kCk Pvk ÞC éF ¹Cp¿OvC PÎDd éÆ lÛCÞk olÃÛA Þ PhClÛCH@vC é@Ü@ì@v
æA P¿Ê .l×A Ùç ækp× ÖpÆ ¢çCpØç ,l×A DèGìv ,kpÆ ¹Cp¿OvCPw¡@Û
qC éì©Â P¿Ê .kßF ÝìØç êCpF .êlz PdCo :P¿Ê oCßv ?PwìZÝëC
Ý× éÆ kßF ÝëC éì©Â .ÖkßGÛ ÝØzk ßN DF Ý× Ô¤C P¿Ê ?PvC oCpÂéZ
ok ßN Þ ßN ÄÏd êßN P¾o Öp@Æ Ý@ëC Öl@ëk ,Ù@O@zn@Êí@× D@W@Ü@ëCqC
ClOFC .êl¡ì× ÀÏN PznÊí× PµDv Èë pÊC Þ íOwç íÜìËÜvECßh
ÝëC íÜÇF í éÇÜëC êCpF .íÜÇF P¡dÞ ÖlìvpN ,ÙO¿ËÛ ßN éF Co´ß¨ß@×
í éÆ ÓDd .ÖlìÛCÞk Co ßN xKv ÖlÛCoßh ßN éF Co Dçæl@ël@Ü@ÊH@ì@v
Co ¢ëDJ Þ lëÞkí× pFDµ .³¾DdClh ,ÙëoClÛ êoDÆ ßN éF pË@ëkD@× êkp@Æ
ækDOvp¾ Clh Co ßN ,êCéOzp¾ ßN P¿Êí× ,kÞpF PzCnÊíØÛlìvßFí×
éÆ Co éZpç p¡F éÆ PwìÛ oßV ÝëC .íOwç í@Fß@h ÖkA é@Zß@N ,P@vC
koCk ÁßÃd ÚDwÛC .lzDFí× ¢Ãd PvC ækpÆ EDiOÛC ykßhÞ lçCßiF
p¡F .íÛDwÛC pìw× ok íÜ·ë ,íÛDwÛC êDèëkCqA Þ í@ÛD@w@ÛC Áß@Ã@dí@ÎÞ
MCkßVß× éØç lëDF éÆ MDÜñDÆ ½pzC ÝëC éÆ íëDV éF lvpF yoDÆíOÂÞ
ÙÇÎ DÜÃÏh Þ)) :lØè¿F Þ kpìËF ykßh P@×l@h ok Co MD@Âß@Ï@i@×Þ
Þ Ô¬ ÝëC Þ Phok ÝëC Þ ÌÜv ÝëC Þ EßZ ÝëC ((D·ìØV §oÓCí¾D@×
ÝëC Þ Úl·× ÝëC Þ Dëok ÝëC Þ æßÆ ÝëC Þ ÝçA ÝëC Þ kÓß¾ ÝëC Þ æpÃ@ÛÝ@ëC
¢OvpJ Co Mkßh êClh lëDF DèÜN ßN Þ lzDF ßN P×lh ok lëDFrìZ éØ@ç
¢OvpJ Co EßZ Dë ÌÜv Dë D×ph lëDìF êkßVß× ÝìÜZ Èë ,xFÞ íÜ@Æ
½peÜ× PìÛDwÛC pìw× qC ykßh Pvk éF éÆ PvC íÛDwÛC ,Ý@ëC,l@Ü@Æ
Þ PìÛDwÛC p¬Dh éF ,ælz ½peÜ× P@ì@ÛD@w@ÛûM êkCqA éÏòw× éF ¸VCo qDF
ælÜëA éO¿ç .P@zCkp@F ÚCp@Ë@ëkæCo p@v qC Co
.ÙÜÇì× TeF ÝëlÎC í¾æCpÆCÓ éëA Þ ælìõ
.éÎA Þ lØe× íϵ ÕC íϤ Þ