EA Þ íÊlÛq ÐS×17
DØ× §o ÓC MDGÛ êéF ¯ÏOhD¾ öDØwÎC Ý× é@ÜÎrÛöC öDØÆ DìÛlÎC ÷ CßìeÎC ÐS× DØÛC)
(174)D@è@¾p@hq §o ÓC Mn@höC A mC í@O@d Ù@@·@Û ÓCÞ uD@Ü@ÎCÐ@ÆöD@ë
CoDèÛ ÞöC ÔìÎ DÛp×öC DèìNöC Dèìϵ ÚÞol@ÂÙè@ÛöC D@èÏçöC Ý@±Þ (175)P@Ü@ëqCÞ
P@ë ÓC Ð¥¿Û ÈÎCnÆ x× ÓDF (177)Ý»N ÙÎ ÚöDÆ (176)Clì¥d Dè@ÜÏ·W¾
(178).(ÚÞpÇ¿Oë ÖßÃÎ
ÚA pRC pF éÆ ,ÙëCækpÆ ÍqDÛ ÚDØvA qC éÆ PvC íFA lÜÛDØç ,DìÛk íÊlÛq ÐS×))
DN lëÞoí× ,lÛoßhí× ÚA qC ÚDëDJoDèZ Þ Ökp× éÆ Ýì×q (ÚßÊDÛßÊ)ÚDçDì@Ê
ÚA ÐçC Þ ,kkpÊí× ÝìërN Þ éO¾pÊ(ÚA qC) Co kßh íëDGëq,Ýì×q é@Æ í@ÛD@×q
Hz D× ÚD×p¾ (ÚDèÊDÛ) ,lÛkpÊ lÜ×æpèF ÚAqC lÜÛCßNí× éÆ lÛßzí× ÝòØ®×
ÚA pF Co êCéõD¤ Dë D×pv) ,lvoí×Cp¾ (ÚA êkßFDÛ êCp@F) qÞo ok D@ë ÖD@Ë@Ü@ç
ÝìÜZ) rÊpç (íëßÊ)éÆ ÙìÜÆí× Þok Co ÚA ÚDÜaÛA Þ (ÙëqDví@× ¯@Ï@w@×
éÆ íçÞp@Ê êCp@F Co kß@h MD@ëA é@Ûß@Ê Ý@ëC P@vC ækß@G@Û (êoCr@O@¡@Æ
.((Ùìçkí× cpz,lÜÜÆí×pÇ¿N
ÚDèV ÝëC ¢ìµ éÆ kßGÛ ÝëC qC pìº
|
ÚDØvA q lëDÆ PvC íFA ÐS× ok
|
ÝìWµ Þ P¡Ê éOiì×A ÚA éF xJ
|
Ýì×q qC Pvo éÆ §oÓC MDGÛ kßh
|
(179)HW·ÎCßF qC MDGÛ ÚA q í©·F éÆ Dë
|
HGv ÚAq í©·F éF kkpÊ ¯ÏOi×
|
oDìOhC q ÚA lÛoßhí× Ökp× éaÛA q
|
oDØR qC Þ (180)ÍßÃF qC Þ EßGd qC
|
æDìÊ ÚA qC lÛoßh Ùç ÚDëDJoDZ
|
æDÆ Þ rGv é¾ßϵ íÜ·ë pN Þ È¡h
|
yC(181)éëCpìJ Ýì×q éÆ íOÂÞ éF DN
|
yCéëD× qC kCk éaÛA P¾pËF qDF
|
uÞpµ ÚßZ íëßÇÛ ok Ýër× lF
|
lÜOzClÜJ kßhq Co ÚA §oC ÐçC
|
lÜOzCkí× pË× Mol ÚA pF éÆ
|
qÞo éÆ Dë Hz D× p×C l×A éÆ DN
|
qÞp¾ Ík §pµ éF íÛCpëÞ pèF
|
p²Û ok Co Ýì×q ÚA ÙëkßØÛ xJ
|
pv éF pv ælë Þ olF §oC ßaØç
|
æDìÊ oDRA éÛ êp¾ ÞC ok íÛ
|
(184)xجq ÞC kßVß× éÆÝ»N ÙÎ PwìZ
|
(185)x×C éF ÞC PvC ækßGÛ rÊpç DìëßÊ
|
¢ëßh MDëA ÙìÜÆ ÝzÞo ÝìÜaØç
|
(186)¢ìF é¡ëlÛC lÜÜÆ éÆ í×ß pèF
|
éìG¡N éVÞ
éF Co DìÛk ÁpF Þ Áoq pJ Þ ((onÊ kÞq íÊlÛq)) éëA ÝëC ok ÍD·@O@× l@ÛÞCl@h
´CßÛC Þ krëo Þp¾ ækD×A êDèÜì×qpv pF éÆ PvC ækpÆ éì@G@¡@N((í@ÛCoD@F EA))
MDÛCßìd êCpF í©·F Þ DèÛDwÛC êCpF ækD¿OvC ÐFDÂí©·F éÆ lëÞpF ÚA qC ÚDçDìÊ
ÐçC éÆ kßzí× ECnV Þ Ýër× ÚDÜZÚDçDìÊ ¢zßJ DF Ýì×q f@®@v Þ P@vC
ÚAHçCß× qC lÜÛCßNí× éÆ lÛßzí× ÝòØ®× Ýì×q
ÚD¾ß¬ Dë Þ lëlz ÉpËN Dë Þ Piv êD×pv ÚDèÊDÛ D×C ,lÛpìÊ æpèF ÚDçDì@Ê
Þ laìJí× Ùç ok ÚDÜZ Co DèÛA Þ lÜÆí× PFD¤C ÚDçDìÊ ÚA pF êCælÜFßÆÙç ok
.PvC ækßGÛ rÊpç íëßÊéÆ lëDØÛí× Þok
éÆ D× ÚD×q Þ p¥µ ok £ß¥h éF DèÛDwÛC íÊlÛq êCpVD× PvC Ý@ì@Ü@Z ,êoA
Ùç ok Co Öph Þ kDFA pèz Èë ÚDÜZ ,éOµDv lÜZ ÌÜV Èë Dë éÎr@ÎqÈ@ë æD@Ê
íÂDF ælz 鷮 鷮 kDwVC P¡× Èë Dë éÛCpëÞ Èë rVêrìZ éÆ l@Fß@Æí@×
.koCnÊíØÛ
!?lÛCækpÆ yßh Ík oClëDJDÛ íÊlÛq ÝìÜZ éF éÆ í×kp× lÜϾDº éZ !æÞ
:lÛCéO¿Ê éìG¡N ÝëC PçDGz éVÞ ok ÚCpw¿× qC í©·F
éF ÚßZ Þ lëCr¾Cí× ÚA MÞCp¬ Þ P¾D®Î pF lvo ÐÊ ÍD@è@Û é@F ß@Z ÚCoD@F))
Pvk éF pÊC rìÛ DìÛk ÍD× Þ .kßzí× pN kDëq oDh ÚA êrìN,lÜÆ on@Ê Ý@FoD@h
¢dÔ¤ Þ íÇìÛ pF ,éëpìh oß×C ok ÚA Úkpƽp¥× DF ,lvpF fÏ@¥@× ÚD@w@ÛC
ÍDØÎC Ù·Û)) :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵÕC íϤÖpÆC Íßvo éÆ .kßzí× ækÞr@¾C
Þ fÎD¤ ÚDwÛC Pvk ok ÅDJÞ ÙÎDv ÍD× éÆ PvßÇìÛ éZ ,fÎD¥ÎC ÐVpÏÎ fÎD¥ÎC
pNkDëq êÞkDܵ Þ kDw¾ ækD× ,lvo ÚClw¿× P@vk é@F p@ÊC Þ ((l@zD@F Eß@h
(187).((kkpÊí×
íèVÞ ÝëpOèF éF Þ DGëq êp·z HÎDÂ ok Co êßGÛ Àëpz T@ël@d Ý@ëC êß@Îß@×
:PvC éO¿ÊÞ ækßØÛ éìG¡N
ÍßØd ízDF Ýëk pèF pÊ Co ÍD×
|
(188)PvC íO¡J íO¡Æ pëq olÛC EA
|
íO¡Æ ÚDÜì¡Ûpv Úlz Ápº Þ êkßFDÛ TµDF ,lzDF íO¡Æ ÐhCk pÊC EA íÜ·ë
éÇÏF lÛqíØÛ ÚCp¾Dw× éF êCéFp¨ DèÜN éÛ ,lzDF íO¡@Æ p@ëq p@ÊCí@ÎÞ .P@vC
.l¥Ã× éFÚlìvo êCpF PvC êCéÏìvÞ
Clh æCo ok ÚA qC éÏìvÞ Èë ÚCßܵ éF Þ lzDF fÎD¤ ÚDwÛC Pvk ok pÊC Ùç ÍD×
MkD·v éëD× Þ Eßh oDìwF ,lÜÆ ækD¿OvC ÚD×Þpe× qC êpìËOvk Þ pì@h oß@×CÞ
½lç ÚCßܵ éF ÚA qC Þ kpìÊ oCp PvpJ DìÛk ÖkA P@vk ok p@ÊCí@ÎÞ P@vC
.PvC é·×DV Þ kßh PÆÔçTµDF ,lÜÆ ækD¿OvC
,kpìÊíØÛ oCp DV Èë ok lvo Ýì×q éF ÚCoDF EA ÚßZ :lÛCéO¿Ê ÝìÜaØç Þ
koClÛ oCp Ðe× Èë ok rìÛ DìÛk ÍD× Þ kkpÊí× ÚCÞo HÛCßV Þ ½Cp¬CéF éÇÏF
íwÆ DF Hz pç Þ PvC íwÆ Pvk ok qÞo pç Þ kpìÊíØÛ ÖCoAxÆ Èë é@F Þ
.íñDÃF Co ÞC êD¾Þ éÛ Þ PvC íëD¾Þ Co ÞC lèµéÛ klÜF PϤCß× lõ
ÚClÆDh ÝëCok PwìÛ ÚD×C XÜÆ
|
ÚCßiOvC ÝëC ok PwìÛD¾Þ Þ r»×
|
ÞpÊ DV l¤ éF PwìñCpv éÜèÆ
|
(189)ßÛ éF ßÛ ÞpÊ olÛC Þ éÜèÆ
|
:PvC æl×A êoD¥ÛC ÕClGµ éVCßh éF EßwÜ× ((oCpvÓC À¡Æ)) p@ì@w@¿@N ok
éF ÚßZ éÆ ækq EA éF ÐS× Co DìÛk ÍD× ÍD·O× êClh Þ PvC EAÚßaØç Dì@Ûk))
ok ¢ëßh æqClÛC Þ ld qC pÊC Þ ,lzDF ÄÏh cÔ¤HG@v kß@F ¢@ëß@h æqCl@ÛC
ælÛoCk lzDF ½D¿Æ ol éF pÊC ÍD× PvCÝìÜaØç ,lÜÆ ECph Co ÚDèV ,konÊ
Þ ÚCp¿Æ HVß× kpìÊ íÛÞr¾Þ lÜÆ qÞDWN kßh ld qC pÊC Þ kß@z Ù@·@Ü@× ÚA
.kkpÊ ÚD컬
:lÛCéO¿Ê rìÛ Þ
rìÛ ÍD× .kpënJ pì»N lÛD× êDV éF pÊC Þ lÛD× ßGzßh lzDF êoDV æD@Ê p@ç EA
Þ ÅDw×C pÊC Þ lÜÜÆ ¢ëDOv Co ÚA ælÛoCk ,lÜ¡iGF Co ÚA pÊC,PvC Ý@ì@Ü@Z
.kßz ælìçßÇÛ Þ Öß×n× ÚAHdD¤ ,lÛpìÊ ¢ìJ ÐiF
ÚCÞo lzDF DN PwìFA ÚßZ ÍD×
|
ÌÛok DWÇë lÜÆ ÚßZ êqÞo lÜZ
|
ÌÛo æpìN Þ PvC ФDd íF Þ ælÜÊ
|
:lÛCéO¿Ê rìÛ Þ
kßF ÅDJDÛ Þ xWÛ pÊC Þ PvC Úlì×DzA oßh ok lzDF ÅD@J Þ p@çD@¬ p@ÊC EA
pÊC Þ lëA oDÆ éF lzDF ÍÔd pÊC ÍD× PvC ÝìÜZ ,lëD¡Û Co MoD@è@¬Þ Ep@z
(190).((lëCr¾íÆDJDÛ lzDF ÖCpd
éìG¡N EA éF Ùç DìÛk íÊlÛq íÜ·ë PvC HÆp× éìG¡N ÝëC :lÛCéO¿Ê êCælµ Þ
:PvC æDNßÆ oDìwF ¢NÞCp¬ Þ í×ph ÚCoÞk éÆ æDìÊéF Ùç Þ ælz
oDèF ßÛ Ð¥¾ Ýì×q êÞo éÆ ÚA éF pËÜ×
|
PvC Ýër× íÛD× éÛDh ¢ÃÛ lÜÛD×
|
êpËÜF éZ ÝìdDëo ÉpF éF ÚCrh PÂÞ
|
PwÛkCk kDF pF ÄëÓ éÆ êßz À¥Ü×
|
CßÜz Þ pÆ ,DÜìF Þ oßÆ ÐS×18
Ô¾öC ÔS× ÚDëßOwë Ðç ¸ìØwÎCÞ pì¥GÎ CÞ Ù¤ Ó CÞ íص ÓDÆ ÝìÃëp¿Î C Ð@S@×)
(191).(ÚÞpÆnN
DëA ,PvCßÜz Þ DÜìF Þ pÆ Þ DÜìFDÛ ÐS× (ÚCpÇÜ× Þ ÚDÜ×å×) æÞpÊ Þk ÝëC ÐS@×))
.((!?lëpìÊíØÛ lÜJ DëA !?lÛpËëlÇëlÜÛDØç Þk ÝëC
Ýëk Þ p¿Æ qC ÍDS× ok éÂp¾ Þk ÝëC
|
ÝìÜaØç CßÜz Þ DÜìF pÆ Þ oßÆ
|
(192)Ð¥d D× qC lÜJ lÛpìÊíØÛ ÚßZ
|
éìG¡N éVÞ
Þ ((pÆ Þ oßÆ)) ÖkA éF Co ÄëDÃd ÚCpÇÜ× Þ ÚCp¾DÆ éëA ÝëC ok ÍD·@O@× l@ÛÞCl@h
ÚCp¾DÆ ok éFD¡N éVÞ .PvC ækpÆ éìG¡N ((CßÜz Þ DÜìF)) ÚDwÛCé@F Co ÚD@Ü@×å@×
.PvC ((ÚA ÚlìÜz Þ Úlëk)) ÚDÜ×å×ok Þ ((ÄëDÃd ÚlìÜ¡Û Þ ÚlëlÛ))
:lëßÊí× ÄëDÃeÎC peF HdD¤
Äd Co ЬDF :éÆ ÚA Ù¤C Þ lÜìF Äd Co ЬDFÞ Ð¬DF Co Äd :éÆ PvCÚA íصC))
éF ¢Npì¥F ælëk éÆ PvC íwÆ pì¥F Þ .lÜÆ Ðص ÚClF Þ kßÜz ЬDFCo Äd Þ
éF ¢OØç yßÊ éÆ PvC íwÆ ¸ìØv Þ .lzDF éO¾Dë ÔV((p¥Gë íF)) Ð@e@Æ
.kßF éOvCoA ((¸Øwë íF)) æoCßzßÊ
Clh qC rV ,kßÜ¡F Clh éF éÆpç Þ lÜìGÛ Cl@h qC r@V ,l@Ü@ì@F Cl@h é@F é@Æ p@ç
(193).((kßÜ¡Û
Þ PvC íÜëk Äìص ¢ÜìF Þ Mpì¥F êCoCk éÆ íwÆ íÜ@·@ë ((p@ì@¥@F)) êoA
íèÎC MCoßOvk Þ ½oD·× Þ ÄëDÃd éF PGwÛ ¢zßÊ éÆíwÆ íÜ·ë ((¸ìØv))
Clh qC ((Ù¡Z oßÛ)) Ùç ,Ýëk ÚDëCß¡ìJ qCækoCÞ êDçDµk ok CnÎ .l@zD@F Cß@Ü@z
:ÙìÛCßhí× Dµk okéaÛDÜZ ,((Ýëk ok Mpì¥F)) Ùç Þ ÙìÜÆí× HϬ
ÙÛDØ¡Z ok ,!DëClh (194),... íÜëk í¾ ÷pì¥GÎCÞ êp¥F í¾ oßÜÎC зVCÞ ...))
.((ÝÆ D®µ ÙÜëk ok Co Mpì¥F Þæk oCp oßÛ
:lëD×p¾í× éºÔGÎC XèÛ ok ÖÔwÎC éìϵíϵ Mp©d
ælëkDF xÆ pç Þ (195),éOصöC DèìÎC p¥FöC Ý×Þ ,éNp¥F Dè@F p@¥@FöC Ý@×Þ ))
xÆ pç Þ l¡iFí× íëDÜìF Þ Mpì¥F ÞC éF DìÛk ,kpËÜF DìÛk éF(MpGµ Þ) Mpì¥F
DÜìFDÛ Þ oßÆ Co ÞC DìÛk ,lÜÆ p²Û DìÛk éF êkD× l¤DÃ×éF Úlìvo Þ ½lç ælëk D@F
.((lÛCkpÊí×
((DèìÎC)) Þ ((DèF)) éØÏÆ ,CßOe× pJ Þ æDNßÆ éÏØV Þk ÝëC ok éVßN HÎDV éO@Ç@Û
,PvC Mpì¥F éëD× ,kßz p²Û DìÛk éF ((éÏìvÞ)) æDÊlëk qCpÊC íÜ@·@ë ,P@vC
íçCpØÊ HGv Þ Ík êoßÆ TµDF ,kßzéVßN ÚClF ((½lç)) lëk qC pÊC í@ÎÞ
:kCk oCp é·ÎD®× koß× æDÊlëkÞk qC ÚCßNí× Co DìÛk pËëk MoDGµ éF ,kßF lçCßh
,íNAp× æDÊlëk 1
.íÎÔÃOvC æDÊlëk 2
éÜìëA íÜ·ë ,((MAp×)) éF éÆ í×DËÜç í@×kA é@Æ P@vC ÚA í@NAp@× æD@Êl@ëk
olÃZ ¢OØìÂ Þ PwìZ qC ykCß× éÆ koClÛ éÜìëA kßhéF íèVß@N ,kp@Ë@Ûí@×
æDËÛ ´ßÛ ÝëC .lÜÆí× ækD¿OvC kßh Úlëk éÏìvÞÚCßܵ éF ¯Ã¾ éÜìëA qC ÞC .PvC
Þ kßh qC ¦ÃÛ ÚkpÆ ½p¬pF ÞMpGµ HGv Þ Mpì¥F éëD× é@Ü@ì@ëA é@F Úkp@Æ
.PvC Hìµ cÔ¤C
Þ ÙWd éF CnÎ ,lÜÆ êoClëph Co éÜìëA lçCßhí× éÆ PvC ÝëC íÎÔÃO@vC p@²@Û
Moߤ ÖDËÜç ÝëC ok .lÜÆí× p²Û ÚA xÜV Pì¿ìÆ Þ PdDw× ÞÌÜ@v æqCl@ÛC
.PvC ((p²Üë éì¾)) cÔ®¤C éF Þ lÜìFíØÛ ,ælz xÇ·Ü×ÚA ok éÆ Co kßh
,lÜÆ p²Û ÙÎDµ êDìzC éF ((íÎÔÃOvC)) Þ êkD× æDÊlëk qC xÆpç ÝëC p@F D@Ü@F
oßÆ ÚDèV ÄÎDh Þ ækD× êCoÞD× éF PGwÛ Þ kpÆ lçCßh pJ Co ¢Ø¡ZækD× ÚDèV
éF íÛCßìd íe®v lëk Þ pv Ù¡Z DF xÆ pç pËëk MoDGµ éF,lz lçCßh DÜìFDÛ Þ
:lëßÊí× êßÎß× éÆ ÚDÜZ ,kpÆ lçCßhD®h ,lÜǾC p²Û ÙÎDµ
PvCo lëk lÛCßN ÝìF phA Ù¡Z
|
(196)PvD®h Þ PvC oÞpº ÝìF phA Ù¡Z
|
í×kA éF éÆ PvC êCéÏìvÞ ((íNAp×)) æDÊlëk Þ íÛDwÛC Ù@¡@Z Ý@ëC p@F D@Ü@F
.l¡iFí× íÜëk êpËÛ ½osÞ ¢ÜìF Þ Mpì¥F
:lëßÊí× TeF koß× éëA Ðëm ok ((oCpvÓC À¡Æ)) pìw¿N HdD¤
éF ÍÓlOvC êÞo qC DN koCk MpGµ ælëk éÛ éÆ PvÞC íÃìÃ@d é@F êD@Ü@ì@FD@Û))
éÛ lÜÆ Ð×öDN ((x¿ÛC MDëA)) ok DN koCk MpǾ Ík éÛ ,lÜÆp²Û ((ÁD@¾A MD@ëA))
(197).((... lÜìF íGìº oCpvC MD¿zDÇ× ,PvCp¾oßÛ éF DN koCk PÃìÃd Mpì¥F
Þ æD× Þ lìzoßh lÜÛDØç ,PvC P·ìG¬ ÚDèV êDçælëp¾A ((ÁD¾A MDëA)) qC kCp×
Þ ÚDçDìÊ Þ ÚCoClÛDV ´CßÛC Þ PvC ÙÆDd DèÛA pF éÆ íÃìÂk ÖD²ÛDFÚD@ÊoD@O@v
ÚßÊDÛßÊ MCkßVß× Þ yoDØzíF êDèìO¿Ëz Þ HëDWµDF DçD@ëok Þ D@è@çß@Æ
.Clh ÅDJ MCm PìÛDÃd pF PvC êCéÛD¡ÛÞ éëA Èë pç éÆ yrì×A oCpvC
êDèçDËOvk ¢Üëp¾A ÚßaØç ,PvC ÚDwÛC ÚÞok ((x¿ÛC MD@ëA)) qC oß@²@Ü@×
Ù²Ü× MDÆpd Þ r»× rìËÛCMpìd ÚDØOhDv pF éÆ í×D²Û Þ ÚDwÛCÙwV ÀÏOi×
Ùdo ok ÝìÜV yoÞpJ Þ é¿®Û kD÷ÛC Þ DèÛCßiOvCÞ Dè@O@¾D@F Þ ÁÞp@µ Þ H@Ï@Â
qC êCézßÊ pç éÆ lzDFí× ÚDwÛC cÞo êDèìO¿ËzÞ oCpvC pNÓDF ÚA qC Þ ÚCokD×
.ÚDèV ÄÎDhÞ oDÊkoÞpJ P¾p·× qC PvC íFDOÆ ,ÚA
:lëD×p¾í× éÆ ælz éO¾pÊ ÚAp kßh qC ((x¿ÛC Þ ÁD¾A)) cÔ®¤C
,(198)(ÄeÎ C éÛ öC ÙèÎ ÝìGOë íOd Ùèw¿ÛöC í¾Þ ÁD¾ Ó C í¾ DÜO@ëCö ÙèëpÜv)
éF ÚD¡ÛDV ÚÞok ok Þ ÚDèV ½Cp¬C ok Co kßh êDçéÛD¡Û Þ MDëAêkÞq éF D×))
.((PvC Äd ÞC éÆ kkpÊ oDÇzA ÚDÛA êCpFDN Ùìçkí× ÚD¡Û DèÛA
êpOwGz jìz qC íÏìSØN
Þ ÀÏOi× êDçéÂp¾ EDe¤C ((qCo Ý¡ÏÊ)) EDOÆ ok êpOwGz kßØe× jì@z
:lëßÊí× Þ ækßØÛ éìG¡N Ù¡Z §Cp×C Þ êoßÆ ´CßÛC éF CoÚßÊDÛßÊ lëDõ
êÞo ÚA oßÛ EDN PwìÛ Co kph
|
êßV pÊk Ù¡Z ÞC pèF qC ÞpF
|
(199)ÍßdC kßF ÚßZ í¿wϾ Ù¡Z Þk
|
(200)éìG¡N êöCo l×A íëDÜìFDÛ q
|
éërÜN MDÆCokC PvC íØ¡Z Èë q
|
ЬDF Þ PvC p¿Æ HGv ÚCq (201)jvDÜN
|
ФDd P¡Ê íØ¡Z ÌÜN qC ÚA éÆ
|
PvC ÍDØÆ pç qC Hì¥Û íF (202)éØÆC ßZ
|
PvC (203)ÍCrOµC Äëp¬ CoßÆ íwÆ
|
lìÏÃN (204)Ùìº qC PvC ok íÇëoDN éF
|
pçD± ÐçC Ù¡Z Þk koCk (205)l×o
|
pçD²× rV lÜìGÛ pçD± qC éÆ
|
¢ìF Þ ÙÆ qC lÜO¿ËF éZpç ÞC qC
|
(206)¢ëßh ælëk qC lÛCækCk íÛD¡Û
|
EA Þ Pvk ÀÆ ÐS×19
¯w@GÆ ÓC öí¡F ÙèÎ ÚßGìWOwëÓ êéÛÞk Ý× Úßµlë ÝënÎCÞ ÄeÎC ÷ßµk é@Î)
í¾ ÓC Ýëp¿@ÇÎC öDµk D×Þ êé»Ï@GF ßç D×Þ (207)æD¾ ¼ÏGìÎ öDØ@ÎCí@ÎC é@ì@¿@Æ
(208).(Ð@Ϩ
éF lÜÛCßhí× Co Clh qC pìº (ÚDÆp¡×) éÆ íÛDwÆ Þ PvÞC ÚA qC Ä@d Mß@µk))
(Pvk) êDè¿Æ éÆ lÜOwç íwÆ ÚßaØç DèÛA !lÜëßÊíØÛ jvDJD@è@ÛA Mß@µk
Þ .lìvo lçCßiÛ rÊpç Þ ,lvpF ¢ÛDçk éF EA DN lëD¡Êí×EA êßv éF Co kßh
.((PwìÛ (íçCpØÊ Þ)ÍÔ¨ ok rV ,ÚCp¾DÆ êDµk
ÍDe× ok Mß Piv xF kßF Äd
|
ÍClV êÞ ok lÜÆ éÏFC pË× Ùç
|
ÚDwÆ ÚCÞ Äd ÚlÛCßh Co ÞC Pwç
|
ÚDOF qC lÜÛCßiF ÞC pìº éF éÆ
|
lÛßz êrìZ pF ækpÆ PFDVC íÛ
|
lÛßz êrììØN q êkߥÃ× éF íÛ
|
¢¿Æ lëD¡ËF éÆ ÚA ÐS× éF rV
|
lvo íçCo qC ßÎk íF Ývo íF
|
Ýçk pF lëA ¢Æ lÛCßh Co EA
|
EA ælÜÛCßh pF PvDÛCk éÛ éÆ ÚCq
|
EDOz kpìÊ ÞC pF DN okD éÛ Ùç
|
ÝëC olÛC êkßv PwìÛ Co ÚDOFp×
|
ÍÔ¨ rV lzDGÛ ÚD¡ëC ÚlÛCßh
|
(209)ÍDèOFC DF Co ÖDܤC p× bìç
|
éìG¡N éVÞ
pìº éÆ êkCp¾C Þ ÚDÆp¡× ,éëA ÝëC ok ÍD·O× lÛÞClh ,ÚCpw¿× pSÆC p²Û ÄG@¬
ÚA f®v éÆ íFA oDÜÆ pF éÆ PvC ækpÆ éìG¡N êCéÜ¡N ÖkA éF ,lÜÛCßhí×Co Clh
éF EA éÆ lì×C ÝëC éF ,lÜÆí× æoDzC ÚA éF Þ éOw¡Û ,P@vC oÞkÞC up@O@vk qC
.lìvo lçCßiÛ ¢ÛDçk éF EA rÊpç éÆPvC íèëlF !lvpF ÞC ÚDçk
Èë qC rV êoDÆ ÝìÜZ ,PwìÛ ¢ìF êCækßèìF oClÜJ Þ ECß@h Úß@Z ÞqoA Ý@ëC
!lÛqíØÛ pv éÛCßëk Þ cßÎækDvÚDwÛC
éF Co ÚDOvpJ PF ,ÍD·O× lÛÞClh éÆ koCk kßVÞ éëA pìw¿N ok rìÛ ÍDØO@dC Ý@ëC
EA koCÞ ,éO¾pÊ íþC Þ ½D¤ Ô×DÆ Co kßh ÚDOvk ÀÆ éÆ ækßØÛéìG¡N í×kA
éÆ ÝëC ªe× éF éÆíÎDdok ,kßz lÜF ÞC Pvk ok EAkoCk oD²OÛC Þ l@Ü@Æí@×
ÚÞpìF ÞC Pvk ÀÆ Þ ÚDO¡ËÛC êÔFÓ qC EA MCp®Â,koÞA ÚÞpìF EA qC Co Pvk
.lÛD×íØÛíÂDF êrìZ Þ krëoí×
Ðd êCpF éÆ ÚDOvpJ PF éÇÜëC ÚA Þ lÛCækpÆ éëA êCpF r@ì@Û í@×ß@v p@ì@w@¿@N
ok Co EA lçCßhí× éÆ lÜOwç íwÆ lÜÛD× ,lÛÞo í× DèOF ¹CpvéF ÚD¡NÔÇ¡@×
?PzCk æDËÛ P¡× ok ÚCßNí× Co EA æDÊbìçDëA !koCk æDËÛ kßh P¡×
êCpF lÜçCßhí× íOÂÞ éÆ ælz éO¾pÊ Epµ ÚDì× ok í¾Þp·× ÐSØÎC Ep¨ qC
:lÜëßÊí× lÜÛrF íÎDS× ,lÜÆí× ækßèìF ¢zßÆéÆ íwÆ
kßhPvkDF CoEA lçCßhí× éÆPvCíwÆ lÜÛD×ÞC ,lìÎDF öDØÎC ª@FC Ä@Æ ß@ç))
.((kpìËF
:lëßÊí× Epµ pµDz
DèÜìF Þ íÜìF ÚDÆ DØì¾ PeG¤öD¾
|
lìÎDF öDØÎC ªFD ÐS× kßÎC Ý×
|
íwÆ lÜÛD× ÞC Þ kßh ÚDì× PGe× ³¿d êCpF éÆ ælìvo íëD@V é@F Ý@× oD@Æ))
(210).((koCk æDËÛ Pvk ok Co EA PvCßhí×éÆ ÖkßF
:lëD×p¾í× éÆ PvC ÖÔwÎC éìϵíϵ ÖD×C éF EßwÜ× Ðëm PìF
ªFD ÐS× ÝØÆ DìÛlÎC He¥ë Ý×Þ
|
(211)¸FD¤ ÓC UÞp¾ éOÛDh öDØÎC íϵ
|
ok Co EA éÆ PvC í×kA lÜÛD× lÜÆ íÜì¡ÜØç Þ PÂD¾o D@ì@Ûk D@F é@Æ í@w@Æ))
.((koCk éËÛ kßh qDFÚDO¡ËÛC êÔFÓ
,kßzí× éO¾o oDÆ éF æoDF ÝëC ok ((ÍD@Fp@º ok EA)) Ð@S@× r@ì@Û í@voD@¾ ok
:lÛCéO¿ÊéÇÛDÜZ
ÍD× kpìËÛ ÚDÊkCqA ÀÆ ok oCpÂ
|
ÍDFpº ok EA éÛ ÄzDµ Ík ok pG¤ éÛ
|
.PvC ((í×DÆDÛ Þ Ðص íÊkßèìF)) éìG¡N ÝëC ok PçDGz éVÞ ÍDd pç éF
:lëD×p¾í× HÏ®× ÝëC lìÆöDN êCpF éëA ÚDëDJ ok lÛÞClh
rV (êrìZ DèOF qC) ÚCp¾DÆ PvCßhok)) ,( Ð@Ϩ í¾ ÓC Ýëp¿@Ç@ÎC öD@µk D@×Þ)
.((PwìÛ PÎÔ¨ Þ íçCpØÊ ok (ÝOzCkpFÖDÊ)
ÞC rÊpç éÆ íçCo ok Co kßh ¢zßÆ Þ í·v ÚDwÛC éÆ pNÓDF ÝëC qC íOÎÔ¨ éZ
êCæpèF Þ éWìOÛ D×C ,kßz ÚCßNDÛ Þ éOwh ,kpF oDÆ éF ,lÛDvoíØÛ l@¥@Ã@×é@F Co
oClÜJ rV êrìZ éÆ Ð¬DF qC Þ lÛCßhí× Co Äd pìº éÆ íwÆCpëq (212).kpìËÛ
ok Þ ækCk Pvk qC Co Dµk é®FCo ,lëßVí× Co¢ÏÇ¡× Ð@d ,P@w@ì@Û Ù@çß@N Þ
.PvC ækpÆ ÙÊ Co ¢ëDµk PÃìÃd
êCækoÞA Pvk éF êkoÞ HW·ÎC ßF
|
,éOvCßh ÖDWÛC pF Mol Ùç Þ koCk íçDÊA Ùç éÆ Clh qC ÝOvCßh ÝëC pF D@Ü@F
.PvC ækßèìF Þ YßJ Þ Ð¬DF ,Clh pìº qC D¨DÃNÞ PvC Äd
ÀÆ Þ EA ÐS×20
DØ@×Þ DìFCo ClFq ÐìwÎC ÐØOdD¾ DçolÃF øëkÞöC PÎDw¾ ö@× ö@Ø@w@ÎC Ý@× Ír@ÛöC)
ÄeÎC ÕC Ep©ë ÈÎ CnÆ éÏS× lFq ¸@O× ÞöC øìÏd ö@»OFC oDÜÎC í¾ é@ìϵÚÞlÂß@ë
ÈÎ CnÆ §o ÓC í¾ TÇØì¾ uDÜÎC ¸¿ÜëD× D×öCÞ ö¿V Hçnì¾ lFrÎCD×öD¾ Ю@GÎCÞ
(213).(ÍDS× ÓCÕC Ep©ë
íFÔìv DèÛA æqClÛC éF êCéÛDhkÞo Þ æok pç qC Þ kDOvp¾ íFA ÚDØvA qC lÛÞClh))
(DçæoßÆ ok) éaÛA qC Þ ,kpÆ ÐØd í¿Æ kßh êÞo pF Ðìv xK@v ,l@zêoD@V
ÝzÞo ÚA êÞo ¢NA ,íÊlÛq ÐëDvÞ D@ë MÓA P@Ü@ëq ÚkoÞAP@vk é@F êCp@F
ÝìÜZ Co ЬDF Þ Äd ,lÛÞClh lëAí× kßVÞ éFÚA lÜÛD× íëDè¿Æ rìÛ lÜ@Ü@Æí@×
lÛDvoí× kßv Ökp× éF éaÛA íÎÞ lÛßzí×EDNpJ ÚÞpìF éF Dè¿Æ D×C !lÛqí× ÐS×
.((lÛqí× ÍDS× ÝìÜZ ÝëC lÛÞClh,lÛD×í× Ýì×q ok [¦ÎDh rϾ Dë EA ]
ÚDØvA q ÞC kßØÛ ÍqDÛ Co EA
|
ÚCÞo lz ßv pç éF xJ ÚC q DçkÞo
|
EDN Þ ¸vÞ ol éF êkCÞ ÚA pç ok
|
ECph kqDv DN æqClÛCq ÚÞr¾ íÛ
|
pF Ðìv ÚA kpÆ ÐØd Co í¿Æ xJ
|
oDÛ éF ÚA lÛqÞp¾ pF éaÛA pç q Þ
|
EA êÞo lzDF éÆ ÀÆ ÚA ÚßZ Pwç
|
ED¥OÛC ok lz pÆm éÆ ÚDÜaØç
|
ÐS× Co ЬDF Þ Äd p× lÛq Äd
|
Ðe× ok lëA éÆ íFA ÚDÜZ pF
|
ÞC qC í©·F kÞoí× ¸FDÜ× ok
|
EÔÃÛC ok í¿Æ ÚßZ ЬDF ÍßÂ
|
PwJ Þ cÞp®× Þ ¯ÂDv ÀÆ kÞo xJ
|
Pw¡Û olÛC p·Â éF lÛD× rϾ ÚCÞ
|
ÚA ok Co Ökp× ¸¿Û lzDF éZ ÚCÞ
|
ÚCÞo í¾D¤ Ýì×q ok lÛDØF xJ
|
ÖDØN ÚDv ÝëC lÛq Co DèÏS× Äd
|
(216)ÖDµ Þ £Dh pF ÚA lzDF MpGµ éÆDN
|
éìG¡N éVÞ
ÍÓq ½D¤ EA éF Co Äd Þ ækq íÏS× Ð¬DF Þ Äd êCpF DWÜëC ok ÍD·O× lÛÞClh
Þ PvC lÜ×kßv Þ lì¿× é¡ìØç éÆ ækpÆ éìG¡N (æpÃÛ Þ Ô@¬ ¦@ÎD@hækD@× Þ)
.PvC ækßØÛ éìG¡N (MCrϾ Pì¤Dh íF ÖCpVC Þ) EAêÞo êDè¿Æ é@F Co Ð@¬D@F
íOì¤DhíF)) ЬDF ok Þ ((êoClëDJ Þ MDGRÞ êlÜ×kßv)) Äd ok PçDGz éVÞ
.PvC ((êoClëDJDÛ Þ
:DçéOÇÛ
DèOì¾p± Þ DçæpèF 1
PÎDw¾) éÏØV êDÜ·× Þ PvDèÎCkßÊ Þ Dçæok êDÜ·× éF êkCÞ ¸ØV :((øëkÞöC))
ÖClÆ pç Ýì×q êÞo êDçpèÛ Þ DèÎCkßÊ Þ Dçæok)) :éÆ PvC ÝëC (DçolÃFøëkÞöC
.((lÛßzí× CpënJ Co ÚCoDF EA qC í¡iF kßh Pì¾p± Þ¢ëDWÜÊ æqClÛC éF
Þ ÐiF éÛßÊ bìç íèÎC ªì¾ öClG× ok éÆ PvC éOÇÛ ÝëC éF æoDzC éÏ@Ø@V Ý@ëC
ÚCoDF DVéØç ,«pz Þ lì ÚÞlF ÚDØvA êDçpFC ,PwìÛ PìµßÜØ×Þ PëkÞle@×
P·vÞ oClÃ× éF ÖClÆ pç Dçæok Þ Ýì×q ÀÏOi× êDçé·®Âí@ÎÞ ,l@Ü@zD@Jí@×
Ýì×q Þ pOØÆ yCæpèF pOÇZßÆ Ýì×q ,lÛpìÊí×æp@è@F ÚA qC ¢@ëß@h kß@VÞ
.PvC pO¡ìF ¢Øèv pN¸ìvÞ
:lëßÊí× êßÎß×
(217)êCæqÞo Èë PØw lWÜÊ lÜZ
|
¢Oì¾p± qC ¢ìF æqßÆ ,íÜÆ p@ëqCp@v êCæqß@Æ ok Co D@ëok EA p@ÊC í@Ü@·@ë
EA qC éÛ ,PvC æqßÆ éìdDÛ qC PëkÞle× ÝëC Þ lçk êDV EAkßh ok lÛCßNíØ@Û
.PvC ÝìÜZ rìÛ íèÎC ªì¾ pFCpF ok DèÛA cCÞoC Þ ÚDì×kAêDèÎk ÝëC pF DÜ@F .D@ëok
:lëD×p¾í× ((í·iÛ ÐìØÆ)) éF éºÔGÎCXèÛ ok ÖÔwÎC éìϵíϵ ÖD×C
ÄëDÃd éÆ) PvC íëDè¾p± DèÎk ÝëC ,... DçDµÞöC Dçpìi¾ øìµÞöC EßÏÃÎC æm æ ÚC))
Ößϵ Þ oCpvC éÆ PvC íÎk DèÛA ÝëpOèF Þ (koCkí× éËÛ kßh ok Co íèÎC½oD·× Þ
(218).((koCk æDËÛkßh ok pOèF Co
((íFCo)) Þ ((lFq)) êDÜ·× 2
êDÜ·× éF ((íFCo)) Þ lzDFí× ÀÆ éÛßÊpç Dë Þ EA êÞo ÀÆ êDÜ·× éF ((lFq))
ÝëC (DìFCo ClFq ÐìwÎC ÐØOdD¾) éÏØV êDÜ·× éWìOÛ ok ,PvC êpNpFÞ êl@Ü@Ï@F
ЬDF íÜ·ë ,((lÜÆí× ÐØd kßh êÓDF pF Co íëDè@¿@Æ,EÔ@ì@v)) :é@Æ P@vC
,PvC íèN ÚDì× Þ DØÛ kßh EA êÞo ÀÆÚßaØç Þ Ýì¡ÛÓDF ,pGÇOw× æoCßØ@ç
.PvCÚqÞ ÝìËÜv Þ CßOe× pJ é¡ìØç Äd íÎÞ
:PvC éìG¡N év PÃìÃd ok ÓDF éëA ok)) :lÛCéO¿Ê ÚCpw¿× qC í©·F
ÍÞr@Ûé@Fæl@zé@ì@G@¡@N ,í@dÞÚD@Ø@vAqC ((ÚAp@Â MD@ëA ÍÞr@Û)) À@ÎC
.ÚCoDF¢iGNDìdMCp®Â
æqClÛC éF ÖClÆ pç éÆ Dçæok Þ DçÝì×q éF ælz éìG¡N ((DèÛD@w@ÛC êD@è@Îk)) E
.lÛpìÊí× æpèF ÚD¡ëkßVÞP·vÞ
ÝëC éÆ PvC ælz éìG¡N EA êÞo ækßÎA êDè¿Æ éF ((íÛD®ìz êDçévßvÞ)) U
éF Þ lëAí× kßVÞ éF EA yrëo Ðe× íÊkßÎA qC éÇÏF ,æl¡Û ClìJ EAqC D@è@¿@Æ
ÝìØç
íÊkßÎA qC éÇÏF ,PwìÛ íèÎC MDØìÏ·N qC ÚD®ìz Þ x¿Û êDçévß@vÞ P@è@V
½p¬ pF ÚDÜ×å× Ík qC DçévßvÞ ÝëC ,ÖDWÛCpv ÍDd pç éF Þ PvCÚDwÛC H@Ï@Â
íÂDF PvDèÛDwÛC MD@ì@d Þ P@ëCl@ç é@ëD@× é@Æ í@dÞÍÓq EA Þ kkp@Êí@×
(219).((lÛD×í×
MCrϾ ÀÆ Þ EA ÀÆ 3
éF æoDzC (éÏS× lFq ¸@O× ÞöC øìÏd ö@»OFC oDÜÎC í¾ é@ìϵ ÚÞlÂßë DØ@×Þ)MoDG@µ
EÔìv Úlz êoDV Þ ÚCoDF ÍÞrÛ éF p¥eÜ× Dè¿Æ ¢ëClìJ :éÆ PvC HÏ®×ÝëC
Dë MÓA PÜëq ÚA qC DN lÛßzí× EÞm ¢NA éÏìvÞ éF éÆ íNCrϾ okéÇÏF ,Pw@ì@Û
.koCk kßVÞ EA êÞo êDè¿Æ lÜÛDØç íëDè¿Æ rìÛ ,lÛqDwFíÊlÛq ÐëDvÞ
ok Co MCrϾ éÆ PvC íëDçæoßÆ éF æoDzC (oDÜÎC í¾ é@ìϵ ÚÞlÂßë DØ@×Þ) éÏØV
,ÚA êÞo ok Ùç Þ koCk kßVÞ êrϾ kCß× pëq ok ¢NA Ùç éÆ lÜÜÆí@× EÞmÚA
éÆ íëDèËÜv Co ÚA êÞo xKv Þ PvC pëq ok ¢NA éÃG¬ Èë éÆDÜ·@× Ý@ëC é@F
´ßÛ ÝëpOèF ÝëC Þ lÛrëoí× ¢NA ÚA êÞoCklW× Þ lÛoCnÊí×,koCk í¾DÆ kCß×
.lÜÆí× é¬DdC Co EÞm ÐFD kCß× ¢NA,½p¬ pç qC éÆ PvC æoßÆ
UoDh éF ЬDF Úlz EDNpJ 4
Hçnì¾ lFrÎC D×öD¾) éÏØV .PvC ÚlëpJ ÚÞpìF Þ Úlz EDNpJ êDÜ·× éF ((öD¿V))
Mol éÆ lvoí× íëDV éF ЬDF :éÆ ÝëC ÚA Þ koCk pF ok í¿ì®ÎéOÇ@Û (ö@¿@V
EDNpJ UoDh éF é·×DV ÝO× qC é²e@Î Ý@ëC ok Þ koCl@ÛCo ¢@ëß@h êoCl@è@Ë@Û
Äd éÆ í×DËÜç ,lëAí× ¢zßV éF ÄdéÆ PvC ÍDd ÚDØç ok ÝëC Þ kkpÊí×
ÚÞpìF éF ¢zßV ÖDËÜç éF ÌëkêÞo êDè¿Æ ÚßaØç ЬDF ,kDO¾C yÞp@h é@F
Þ lzßWF lëDF é¡ìØçÄd éÆ ÝëCpF PvC íÏìÎk kßh Ý@ëC Þ kß@zí@× ED@Np@J
(220).kqDv oÞk kßh qC Co ЬDF DN lzÞpiF
íÛDvo kßv ÚCrì× éF DÃF 5
:éÆ PvC éOÇÛ ÝëC éF æoDzC (§o ÓC í¾ TÇØì¾ uDÜÎC ¸¿ÜëD× D@×öCÞ) MoD@G@µ
MDìd éëD× éÆ EA DèÜN éÛ ,((PvÞC íÛDvo kßv ÚCrì× éF éOwF êrìZpç êDÃF))
((éìÏd)) êCpF éÆ DèÛA éZ MCrϾ ok éÇÏF ,lÛÞoí× ÚDì× qCDè¿Æ Þ lÛD×í× PvC
rϾ rìÛ DWÛA ok ,íÊlÛq ÐëDvÞ Þ ((´DO×))éìèN êCpF éÆ DèÛA éZ Þ lÜ@O@Ü@ëq Þ
oÞk éF Co Dè¿Æ Þ lÛD×í×,PvDGëq Þ ½D¿z Dë lÜ×kß@v Þ l@ì@¿@× é@Æ ¦@ÎD@h
æqClÛC ÚDØçéF Dçé×DÛpF Þ DèGOÇ× ,DçæÞpÊ ,DèÛDwÛC HìNpN ÝìØç éF .lÜÜǾCí×
Dë ÚDwÛC ÙìÜìFí× pÊC Þ lÛoCk MDìd Þ DÃF Äd ,l@Ûl@Ü@×kß@v Þ l@ì@¿@× é@Æ
ÚA DF éÆ PvC íÃd qC oClÃ× ÚA p¬Dh éF ÝëC ,lÛD×í× DJpv íNl× íϬDFHOÇ×
(221).PvCækpÆ ClìJ MDìd Äd ,PGwÛ ÚDØç éFéÆ ælz éOiì×A
kDèV Þ yÔN ßNpJ ok íÊlÛq 6
ÝzÞo rìÛ Co DèÛDwÛC íÊlÛq ívDvC ФC ÝëC TeF koß× é@ëA êD@G@ëq ÍD@S@×
CpZ ,PwìÛ ÝÇØ× yÔN ÚÞlF êlÜÏFpvÞDÃF Þ kDèV ÚÞlF MDìdéÆ kqDví@×
Dë Þ (íÊlÛq MDëoÞp¨) íÊlÛq ÐëDvÞ éìèN êCpF Ökp×Co éaÛA :lëßÊí× éÆ
koCk íëDè¿Æ Þ lFq æoCßØç ,lÜOvp¾í× DçæoßÆÚÞok éF (íÊlÛq æD¾o) PÜëq
øìÏd öD»OFC íçD¾o ÐëDvÞ Þ êoÞp¨ÐëDvÞ) Þk Ý@ëC ÚkoÞA P@vk é@F êCp@F Þ
Þ kßzíØÛ P¾Dë ¦ÎDhMoߤ éF P·ìG¬ ok éÆ Co íϤC kCß× lëD@F (´D@O@×ÞöC
Co DèÛA Þ kCk oCp æoßÆok ¢NA oD¡¾ pëq ok ,PvC pËëk êDìzC DF éOiì×A æoCßØç
ok rV oDÆ ÝëCÞ lëA ÚÞpìF ÚA qC ÅDJ Þ ¦ÎDh rϾ DN ,kpÆ êqDwÆDJ Þ éì@¿@¥@N
.kßzíØÛ ÖDWÛC ælçDW× Þ ¢zßÆ Þ yÔN éëDv
,DèzßÛ oDÜÆ ok Þ DçoDh ,DèÏÊ oDÜÆ ok éÆ PvC ÝëC DìÛk íÊlÛq P·ìG¬ ÓߤC
.koCk oCp MÔÇ¡× Þ DèìOiv êÔFÓ ok DèëqÞpìJÞ Dè¡ìÛ
êDçksC íWÜÊ pç êÓDF ok Þ PvDçéÛCpëÞ ok DèWÜÊ)) :lÛCéO¿Ê Ù@ël@Â qC
æßGÛC ÚDØç rV êrìZ DçksC ÝëC Þ éÛCpëÞ ÚA DëA ((P@vCé@O@¿@h í@ÆD@Ûp@®@h
éF ok éÆ PvC íNÔÇ¡×
rìÛ ÚD×kßh íÛCpëC êDèÛDOvCk ok .koCk kßVÞ íO@ì@Ã@¾ß@× p@ç ÚkoÞA P@vk
pç éÆ konËF ((ÚCßh P¿ç)) qC kßF oßGW× êqÞpìJ éF ÚlìvoêCpF ((ÙOvo))
íOGS× PìÎD·¾ pç pìw× ok éÆ ækßF MÔÇ¡×æßGÛC qC í@µß@Û é@F æoD@zC ÖCl@Æ
(222).PvC
ЬDF Þ Äd æqoDG× ÖÞClN 7
£ß¥i× éÆ ækq íÎDS× Ð¬DF Þ Äd Pëßç ÝOhDv ÙwW× êCpF DWÜëC ok ÚApÂ
ÐFDÃ× DV éØç ok Þ é¡ìØç éÆ PvC êCéÜe¤ ,PwìÛ íÜì·× ÚDÇ×Þ ÚD@×q é@F
Èë ЬDF Þ Äd oDÇìJ éÆ lçkí× ÚD¡Û ÝëC Þ kßzí×ÙwW× DèÛD@w@ÛC Ù@¡@Z
pF æoCßØç oßz Þ Ýëpìz EA Éo Éo ÝëC,PwìÛ í·¨ß× Þ PÂß@× êp@ì@Êok
Èë Moߤ éF DèÛDwÛC Þ ÚDèV éÆíÛD×q ÚA pË× koCk ÚDëpV oߤ j¿Û DN ÄëÔh
éÆ lëA ok (ÖÔwÎC éìϵêlè×Mp©d ÖDì p¥µ é·×DV ÚßaØç) ÍAælëC é·×DV
Þ kßz ælìZpF ЬDF«DwF Þ qÞpìJ Äd pË¡Î ,kkpÊ ÖÔµC æqoDG× Ý@ëC ÚD@ëD@J
ÍD·O× lÛÞClhéÇÛDÜZ (223).kkpÊ kßh jëoDN qC êCæqDN éÏdp× koCÞ Pëp¡F
:lëD×p¾í× Þ lçkí× lëßÛ Co êCé·×DV ÝìÜZ
Þ lìvo Cp¾ Äd)) ,(224)( DÂßçq ÚDÆ Ð®@GÎ C ÚC Ю@GÎ C ÄçqÞ ÄeÎ C öDV...)
.((PvC íÛlz kßFDÛ DÜìÃë ЬDF Cpëq ,lzkßFDÛ Ð¬DF
:kß×p¾ éÆ ælz PëCÞo ÖÔwÎC éìϵpÂDF ÖD×C qC
éìϵÙñD ÖD×C éÆ í×DËÜç ,ЬDGÎC øÎÞk PGçm ÖÔwÎC éìÏ@µÙñD@Ã@ÎC ÖD@ CmC))
(225).((lz lçCßh ælìZpF ЬDF PÎÞk,lÜÆ ÖDì ÖÔwÎC
:lëD×p¾í× öDìGÛC æoßv ok lÛÞClh
Äd D× éÇÏF)) ,(226)(... ÄçCq ßç CmD¾ é»×lì¾ Ð®@GÎC íϵ ÄeÎDF ½nÃÛ ÐF)
kßFDÛ Þ ße× Ð¬DF ,éÛßÊ ÝëC Þ ,kqDv ÅÔç Co ÚA DN ÙìFßÆí×ЬDF p@v p@F Co
.((kßzí×
Þ Äd koßhpF oD²OÛC ok DVéØç lëDF ,lvpÛ Cp¾ íiëoDN éÏdp× ÝëC éÆ íÛD×q D@N
.kCk ÚD¡Û ЬDF pFCpF ok ÚDì× ÝëC ok Co ÖqÓ êpìÊ ¸¨ß×Þ kßF ЬDF
kDFlÜN Þ pOwÆDh ÐS×21
À¤Dµ Ößë í¾ fëpÎC éF MlOzC kD×pÆ ÙèÏ@صöC ÙèFpF CÞp¿@Æ Ý@ën@ÎC Ð@S@×)
(227).( lì·GÎC Ð@Ï©ÎC ßç ÈÎ Cm öíz íϵ CßGwÆDØ× ÚÞolÃëÓ
ok PvC êpOwÆDh ÚßaØç ,lÛlz p¾DÆ ÚDzoDÊkoÞpJ pF éÆ íÛDwÆ ÍDصC))
Co éaÛA qC êrìZ ÝëpOØÆ lÛoClÛ íëDÛCßN DèÛA !íÛD¾ß¬ qÞo Èë okkDF lÜN p@FCp@F
.((PvC êqCok Þ oÞk íçCpØÊ ÚDØç ÝëC Þ ,lÛoÞA PvkéF lÛCækCk ÖDWÛC éÆ
ÚD¡ÎDd rÆ ÚDwÆ ÚA À¤Þ PwÜëC
|
ÚD¡ÎDصC p¿Æ éF lzDF Clh pF
|
kDF lÜN éÆ êpOwÆDh ÚA ßaØç
|
kClOzC PÂÞ éF êÞ pF konËF
|
ÚDÇ× olÛC pRC ÞCq lÛDØÛ éÆ
|
ÝìGËÛC oDF lçk íÆ Ð²Üd ÙiN
|
CrV ok êrìZ éF Mol ÚD¡OwìÛ
|
DçrìZ qC EDwOÆC lÛkpÆ éaÛCq
|
oß©d Þ Örd qC PwìÛ ÚDÆ Ðص pç
|
(228)oÞk kߥÃ× qC Þ íçCpØÊ Pwç
|
éìG¡N éVÞ
éÆ PvC ækpÆ éìG¡N êpOwÆDh éF Co ÚCp¾DÆ ÍDصC éëA ÝëC ok ÍD·O× lÛÞCl@h
pOwÆDh kDF éÆ éÛßËÛDØç .lzDF éO¾pÊ oCp íÛD¾ß¬ qÞo Èë ok kDFlÜN pFCpF ok
éÛßÊ ÝìØç ,PwìÛ oÞlÃ× xÆ bìç êCpF ÚA êoÞA ¸ØVÞ kqDví× ælÜÆCpJ Co
.lÛD×íØÛ íÂDF ÚA qC êpRC Þ kkpÊí×kßFDÛ Þ ælÜÆCpJ ÚCp¾DÆ ÍDصC
Cpëq .lÜÆí× lìÆöDN Co HÏ®× (íÛD¾ß¬ qÞo Èë ok) (...À¤Dµ Ößë í¾...) éÏØV
lÜÏF êCé®ÃÛ qC Co êpOwÆDh PvC ÝÇØ× ,lzDF PÂß× Þ kÞle× kDFl@Ü@Np@ÊC
qC éÆ lzDF íÛD¾ß¬ qÞo ,qÞo pÊC D×C ,krëpF oÞk ÚClÜZ éÛêCé®ÃÛ ok Þ l@Ü@Æ
ÚDÜaÛA êpOwÆDh ÝìÜZ PvC íèëlF ,lÛqÞí×ßv pç qC DçkDF ÖDz éF DN f@G@¤
êo߬ éF kDO¾C lçCßh íOvk oÞk é®ÃÛok ÚA qC êCæom pç éÆ kßzí× ælÜÆCpJ
(229).kpƸØV Co ÚA ÚCßNíØÛ íNol bìç DF éÆ
.PvC ((Ðص íOì¤DhíF Þ íÊkßèìF)) éìG¡N ÝëC ok PçDGz éVÞ ÝëC pFDÜ@F
DçoCÞph qC Þ koClÛ êpÆm ÐFD pØR Þ Pì¤Dh bìç pOwÆDhé@Æ é@Ûß@Ë@ÛD@Ø@ç
Þ PFp l¥Â qC ÚßZ Ùç ÚCp¾DÆ ÍDصC ,lëÞoíØÛêCæqpç Àϵ íOd pOwÆD@h
.lz lçCßiÛ kDWëC ÚA qC íOGS×pRC bìç ,PvC íèN íèÎC ærìËÛC Þ PìÛ
éÆ PvC íÇìÛ êDçoDÆ ,ÚCp¾DÆ ÍDصC qC oß²Ü× :lÛCéO¿Ê ÚCpw¿× qC êCæl@µ
,ÚDØè× ÙëpÇN ,ækpF ÚkpÆ kCqA ,Ùdo éϤ :lÜÛD× ,lÜçkí× ÖDWÛCDìÛk ok D@è@ÛA
.DèÜëC ÍDS×C Þ ÚClÜØOw×qC êpìËOvk
.PvDèÛA êDçoDÆ Þ ÍDصC ÖDØN kCp× :lÛCéO¿Ê pËëk í©·F
?lÛoCk yCkDJ Clh krÛ p¾DÆ ÚD¿¡OÇ× Þ ÚDµpOi× DëA
ÚßaØç íÛD¿¡OÇ× Þ ÚDµpOi× DëA éÆ ÝëC ÚA Þ kßzí× cp®× íÎCåv DWÜ@ëC ok
kßh ÚDV lëDz Þ lz ÐØeO× íçDÇÛDV MDØdq ÁpF ´CpOhC ok éÆ((Úßw@ëkC))
((oßOvDJ)) lÜÛD× Dë Þ PhDv ÝzÞo Co íëDìÛk D×C ,kCk PvkqC rìÛ æCo Ý@ëC ok Co
Dèçk Þ lì¡iF íëDço Ép× p®h qC Co ÚDwÛCDèÛßìÏì× EÞpÇì× À@¡@Æ D@F é@Æ
Þ ? éÛ Dë ,PzCk lÜçCßh ízCkDJlÛÞClh krÛ kßh Ðص pFCpF ok ,Dè@Ü@ëC l@Ü@ÛD@×
?kßF lçCßh éÛßËZ DèÜëC Pì·¨ÞÓߤC
éF éVßN DF íÏص pç ÖÔvC p²Û qC éÆ PvC ÝëC é¤Ôh o߬ éF ÍCåv ÝëC jvD@J
éÆ PvC Ðص ÚDV Þ cÞo éÎrÜ× éF PìÛ ,kßzí× íFDëqoC ÚA ærìËÛCÞ ((Pì@Û))
Þ ÚDµpOi× l¥Â Þ PìÛ ,lëk lëDF ÝëC pF DÜF ((MDìÜÎDFÍDص ÓC DØÛC)) :lÛCéO¿Ê
év qC l¥Â Þ PìÛ DØÏw× ?PwìZ Þ ækßFéZ ÚD¡¾D¡OÆC Þ ´CpOhC ok ÚD¿¡OÇ×
:PwìÛ UoDh Moߤ
À¡Æ lÜÛDØç) ,PvC íGëpiN Ðص Èë D¾p¤ ´CpOhC qC íϤC ½lç í@çD@Ê 1
(P¾pÊ Moߤ íØNC êDèGØF ÝOhDv oß²Ü× éF oDF ÝìOwiÛ éÆíØ@NC êsp@ÛC
í·ÂCÞ ½lç éÆ æl×A kßVÞ éF rìÛ ÚDwÛC ´ßÛ êCpFí·¾DÜ× ÚA oDÜ@Æ ok x@K@v
qC éOvk ÝëC ÀìÏÇN .PvC éOzCk oCp ÖÞk éVokok Dë Þ ækßGÛ À¡OÇ× Dë ´pOi×
Þ ((PìÛ)) pFCpF ok éÇÏF ,lÛoClÛ ízCkDJDèÜN éÛ éÆ ,PvC ÝzÞo Ô×DÆ ÚDµpOi×
.lz lÜçCßh rìÛ MCqDW× kßh íGëpiN Ðص
Þ æqCÞA Þ ÙvC Dë Þ êkD× êpìÊæpèF ¢¾lç ,À¡OÇ× Dë ´p@O@i@× í@çD@Ê 2
,pO¡ìF l×A ok êCpF éÆ koCk Co êpVDN ÙÇ@d ,P@Ã@ì@Ã@d okÞ P@vC Mp@è@z
êCpF Þ oDÆ kDWëC íçÞpÊ êCpF Þ koÞAí× kßVÞéF êCé·¿ÜØÎC ÖDµ MDwì@vöD@N
l×Aok Ðì¥eN rV í¾lç bìç éÇÛA íF ,koÞAí×ÚD»×oC éF íNÓߥe× íOÇÏØ×
.P¾oí× ÚA ¹Cpv éF ,PzCk êpO¡ìFl×A ok êpËëk oDÆ pÊC Þ l@zD@F é@O@zCk
oDÆ ,kpìÊ ÖDWÛC ´Þp¡×ÝëqCß× ÄG¬ pÊC êlìÎßN Dë MoDWN Ýì@Ü@Z é@O@G@ÎC
qC .kßzíØÛ Eßwe×Ùç ívlÃ× ækD·ÎCÁß¾ Ðص íÎÞ ,PwìÛ í×Cpd Þ ½Ôh
pÇ¿N qp¬ÝëC éÛD¡Û .lÛkßGÛ ÙÆ jëoDN Í߬ ok ÚD¿¡OÇ× Þ ÚDµpOi× éÛßÊ ÝëC
éFp©× éÆ íÂp¬ qC ÚA qC pO¡ìF Dë l×Aok ÚA ,lÜÜìG@F p@ÊC é@Æ P@vC ÚD@Ø@ç
kßv l¤ok PwìF êqDvÞoCk P·Ü¤ ok :ÔS× kßzí× Ýì×öDN ,PvC é·×DVÍDd
fìVpN Co í×Þk ,£Dh éOvk ÝëC l@¤ok 50 êqD@v Ý@ìñÞp@çok Þ l@Ûp@Fí@×
.(lzDF é·×DV ÍDd éF p©× lÜZpç ,lÜOwç kDëq l×AokpǾ éF íÜ·ë) lÜçkí×
éÛ Þ lÛoCk Clh qC éÛ íGϬ éÛßÊ bìç DèÜëC ,PvC ÝzÞo rìÛ æÞpÊ ÝëC ÀìÏÇN
Þ lÛCéOvCßhí× éÆ PvC íNpèz Þ kßv ÚDØç ÚDÜëC yCkDJ Þ ¢ëßhÚDµßÜØç qC
.lÛCælìvo ÚA éF
ÚDìÎDv íçDÊ Þ lÛoCk íÛDwÛC êDçærìËÛC DØÏw× éÆ lÜOwç í@×ß@v æÞp@Ê 3
pv éF Pì×Þpe× Þ PÆÔ¾ PëDèÛ DF DçoCßNCpFÓ ézßÊ ok Cokß@h p@Ø@µ qC qCok
PìÛDwÛC ÚDèV éF íÛD»×oC Þ lÜÜÆ kßh ´ßÜØç éFíO×lh éÇÜëC lì×C éF lÛpFí×
P¾Dëok lÛÞClh qC íGvDÜ× yCkDJkCp¾C éÛßÊ ÝëC Èz ÚÞlF .l@ÛoCk Ù@ël@Ã@N
ÚDèV ok PvC ÝÇØ×Þ ,lzDF DìÛk ok PvC ÝÇØ× yCkDJ ÝëC PzCk l@Ü@çCß@h
Þ éÛßËZ D×C,lÜÆíØÛ ÖÞpe× Co DèÛA ÍkDµ Þ ÙÎDµ lÛÞClh DØÏw× ,lzD@F p@Ë@ëk
:P¿Ê ÚCßNí× æqClÛC ÝìØç ,P@w@ì@Û Ý@zÞo D@× p@F ¢@ND@ìñr@V ?oß@®@Z
ok DèÛA pÊC éOGÎC .((lÜÆíØÛ ¸ëD¨ Co íÛCoDÆßÇ@ì@Û Ý@ì@Ü@Z p@VCl@ÛÞCl@h))
oDìwF éÎöDw× .((p¥Ã× ÐçDV)) éÛ ,lÜzDF((p¤D ÐçDV)) ÚDØëC Ý@O@¾p@ën@K@Û
(230).PvC pNÝzÞo
íFDëqoC PèV ÝëC qC Þ koCk ((ÚA PìÛ)) éF íËOwF íÏص pç yCkDJ ÝëC pF D@Ü@F
éaÛA lÜZ pç .PzCk lçCßh ÈìÛ yCkDJ ,lzDF ÈìÛ Þ pìh PìÛpÊC éÆ kßzí×
éÇÛDÜZ .kßz ¸ÂCÞ ÚA ½Ôh Dë Þ kß¡Û ¸ÂCÞ ækpÆ l¥ÂÞ PìÛ pì@h kp@¾ é@Æ Co
:lÛCéO¿Ê
pF Þ kpÆ Pvok EßZ qC íiì× ,lìvo íçDZ pv pF ,Mp¾Dw× pìw× ok í¥iz
qC ,PdCpOvC Þ Cnº ½p¤ qC xJ Þ PwF ÚA éF Co kßh HvC oDw¾C Þ lìFßÆÝì×q
ÚCp¾Dw× éÆ PìÛ ÝëC éF PzCnÊ íÂDF DWÛDØç Co jì× ÚA Þ kpÆPÆp@d D@W@ÛA
éF ,pìh oDÆ ÝëC pFCpF ok lÛÞClh Þ lÜÜÆ PdCpOvC ÞlÛlÜGF ÚA éF Co kßh HÆp×
æDZ ÚA oDÜÆ qC ækDìJ í¥iz êlÜ@ZqC x@J D@©@ qC .l@Ü@Æ D@®@µ yCkD@J ÞC
éϤD¾ÔF Þ kDO¾CÝì×q pF Þ koßhpF jì× ÚClF ¢@ëD@J æD@ÊD@Û ,P@zn@Êí@×
.lÜÜìGÛHìvA ÚA qC ÞC lÜÛDØç ÚCpËëk DN lÜÆpF êDV qC Co jì× ÚA PvDhpF
ÚD¡OìÛ Þk pç ÚßZ íÎÞ ,kßF pËëlÇë l¨ ÚD¡Ïص lÜZpç Þk ÝëC :lÛCé@O@¿@Ê
éF ÚlÛDvo pìh ¢OìÛ íÎÞC Cpëq ,lÜOwç ÚDwÇë íèÎC yCkDJ Þ pVCok ,kßF pì@h
.PvC ækßF ÚDÛA qC op¨ ¸¾k¢OìÛ í×Þk Þ ÚCp¾Dw×
qC êoDìwF qC Ùç Þ MDëA í©·F qC Ùç éÆ lëAí× ¢ìJ rìÛ ÍCåv Ý@ëC ,ÚD@ëD@J ok
íÎßG «pz ((PëÓÞ)) íOd Dë Þ ((ÚDØëC)) éÆ kßzí× ækD¿OvC ÝìÜZ,MDëCÞo
Dë Þ ÍDصC
ÚDØëC íF kCp¾C qC Ùç ÍDصC ÝëpOèF pÊC ÝëC pF D@Ü@F ,P@vC P@¡@è@F ok kÞoÞ
.kßF lçCßiÛ Clh æDÊokÍßGÃ× ,lÛrFpv
íGÏ®× ((ÍDصC íÎßGÂ)) éÎöDw× :éÆ P¿Ê jvDJ ÚCßNí× ÝìÜZ Áß¾ ÍCåv éF
íÎDµ éGNp× ÚDØç Ðص ÍßG .pËëk HÏ®× ÝOzCk ((HvDÜ×yCkD@J)) Þ P@vC
CßOe× ÝëpNíÎDµ ,lzDF æCpØç ÚDØëC DF í×kp× ÞíÛDwÛC MD×lh pÊC .PvC Ðص
lçCßiÛ yCkDJ íF Þ CßOe× íF íÏÆ éFMoߤ ÝëC pìº ok íÎÞ ,PzCk lçCß@h Co
.kßF
Ðص yCkDJ :éÆ P¿Ê ÚCßNí× Co jvDJ ÝìØç rìÛ P¡èF éF kÞoÞ é@Ü@ì@×q ok
(231).lzDF PÜV ok ((kÞoÞ)) Cp¥eÜ×PwìÛ ÖqÓ
ÅDJDÛ Phok Þ ærìÆDJ Phok ÐS×22
í¾ Dèµp¾Þ PFDR DèϤöC øGì¬ ÷pW¡Æ øGì¬ øØÏÆ ÔS× ÕC Ep¨ ÀìÆ pN ÙÎöC )
uDÜÏÎ ÍDS× ÓC ÕC Ep©ëÞ DèFo ÚmDF Ýìd ÐÆ (232)DèÏÆöC íNå@N# öD@Ø@w@ÎC
ÓC Áß¾ Ý× (233)PSOVC øSìGh ÷pW¡Æ øSìGh øØÏÆÐS×Þ # ÚÞpÆnOë ÙèÏ·Î
í¾Þ DìÛlÎC ÷ CßìeÎC í¾ PFDSÎC ÍßÃÎDF CßÜ×CöÝënÎC ÕC PGSë # oCp Ý× DèÎD@× §o
(234).( öD¡ëD×ÕC з¿ëÞ ÝìØÏ@²ÎC ÕC ЩëÞ ÷ph ÓC
Phok éF Co (ærìÆDJ oDO¿Ê Þ) éGì¬ éØÏÆ lÛÞCl@h é@Ûß@Ë@Z êl@ël@Û D@ëA))
ÚDØvA ok ÚA éhDz Þ PFDR (Ýì×q ok) ÚA é¡ëo éÆ ækpÆéìG@¡@N êCær@ì@ÆD@J
lçkí× yoDÊkoÞpJ ÚmC éF ÚD×q pç Co kßhêDçæßì× ((Phok ÝëC)) !?PvC
Þ lÛpìÊ lÜJ Þ) lÛßz pÆnO×lëDz ,lÛqí× D@è@Ï@S@× Ökp@× êCp@F l@ÛÞCl@h Þ
qC éÆ ækpÆ éìG¡NíÆDJDÛ Phok éF Co (ækßÎA Ýiv Þ) éSìGh éØÏÆ (ÝìÜaØ@ç
lÛkoÞAÚDØëC éÆ Co íÛDwÆ lÛÞClh koClÛ íNDGR Þ oCpÂ Þ ælz ælÜÆpF Ýì×q êÞo
Ùç Þ ÚDèV ÝëC ok Ùç ,koCkí× oCßOvC ,ÚD¡OFDR kDÃOµC Þ oDO@¿@Ê p@¬D@h é@F
DèÛA qC Co kßh À®Î Þ) kqDví× æCp@Ø@Ê Co ÚCp@Ë@Ø@O@v Þ !p@Ë@ëk êCp@vok
.((lçkí× ÖDWÛC (lÛClF PeÏ¥× Þ lçCßiF) Co oDÆpç lÛÞClh (kpìÊí×
pz Þ pìh ok lÛq ÚßZ DèÏS× Äd
|
P¡èF ok lzDF ÅDJ Phok ÚßZ
|
PvClh lìdßN Þ ÐìÏeN ,Ýiv ÚA
|
PvDØv olÛC ÚA ´p¾ ,PFDR ФC
|
ÅDh éF lzDF ÚA ФC éÆ pWz ßZ
|
(235)ÅDØv pF êÞ qC éO¾o ÚDØëC gDz
|
oDF éF koA yßh Þ Ýëpìz æßì×
|
£D¥OhCq DèÏS× ÝëC Äd lÛqí×
|
£Dh Þ ÖDµ Co ÚA lÜFDë ok éÆ DN
|
Phok ÚA ÚDØëC Hd lzDF éÆ Dë
|
Piv PvC lìdßN éF Ík olÛC ФC
|
ÞC éO¾o ÙO¿ç gpZ pF Ýì×q rÆ
|
pØR êÞ qC lÛoßhí× ¢ÛCk ÐçC
|
ÍqC qC PvC TìGh ÚDÆ íOhok ÚßZ
|
lF êßF yßhDÛ Þ jÏN вÜd ßaØç
|
ld Þ jìF íF Ýì×q êÞo qC éOvo
|
oCpÂ Þ ÚDëDJ bìç Co ÞC PwìÛ
|
oDGOµC ¢µp¾ Þ Ð¤C olÛC éÛ Ùç
|
êClh PFDR ,ÚDÜ×å× pF lÜÆí×
|
êCo Þ Ðõ olÛC PFDR íÎß éF p×
|
MDGR Co ÚD¡ëC lçlF DìÛk éF Dë
|
MDWÛ pF í×ÔÆ ok phA éF DN
|
CrV ok Ý×å× éF PFDR lÜÆ Ùç
|
D®µ Þ ÖCpÆC ok Co kßh ælµÞ
|
ÞC æpØÊ lëDØÛ Ùç Co ÚDØÎD±
|
Þlµ ylìdßN éF æo lFDìÛ DN
|
êClh lçCßhí× éÆ Co ÚA lÜÆ í×
|
(236)êD©OÂC qC kDGµ pF Co PeÏ¥×
|
éìG¡N éVÞ
ÝìOvCo ÚDØëC Þ jvCo kDÃOµC íÜ·ë) lìdßN éØÏÆ ,ÓDF MDëA ok ÍD·O× l@ÛÞCl@h
Þ ÙÇeOw× Þ PFDR ÚA é¡ëo éÆ ækpÆ éìG¡N íOhok é@F Co (yCí@Ë@ÛD@Ë@ëé@F
ÝìÜaØç .PvC íË¡ìØç æßì× êCoCk Þ ælì¡Æ ÚDØvA éFp@v ÚA êD@çé@hD@z
éìG¡N êCéëDJíF Þ é¡ëoíF Phok éF Co (ЬDFÞ Pwv ælìõ íÜ·ë) p¿Æ éØÏÆ
é²eÎ pç Þ qÞo pç ,DèÛD¾ß¬ pFCpF okÞ ælz ælÜÆ Ýì×q êÞo qC éÆ PvC ækßØÛ
.koClÛ kßh qCíNDGR Þ oCp éÛßÊ bìç Þ kßzí× EDNpJ êCézßÊ éF
CéO¿Ê Phok éF ÚDØëC éìG¡N éVÞ ok ÄìÃeN ÐçC qC í©·F
:PvDVpFDJ rìZ év pF Phok ÚßZ
,Ýì×q ok éO¾oÞp¾ Þ PFDR é¡ëo 1
,oCßOvC Þ ÙÇe× éÜN 2
.ælì¡Æ Cßç éF pv êDçéhDz 3
:PvDV pF DJ Þ PFDR rìZ év pF rìÛ ÚDØëC Phok
,HÏÂ éF Äël¥N 1
,ÚDFq éF oCpÂC 2
:lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵíϵ ÖD×C éÇÛDÜZ .ÚDÆoC éF Ðص 3
ÚDØëC ,(237)ÚDÆo ÓDF Ðص Þ ÚDwÏÎDF oCpÂCÞ HÏÃÎD@F ø@¾p@·@× ÚD@Ø@ë ÓC))
.((PvC coCßV Þ D©µC éF Ðص Þ ,ÚDFq éF oCpÂC Þ íGÏÂPhDÜz Þ P¾p·×
:lÛCéO¿Ê éìG¡N ÝëC éVÞ ok pËëk í©·F
ÁDصC ok Co ¢ëDçé¡ëo Þ éO¡Ê jvCo Þ PFDR Ýì×q ok Phok éÆ éÛßËÛDØ@ç
ÈϾ éF pv Þ éOzCp¾CpF ÚA êDçéhDz Þ koßhí× ÚA qC EA Þ ælì@ÛD@voÝ@ì@×q
Þ ælz jvCo Þ PFDR Ý×å× Ík ok MkDèz éØÏÆ êDÜ·× ÝìÜaØç,PvC ælì¡Æ
ÚDFq éF oDO¿Ê qC MoDGµ éÆ ÚA éhDz Þ ,l×DzAí×EA Äël¥N é@Ø@¡@Zp@v qC
bìçÚÞlF lëA pF ÚDFq qC ÚßZ ,PvC
CÞ Hì®ÎC ÙÏÇÎ C l·¥ë éìÎC ... ) :lëD×p¾í× lÛÞClh éÇÛDÜZ lvo ÚDØvA éF í·ÛD×
Þ ,lÜÆí× kß·¤ ÞC êßv éF ærìÆDJ ÚDÜiv)) ,(238)( ... é·¾pë fÏ@¥ÎCÐØ·Î
.((kpFí×ÓDF Co fÎD¤ Ðص
:éÆ PvC æl×A ((í¿zDÆ)) pìw¿N ok
Þ PvC PFDR Ý×å× Ík ok ÚA é¡ëo Þ Ð¤C éÆ Co ÚDØëC Phok ÍD·O× l@ÛÞCl@h
ÞC éF yCkDJ Þ ECßR ÚD×q pç ok Þ PvC lÜÏF Ýììϵ íϵC H@ÛD@V é@FÞC ÍD@Ø@µC
Þ pÃOw× Ýì×q ok ÚA é¡ëo éÆ PvC ækpÆ éìG¡N D×p@hP@hok é@F ,l@voí@×
(239).lÛpFæpèF ÚA qC Ökp× é¡ìØç Þ ,éOzCp¾CpFÚDØvA ½p¬ éF ÚA éhDz
ÕC íϤÖpÆC Íßvo qC íÜìÏÆ jìz Ößdp× éÆ PvC íSëld ,éëp²Û ÝëC l@ëå@×
:lëD×p¾í× éÆ ækßØÛ ÐÃÛ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ
,ÕC Íßvo Dë :CßÎD ,Àì¤ ÓÞ öDOz í¾ DèÂoÞ MDeOë Ó ÷pWz ÐSØÆ Ý×åØ@ÎC))
Þ ÚDOw×q ok ¢ÊpF éÆ PvC íOhok lÜÛD× Ý×å× ,øÏi@Ü@ÎC :ÍD@Â?í@ç D@×Þ
:kß×p¾ ?PvC íOhok éZ ÚA ,Clh Íßvo êC :lÛlìvpJ,krëoíØ@Û ÚD@O@w@FD@N
(240).((D×ph Phok
:lëßÊí× TeF koß× éëA Ðëm æpv ulÂíëDG¬DG¬ é×Ôµ
qC l·F éÆ ÝëC ÐìÎk éF .PvC PFDR ælìõ Þ Äd kDÃOµC ((éGì¬ éØÏÆ)) qC kCp×))
:lëD×p¾í× DèÏS× qC êpìÊ éWìOÛ ÚCßܵéF ÐS× pÆm
(241)(... ÷ph ÓC í¾Þ DìÛlÎC ÷ CßìeÎC í¾ PFDSÎC ÍßÃÎDF CßÜ×Cö ÝënÎC ÕC PGSë )
ÝÇÎ ,lëkpÊ pÆm MDëA ol¤ ok éÆ PvC éØÏÆ ÚDØç ((PFDR ÍßÂ)) qCoß²Ü× Þ
jvCo í×rµ Þ PFDR êkDÃOµC uDvC pF éÆ êCéØÏÆ éÇÏF,í³¿Î Þ éØÏÆ p@ç é@Û
éÆ ÚDÜZ ,kr»ÏÛ íOì·¨Þ bìç ok Þ kqoÞP×DÃO@vC ÚA êD@J ÚD@w@ÛC Þ l@zD@F
ÙR ÕC DÜFo CßÎD ÝënÎC) :lëD×p¾í×
Íß ÚDØç æpØR Þ éWìOÛ MphA Þ DìÛk ok Öl MDGR éÆ (242)(... CßØ@Ã@O@vC
.PvC((ÕC DÜFo))
íËÛDËë éF ÝìOvCo kDÃOµC Þ lìdßN éØÏÆ ,((éGì¬ éØÏÆ)) qC oß²Ü× ÝëC pF D@Ü@F
íϤC êCoCk PvC íÃd oDO¿Ê ,ÚA æCo ok P×DÃOvC Þ ælìÃ@µÝ@ëC Þ P@vCl@h
lÛÞClh ФC ÚA Þ lzDFí× °ß¿e× êkßFDÛ ÞíÛßÊpÊk éÛßÊ pç qC éÆ PFD@R
.PvC ÄëDÃd éÜì×q Dë Þ ÍD·O×
qC PvC MoDGµ ÚA Þ lÛqí× éÛCßV ÚA qC í·ÛD× bìç ÚÞlF éÆ koCk íëDçéhDz Þ
éGì¬ MDìd ÚA éÏìvÞ éF ÚDØëC DF ÚDwÛC éÆ ælëlÜwJ ÁÔhC Þ ß@Ç@ì@ÛÍD@Ø@µC
.lÜÆí× ClìJ íÛCkDFA Þ ÄÛÞo ÚClF PìÛDwÛCÚDèV Þ lFDëí×
éØÏÆ Þ PFDR Íß ,( CßØ@ÃOvC ÙR ÕC DÜFo ) :lÜëßÊí× éÆ ÝìOvCo ÚD@Ü@×å@× Þ
qC æoCßØç Ökp× éÆ lÜOwç íÛDwÆ DèÜëC Þ lzßJí× Ðص é×DVÚDÛA ok é@G@ì@¬
.lÛpFí×æpèF ÚDÛA kßVÞ MDÆpF
Þ PFDR íϤC êCoCk éÆ PvC ÝìÜZ ¢ÏS× íeÎD¤ Ðص pç Þ Äd éØÏ@Æ p@ç Þ
lçCßh lÜ×kßv Þ ÅDJ MCpØ@R é@¡@ì@Ø@ç Þ P@vC ß@Ø@Û Þ l@zop@J í@µÞp@¾
(243).((PzCk
Ößè¿× êCoCk ælz éìG¡N((éGì¬ æpWz)) éF éÆ ((éGì¬)) éØÏÆ Ý@ëC p@F D@Ü@F
é¡ëlÛC Þ pÇ¿N)) ,((íèÎC HOÇ× Þ é×DÛpF)) éÛßÊ pçÐ×Dz éÆ P@vC í@·@ì@vÞ
((íÜëkÞíØϵÙè×rÆCp×)),((éOwëDz Ðص)) ,((ÈìÛ oDO¿@Ê)) ,((f@ì@e@¤
,kß@zí@×((é@O@w@Vp@FêD@è@ÛD@w@ÛC))Þ
íÛDÜiví« éϱ ÕCÖCkC êCéÜ×Dhíز·ÎCÕCPëAêpGçoÙ²·×ÖDÃ×éÇÛD@Ü@Z
æpWz)) ÄëkD¥× qC Co Ù éìØϵ æqßd ,ÙÂÖkp×Þ EÔ¬Þ ÚßìÛDdÞoDF oClëkok
PìÛDdÞo rÆp× ,ÖÔvC rÆp×,((ÖÔv ÓC øG ÙÂ)) :lÛkß×p¾ ,ækpØz pF ((éGì¬
... kßF EÔÃÛC rÆp× Ùç EÔÃÛC æoÞk ok Þ PvC Ýëk Þ
éØÏÆ Èë DOÃìÃd éÆ ((Ù éÆoDG× æqßd Ùç)) ,PvC íØè× oDìw@F r@Æp@× Ù@Â
DèÏÆöC íNåN # öDØwÎC í¾ Dèµp¾Þ PFDR DèϤöC) ,PvC ((éGì¬æpWz)) Þ ((éGì¬))
pç ,Ù Ý×å× Þ íèÎC Erd êDçÞpìÛ Þ ÚDÛCßV Þ Ökp×Ùç Þ .(DèFo ÚmDF Ýìd ÐÆ
(244).((... PvC Ùè× Þk
êCækpOwÊ êDÜ·× PvC ælz éìG¡N éSìGh Phok éF éÆ rìÛ ((éSìGh éØÏÆ))
Þ ((ælÜÜÆ æCpØÊ Þ Ð¬DF êDçé×DÛpF)) ,((Pzq oDO¿Ê))éÛßÊ p@ç é@Æ koCk
í×ÔvC MDëCÞo ok pÊC Þ kßzí× Ð×DzCo ((TìGh Þ ækßÎA Þ ÅDJDÛ êDèÛDwÛC))
Þ éجD¾ ,íϵ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤClh Íßvo é@F ((é@G@ì@¬ æp@W@z))
((éì×C íÜF)) éF ((éSìGh æpWz)) Þ ÖÔwÎC ÙèìϵÚD@¡@×ß@¥@·@× ÚCl@Ûqp@¾
æpWz)) Þ ((éGì¬ æpWz)) Þk ÝëC ÝzÞo Þ qoDF ÄëkD¥× éF p±DÛ ,ælzpìw¿@N
.PvC ((éSìGh
:Dç éOÇÛ
êlìdßN éÛDÊoDèZ MDØÏÆ 1
PëCÞo ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤÖpÆC Íßvo qC ÕC éØdoÁÞl¤ jìz Ößdp@×
öïz íϵ ÙÇÎköC ÓöC)) :kß×p¾ kßh EDe¤C éF êqÞo Mp©d ÚA éÆl@Ü@Æí@×
ÙÆldöC ÍßÃë :ÍD ,ÕC Íßvo Dë íÏF :CßÎD ?öDØwÎC ï¾ éµp¾Þ §oÓC ï¾ éϤöC
((pGÆöC ÕCÞ ÕC ÓC éÎCÓÞ ÕlØeÎCÞ ÕC ÚDeGv)):ø©ëp¿ÎC éNÔ¤ Ý@× ¹p@¾ CmC
ÖlèÎC Ý·¾lë ÝçÞ öDØwÎC ï¾ Ýèµp¾Þ §oÓC ï¾ ÝèϤöC ÚD¾ ÷p@× Ý@ì@RÔ@R
Ý× ÍrÜN ïOÎC øìÏGÎCÞ ößwÎCøOì×Þ¸GwÎC ÐÆöCÞ pòGÎC ï¾îkpOÎCÞ Áp»ÎCÞ ÁpeÎCÞ
(245).((MDìÂDGÎCÝç Þ ÖßìÎC ÈÎm ï¾ lG·ÎC íϵ öDØwÎC
ok ÚA êDçéhDz Þ ,Ýì×q ok yCé¡ëo éÆ êrìZ éF Co DØz ÙÜÇÛ íëDØÜçCo DëA))
:lëßËF oDF ív HVCÞ qDØÛ qC l·F xÆpç :kß×p¾ ,êoA lÜO¿Ê ?P@vCÚD@Ø@vA
,Ýì×q ok yCé¡ëo oDÆmC ÝëC ((pGÆöC ÕCÞ ÕC ÓC éÎCÓÞ ÕlØeÎCÞÕC ÚDeGv))
Þ ÝOhßv Þ ÝO¾o oCÞA pëq qC DçpÆm ÝëC Þ ælì¡Æ pvÚDØvA éF ¢ëDçé@hD@z Þ
êlF Úkp× pç qC Þ ,ÚDÊlÛok ÚClÛk éF ÚlzæoDJ Þ ÚkDO¾C æDZ ok Þ Úlz Ápº
ÝëC Þ ,lÜÆí× ³¿d Co ÚDwÛC qÞo ÚAok kßzí× ÍqDÛ ÚDØvA qC éÆ íëÔF pç qC Þ
.((PvC MDeÎD¤ MDìÂDF Dç
ÚA ,lÛlì×DÛ éG·Æ Co éG·Æ CpZ kpÆ ÍCåv ÖÔwÎC éì@Ï@µÁkD@¤ ÖD@×C qC í@w@Æ
öCneF DèÛÓ :ÍD ?ø·Fp× MoD¤ ÙÎ Þ éÎ Ðìþ ø·Fp× Dè@ÛÓ)):kß@×p@¾ Mp@©@d
éÛÓ ÍD ?D·Fp× oßØ·ØÎC PìGÎC oD¤ ÙÎ Þ éÎÐìþ ¸Fp× ßç Þ oßØ·Ø@ÎC P@ì@G@ÎC
íOÎC MDØÏÇÎC ÚÓ :ÍD ?D·Fp× yp·ÎCoD¤ ÙÎ Þ éÎ Ðìþ ¸Fp× ßç Þ yp·ÎC öCneF
ÕCÞ ÕC ÓC éÎC Ó Þ ÕlØeÎC Þ ÕC ÚDeGv :íç Þ ¸FoöC ÖÔvÓC D@è@ì@Ï@µ í@Ü@F
(246).((pGÆC
oDèZ CpZ :kpÆ §pµ .lÜëßÊí× éG·Æ ÞC éF koCk oCßëk oDèZ é@G@·@Æ Úß@Z))
.koCk oCßëk oDèZ Pwç DèÛDØvA ok éÆ oßØ·ØÎC PìF ÚßZ :kß×p@¾.koCk oCß@ëk
Clh ypµ éÇÛA êCpF :kß×p¾ .koCk oCßëk oDèZ oßØ·ØÎCPì@F Cp@Z :kp@Æ §p@µ
éÇÜëC êCpF :kß×p¾ .koCk ¸Ï¨ oDèZ Clh ypµ CpZ:kpÆ §pµ .koCk ¸Ï¨ oDèZ
ÕCÞ ÕC ÓC éÎCÓÞ ÕlØeÎCÞ ÕC ÚDeGv)):PvC DN oDèZ Clh êlìdßN MDØ@Ï@Æ
pìGÇN Þ ÐìÏèN Þ lìØeN Þ lìdßNéØÏÆ oDèZ ÝëC éF Äd êDÜwd êDØvC .((pGÆöC
éF Clh íñDëpGÆ Þ lW×éF ,Clh PzClÊorF éF ,Clh PìÛCldÞ éF :kkpÊí× p@F
ÚDwÛC Èë .lëDOví×Co Clh MDØÏÆ ÝëC ok ÚDwÛC ,uÞl cßGv ÚA ÚkßF ærÜ@×
ælëk Co XdpçD± ÞC ,lÜÆ MoDëq Co êoCßëk oDèZ ÝëC éÆ ÝëC êCpF kÞoí× éÇ@×
éF íwÆ ,PvC oßØ·ØÎC PìF DN ¢O¾p@·@× Þ kÞoí@× é@Ç@× é@F í@w@Æ ,P@vC
MDØÏÆ ÝëC éF Þ kÞoí× éÇ× éF íwÆ ,PvC Clh ypµ DN ¢O¾p·× ,kÞoí×éÇ×
éG·Æ oÞk íwÆ pç éÆ PwìÛ oß®ÜëC .PvC Xd pv ÝëC ,PvC ælz½oDµ MD×DN
kßF ÝëC éìϵ ÕC ÖÔv ÖD×C ECßV .kkpÊpF Þ lFDìF Ùç CoDÜ·× ÝëC ݬDF ,kkpËF
Äd pìGÇN Þ lìØeN Þ lìdßN uDvC pF ,Co ypµ,Co oßØ·ØÎC PìF ,Co éG·Æ ÝëC éÆ
(247).((lÜOhDv
pG ok Dë Ép× ÖDËÜç éF íèÎC êpìËOvk 2
PFDSÎC ÍßÃÎDF CßÜ×Cö ÝënÎC ÕC PGSë) qC kCp× éÆ PvC æl×A MDëCÞo qC êoDìwF ok
ÍD·O× lÛÞClh éÆ PvC pG ok kÞoÞ ÖDËÜç éF ,(÷ph ÓC í¾Þ DìÛlÎC ÷ CßìeÎCí@¾
,lÜÜÆí× ÞC Pëßç qC ÚDËOzp¾ éÆ íNÓCåv pFCpF ok yr»Î Þ D®@hqC Co Ý@×å@×
.koCkí× éËÛ PFDR ÚDØëC ¯hpF Co ÞC Þ lÜÆí× ³¿d
|
