fehrest page 

PvC lÜv ÚAp p²Û qC Ðõ DëA 
ÙëkCk pÆnN Þ ÙìO¿Ê Ýiv ÚAp êDèÛDFq qC oD¥OhC éF ÐG Ð@¥@¾ ok
qC lÜNoDGµ éÆ kpìÊí× ÈØÆ ÚDFq Þk qC ¢×DìJ ¹ÔFC êCp@F ÚAp@Âé@Æ
£ß¥i× íG¬Di× ÚDFq Þk ÝëC qC Èë pç .uDwdC Þ íîÜ×ÍÓlO@vC
¢iF ÝëC ok .Ík êpËëk ÚA êCpF Þ PvC Ðõ íÎÞC êCpF éÆkoCk kßiF
.ÙëqCkpJí× Ðõ æoDFok ÚAp p²ÛívopF éF
Þ éþ êDØÏµ pìG·N éF Þ PvC lÜv ÚAp p²Û qC Ðõ DëA ÙìÜ@ì@G@F l@ëD@F
pÊC éÆ PvC íÜ·× ÚClF ÝëC Þ ?pìh Dë PvC P@W@d Ð@Ã@µ D@ëAÍß@¤C
ÖCpOdC ÚClF p¡F lëDFí× DëA lzDF Ðõ fìe¤ P¾DëokD·@ÂCÞ í@O@¾D@ëok
ok DÛDìdC Þ lÜÆ ÐØµ pÊC Þ ?éÛ Dë lÜÆ ÐØ@µ ÚAÄ@G@¬ p@F Þ koCn@Ë@F
HÂD·× Dë koCkí× oÞn·× Co ÞC lÛÞClh DëAkßz D®@h H@Ç@Np@× êkoCß@×
éÇÜëC DF CpZ éÆ ÐìÎk ÝëC éF lÛÞClh DëA lÜÇÛÐØµ pÊC Þ ?PzCk lçCß@h
?pìh Dë kpÆ lçCßh MCqDW× Co ÞC .êkpÇÛÐØµ ,kpÆí× ÙÇd PÏõ
Ðõ PëlÜv ÐñÓk 
Þ.PvC PFDR ykßh êDVok ÖÔvC p²Û qC Ðõ PìWd Þ PëlÜv éÏòw×
ÖClÇaìç @ ÅlÛC íçÞpÊ rV @ ÚßÜÆDN ClOFC qC r@ì@Û ÖÔ@vC êD@Ø@Ï@µ
éF éþ éÛDÊoDèZ ¸FDÜ× ÞrV Co ÚA Þ lÛCéOzClÛ lëkpN Ðõ Pël@Ü@vok
.lÛkoÞAEDwd
ÚAp ½p¬ qC Ð÷N éF Mßµk .1           
Co Ðõ PìWd ÐñÓk Pw×qÓ ÙìÜÆí× ßËO¿Ê ÚAp æoDFok Úß@Z D@×
£ß¥h éF @ ÀÏOi× öDeÛC éF ÚAp .ÙìëD@Ø@Û UCp@i@O@vC ÚAp@ kß@hqC
.PvC ækpÆ öD©×C Co Ðõ @ PëlÜv ÀÏOi× öDeÛC éF éÆ ÙÜÆí×lì@ÆöD@N
ok éÆ kpF ÖDÛ ÚAp éëA kDO¿ç ,P¥z kÞld qC ÚCßNí× koß× Èëok DèÜN
DN ÙëCækpÆ cp¬ Co ´ß¨ß× ÝëC ,éÆ PvC ælz æoDzC éÏòw× ÝëCéF D@è@ÛA
ÚAp rìËÛCP¿Ëz pìG·N Èë qC ÍDS× ÚCßܵ éF .lìÜÆ Ð@Ã@·@NÚA æoD@Fok
:lëD×p¾í× ÚAp .ÖoÞAí×éÛßØÛ ÚDOëCpF
(22éëA ÍD¿ÛC æoßv) ÚßÏ÷ëÓ ÝënÎC ÙÇGÎC Ù¥ÎC ÕClܵ ECÞlÎCpz ÚC

éOGÎC .lÜÏ÷ëÓ Þ ÌÜÊ Þ pÆ éÆ lÜOwç íÛDwÆ (1)DçælGÜV ÝëpNl@F
ÚA oß²Ü× éÇÏF ,PwìÛ êß©µ ÍÓ Þ pÆ qC ÚAp oß²Ü× éÆ PvCf@¨CÞ
éF Þ lÛßÜzí× Dë Þ lÛßÜ¡F lÜçCßhíØÛ Co PÃìÃd éÆ PvC Ökp×qC éOvk
Þ PvC rVDµ ÄëDÃd ÚlìÜz qC éÆ ízßÊ .lÜÜ@Æí@Ø@Û ½Cp@O@µCÚD@Fq
pÆ ÚAp p²Û qC koCk íÊkD×A MÔGµrh Þ MÔØè× ÚlìÜzêCpFD¾p@¤
ÍÓ ÚAp pìG·N éF lO¾Cí× oDÇF íëßÊlÛpZ êCpF DèÜN éÆíÛDFq Þ .P@vC
.PvC
.lÛpìÊíØÛ kßv ¢ëßh é¡ëlÛC qC éÆ lÜOwç íÛDwÆ rìÛ Úß@Ï@Ã@·@ëÓ
ÈÏv ok ,PwìÛ DèÛA ælÜGëq ÚDwÛC ÖDÛ é@Æ Co kCp@¾C é@Ûß@Ê Ý@ëCÚAp@Â
(2).lçkí× oCp ¢ëßh H¬Di× ÚDëDJoDèZ ÖDÛéF Þ MDÛCßìd
lìdßN koß× ok êlìdßN éÏòw× Èë cp¬ Ý@Ø@¨ p@Ë@ëk é@ëA È@ë ok
:lëD×p¾í× íϵD¾ lìdßN ÞíÎD·¾C
(100 éëA xÛßë æoßv) ÕC ÚmDF ÓC Ý×åN ÚC x¿ÜÎ ÚDÆ D× Þ

.íèÎC ÚmC éF pË× koÞDìF ÚDØëC éÆ lvpÛ Co xÇaìç
ÚA Åok Þ ÐØeN Pì¾p± íÜçm pç éÆ ª×Dº éÏòw× ÝëC cp¬ ÍDGÛk éF
:lÜÆí× ÍDGÛk ÝìÜZ Co éëA ,lçkí× ÚDÇN Co ÚDwÛC íOvCpF Þ koClÛCo
(100 éëA xÛßë æoßv) ÚßÏ÷ëÓ ÝëlÎC íϵ xVpÎC зWë Þ


.lçkí× oCp êlìÏJ lÜÜÆíØÛ Ð÷N éÇÛDÛA pF
ÐçC cÔ®¤C éF ÚAp ,ÖkpÆ pÆm éÛßØÛ ÚCßÜ@µ é@F é@Æ é@ëA Þk Ý@ëC ok
êpËëk oDìwF MDëA .PvC ækßØÛ Ð÷N éF Mßµk íÃFD®× PÎÓkéF Ä®Ü×
lÜÆí× öD©×C Co Ðõ PëlÜv í×CrOÎC PÎÓk éF ÚApÂ éÆ lÛoCk kßVÞrìÛ
éÇÛA ÚÞlF DèÛA ypënJ éÆ lëßÊí× íÛDÜiv pË@ëk MoD@G@µ é@F(3)
Àëpd qC ÔS× .PwìÛ pënJ ÚDÇ×C lzDF ælz éO¾p@ën@J Ð@Ã@µP@ì@W@d
:lGϬí× íÏõÍÓlOvC
(111 éëA æpÃF æoßv) ÙÇÛDçpF CßNDç ÐÂ

Þ lÜv Ðõ éÆ lÜÆ ÚDìF Co PÃìÃd ÝëC l@çCß@hí@× ÖCr@O@ÎC Ð@ì@Îl@F
uDì kßVßÎCHVCÞ MldÞ MDGRC êCpF DØvo éÇÜ@ëC D@ë Þ P@vCP@W@d
:lçkí× HìNpNíîÜ×
(22 éëA öDìGÛC æoßv) DNlw¿Î ÕCÓC éèÎA DØèì¾ ÚDÆßÎ

Þ ækpÆ DÜSOvC Co ÖlÃ× ,ækCk ÐìÇ¡N éì¬pz éì©Â Èë ÚAp DW@Ü@ëC ok
Ðõ êÞo pF lìÆöDN éØç ÝëC DF ÚAp .PvC é@O@¾p@Ê æl@ëkD@Û Coí@ÎD@N
éÛDËìF Ðõ DF ÚDØëC lÜëßÊí× éÆ Co ÚDëkC qC í©·F ½pdÝëC lçCßhí×
oDÇF Co HÏ DèÜN Þ kpÆ Ðì®·N Co pǾ lëDF Úl@z Ý@×å@×êCp@F Þ P@vC
.lëDØÛ ÍD®FC ,lFDë æCo ÚA okClh oßÛ DN PhClÛC
íÎßÏ·× Þ íϵ ÖD²Û qC ækD¿OvC @2           
PvCÝëC PvC ÐñD PÎD¤C Ðõ êCpF ÚAp lçí× ÚD¡Û éÆ êpËëk ÐìÎk
ÞPϵ é®FCo .lÜÆí× ÚDìF DèÛA íÎßÏ·× Þ íϵ «DGNoC ok Co ÐñDw@× é@Æ
ÖpOe×Co ÚA kßh ÚApÂ Þ PvC íÛÔõ MCpÇ¿N éëDJ Pìϵ ФC Þ ÍßÏ·×
ÞlëßÊí× Ýiv Clh HÛDV qC ÚAp éÇÛA DF .kp@Fí@× oD@Ç@F Þ ækp@Ø@z
Ýiv D·G¬ Þ PvC íÎßÏ·× Þ Pϵ ÖD@²@Û æl@Ü@Ü@ëp@¾A r@ì@Û l@ÛÞCl@h
qC éØç ÝëC DF lÛoCk oCp ÚA ÚÞkD× ÍßÏ·× Þ PÏ@µ é@Æ P@w@ìñCoÞD@×qC
Þ lÜÆ kDë ÙÎDµ íGGw× Þ íGGv ÖD²Û qC éÆ lÜÆíØÛ PÏ¿º ´ß¨ß@×Ý@ëC
ok Co éëA ÝëC ,ÍDS× ÚCßܵ éF .lÛClF ÖD²Û ÝëC oßèÃ× Co DçælëlJÞ ¸@ëD@ÂÞ
:lëD×p¾í× éÆlëpìËF p²Û
(11éëA lµo æoßv) Ùèw¿ÛDF D× CÞpì»ë íOd ÖßÃF D× pì»ëÓ ÕC ÚC

PvClh ækCoC éF DèOzßÛpv éØç éÆ PvC Pvok lëß@Ë@F l@çCß@hí@×
pF p¡F ÐØµ Þ ÙìØ¥N Þ oDìOhC êCoÞD× qC Co P@zß@Ûp@v l@ÛÞCl@hí@ÎÞ
Ùç DèOzßÛpv éÇÏF .lçkíØÛ ÖDWÛC ½CrÊoDÆ Þ lÜÆíØÛ Ð@ì@Ø@e@NÞC
éVÞíF Þ kßiF kßh Co êCé·×DV bìç PzßÛpv Clh Þ l@ÛoCkí@×D@²@Û
ÚDzkßh éF «ßFp× éÆ éaÛA ok ,ÚDzkßh ÚDÛA éÇÛA pË× ,lÜÆíØÛ§ßµ
éF «ßFp× éaÛA Þ ...Þ íµDØOVC Þ íÂÔ@hC êD@è@×D@²@Û l@Ü@ÛD@×,P@vC
.lÜçk pìì»N ,PvC ÚD¡ëkp¾ÀñD±Þ
ÍCßdC ok é·ÎD®× éF DN lÜÆí× Äëß¡N Co ÚDÛDØÏw× ÚAp pË@ëk êß@v qC
.lÛpìËF MpGµ uok ÚA qC Þ ,lÛqCkpKF Ýì@¡@ì@J ÖCß@ÂC P@zn@Êp@vÞ
½CrÊ uDvCpF Dè×D²Û Þ DèOÏ× Þ ÖCßÂC PznÊpv pÊC éÆ PvCíèëlF
pËëk lëkpÊí× ÐìØeN ÝìëDJ éF ÓDF qC DèOzßÛpv pÊC Þ kßF½kD¥@N Þ
pÆnN lçCßhí× lìÆöDN ÝëC DF ÚAp .PzClÛ íÜ·× êqß×AlÜJÞ é·ÎD@®@×
HìNpN ÝëC éF .PvC ÙÆDd êldCÞ MD×D²Û ÖCßÂC PzßÛpvp@F é@Æ l@çk
ok é·×DV ÚDØç PzßÛpv lzDF pËëk é·×DV éFD¡× êCé·×DV¯ëCpz pÊC
:lëD×p¾í× êpËëk éëA ok .kßF lçCßhyoD²OÛC
Þ DèzÞpµ íϵ éëÞDh íè¾ éØÎD± íç Þ DçDÜÇÏ@çC é@ëp@ Ý@× Ý@ëD@Ç@¾
EßÏ ÙèÎ ÚßÇO¾ §oÓC í¾ CÞpìwë ÙϾC .lì¡× p¥Â Þ é@Ï@®@·@×pò@F
(46 Þ 45 MDëA Xd æoßv)...DèF Úß·Øwë ÚCmC ÞC DèFÚßÏ÷ë

ÙOv Ùϱ éF éÆ ÍDd ÚA ok Co ¢ÏçC D× éÆ êoDëk Þ pèz oD@ì@w@F é@Z
kDìÜF qC Dçpèz ÚA ÈÜëC Þ ÙëlÛD¡Û ÅÔç ÅD@h é@F l@Ûkß@FÍß@»@¡@×
íÎDµ êDçp¥Â éZ Þ lÛDØF Ю·× éÆ EA êDèNDÜÂ Þ æDZéZ Þ PwÛCp@ëÞ
êÞo ok lÜçCßhíØÛ DëA ÚD×q ÝëC ÚD×kp× ÚßÜÆC .P¡ÊHdD¤ íF éÆ
DèÛA qC Þ lÜëDØÛ é·ÎD®× ÐÏ× Þ ÖCßÂC ÍCßdC ok Þ lÜÜ@Æykp@Ê Ý@ì@×q
lëå× í×CrOÎC PÎÓk éF MD×D²Û ÍßG HÎD®× ÝëC ÖDØNok ...lÛpìËF uok
ÍßG êDÜ·× éF íÎßÏ·× Þ íϵ é®FCo ypënJ Þ PvC íÎßÏ·×Þ íϵ Ù²Û
.PvC ÐõPëlÜv
ÖDÇdC é¿wϾ .3           
ÖDÇdC êCpF éÆ PvC ÝëC ÚAp p²Û qC Ðõ PìWd ÐëÓk qC pËëk í@Ç@ë
oßOvk éÆ PvC ÝëC p×C ÝëC êDÜ·× .lÜÆí× pÆm é¿w@Ï@¾ ,D@çoß@O@vkÞ
fÎD¥× lÜëßÊí× ÍߤC êDØÏµ .lzDFí× PeÏ¥× ÝëC ÍßÏ·× ælzækCk
ok ÚAp ÍCåv .lÛpìÊí× oCp ÖDÇdC Ð@Ï@µ é@Ï@w@Ï@v ok l@vD@¿@×Þ
kDë Ùç Co yCé¿wϾ pËëk êDV ok Þ lëoCk êDJ éF qDØÛ lëßÊí×DW@Ç@ë
:lÜÆí×êoÞA
(45éëA MßGÇܵ æoßv) pÇÜØÎC Þ öD¡e¿ÎC ݵ íèÜN æßÏ¥ÎC ÚC

Þ lçkí× íÎD·N ÚDwÛC éF éÛßËZ éÆ kkpÊí× pÆnO× Co qDØÛ ídÞo pRC
Þ lÜÆí× ClìJ ½Cp¥ÛC Þ oDVrÛC DèëlF Þ D¡e¾ qC ÚDwÛC íÎD·N ÝëC HGvéF
:lëßÊí× ÚA êCpVC éF oßOvk ÍDGÛk éF Þ lÜÆí× kDë æqÞo qCDë
æoßv)ÚßÃON ÙÇÏ·Î ÙÇÏG Ý× ÝënÎC íϵ HOÆ DØÆ ÖDì¥ÎC ÙÇìϵ HOÆ
(182 éëA æpÃF

æoDFok éÆ ...Þ kDèV Þ ÷߯q pì²Û ÖDÇdC pëDv koß× ok P@vC Ý@ì@Ü@Z Þ
ÚAp HìNpN ÝëC éF .lçkí× fì¨ßN íµDØOVC Þ êkp¾ °DeÎ qC DèÛAéØç
íÜì×q Þ íëDìÛk ÝëC éGÜV ÚkßF íñCoÞD× Ýìµ ok íÛD@Ø@vA ÖD@Ç@dCé@F
êCpF HÏ®× éÜÆ DN lÜÆ é¡ëlÛC DèÛA æoDFok lçCßhí× ÚDwÛC qC Þlçkí×
Áß¾D× êDçr×o éÏwÏv Èë D¾p¤ DèÜëC éÆ lÜÇÛ oߥN Þ kkpÊÝ@zÞo ÞC
.PvCp¡F pǾ
Ðõ êDèzr»Î DF æqoDG× 4           
ÐëÓk qC Þ koCk PÎÓk ÚAp krÛ Ðõ PÎD@¤C p@F é@Æ êp@Ë@ëk Ð@ì@Îk
fì¨ßN êCpF .PvC Ðõ êDèØdCr× DF ÚAp æqoDG× ,PvC pNDvoí@Ï@G@Â
.ÙìÜÆ ÚDìFDO×lÃ× Co íGÎD®× lëDF përÊDÛ HÏ®×ÝëC
ÝëC .kßzí× æDGOzC oDZk koCß@× êoD@ì@w@F ok ÚD@w@ÛC p@Ç@¾ Þ Ý@çm
éÇÏF PwìÛ Ðõ éF p¥eÜ× éOGÎC .PvC XëCo Þ ¸ëDz D× éØç kr۴ߨß@×
Dèçk æp¤DF æß êCpF ÔS× lÛßzí× D®h HÇNp× rìÛ MDvDwdCÞ uCßd
ÚDwÛC éÆ lO¾Cí× ÁD¿NC oDìwF Ðõ koß× ok . lÛCækpÆ p@Æm D@®@h´ß@Û
l·F D×C lÜÆí× êpìÊ éWìOÛ ÚA uDvC pF Þ lçkí× HìNpNíÎÓl@O@vC
ÍCåv ÝëC DWÜëC .PvC ækßF PvokDÛ éëDJ qC ÍÓlOvC éÆ lFDëí×ok DÛDìdC
êCæoDJ ok Ýçm PvokDÛ kpÇÏØµ é®vCÞ éF lëDF DëA éÆ kßzí×cp@®@×
êpËëk EDGvC Þ ÐëDvÞ DF ,éÛ éÇÛA Dë kpÆ Ðì®·N Co é¡ël@ÛC æß@Â,koCß@×
jvDJ ok ?kßØÛ êpìÊßÏV DèÛA qC Þ kpÆ ClìJ Co Ýçm êDçD®hlëD@Fí@×
DvDvC Þ PwìÛ rëDV Ðõ pF kDØOµC lÜO¿Êí× ÚDìñD®w¾ßv,¢vpJ ÝëC
êDèFCßV éÜì×q ÝëC ok é¿vÔ@¾ .P@vC êß@»@Î oD@Æ Úkp@ÆÍÓl@O@vC
éÆ PvC ÝëC íÇë DèÛA éÏØV qC éÆ lÛCækCk é®w¿vÐçC éF íÜÇ¡@ÛCl@Ûk
éF ÙÇd xÇaìç íÎÞ lÜÜÆí× æDGOzC ÐõlÜ@ÛD@× Ù@ç uCß@d p@ëD@v
Ðõ ÚkoCnÊ oDÜÆ éÆ DWÛA qC .lçkíØÛ DèÛAqC ÚkpÇÛ ækD¿OvC Þ Ðì®·N
ok .lÜÜÆ lv Co D®h æCo DN lÛlz ÙØ¥×ÝëpÇ¿O× oDZDÛ kßG@Û Ý@Ç@Ø@×
PØw Þk qC ÍÓlOvC pç éÆ lÛlz éOÇÛÝëC éVßO× ´ß¨ß× ÝëC ívopF
íeÎD¥× éÆ ÚDØOhDv pì²Û Pvok ,Moß¤Þ ækD× PvC ælz ÐìÇ@¡@N
ÐÇz Þ (ækD×) éO¾o oDÇF ÚA ÝOhDv ok ...ÞÝçA Þ ÚDØìv Þ bÊ pì@²@Û
pç qC ,ÚDØOhDv éÇÛA êCpF .(Moߤ)PvC éO¾pÊ kßiF r@ì@Û í@¤D@h
ÚA êCpF íGvDÜ× fÎD¥× Ùç Pw×qÓ ,kß¡FéOhDv Ð×DÆ Þ Eßh PèV
ok .lzDF ¦ÃÛíF Þ fìe¤ yCé¡ÃÛ éÇÛAÙç Þ kßz éO@¾p@Ê p@²@Û ok
lzDF Pvok yCækD× Ùç Pw×qÓ ÚA Pe¤ÝìØ©N êCpF Ùç ÍÓlOvC
Ä®Ü× ,ÍÓlOvC Moߤ æoDFok MÞD©Â Þ ívopFêCpF .¢Noß@¤ Ù@ç Þ
éÆ kßF ÝëC êoߤ Ä®Ü× é¿ì±Þ .l×A kßVßF êoߤĮÜ× Dë íëß®voC
Ýçm éF Þ lÜÆ ¦i¡× Co ÍÓlOvC Moߤ ÚkßFP@vokD@Û D@ë P@vok
éÏòw× D×C (4).kß¡Û ÍÓlOvC Moߤ ok D®hoDZk DN lëD@Ø@Û È@Ø@Æ
Moߤ Ä®Ü× DèÜN ÍÓlOvC Pe¤ ÝìØ©NêCpF éÆ PvC Ý@ëC æl@Ø@µ
Íߥd êCpF .lÜÆí× Ýì×öDN Co PèV ÈëDèÜN Ä®Ü× ÝëC .PwìÛ í@¾D@Æ
éF ÙëoCk ÖqÓ rìÛ ækD× Ä®Ü× ,ÍÓlOvCækD× í@O@vok qC ÚD@Ü@ì@Ø@¬C
Co êpǾ kCß× Pì¿ìÆ ÙìÛCßOFÚA ÈØÆ éF é@Æ Ù@ëoCk qD@ì@Û êoD@ì@·@×
éÆ oß®ÛDØç DN lÛkpÆ yÔNMoDÆk Þ ÝÇìF pì²Û íÛClÜØ¡ÛCk .ÙìWÜwF
ækD× êCpF rìÛ DèÛA ,kpƸ¨Þ íîÜ× ÍÓlOvC Moß@¤ êCp@F ß@®@voC
êkÞld DN rìÛ éÜì×qÝëC ok .lÜÜÆ xìvöDN íèFD¡× Ä®Ü@× ÍÓl@O@vC
pì²Û ,ÚkßF íÏÆp²Û qC éZpÊ éÆ lÜçk PvlF íëDçoDì·× lÜO@w@ÛCß@N
Co ÞC Þ lÜÆ ÈØÆÚDwÛC éF PwÛCßNí× êkÞld DN D×C ,kßGÛ ß®voC Ä®Ü×
ÚApÂ éÆ lìÛClFpÊC lìÜÆ HW·N lëDz D×C .koCk qDF ÍÓlOvC ok êD®h qC
ækpÆ é¨pµCo íÏñDw× ÍÓlOvC æoDFok êD®h qC êpìÊßÏV Pè@V ok
.koCkÖlÃN Щ¾ Þ Ð©¾ ÖlÃN MoDÆk ÍDS×C êDè¡çÞtJ pF éÆ PvC
ÚAp p²Û qC D®h êDçöD¡Ü× 
PvC ÝëC íÇë ,lÜÆí× pÆm D®h êCpF ÚApÂ éÆ íëDçöD¡Ü@× é@Ï@Ø@V qC
lìÃ× Co kßh p¡F pÊC (5).kpìËF ÝìÃë êDV éF Co ÚDØÊ ÚD@w@ÛCé@Æ
éF ,kpënKÛ ÝìÃë §ßµ éF Co ÚDØÊ Þ lzDF ÝìÃë ¸FDN ÐñDw×ok éÆ lÜ@Æ
PvC ækßØÛ lìÆöDN oDìwF éÏòw× ÝëC êÞo ÚAp (6) .kDO¾ClçCßiÛ D®h
ÝìØç p¡F êpǾ æDËzr»Î ÝëpOÊorF éÆ koCk fëp¥N DWÇëok í@O@d Þ
:lëD×p¾í× pG×DìJ éF ED®h pËëk êDV ok Dë Þ PvC ÚDØÊqC êÞpìJ
Þ Ý²ÎCÓC Úß·GOë ÚC ÕC ÐìGv ݵ ÅßÏ©ë §oÓC í¾ Ý× pSÆC ¸®N ÚC
ÚߤpiëÓC Ùç ÚC
(226 éëA ÖD·ÛC æoßv) .

pÊC Ùç ßN .lÜÜÆí× êÞpìJ ÚDØÊ qC éÆ lÛCÝìÜZ Ýì×q Ökp@× p@S@ÆC
¸FDN Ökp× ÚßZ lÜÜÆí× æCpØÊ rìÛ Co ßN ,íÜÆ êÞpìJ DèÛA qCíçCß@i@F
.lÜÜÆí× D®h ÐìÎk ÝìØç éF ÞÝìÃë éÛ lÜÛDØÊ
:lëD×p¾í× êpËëk éëA ok Dë Þ
(26 éëA êpvC æoßv) Ùϵ éF ÈÎ xìÎ D× ÀÃNÓÞ

ok éÆ PvC êpÆnN ÝëC .ÝÇ× êÞpìJ êoClÛ Ù@Ï@µ ÚCl@F é@Æ Co é@a@ÛA
ÝëC qC Co ÞC Þ PvC ækCk p¡F éF ÚAp oDF ÍÞC p¡F é¡ël@ÛC j@ëoD@NÍß@¬
.PvC ækpÆ íèÛD®h éÛßÊ
ÐñDw× ok ¦hÓDF é@Æ ÍÓl@O@vC ækD@× ok D@®@h öD@¡@Ü@× Ý@ì@×Þk
ÝëC Ökp× qC êoDìwF .PvC lìÏÃN éÏòw× ,kßzí× cp@®@×í@µD@Ø@O@VC
êrìZ íÜ·ë .kßzí× ÚDzoÞDF ,´DØOVC oÞDF koß× êDçrìZéÆ lÛCéÛß@Ê
Co ÚA éOznÊ êDèÏwÛ Dë Þ PvC éO¾pÊ oCp ÍßG koß× ´DØOVCok é@Æ
ÍßG Co ÚA éOznÊ êDèÏwÛ éÇÜ@ëC Ð@ì@Îk é@F D@¾p@¤l@ÛCé@O@¾p@ën@J
Ðõ oDì·× DF Co êCéÏòw× pç lëD×p¾í× ÚAp (7).lÛpënJí×lÛCækp@Æ
éÇÛA Dë ,lìÛClF lÜv Co ÚA lÛkCk ÖDWÛC DØz ÚDÆDìÛ éZpç éÇÜëC éÛlìWÜwF
Þ ælz cp®× éOznÊ ok éÆ Pwç ÐñDw× DwF .lìÜÆ kp¬ íÏÆéF Co ÚA
ÐñDw× DwF Þ lÛCéO¾pënJ Co ÚA Ökp× D×C ækßF ¯Ïº Ùç ¸@Âß@×ÚD@Ø@ç ok
ÍßG qC íÛCkDÛ ÐìÎk éF Ökp× D×C ælz é¨pµ oÞk êDèÛD×qok éÆ Pvok
kl× é¡ëlÛC Þ Ðõ qC lëDF ÐñDw× ÝëC ypënJ ok .lÛCækpÆêoCkkß@h ÚA
öDFA qC êÞpìJ HϺC ÚAp .PhCkpJ lìÏÃN éF éÛCo߯ o߯éÇÜëC éÛ P@¾p@Ê
:lçkí× oCp pǾ Þ Ðõ ÐFDÃ×ok Co kClVC
ÚDÆßÎÞC DÜñDFC éìϵ DÜì¿ÎC D× ¸GOÛ ÐF CßÎD ÕC ÍrÛCD× Cß·GNC ÙèÎ Ðì@ CmC Þ
ÚÞlOèëÓ Þ Dòìz ÚßÏ÷ëÓ ÙçöDFC
*** (170éëA æpÃF æoßv) .

DëA lÜëßÊí× .lìÜÆ êÞpìJ íèÎC MCoßOvk qC kßzí× éO¿Ê ÚD¡ëC é@F
DØz ÚCokD× Þ ÚColJ pÊC DëA ?ÙëoCkpF P@vk ÚD@Ø@ÛCol@J êD@è@zÞoqC
lìÆöDN ÚAp .lìçlF Co DèÛA êoß·z íF éØëpV lëDF DØz ,lÜOzClÛoß@·@z
éÛ Þ PvC ÚA ÚkßF ¯Ïº Þ íËÜèÆ ÐìÎk éÛ é¡ëlÛC Èë P×l éÆlÜÆí×
ÄëDÃd D×C lFDëí× æCo êkD× oß×C ok íËÜèÆ ,ÚA íOvok Þ Pe¤HVß×
.lÛßzíØÛ ækßvp¾ Þ éÜèÆ lzDF éOznÊ DèÛA pF ÚD×q éÆ ol pçíOwç
DìÛk DN ((Ùèw¿ÛDF D× CÞpì»ë íOd ÖßÃFD× pì»ëÓ ÕC ÚC)) ÐS×íOÃìÃ@d
Ðõ cÔv DF lëDF lëßÊí× ÚAp .PvC ÁkD¤ Þ oCßOvC Þ DVpFDJ,PvDìÛk
ÚCpËëk éÇÛA ÐìÎk éF Co Pvok ælìõ lëDGÛ .lz ÞpFÞo ÐñDw× DF é¡ëlÛCÞ
éF Co êCælìõ lëDGÛ Þ kpÆ Dço lÜÛqí× ÚDwÛC éF Hw@Zp@F ÐñD@w@×D@F
ok .P¾pënJ ½Þp·× Þ ÉorF Pì¥iz ÚA Dë ÝëC éF ÝOzCk ÄÏ·@N½p@¤
.PhCkpJ ÐñDw× koß× ok ívopF Þ ÄìÃeN éF kßh lëDF êCé@Ü@ì@×qp@ç
êÞpìJ ,lÜÆí× kDë ÚA qC ÚApÂ éÆ ,D®h kDWëC ok pËëk pRå× Ð×Dµ(8)
éF Þ .PvC §p× Þ §pº ÝOzCk Þ íÛDw¿Û MÔëD@Ø@N Þ x@¿@Û êCß@çqC
:êßÎß×ÍßÂ
êßv éF Ík qC EDWd l¤ @@@@ lz ælì@zß@J p@Ü@ç l@×A §p@º Úß@Z
lzælëk
lÜÇÛ ½p¬í@F §Cp@ºC p@z qC Co kß@h ÚD@w@ÛC D@N êCé@Ïò@w@× p@ç ok
ÐØµ Pvok lÛCßNí× í¯ìe× ok Ðõ íÜ·ë lÜÆ pǾ fìe¤lÛCßNíØÛ
ÐÃÛ íÏd é×Ôµ qC í¾Þp·× ÚDOvCk .lzDGÛ oDÆ ok x¿Û êCßçéÆ lÜ@Ç@F
.PvC íFßh ÍDS× lçDzéÆ lÜÜÆí×
ok íÛCßìd pÊC éÆ kßF ælz cp®× íèþ éÏòw× ÝëC íÏd é×Ôµ êCp@F
éZ æDZ EA DF ,lÛDØF íÂDF æDZ ok xWÛ éOì× éÆ kßz TµDF Þ kpìØFæDZ
Þ kDO¾C íÏd é×Ôµ éÛDh EA æDZ ok íÛCßìd ÖDËÜç ÝëC ok DÂD¿NC ?kpÆlëDF
Þk éF koß× ÝëC ok .lÜÇF ÙÇd «DGÜOvC rìÛ kßh êCpF kß@F p@ër@ÊD@ÛÞC
lÜÜÆ pJ íÏÆ éF Co æDZ éÇÜëC ÍÞC ,PzCk kßVÞ ÚkpÆ ÙÇd ÚDÇ×CÄëp¬
æDZ EA qC íÜì·× oClÃ× éÇÜëC pËëk Þ lÜëDØÛ ækD¿OvC êp@Ë@ëk æD@ZqC Þ
éVßO× íÏd é×Ôµ .lÜÜÆ ækD¿OvC ÍDÇzCÔF EA éìÃF qC Þ lÜÜÆ íÎD@hCo
¸¿Û éÆ Cpëq lÜÆ ÙÇd §pº ÚÞlF lÛCßNíØÛ éÏòw× ÝëC koß× ok éÆlz
pJ Co æDZ ClOFC kCk oßOvk éÆ kßF ÝëC .kßF cp®× éì©@ ok Ù@ç ÞCkß@h
Þ ÙÇd oÞl¤ éF x¿Û évßvÞ oD¡¾ ÚÞlF Þ PdCo ÍDìh DFl·F Þ lÜ@Ü@Æ
êkDëq MCoDzC x¿Û êCßç qC Pì·GN éÜì×q ok ÚAp .PhCkpJCß@O@¾ éñCoC
:lëD×p¾í× ÚAp .ÙÜÆí× D¿OÆC koß× Èë pÆméF éÆ koCk
(22 éëA ÙWÛ æoßv) x¿ÛÓC êßèN D× Þ Ý²ÎC ÓC Úß·GOë ÚC

.lÜÜÆíØÛ êÞpìJ Co kßh x¿Û êCßç Þ Ð¬DF ÚDØÊ qC pìº êrìZ

fehrest page