fϤ éÏòw×
íϵ ÐÆßNÞ DèÎ fÜVD¾ ÙÏwÏÎ CßeÜV ÚC Þ ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC
ßç ÕCÈGwd ÚD¾ Åßµlië ÚC CÞlëpë ÚC Þ ÙìÏ·ÎC ¸ìØw@ÎC ß@ç é@ÛC ÕC
§oÓCí¾D× PÿÛC ßÎ ÙèFßÏ ÝìF ÀÎC Þ ÝìÜ×ßØÎDF Þ æp¥ÜF ÅlëC ênÎC
DèëC Dë.ÙìÇd rërµ éÛC ÙèÜìF ÀÎC ÕC ÝÇÎ Þ ÙèFßÏ ÝìF P¿ÎC D× D·ì@Ø@V
ÝìÜ×ßØÎC Ý× È·GNC Ý× Þ ÕC ÈGwd íGÜÎC
éZ éÇÜëC éF kßF «ßFp× éÆ ÙëlÛCßh Co íñD@è@O@Ø@w@ ¢@ì@J MD@ëA ok
pz ÚC)) éëA qC éÆ kßzí× ækCk DèÛA DF kDèV Þ DèÛA ÐO æqDVCí@ÛD@w@Æ
H¡×C éÆ êCéëA éF Ùëlìvo DN lz ´Þpz ((CÞp¿Æ ÝënÎC ÕClܵ ECÞlÎC
éÆ íÛDwÛC l¨ P¿¤ Èë éF kpÆ Àì¤ßN Co Dè@ÛA ÍÞC ÚAp@Â.Ù@ël@ÛCß@h
l·F .kl·O× éÇÏF oDF Èë éÛ Ùç ÚA ,kßF ÚDØìJ Þ l@è@µª@Ã@Û é@Ïò@w@×
kßFDèÛA DF ÚlìËÜV éF «ßFp× éØç @ ÙìÜÆíØÛ oCpÇNéÆ @ pËëk êDèOØwÂ
,éëA ÝëC ÓDd .lÜOwç Úlz oD× Þ oDN Þ ÚlìËÜVéOwëDz DèÜëC é@Æ Ý@ëC Þ
pÊC :PvC ÝëC éÏòw× Moߤ .lÜÆí× ÚDìF CoDèÛA DF ÙÏv Þ fϤ éÏòw@×
ÀìÏÇN lÛoCk P¿ÎDi× Þ ÌÜV pv lz pÆméÆ íND¿¤ ÝìØç DF í@×kp@×
lÜÜÇF fϤ ÖÔµC í×kp× ÝìÜZ pÊCÓDd .lz éO¿Ê éÆ P@vC ÚD@Ø@ç
éOGÎC ?PvC êCé¿ì±Þ éZ pGØ»ìJ êCpF,lÜçlF ÚD¡Û fϤ éF ÐëDØN íÜ·ë
ÍߤC DF lçCßhí× éÆ ÝìØÏw× pGçoêCpF ,koClÛ pGØ»ìJ éF £D¥@O@hC
éF íÏëDØN DèÛA pÊC lëD×p¾í× ?PvCêCé¿ì±Þ éZ lÜÇF Ðص í@×Ô@vC
lÛkCk ÚD¡Û ÌÜV éÆoDO× Þ íOwërØçéF qÞp×C cÔ®¤C éF Þ D¿¤ Þ fϤ
fÜVD¾ ÙÏwÏÎ CßeÜV ÚC Þ)) ælF ÚD¡ÛÐëDØN Ùç ßN ,ÝÇÛ éÃëD©× Ùç ßN
ßN íÜ·ë ,ÝÆ ÝìÜZ Ùç ßN lÛkCk ÚD¡Û cÔ¤Þ fϤ éF ÐëDØN pÊC ((DèÎ
éÆ ((cDÜV)) P»Î éÆ PvC æl×A ((fÜV))éØÏÆ DWÜëC .ßz p¨Dd Ùç
ÐëDØO× íÜ·× éF P»Î ÝëC .PvC éØÏÆ ÝìØç qCPvC ¹p× ÍDF êDÜ·× é@F
:lëD×p¾í× íOÂÞ DWÜëC ok .kCk ÚD¡Û ÐëDØN íÜ·ë((fÜV)) .PvC Úlz
qCÞpJ íOÂÞ ¹p× éÆ PvC ælz éìG¡N oßWÜëC éÛöDÆ((ÙÏwÏÎ Cße@Ü@V))
XÆ ½p¬ ÚA éF ¢ÎDF Cpè ,lÜÆ ykpÊ í¾p¬éF lçCßiF pÊC ,lÜÆí×
((ÙÏwÏÎ CßeÜV ÚC)) éÛöDÆ xJ .DØìJCßçPvCo߬ Ýì@Ø@ç .kß@zí@×
Ùç ßN lÛkpÆ XÆ P×Ôv Þ fϤ êßv éFCo ÚDzkßh ÍDF pÊC DèÜëC íÜ·ë
¸ìØwÎC ßç éÛC ÕC íϵ ÐÆßN Þ)) :lëD×p¾í×xKv .ÝÇF Co oDÆ ÝìØ@ç
Þ Íß éF éÆ PwÜëC §p¾ lÛoClÛ ÚDØëC éÆí×kp× Úß@Z .((Ù@ì@Ï@·@ÎC
ÙìçCßhí× Ùç D× ,lÛCækpÆ fϤ ÖÔµCDèÛA .PwìÛ êkDØOµC ÚD¡ÛDØ@ì@J
?PwìZ ÀìÏÇN kpÆ kDØOµC DèÜëC éF kß¡FDWÆqC D×C ,lzDF P×Ôv Þ fϤ
Clh éF ÝÆ kDØOµC ,ÝÆ ÐÆßN Clh éF Þ upOÛ:lëD×p¾í× ÚAp DWÜ@ëC ok
ßN íÜ·ë .PvC DÛCk Ùç Þ CßÜz Ùç Clh éÆ((ÙìÏ·ÎC ¸ìØ@w@ÎCß@ç é@ÛC))
Þ EDGvCDF ykßh Clh ,ælF oCp Ädp× p@F Þ Ä@d uD@vC p@F Co MoD@Æ
lìÜÇF oDO¾o ÍߤC ÄFD®× DØz ,lÜÆí׳¿d Co DØz koCk é@Æ í@ÏñD@vÞ
PvC PØw ÝìØç éF «ßFp× l·F éëA.lìÜÆ ÐÆßN Clh éF Co ¢ìÂDF pËëk
ÚC CÞlëpë ÚC Þ)) upOÛ Ùç é·ëlhÞ pÇ× qC Þ ÝÆ Ð@Æß@N Cl@h é@F é@Æ
ÝëC pÊC íÜ·ë lÜGëp¿F Co ßN lÜçCßiFpÊC ((ÕC ÈGwd ÚD¾ Åßµli@ë
DèÜëC .PvC í¾DÆ Co ßN Clh lzDF Hëp¾Þ éµlh ÚD¡×Ôv Þ fϤ oD@è@±C
pç kpÆ kDØOµC ÝØzk Íß éF kßzíØÛéÆ kßzí× éO¿Ê ÝëC êCpF éØç
éÆ PwìÛ ÝëC ¢ëDÜ·× DèÜëC éOGÎC .lÜÇFÄìÃeN Þ ßWOwV ÚDw@ÛC l@Ü@Z
Dë koCk éµlh l¥Â ÝØzk DëA éÆ íÜÇFÄìÃeN éÜì×q ÝëC ok PwìÛ ÖqÓ
éF ßN íÎÞ ,lÛD×í× í¿i× íëDçrìZÈë éÆ PvC ÝëC Ýi@v ,é@Û .koCl@Û
ÖÔv Þ fϤ Pvk pÊC lzDF ÌÛpìÛÞ éµlh lÜÇÛ éÆ ÍDØOdC ÝëC p¬Dh
.ÝÆ ÐÆßN Clh éF éÆ éÏØV ÝëC .ÝÇÛko Co Pvk ÝëC lz qCok ßN êßv éF
éÆ PvC ÝëC êCpF éØç ,upOÛ ,êoCkCo Clh ßN lÜGëp¿F CpN lÜçCßiF pÊC
.PvC H¬Di× pGØ»ìJ éÇÏF pGØ»ìJéFDèÜN éÛÞ) pGØ»ìJ é@F l@çCß@hí@×
lëßËF (lÛßzí× ÝìØÏw× oCl×D×qéÆ lÜOwç ÚCpËëk kߥÃ× ,pO@¡@ì@F
ÝëC pìRûM.ÈGwd ÚD¾)) ÝÆ kDØOµC Clh éF ßN:lëßÊí× PvCo ÝØzk éÆ kß¡@F
.PvC xF Co ßN Clh ((ÕC
Ùç éOzn@Êok .((Ý@ì@Ü@×ß@Ø@ÎD@F Þ æp@¥@Ü@F Ål@ëC ên@ÎC ß@ç))
êpçD± ælµ Þ ælµ Co ßN ,éOznÊ ok pË× !pGØ»ìJ êC .ækßFoßVÝìØ@ç
Ùç ÝëC qC l·F ,kßF íèÎC lìëöDN ßN í×Dd éOznÊ ok !?PvCækpÆ PëDØd
PvC ÚDØç Clh ((ÝìÜ×ßØÎDF Þ æp¥ÜF ÅlëC ênÎC ßç)).o߬ Ýì@Ø@ç
Mp¥ÛqC kߥÃ× CpçD±) kpÆ ÍqDÛ ÚDØvA qC éÆ íNp¥ÛÚA D@F Co ß@N é@Æ
íÜì×q êDçÞpìÛ éÏìvÞ éF Þ (PvC olF ÌÜVok ÚDËOzp¾ÍÞrÛ ,íÛDØvA
,kpÆ êoDë Ýì×q Þ ÚDØvA qC Co ßN Clh íÜ·ë ,kpÆ êoDë lÛkßFÝìÜ×ß× éÆ
ênÎC ßç)) ,éÛ ,lzDF oDÆ ok íØìF Þ upN éÆ PwìÛ ÝëC êDVÝëCpFD@Ü@F
.((ÝìÜ×ßØÎDF Þ æp¥ÜFÅlëC
¦ÎDhlìdßN ÚAp pvCpv éÇÜëCDF éÆ ÙëCækpÆ §pµ Co HÏ®× ÝëC opÇ×
ÚCpÂíÎÞ ,PvCoDÊkoÞpJ ÄÏ®× Pì¡× qC PGe@¤ D@V é@Ø@ç Þ P@vC
EDGvCÞ ¯ëCpz íÜ·ë lÜÆí× êoÞAkDë é¡ìØç Co EDGvC Þ ¯ëCpz éÏòw×
,HGvÚÞlF kpÆ lìëöDN Co ßN éÆ PvC Clh lëßÊíØÛ ,lÛCkí× fìe¤ Co
ÍÞrÛéÆ kpÆ lìëöDN íÛDØvA EDGvC æCo qC Ùç Co ßN :lÜÆí× pÆm Co ¢GGv
MCp¿ÛéÏìvÞ éF íÜ·ë ,íÜì×q EDGvC æCo qC Ùç Þ kßF ÚDËOzp¾ cCÞoC ÚA
Co íGÏ®×Èë ((ÝìÜ×ß×)) ´ß¨ß× ok l·F .((ÝìÜ×ßØÎDF)) ,ÚDØëC DF
Þ PvC íèVßN ÐFDÂ oDì@w@F H@Ï@®@× é@Æ l@Ü@Æí@× êoÞAkD@ë ÚAp@Â
ÚDì× ok ÚDØëC êDÜG× Þ uDvC pF éÆ PvC êkDe@NC Þ P@ì@Ø@ì@Ø@¤ÚA
.l×A kßVÞ éF ÖÔvC ol¤ÝìØÏw×
íÎlØçÞ êoDÇØç
DèÛDwÛC ÝìF íÎlØç Þ kDeNC Ð×Cßµ éF íçDËÛ
PvC ÝëC ФC íÜ·ë PvC ½ÔOhC íÎÞC Ð×Dµ p¡F êkp@¾ í@Êl@Ûq ok
¸®Â pËëk MoDGµ éF .lÜzDF éOzClÛ kDeNC pËëlØç DF êp¿Û Þk bì@çé@Æ
ÚDwÛC pÊC ,lÜÇF P×ßÇd ÚDwÛC kßVÞ pF lëDF éÆ íVoDh êÞpìÛqC p²Û
éÇÜëC êCpF ?CpZ .PvC ½ÔOhC ,ФC ,¢ìÏhCk êDçÞpìÛ ÚDØçDF l@zD@F
¸¾k Þ Ökßh ¦iz ¸¾DÜ× ÍDGÛk Ökßh P·ìG¬ Þ ærëpº ÙÇ@dé@F Ý@×
íNCm ærëpº ÚDØç ÙÇd éF Ùç DØz .ÙOwç Ökß@h ¦@i@z qCMCp@©@×
ÝìØç .lìOwç ÚDNkßh qC DçÚDëq ¸¾k Þ ÚDNkßh ¸¾DÜ× ÍDGÛkÚD@Nkß@h
Þ ÅDÇ®¤C êkoCß× Èë ok DØz Þ D× ÚDì× éÆ kßzí× HG@vH@Ï@®@×
Ùç DØz ,ÖpGF ÙçCßhí× Ý× Co íO·@¿@Ü@× È@ë .kß@¡@FCl@ì@J ÖkD@¥@N
ФC ,ÝëC lëAí× kßVÞ éF ½ÔOhC Þ ÖkD¥NDV ÝìØçqC .lëpGF lìçCßhí×
ФC DèÜëC éÆ kßzí× ClìJ íÏ×Cßµ Èë íÎÞ ,ÖkpÆ §pµéÆ PvC í@ÎÞC
lÜÆí× leO× pËëlÇë DF Co kCp¾C ,Ð×Cßµ ÚA .PvC ÖÞk ФC,Pw@ì@Û ÍÞC
ÚßZ ,koCk ÅDÇ®¤C pËëlÇë DF ÚDØ·¾DÜ× éÇÜëC Ýìµ ok p¿ÛlÜZ D× ÔS×
íëDèÜN éF Ý× éÆ Pwç íO·¿Ü× Èë ÙìÜìFí× ,ÙëoCk é@¡@ël@ÛCÞ p@Ç@¾
Pvk éF lìÛCßNíØÛ íëDèÜN éF Ùç DØz ,ÖoÞDì@F P@vké@F Ù@ÛCß@Ní@Ø@Û
ÚD×éØç DN ÙìÜÆ íµDw× ÅCpOzC pËëlØçDF ÙìëDìFÙìëßÊí× .lëoÞD@ì@F
Ð×Dµ ÝëC .ÙìÜÆí× ÙìwÃN ÚD×kßh ÚDì× Co ¸¾DÜ×Ùç l·F ,Ùëß¡F ¸¿OÜ×
ÝØzk Èë Dë .Ùëß¡F leO× Þ Ä¿O× pËëlÇëDF D@× é@Æ kß@zí@× H@G@v
ÐìÇ¡N éèGV Èë Þ ælz leO× pËëlØçDF ,ÙìÜÆí@× Cl@ì@J Åp@O@¡@×
Co D× oß×C éÛßËÜëC íÎÞ .ÙìÜÇF ´D¾kÙìÛCßOF ÞC ÐFDÃ× ok é@Æ Ù@ì@çkí@×
ÚD¡ëDçéëD×pv oCkéëD×pv p¿Û lÜZíOÂÞ .lÜÆí× oDÇØç ,lÜÆíØÛ leO×
DF DèÜëC ,lÜçlF ÖDWÛC êkßvpJéÏ×D·× Èë D@N l@ÛoCn@Êí@× Ù@ç êÞo Co
D×C kßzí× ClìJ ÚD¡ÛDì× ok ÙçíËÜçDØç ,lÜÜÆí× êoDÇØç pË@ël@Ç@ë
kßv ÚkpF êCpF PvC êoDÇØç¯Ã¾ ,PwìÛ éOiì×A pËëlÇë DF ÚD¡@dÞo
êoDÇØç ,kÞpF ÚDì× qC pO¡ìFkßv ÝëC éÆ íOµDv ÚDØç CnèÎ Þ ,pO¡@ì@F
kßzí× Co kCp¾C ÝëCqC í©·FlÜÜìFí× éÆ íOµDv ÚDØç ,koßhí× Ù@è@F
.lÜÛqí× oDÜÆ CoDèÛA ,lÛpGF êpO¡ìF kßv ÚDzkßh DN kq oDÜÆ
Ä¿O× Co DèÛDwÛC D·ÂCÞ éÆ kßzí× ClìJ ÚDwÛC ok íÏ×Cßµ Èë íçDÊ íÎÞ
,lÜÆí× ÍlØç Þ cÞpØç ,lÜÆí× oDÇØç ¯Ã¾ éÛ ,lÜ@Æí@× l@e@O@×Þ
íÜ·ë ,PvC íÛDFrØç Áß@¾D@× ,P@vC êoD@Ç@Ø@ç Áß@¾D@× í@Îl@Ø@çÞ
æqClÛC ÚA pËëk kp¾ PzßÛpv æoDFok êkp@¾ p@ç é@Æ kß@zí@×êoß@¬
PvÞk oClÃ× ÚDØç Co ÞC ,l¡ëlÛCí× kßh PzßÛpv æoDFokéÆ l¡ëlÛCí×
ykßh pFCo êpËëk ,pO¡ìF é@Ç@Ï@F Þ koCk P@vÞk Co ykß@hé@Æ koCk
ßÎ Þ Ùèw¿ÛC íϵ ÚÞpRßë Þ)) lëD×p¾í× ÚAp éØëpÆ éëA .koCkí×ÖlÃ×
lÛoCkí× ÖlÃ× ÚDzkßh pF Co ÚCpËëk íÜ·ë ((((1))é¤D¥h Ùè@FÚD@Æ
êpËëk éÏòw× Èë ÝëC .lÜzDF íOvlËÜN Þ pþ ok ÚD@zkß@hl@Ü@Z p@ç
ok lÛß¡F leO× ídÞo p²Û qC D·ÂCÞ êkCp¾C éÆ kßzí@× oß@®@Z.P@vC
.MCp©× ¸¾k Dë ¸¾DÜ× HÏV êCpF oDÇØç ¯Ã¾ éÛ lÛß¡F cÞpØçéÆ êld
.lÜzDFíØÛ cÞpØç íÎÞ lÜÜÆí× êoDÇØç pË@ël@Ç@ë D@F kCp@¾Cí@çD@Ê
kß¡FClìJ êC鿬Dµ Èë ,kCp¾C cÞo ok éÆ ÝëC éF koCk íËOwFídÞpØç
pÇìJ Èë ß©µ ,lÜÜìGF íÇë Co ÚDzkßh kCp¾C ,鿬Dµ ÚA HVß@×é@F é@Æ
Þ PvC ½ÔOhC p¡F íÊlÛq ok íÎÞC ФC ÙìO¿Ê éÆ PvC ÝëC.lÜÜìG@F
Ùç ÚA ,í·ÂCÞ kDeNC éÛ PvC êoDÇØç íÜ·× éF kß¡F ClìJêkDe@NC p@ÊC
.lÜÇFD©OÂC ¸¾DÜ× éÆ í¤Dh¯ëCpz ok
íÎlØç í·ÂCÞ Ð×Dµ íèÎC ÚDØëC
kCp¾C éÆ lÜÆí× P×ßÇd ÚDwÛC cÞo pF UoDh qC êC鿬Dµ íçDÊ í@ÎÞ
鿬Dµ ÝëC lÛßzí× cÞpØç D·ÂCÞ ,l@Ûß@zí@× l@e@O@× p@Ë@ël@Ç@ëD@F
Ùç ,íÛDFrØç ,íܬßØç ÐS× PvC íÏ× cÔ®¤C éF À@¬Cß@µí@çD@Ê
íÏìh éÛ íÎÞ lÜÆí× íÇë pËëlÇë DF Co DçéìdÞo êCæqClÛCDN é@Æ êkCt@Û
rÊpç .PvC íèÎC ÚDØëC lÜÆí× cÞpØç Co kCp¾C D·ÂCÞ éÆ íÏ×DµÚA .kDëq
ok ,PvC ækßF DèÛDØëC Ùç Þ DèÜëlØç ÚDì× ok éÆ Co êkDeNC ÚDèVjëoD@N
ok .lÜÜìGF íÇë Co ÚDzkßh éÆ PvC ækClÛ ÚD¡Û pËëk êDèçÞpÊÚDì@×
l·F lÛCéOzßÛ Ýìhoß× ,PvC éNß× ok DëßÊ ,ÖÔvC ol¤ MCÞrºqC íÇ@ë
pÊC éÆ kpÆí× pìv ÝìdÞpW× ÚD@ì@× ok í@w@Æ Ì@Ü@V é@Ø@ND@hqC
éÆ íÎDd ok lìvo êkp× Èë éF .lçlF MDWÛ Co ÝìdÞpW@×l@ÛCß@Ní@×
ÞC ,lçlF ÞC éF P¾o íOÂÞ .kpÆ ClìJ EA évDÆ Èë .(2)kßFéÜ¡N Piv
æoDzC rìÛ ÞC .ÞC ¹Cpv P¾o .ælF ÞC éF éÆ ¢dÞpW× Äì¾oéF kp@Æ æoD@zC
p¿Û éÛ DN í©·FÞ) ælFÞC éF P¿Ê Þ êpË@ëk cÞp@W@×Ä@ì@¾o é@F kp@Æ
ækp× Ùç ÞClëk í×Þk ¹Cpv l×A ækp× lëk ,í×ßv¹Cpv P¾o .(lÛCéOzßÛ
éÆ PvC íëDV ok íÎlØç oClÃ× ÝëC .PvC ækp×Ùç ÞC l@ëk í@ÎÞC ¹Cp@v
ÝìÜ×ßØÎCpì×C .lÜÇF uDwdC ykßh kok CoêpËëk kok D@·@ÂCÞ ÚD@w@ÛC
DØÆ ÚßÆC ÞC êpd kDGÆC Þ íRpº Úß®F íÎßdÞ DÛD®G× PìFC ÞC)) :kß×p¾
((lÃÎC íÎC ÝeN kDGÆC ÈÎßd Þ éÜ®GF PìGNÚC öCk ÈGwd Þ :ÐñDÃÎC ÍDÂ
êDèØÇz Ù¾Cp¬C ok Þ ÙFCßiF pìv ÙÇz DFÝ× éÆ PvC xF Cp× kok ÝëC
.lzDF éÜvpÊ
íèÎC ÉorF PØ·Û ÝìÜ×å× EßÏ ÀìÎöDN
ÚCßܵ éFCo ÚA ÚAp éÆ PvC Ùè× olÃÛA íÎlØç íÜ@·@ë é@Ïò@w@× Ý@ëC
ÚDì× ok D¤ß¥i× ,lÜÆí× ÚDìF ÖpÆC pGØ»ìJ pF ÉorF oDìwF PØ·ÛÈ@ë
lÛkßF pNPO¡O× Þ pNÁp¿O× Ýì×q êÞo Ökp× éØç qC éÆ ÚDOwFpµÖkp×
qC DØÆ .D¿ìÆ Ùç Þ DØÆ Ùç ,kßF pNlëlz Þ pO¡ìF ÚD¡ÛDì× ok MD¾ÔO@hCÞ
ÚDzkßh ÐhCk ok Þ lÜOzCk ÌÜV Ùç DF êCéÏìG Þk pç é@Æ P@è@VÚA
éÇÜëC ld ok DèÜëC êDçéÜìÆ éÆ PèV ÚA qC D¿ìÆ Þ ,lÜOzCk ½ÔOhCrì@Û
ok Dë Þ lÜÜÇF kDÃOÛC Þ PGìº pËëlØç qC Þ lÜÛrF ½pd pËëlÇë pvP@¡@J
kßh ok .MoDvC Þ êrëpÛßh Þ kßF pì¡Øz ,kßGÛ êkD¥O@ÂC P@FD@Âol@d
ÚDzoDÜÆok Þ ,Uorh Þ uÞC ÖDÛ éF lÛkpÆí× íÊlÛq éÏìG ÞkéÜ@ël@×
êDèëkßèë Þ pì©ÛíÜF êDèëkßèë ,é²ëpÂíÜF êDèëkßèë ,lÛkßFDèëkß@è@ë
ÝØzk pì©ÛíÜF .lÜOzCk ½ÔOhC pËëlØç DF Dèëkßè@ë kß@h.ÚD@¿@®@Â
Þ ,Þk pç ÝØzk ÚD¿®ÂíÜF Þ ,pì©ÛíÜF ÝØzk é²ëpÂíÜF,é²ëpÂíÜ@F
é¡ëo Èë qC Uorh Þ uÞC kßh .lÛkßF Uorh Þ uÞC ÝØzkDèëkßèë éØç
íëDèËÜV ,lÜOzCk ÌÜV pËëlØç DF íÎÞ lÛkßF okCpF Þk kÓÞCíÜ·ë lÛkßF
:lëßÊí× í×Þo êÔ× !íÛl¡ÛÖDØN
PzCk ÖDÛ Uorh Þ uÞC éÏìGÂÞk
|
PzCk ÖDzA Úßh ÖDV ÚD¡ìÇë pç
|
lÛkpÆ qCok ßN êßv éF P×Ôv Þ fϤ Pvk pÊC !upOÛ !pGØ@»@ì@J êC
ÕC íϵ ÐÆßN Þ DèÎ fÜVD¾ ÙÏwÏÎ ßeÜV ÚC Þ)) :ÝÇÛ ko Co DèÛA Ù@çß@N
æp¥ÜF ÅlëC ênÎC ßç)) :lëD×p¾í× éÆ DWÛA DN ((ÙìÏ·ÎC ¸ìØwÎC ßçé@ÛC
êDèÎk ÚDì× éÆ PvC ÚDØç Clh ((ÙèFßÏ ÝìF ÀÎC Þ Ýì@Ü@×ß@Ø@ÎD@FÞ
.koÞA kßVßF íËÛDËë Þ kDeNC ,koÞA kßVÞ éF P¿ÎC Þ ÖDìOÎC ÝìÜ@×ß@×Ý@ëC
PvC ÝÇØ× oÞq ÐS× êpË@ëk Mol@ D@F D@ë Íß@J Þ oq Mol@ D@Fp@Ë@×
ÚDØç Clh ((ÙèFßÏ ÝìF ÀÎC Þ)) !?koÞA kßVÞ éFCo êkDe@NCÝ@ì@Ü@Z
.koÞA kßVÞ éF P¿ÎC DèÜëC êDèÎk ÚDì× ok ÚDØëC êÞpìÛ DF éÆ PvCíw@Æ
P¿ÎCD× D·ìØV §oÓC í¾ D× PÿÛC ß@Î)) .l@zí@Ø@Û p@Ë@ëk Mol@ÂD@F
leO× ÍßJ DF Co DèÜëC íOvCßhí× Þ kßF ÚDØëC éÏòw× pÊC ((ÙèFßÏÂÝìF
,lÛß¡F leO× kßF ÍDe× êkCkí× DèÜëC éF Co ÚDèV MÞpR ÖDØN pÊC,íÜÆ
MÞpR éFmDV DF .kßzí× ½ÔOhC TµD@F p@O@¡@ì@F ,ÚkCk MÞp@Ré@Ç@Ï@F
éÆ Co íÛDwÆ lÛCßNíØÛ MÞpR íÎÞ ,kpÆ ¸ØV kßh oÞk Co êCælµkßzí×
ÕC ÝÇÎ Þ)) .koClÛ ÚDÇ×C .lÜÆ okCpF pËëlØç DF kßzí× ækCk DèÛAéF ÍßJ
ÚDØëC êÞpìÛ DF DèÜëC ÚDì× Clh D×C ((ÙìÇd rërµ éÛC ÙèFßÏ@ Ý@ì@FÀ@ÎC
éF ÞpìÛ PëCpF D× !pGØ»ìJ.PvC ÙìÇd Þ HÎDº Clh .koÞA kßVÞé@F P@¿@ÎC
Ý× Þ ÕC ÈGwd íGÜÎCDèëCDë)) :oCpÇ@N qD@F ?æCo é@Z qC .Ù@ëkoÞAkß@VÞ
Clh .upOÛ DçpÇ× Þ Dçéµlh ÝëC qC !pGØ»ìJ êC ((ÝìÜ×ßØÎC Ý×È·G@NC
.lÛoCk íëClh êÞpìÛ Þ lÜOwç ßN ÞpìJ éÆ íÜìÜ×ß× ÝëC Þ PvC xFCo ß@N
´ßØW× qC éÆ oß®ÛDØç ÚAp ÍDd Ýìµok .ÖÔv Þ fϤ qC up@O@Ûx@J
pç ok Þ íÏÆ o߬ éF PvC ÌÜV oCl¾p@¬ é@Û P@vC Öß@Ï@·@×ÚA MD@ëA
ok .í¯ëCpz pçok Þ íÏÆ o߬ éF PvC fϤ oCl@¾p@¬é@Û Þ í¯@ëCp@z
lìÆDN Þ oCp¤C (£)pGØ»ìJ éF Þ lÜÆí× fϤ kDèÜ¡ìJí¤D@h ¯@ëCp@z
kßz ÖßÏ·× éÆ í¯ëCpz ok Þ ,onË× Þ upOÛ ÖÔv ÞfϤ qC éÆ lÜÆí@×
,ÙëkpÆ §pµ ¢ìJ éO¿ç éÆ PvC í¯ëCpz ÚDØç okÞ PvC ÝñDh ½p¬
.ÌÜWFDèÜëC DF lëßÊí×
((ÍDOÃÎCíϵ ÝìÜ×ßØÎC §pd íGÜÎC DèëC Dë)) :lëD×p¾í× éëA ÝëC qC l·F
íwÆ PvCÝÇØ× .ÝÆ ªëpeN Þ HìºpN ÍDO pF Co ÚDØëC ÐçC !pGØ»ìJ êC
lëßÊí×éÇÜëC Þ fϤ éÏòw× ÚDì× PvC íGvDÜN éZ DWÜ@ëC ok l@ëß@Ë@F
.ÙÜÆÝzÞo ÚDOëCpF lëDF Co HÏ®× ÝëC .ÝÆ ÍDO pF ªëpeN Co ÝìÜ×ß×
kDèV êCpF íË¡ìØç íÊkD×A ÖÞrÎ
lëAí× Pvk éF HÏ®× ÝëC (£)pGØ»ì@J P@Ü@v Þ MD@ëA ´ß@Ø@W@× qC
Ð×DÆ íÊkD×A lëDF é¡ìØç í×ÔvC ÚCqDFpv ÐÂCÓ Dë Þ ÚDÛDØ@Ï@w@×é@Æ
D× ÙèÎ CÞlµC Þ)) :ÙëlÛCßh ¢ìJ MDëA ok .lÜzDF é@O@zCk kD@è@VêCp@F
.lìÜÆ éìèN ÞpìÛ ÌÜV ÍDd ok lëßÊíØÛ .((æß@ Ý@×Ù@O@·@®@O@vC
PvC ÝÇØ× ÌÜV .kpÆ éìèN lëDF ÔG Co ÞpìÛ .lìÜÆéìèN ÞpìÛ lëßÊí×
qÞo XÜJ ½p± ok éÆ Co ÞpìÛ .kßz uDwdC ¢NoÞp¨qÞo XÜJ éϤD¾ ok
é¡ìØç êCpF ÖÔvC Co ÚkßF lÜ×ÞpìÛ Þ ÚkßF Dìè×.kpÆ éìèN kß@zí@Ø@Û
ÝìØÏw× lëßÊ l·F íÎÞ ...í¤Dh ¯ëCpz ok CoÌÜV D×C lÜÆí× éì¤ß@N
ÌÜV ækD×A lëDF é¡ìØç ÚDØÏw× cÞo .kDèVÞ ÚlìËÜWF ÝÆ Hìºp@N Co
.koCk íGìWµ ÚßØ©× éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ ÖpÆCpGØ»ìJ qC íS@ël@d .l@zD@F
éG·z íϵ MD×Þr»F éw¿Û Qleë ÙÎ Þ r»ëÙÎ Ý×)) :kß×p¾ ÖpÆC pGØ»ìJ
ok Co kDèV êÞqoA ÐÂCÓ Dë Þ lzDF ækpÇÛkDèV éÆ xÇÛA ((ÁD¿Ü@ÎC Ý@×
íÜ·ë (lzDF ækpÇÛ kDèV éF x¿Û Tëld)lzDF ækClÛ yoÞp@J kß@h Ík
qC íµßÛ DF kpì×í× íwÆ ÝìÜZ ,lzDGÛ¢GÏ ok kDèV é¡ël@ÛC Þ p@Ç@¾
ÝëC .PzCk lçCßh kßVÞ ÁD¿Û íµßÛÖkA ÝëC cÞo Äص ok íÜ·@ë .ÁD@¿@Û
ÚDwÛC éÆ PvC íÂD¿Û ÚA qC pìºPvC æl×A Tël@d Ý@ëCok é@Æ í@ÂD@Ã@Û
ÚDwÛC éÆ PvC íñÞoÞk ÈëÝëC .PvC ľDÜ× l@Ø@è@¾í@× Ù@ç ykß@h
ÙìÜÆí× ED®h ³¿Î éF éÆÙëCækpÆ MkDµ D× ÔS× .lÛCkíØÛ Ùç ykßh
íϵ Þ Èìϵ ÖÔwÎC)):ÙìëßÊí× Þ Co (´)ÕClGµ D@FC ul@Ã@× kß@VÞ
êC ((DØì²µ Cqß¾ qß¿Ü¾È·× DÜÆ DÜOìÎDì¾ ÈñDÜ¿F PÏ@d í@O@ÎC cCÞoÓC
Ùç ÚD×kßh ,ÙìÛCkíØÛíFpµ D× ÚßZ éO@G@ÎC) Ù@ëkß@F ß@N D@F D@× yD@Æ
éÆ (ÙìëßÊíØÛ lV êÞoÙç Co ÝìØç lëDz .ÙìëßÊí× éZ ÙìØè¾íØÛ
pÊC D·ÂCÞ .PvC ½pd,ÝëCD×C .Ùëlzí× ÐñDÛ ÉorF êoDË@O@vo È@ë é@F
ÝìØç ,lzDF íÜìwdÖD×C íÜ·ë kßz kDWëC ÔFpÆ éÜe¤ ÐS× êCéÜe@¤
,ÙëCækpÆ éëpÊ,ÙëCælì¡Æ kCk Ýìwd ÖD×C êCpF pØ@µ È@ë é@Æ D@çD@×
êCéÜe¤ÝìÜZ Èë ok éÆ ÙìOwç êkp× ,ÙëCækpÆ Ýì@w@d Ý@ì@w@d
íÎÞÙìÜÆí× ÍDìh oßWÜëC ÚD×kßh ¢ìJ ÚÓC éOGÎC ?Ùì@Ü@Æ êoCl@ëD@J
.PwìÛ oß®ÜëC
ªì¾ ÖÞpe× ÚDOvCk
qC íÇë .é·ìz ÉorF êDØϵ qC íÇë æoD@Fok P@vC í@¾Þp@·@× é@ì@©@Â
éÆ êCéÏØV ÝëC æoDFok ªì¾ Ößdp× éÆ kpÆí× ÐÃÛ Ý× êCpF ÙÂêDØϵ
CoßzDµ Hz ok ÚD¡ëC éÆ PvC ælz Ð@Ã@Û Ý@ì@w@d ÖD@×C Mp@©@dqC
Ý× P¿Êí× ,ÖoClÛ ¹Cpv Ökßh EDe¤C qC pOèF íFDe¤C Ý×:lÛkß×p¾
?CpZ lÛkßF éO¿Ê .lzDF ækß×p¾ ÖD×C Co êrìZ ÝìÜZ Ù@Ü@Æí@Ø@ÛoÞD@F
pNÓDF DèÜëC qC íFDe¤C lëßËF ÖD×C éÆ lÛkpÆ oDÇZ DèÛA pË×kß@F é@O@¿@Ê
,lÛkßF êlF êDè×kA íÏìh lÜO¡Æ Co Ýìwd ÖD×C éÆ íëD@è@ÛA.P@w@ì@Û
pç .lÛkClÛ ÖDWÛC íØè× oDÆ lÛkpÆ êoDë Co Ýìw@d ÖD@×Cé@Æ íñD@è@Ü@ëC
ok ÚD×q ÖD×C ,pGØ»ìJ lÛqp¾ lÜO¿Êí× íOÂÞ ,kßFí× DèÛAêDV íÛDØÏw×
éÆ lëk DëÞo ÙÎDµ ok Hz Èë .kDOwëC Cpè ,PvC ælÛD× DèÜNÝØzk Pvk
oCrç 30 pË¡Î ,½p¬ Èë ok ÝN 72 DF Ýìwd ÖD×C ,PvÔFpÆêCp@e@¤
¸Âß× éÆ l×A yp²Û éF ÚDëpV ÚA .pËëk ½p¬ ok Ù@ç Ý@Ø@zkêp@¿@Û
ÝìØç éF (´)Ýìwd ÖD×C Mp©d .lÜÛCßiF qDØÛ lÜçCßhí×Þ PvCpè@±
ÝF lì·v éÆ oß®ÛDØç) .ÙìÛCßiF qDØÛ D× DN lìOwëDF ßÏV DØzlÛkß×p¾ DÂA
.(lÛkCk oCp pKv Co ÚDzkßh pËëk p@¿@Û Þk í@Ç@ë Þ í@¿@Ü@dÕCl@G@µ
ÝØzk qCpìN ÝìÎÞC .kDOwëC ßÏV P¾o DÂA .kpÆí× êqCl@ÛCp@ì@NÝ@Ø@zk
PFD¤C pìN éÆ lëk æDÊDÛ .lz Ùh ,lëAí× koCk pìN lëk DN .l×Aí×P@zCk
,éìÎC EßNCÞ íFo ÕCp¿»OvC P¿Ê ECßh ÙÎDµ ÚDØ@ç ok .ÖD@×Cé@F kp@Æ
.l×A pìN ÖÞk é·¾k .ÙÜÆíØÛ pËëk é·¾k Ý@ëC ! Ökp@Æ êl@FoD@ÆH@W@µ
ÚDëpV ÝëC é·¾klÜZ .kpÆ ÙhCo ykß@h é@G@Np@×Þkl@zÞC È@ëkr@ÛD@N
:kß×p¾ ÞC éF ÖD×C ÖDËÜç ÝëCok .kßzí× Ùh oDìOhCíFl@ëk ,l@zoCp@Ç@N
íFDe¤C Ý× ((íFDe¤C Ý× Ð©¾C Ó Þ Cpìh DFD@e@¤CÙ@Ï@µC Ó í@ÛC))
EDOÆ éÆ pç êCækpÆ ÍDìh ßN íÜ·ë .ÙvDÜz íØÛ pOèFÖkßh EDe@¤CqC
Qleë ÙÎ Þ r»ë ÙÎ Ý×)) :PvC íOÃìÃd ÝëC !?kßzí×lçDW× l@ÛCß@h
ækßGÛ lçDW× Ôص éÆ íwÆ ((ÁD¿ÜÎC Ý× øG·z íϵMD×Þr»F é@w@¿@Û
Èë ¢dÞo ÚÞok ok lzDF lçDW× éÆ éOzClÛC o é¡ëlÛCÝëC ÐÂCÓ Dë PvC
.kÞoí× ok kßzí× éÆ kDèV ¸Âß× íÜ·ë koCkkßVÞ íëÞo Þk
|
