ÙìF í×ß qC pÊCÞ ((éÛDìh Öß Ý× Ý@¾D@i@N D@×C Þ)) :l@ëD@×p@¾í@×
éF éÆ íNDµÔ¬C Þ MCoD×C Þ ÙñÔµ HVß× éF íÜ·ë ,lëkpÆClìJP@ÛD@ì@h
é×DÛlèµ ÚA ((ÙèìÎC nGÛD¾)) lìOzCk PÛDìh ½ßh ,PvC ælìvoD@Ø@z
pËëk PµDv ÝëC qC éÆ ÝÆ ÖÔµC DèÛA éF íÜ·ë DèÛA êß@v é@F qCl@Ü@ì@FCo
,lÜÛClF DèÛA ,lëß¡F êÞDw× pËëlÇëDF ½p¬ Þk DN öCßv íϵ lëoClÛíÛDØìJ
ÕC ÚC)) .PwìÛ oDÆ ok íÛDØìJ pËëk PµDv ÝëC qC éÆ lìÛClF Ù@çD@Ø@z
Ýëpw¿× .koClÛ PvÞk Co ÚCoDÇOÛD@ì@h Cl@h ((Ý@ì@ÜñD@i@ÎCH@e@ëÓ
ÚA êCpF PvC Pϵ ((ÝìÜñDiÎC HeëÓ ÕC ÚC))éÏØ@V l@Ü@ëß@Êí@×
,lìÜÇF ÖÔµCDèÛA éF éÇÜëC qC ÐG CkDG× íÜ·ë .PwçDWÜëC ok éÆ êpëlÃ@N
Clh .lëCækpÆ PÛDìh DØz Moߤ ÝëC ok éÆ lìÜÆ ªÃÛÔص Co ÚDOÛDØìJ
.koCkíØÛ PvÞkCo ÚCoDÇOÛDìh
59 éëA 
!?PvC qÞpìJ ЬDF æoCßØç Þ kÞoíØÛ ¢ìJ Äd DëA           
ÚCp¾DÆ ÝëC ((ÚÞrW·ëÓ ÙèÛC CßÃGv CÞp¿@Æ Ý@ën@ÎC Ý@G@w@e@ëÓÞ))
Dçlèµ ªÃÛ ,kßh íëCpVD× p¾DÆ êDçoDÆ ÝëC HVß× éF éÆ lÜÜÇÛÍDì@h
êCpF D× éÆ íÃëDÃd pF DèÜëC DF Þ lÛkDO¾C ¢ìJ ,íÛDwÛC pì@º MD@ì@Ï@Ø@µÞ
kߥÃ× .lÜÜÆíØÛ rVDµ Co Clh DèÜëC ,éÛ .lÛlz ÖlÃ× ÙëCækpÆ ÍqDÛp¡@F
qÞpìJ DèÛA pFClh ,Clh kßh ÌÜV éF l@Ü@ëD@ì@F D@è@ÛA é@Æ P@w@ì@ÛÝ@ëC
ÐìG qC DèÛA êDçoDÆ (éÇÜëC éF éVßNDF éÆ) PvC ÝëC kߥ@Ã@×.kß@zí@×
PvC íëClh uDvCpF éÆ PvC íëDçoDÆ ÐFDÃ× ok ,DèOÛDìh ÞDçlèµ ªÃÛ
qC íwÆ pÊC lìÜÇÛ ÍDìh ,PÛD×C Þ lèµ éF êD¾Þ ,íOvok ,íOvCoÐ@S@×
lëDz éëA ÝëC ÍßG .lO¾C ¢ìJ kÞpF æCo ÝëC qC éÆ íw@Æp@F ,kÞp@FæCo ÚA
éëA ÝëC xǵ ÚA Þ ÙëCækpÆ MkDµ ÙìÏ·N Èë éF D× .lzDF oCßzkD× êCp@F
lÜÜÇÛ ÍDìh ((CßÃGv CÞp¿Æ ÝënÎC ÝGweë ÓÞ)) :lëD×p¾í×é@Æ P@vC
¢wǵ D× .lÜO¾Cí× ¢ìJ ÚD¡çCo ÚA DF ,ÙëkpÆ Àì¤ßN D×éÆ íÛCp¾D@Æ
æDËaìç PÎClµ ,kÞoíØÛ ¢ìJ PÂÞ bìç Äd ÙìëßÊí×.ÙìëßÊí@×Co
Ùç l·F .kÞoíØÛ ¢ìJ DìÛk ok PÂÞ bì@ç í@O@vok,kÞoí@Ø@Û ¢@ì@J
.lÜO¾pÛ ¢ìJ Äd ÚCkp× ÙìÜìFí× D× éÆ PvCÝëC ¢ÏìÎk Ùì@ëß@Êí@×
pÊC ,ÙìÜÆí× æDGOzC íÎÞ .P¾pÛ ¢ìJ xJlz éO¡Æ ÖÔwÎCéìϵ íÏ@µ
ÚA éF éëÞD·× éÆ ,P¾o éëÞD·× éÆ P¾oí×êrìZ ÚDØç ÍDGÛk (´)í@Ï@µ
(´)íϵ ÙëCækpÆ pǾD× .(kßF fìe¤ ÝivÝëC) lìvpÛ (´)íϵ Þ lìvo
íÜ·ë .PvC ækßF Ùç ÐS× Ùç ÚD¡çCo ,lÜØçÐS× ÕDF mDì·ÎC é@ëÞD@·@× Þ
Þ kß¡F é¿ìÏh éÇÜëC éF kÞpF ¢ìJ ¢OvD@ì@vP@vCß@hí@× (´)í@Ï@µ
(DèOÜ×) ,PvCßhí× Co ÝìØç Ùç éëÞD·×.kß¡FoCß@v Ökp@× Úkp@Êp@F
ykßh kßO× DF éëÞD·× .êpËëk kßO× éëÞD·×,PzCk êkßO× Èë (´)íϵ
.lìvpÛ ½lç ÚA éF PzCk éÆ êkßO× DF(´)íϵ ,l@ì@vo ½l@ç ÚA é@F
éëÞD·× qCpNlF ÕDF mDì·ÎC (´)íϵ PÂßÛA,ÙìÛClF íÇë Co Þk pç ½lçpÊC
éO¾pÊ ¢ìJ ok éÆ êkßO× ,kßF PvDëo ¢¾lçéëÞD·× ÚßZ ,PvC ækßF
kßF PvDëo ÚDØç ¢¾lç ÕDF mDì·ÎC (´)íϵíÎÞ ,kßF íÜëkíF kßO× kßF
PwÇz Ùç lëDF xJ ,kßF éO¾pÊ ¢ìJ okCo CßÃN éF pçD²N kß@O@× í@ÎÞ
½lç éëÞD·× ,PzCk ½lç Èë (´)íϵéÆ PvC ÝëC PÃìÃd D×C .koßiF
PwÇz (´)íϵ .kßF DçéëÞD·× yÞo DF æqoDG×(´)íϵ ½l@ç .êp@Ë@ëk
Þ kpÆ êoClèËÛ Co ¢¾lç íÎÞ lz éO¡Æ ykßh.lz qÞp@ì@J ,koß@i@Û
.kßØÛ ælÛq
Ù²µCol¤ Þ Ð¨D¾ kp× ÚDOvCk           
éÆ íÏ@¨D@¾ D@O@G@w@Û kp@× é@ëoD@VD@ ÚD@×qok é@Æ P@vC ½Þp@·@×
êCpF lè¡× kßF éO¾o qCpìz qC CpçD± ⁽⁶⁾ækßF xëß@Ûyß@hoD@ì@w@F
ÚCpèN ok Þ ,lÛqí× kqk Dë kßzí× ÖDØN ¢ÎßJ P@¡@ÊqD@Fok .MoD@ëq
éÆ ypÜç qC éÆ lÜÆí× pǾ .lÛD×í× ÍßJ íF ækßF Hëpºé@Æ í@ÎD@dok
koClì×pF .kß¡Û Ð®·× Ùç kDëq DÜب Þ lÜÆ ækD¿O@vCP@vC í«D@®@h
qC í¡iF éÆCo pOzC ÈÎD× éF ÖÔwÎCéìϵ ÝìÜ×ßØÎCpì×Cé×DÛlèµ ÝìØ@ç
ÍÞlV ,lÜÆí× í¡Æ ¯h .lwëßÛí× DGëq oDìwF ¯h ÈëDF ÖlÛCßh Co ÚA
Co ÚA Þ lwëßÛí× êpO¾k Èë ok Co é×DÛl@è@µ Ý@ëC,l@Ü@Æí@× êl@Ü@F
íÎDd ok Ù²µCol¤ krÛ kÞoí× qÞo Èë .PÂÞÙ²µCol¤ éFlÜÆí×ClçC
éëlç lëßÊí×Þ lçkí×ÞC éFCo éOzßÛ .lÛCækßFkDëq Ùç ´ßVo EDFoC éÆ
DÂA lëßÊí× Ù²µCol¤ .kÞpF éÆ kßzí× lÜÏF íNl×qCxJ .PvC íÏFDÂDÛ
lçCßhí× ,lçlF íOØdp× lçCßhí×lFÓ lëßÊí× kßhDF .lìëD×p¿F DØz
íÏìh lÜìFí× qDF .lÜÛD×í× ´ßVo EDFoC qC êp¿Û lÜZ.kß@¡@F Mß@Ï@h
DØz DëA lëßÊí× Ù²µCol¤ æoDFÞk .kÞpF éÆ kßzí×lÜÏF ,lì¡Æ Í߬
,lÜÛD×í× DèO×li¡ìJ ¯Ã¾ ,lÛÞoí× Ökp× éØçéÇÜ@ëC D@N l@ì@ëD@×p@¿@F
Ý× ,éÛ lëßÊí× ¦iz ÝëC ?lëoCk í¡ëD×p¾lëßÊí@× Ù@²@µCol@¤
lëßÊí× Ùç Co DèO×li¡ìJ .ÖkßF ækpÆ ÙëlÃNCoÝìØç ÙOzClÛ í¨p@µ
æoDaìF ÝëC .ÁD¬C ÐhCk lëDìF koClÛ Äd íwÆ,ÚÞpìF lëÞp@F ÚD@Né@Ø@ç
DìF lëßÊí× Ù²µCol¤ !?PvC éÛßËZ pËëkÝëC éÆ kpìÊí× ¢O¡dÞ
êCpF Þ íOzßÛ Co ÝëCCpZlëßÊí× ¢zßÊ okéOwçA .ßÏV kÞoí× !ßÏV
Ùç ÝëC ,lìOwç PÇÏØ× Èë Ù²µCol¤DØz l@ëß@Êí@× ?êkoÞA Ý@×
ÚD×p¾ .DØz ÐS× íÛDwÆ êCpF PvC (´) ÝìÜ×ßØÎCpì×CÓß× ÐØ·ÎCoßOvk
DØz ÙÜÆí× pǾ Ý× .kpÆoDO¾o lëDF oß®Z Ökp× DF éÇÜëCéF ¸VCo PvÞC
pǾ .lëoCk PvÞk Co êrìZ ÝìÜZ Þ lìOwç ÝìÜ×ßØÎCpì×Cé@·@ì@z Ù@ç
.ÖkpÇÛ ClìJ ÝëC qC pOGvDÜ× rìZ bìç ,ÖoÞDìF êCéël@çÚD@O@ëCp@F Ökp@Æ
Þ ÙëßËF ßN éF ÙçCßhí× Ý× éØÏÆ Èë P¿Ê .ßÏVP¾o .ßÏV DìF P¿@Ê
xÆ pç qC ¢ìF DèÜëC éF Þ PzßÛ Co DèÜëC éÆ íϵkßh é@Æ P@vC Ý@ëC ÚA
êoCkpFæpèF olÃZ DèÜëC qC PvDìv ok ,kpÆí×Ðص Þ kßF lÜFD@J p@Ë@ëk
éÆ íçCo ÝìØç qC íϵkßh ÙÜÇF Ðص DèÜëCéF ÙëDìF Ý× ÓD@d é@Æ kp@Æ
ÞC pF éëÞD·× Þ P¾o ÝìFqC ¢ÇÏ× ÖDØN éÆÙëlëk Þ kpÆ Ðص kCk oßO@vk
,koßh PwÇz Þ kpÆ Ðص ÐØ·ÎCoßOvkÝëC éF ykßh íϵ .lz ¯Ïw×
ECßV lìçkí× æqDVC P¿Ê ?êCéOzßÛÝ× êCpF éÆ Pwì@Z Ý@ëC x@J
?íO¿ËÛ Ý× éF Pì·ØV ÚDì× ok Co½pd ÝëC CpZ P¿Ê .é@Ï@F ?Ù@çl@F
P¿Ê .lÛkoÞAí× ok Co ÖolJÙO¿Êí× Pì·ØV ÚDì× ok pÊC P@¿@Ê
lëÞpF ÚDNéØç íO¿Ê Co DèO×li¡ìJCpZ P¾o éÆ Pì·ØV ,EßhoDìw@F
íϵ éF íNoDwV ÝìÜZ Ý× éÆ lìØè¾í×DèÛA qC íÇë pÊC P¿Ê ?ÚÞpìF
CpZ .PvC ÝìØç (´)íϵ êqÞpìJ P¿Ê.koÞAí× ok Co ÖolJ ÙÜ@Æí@×
ÐñD ¢ëCpF í×CpOdC ÝëpOÇZßÆ êldC ,ÍDvl¥ìv Þ oCrç qC l·F éëÞD·×
Ùç (´)íϵ ?PwìÛ ÞC êCpF êpËëk rìZ Ýëp¿ÛÞ PÜ·Î r@V Þ P@w@ì@Û
éF pÊC ßN éÆ kpÆ ClìJ DWÆ qCCo ÖCpOdC ÝëC.ßN Þ Ý× Ð@S@× kß@F êp@¡@F
lìÛrF ÚkpÊ Co íçDÜËìF êDè×kA íëßËFDèO×li¡ìJ Þ DçpÆßÛ Ý@ì@Ø@ç
DèÛA êßÏV) í×CpOdCíFDF íÜÆíØÛ MCpVCoíϵ ÙvC íÎÞ lÜÛq Úkp@Ê
lÛCéOhDÜz MD¿¤ ÝìØç éF DèÜëC Co (´)íϵéÆ PvC ÝëC rV DëA ?(êpG@F
ÝìØç ÙwWN Þ lèµ éF êD¾Þ éØwW× ,íOvokÞ PvCo éØwW× íϵ éÆ
éF éÇÜëC HVß× éF (´)íϵ ?PvC ækCk ykßhéÆ PvC íÏØ·ÎCoß@O@vk
.Co DèÜëC Ùç Þ kpÆ éØìF DìÛk ok ûM*Þ (´)íϵ ÚDØç p¬Dh éF
,lÜÜÆíØÛPÛDìh ßN uß×DÛ éF ,lÜ@Ü@Æí@Ø@Û
!?koßh PwÇz (´)íϵ êCækpÆÍDìh ßN .PvC íϵ êDçoßOvk
CßÃGv CÞp¿Æ Ý@ën@ÎC Ý@G@w@e@ëÓÞ)) :l@ëD@×p@¾í@× é@Æ P@vC Ý@ëC
éÆ ÙëoÞDìF ÚÞpìF ÚD×kßh ¹D×k qC Co pǾ ÝëC lëDF D× .((ÚÞrW·ëÓÙèÛC
íÃdDÛ Þ Ùϱ pF DìÛk uDvC ,lÜOwç Ùϱ ¸FDN Ökp× ,kÞoíØÛ ¢ìJÄd
éF ,PvC íÂDF p¡F íÊlÛq qC éÆ Ùç êoClÃ× ÝëC .PwìÛ oß®Ü@ëC.P@vC
Þ íOvCo ÐçC Þ Äd ÐçC éÆ PvC íØÇe× êDçlÛßì@J ÚD@Ø@çoD@G@O@µC
éÆ PwìÛ ÝëC oßÆn× éëA qC kߥÃ× ÙO¿Ê éOGÎC .lÛCækpÆoCpÂpFíO@vok
lÜçCßhíØÛ éÆ ÚCp¾DÆ .lÛßzíØÛ qÞpìJ D× pF ÚCp¾DÆ l@ëß@Êí@×Cl@h
qÞpìJ rÊpç D× æCo pF DèÛA æCo éÆ PvC ÝëC kߥÃ× .lÛpìËF íO¡ÆClhD@F
lìzDF D× æCo ok éÆ lìÜÇF êoDÆ xJ.kßzíØÛ
ÞpìÛ éìèN ÖÞrΠ          
Þlµ éF ÚßGçpN ÐìiÎC «DFo Ý× Þ æß Ý× ÙO·®OvC D× Ùè@ÎCÞl@µCÞ))
æCo ,Eßh .((ÙèØÏ·ë ÕC ÙèÛßØÏ·NÓ ÙèÛÞk Ý× ÝëphA Þ ÙÆÞl@µÞÕC
,lìzDF oCkD¾Þ kßh lèµ éF éÆ PvC ÝëC ¯Ã@¾ D@× æCo D@ëA ?P@w@ì@ZD@×
ok lëÞpF ,lìÜÆ MkDGµ Co Clh ,lìzDF oCkpÆ Pvok ,lì@zD@Fß@Ë@O@vCo
MDëkD× ,PwìÛ MDëßÜ·× ¯Ã¾ D× æCo ,éÛ ?lìÜÇF Dµk éOvßìJÞ DçlW@w@×
CÞlµCÞ)) :lëßÊí× MDëA ÚA qC l·F .PvC ¸×DV æCo ÖÔvC æCo.Pwç Ùç
éÆ êld ÚA DN ,ÚDÜØzk DF éÏFDÃ× êCpF ((æß Ý× ÙO·®O@vCD@× Ù@è@Î
.ÙëCækpÆ yß×Cp¾ Co DèÜëC D× .lìÜÆ éìèN ÞpìÛ P@vC Ý@Ç@Ø@×ÚD@O@ëCp@F
Co kßh ÚCÞpìJ ÖÔvC æqClÛC éF íÜëk bìç :lëßÊí× ((PÛCoÞkÐ@ëÞ))
,ÝØzk ÐFDÃ×ok lëßÊí× éëA .PvC ækpÇÛ Mßµk êlÜ×ÞpìÛÞ Mß éF
éìèN éZ lëßÊíØÛ pËëk .lìÜÆ éìèN ÞpìÛ PvCoÞlÃ× ÚDOëCpFéÆ DWÛA D@N
íFßh éOÇÛ éëA ÝëC qC íñDG¬DG¬ é×Ôµ ÐS× Ýëpw¿× í©·@F.l@ì@Ü@Ç@F
¦iz ¯Ã¾ H¬Di× ,¢ìJ MDëA ok lÜëßÊí× l@ÛCækp@Æ«D@G@Ü@O@vC
kßF ÝìÜZ ¢ìJ MDëA .PvC Ökp× Ößص H¬Di× ,éëA ÝëCok ,PvCpGØ»ìJ
ÙèÜ× MlçDµ ÝënÎC ÚßÜ×ßëÓ Ùè¾ CÞp¿Æ ÝënÎC ÕClܵ ECÞlÎCpz ÚC))
Co ÚD¡ÛDØìJ Þ íOwF ÚDØìJ ÚDÛA DF ßN éÆ DèÛA ((...Ùçlèµ Úß©Ã@Ü@ëÙ@R
qÞpìJ DèÛA pF ßN éÆ DWÛA ((EpeÎC í¾ ÙèÜ¿ÃSN D×D@¾)) l@Ûkp@ƪ@Ã@Û
ÚCßܵ éFßN éÆ DWÛA ((éÛDìh Öß Ý× Ý¾DiN D×C Þ)) ÝÆ ÝìÜZêßzí×
öD»ÎC Co ÚD¡ÛDØìJ ,êkpÆ ClìJ Co DèÛA PÛDìh ÙìF Þ ½ßh ÝìØÏw×x@ìño
.ÝÆ ÖÔµCDèÛA éF ((Co ÚA ÚkßF í¿@O@Ü@×)) ,Ý@Æ é@ÎD@ÂC í@Ü@·@ëÝ@Æ
:lëßÊíØÛ lvpì× éÆDWÜëC íÎÞ .PvCpGØ»ìJkßh H¬D@i@×D@Vé@Ø@ç
êC !ÝìØÏw× xìño êC !pGØ»ìJ êC ((æß Ý× P·®OvC D× ÙèÎlµCÞ))
.ÝÆ ækD×A PvC ÝÇØ× ßN êCpF éÆ ÞpìÛ oClÃ×pç !ÝìØ@Ï@w@×p@×C í@ÎÞ
,D×ßص !ÝìØÏw× êC :lÛpìÊí×oCp ÝìØÏw× Ößص ,H¬Di×é·¾lÇ@ë
PwìÛ íëÞpìÛ ,ÞpìÛ ÝëC ÚßZ .lìÜÆ ækD×A PvC ÝÇØ× ÚDOëCpFÞpìÛ éZpç
kßh Úlz rèW× ,ÚA oClÃ× Èë .lÜÆ ækD×A lëDF ÝìØÏw× xìño¯Ã¾ éÆ
íÊkD×A Þ PëÞpGh Þ lÜÜìGF MDØìÏ·N lëD@F é@Æ l@ÛkCp@¾C .P@vCkCp@¾C
ÝìØÏw× p×C íÎÞ ælèµ éF ÝìËÜv é¿ì±Þ Ùç DWÜëCok éÇÜëCDF .lÜÜÆClìJ
ÝìØÏw× p×C íÎÞ ,H¬Di× éÇÜëC qC ,PìØçC ÍDØÆ é®vCÞéF D@×C ,P@vC
D× ÙèÎCÞlµC Þ)) :lçkí× oCp H¬Di× Co ÖßØ@µ Þkon@Êí@× l@zD@F
«DFo Ý× Þ)) lìÜÆ éìèN ÞpìÛ lìÛCßNí× éZ pç((æß Ý× ÙO·@®@O@vC
íÏìÎk Þ pè²× éÆ éOwF ÚDGvC qC Þ :lÜÆí×pÆm ÍDS× È@ë ((Ð@ì@i@ÎC
ÌÜVok íØè× ¢ÃÛ HvC Ùël okÚßZ ,DçÞpìÛ ÚkßF Dì@è@× p@F P@vC
¢ìÊkD×A ÐëDvÞ qC íÇë ,lzDF ækD×APvCßhí× íOÂÞ æDKv Èë ,PzCk
DèGvC ÝëC Coß¾ lzí× XìwF ÖÔµCíOÂÞ éÆ kßF oDÆ éF ækD×A éOwF ÚDGvC
éF éÆ ((ÙÆÞlµ Þ ÕCÞlµ éF ÚßGçpN))lÜO¾oí× Þ lÛlzí@× oCß@v Co
DØz ÚDÜØzk Þ Clh ÚDÜØzk Ík ok DØzPì¥iz Þ Hµo ,éÏì@vÞ Ý@ëC
ÚD¡Îk lÛpìÊí× p²Û ok Co DØz êÞpìÛéÆ íOÂÞ ,lzDF é@O@zCk kß@VÞ
.lÜÜÇF EDwdDØz êÞo é¤Ôh Þ ,kqpÏF
lëßÊí× .DJÞoC p¤D@·@× ÚD@¾ß@w@Ï@ì@¾ qC í@Ç@ë qC P@vC êCé@Ï@Ø@V
oDìwF íÜiv .lÜOwìÛ DçnºDÆ êÞo pF íNDØÏÆ rV ,pì¡ØzÚÞlFDèÛDØìJ
½p¬ êD¾Þ éF PñDÇNC D×C yDF oCkD¾Þ Mkßh ÚDØìJ éF ßNP@vC í@vD@vC
íÇO× rÊpç ½p¬ êD¾Þ éF íÎÞ yDF oCkD¾Þ Mkßh éìdD@ÛqC .l@zD@G@Û
DF lÜÆ ªÃÛCo ÚDØìJ PvCßh ½p¬ pÊC éÆ lzDF Dìè× PëÞpìÛ.yD@G@×
MDëA ÝëC qCCo ykßh ½pd ½ßwÏì¾ ÝëC íëßÊ .êß¡F ÞpFÞoÞC DF Þpì@Û
p×C éF lÜÆí× éì¤ßN éØèÛA éÇÜëC qC l·F ÚAp .PvC ækpÆ uDGOÂCÚAp@Â
oCkD¾Þ ÚDNkßh :lëßÊí× oß®ÜëC ¸ÂCÞ ok ,ÚDØìJ Þ lè·F êD¾ÞíÛD@w@ÛC
éOzCk ækD×A Co ÚDOëÞpìÛ .ÚCpËëk PìÛDwÛC éF lìÜÇÛ kDØOµCíÎÞ l@ì@zD@F
ÞpFÞo DèÛA DF ÞpìÛ DF rìÛ DØz ,lÛlz ÞpFÞo DØz DF ÞpìÛ DF DèÛApÊC éÆ lìzDF
ÚDÜØzk Þ Clh ÚDÜØzk éF Co ÚDNkßh Pì¥iz ,ÚA HVß×éF Þ ,lëß¡@F
Þ)) kqpÏF ÚD¡Îk ,lÜÜÆí× Co DØz pǾ íOÂÞ éÆ lìÜÆ PFD@RÚD@Nkß@h
Co DèÛA DØz éÆ lÜOwç íÛDÜØzk Dw@F êC ((Ù@è@Ûß@Ø@Ï@·@NÓÝ@ëp@hA
.lvDÜzí× Clh ¯Ã¾ ((ÙèØÏ·ë ÕC))lìvDÜzíØÛ
Ó ÙOÛCÞ ÙÇì@ÎC ½ß@ë ÕC Ð@ì@G@v í@¾ í@z Ý@× Úß@Ã@¿@Ü@N D@× Þ))
,ÚkpÆ éìèN ÞpìÛ ÚßZ .l¡Æí× ¢ìJCo ÁD¿ÛC éÏòw× Coß¾((ÚßØÏ@²@N
éF koCk PëDܵ ÙçpO¡ìF lëDz .íÛDV ÁD¿ÛC Ùç Þ lçCßhí×íÎD× ÁD¿ÛC Ùç
ÝìØÏw× ÚkpÆ lÜ×ÞpìÛ éÜì×q ok Cl@h æCo ok é@Z p@ç.í@ÎD@× ÁD@¿@ÛC
lçCßh DØz éF ÖDØN éÛDØìJ éF Clh ,kßzí× ÙÊlìÜÇÛ ÍDìh ,lì¡i@G@F
pF íØϱ rÊpç ,pìh .PvC éO@¾o ÚD@O@O@vkqC l@ì@Ü@Ç@Û ÍD@ì@h .kCk
.lz lçCßiÛDØz
ÌÜV PGe¤ yCéØç DWÜëC DN ((DèÎ fÜVD¾ ÙÏw@Ï@Î Cß@e@Ü@V ÚC Þ))
éF fϤ PGe¤ DWÜëC qC .kßF oDÇOÛDì@h Ý@Ø@zk D@F Úkp@Æ é@Ï@FD@Ã@×Þ
ÙÏv) ÙÏv êCpF kpÆ ÝèJ Co ¢ÎDF íÜ·ë ((ÙÏwÏÎ fÜV)) .lëAí×ÚDì×
DWÛA qC éØÏÆ ÝëC CpçD± .kCk ÚD¡Û fϤ éF ÐëDØN íÜ·ë (f@Ï@¤í@Ü@·@ë
lÜçCßhí× íOÂÞ uÞph ÐS× íËÜV êDèºp× éÆ PvCæl@z é@O@¾p@Ê
ÝèJ Ýì×q êÞoCo ÚD¡ëDèÎDF ÙìËÜWF ÙìçCßhíØÛ éÆlÜ@çl@F P@×Ô@µ
éÆ PvC ÝëC kߥÃ× DWÜëC .ÙOwìÛ ÌÜV êCpF ækD×ApËëk íÜ·ë lÜÜÆí×
éF ÐëDØN Ùç ßN ,ÝÇÛ PÛß¡h ßN kCk ÚD¡Û fϤéF ÐëDØN Ý@Ø@zk p@ÊC
.ælÜëA êCpF lzDF ypìw¿N.ælF ÚD¡Û fϤ
.((ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× íϵ ÕC íϤ Þ))