Úqßv gCoßv Þ pOz ÐS×12
C ÚßÏhlëÓÞ öØwÎC E CßFöC ÙèÎ fO¿NÓ Dèܵ CÞpGÇOvCÞ DÜO@ëD@@F CßFnÆ ÝënÎC ÚC)
Ýì×pWØÎC êrWÛ ÈÎ CnÆÞ «DìiÎ C (122)Ùv í¾ ÐØWÎ C XÏë íO@dø@Ü@W@Î
(123).(
(rÊpç) ,lÛlëqoÞ pGÇN ÚA pFCpF ok Þ lÛkpÆ HënÇN Co D× MDëA é@Æ í@ÛD@w@Æ))
P¡èF ÐhCk (æDËaìç) Þ kßzíØÛ ækß@¡@Ê ÚD@¡@ëÞo é@F ÚD@Ø@vAêD@çok
Co ÚCoDÆ éÜÊ éÛßÊ ÝëC !konËF Úqßv gCoßv qCpOz éÆ ÝëC pË× lÛß@zí@Ø@Û
.((Ùìçkí×CrV
¹Þok pF Co D× êDèOëA éÇÛA
|
¹Þp¾íF íçÞpÊ ÚA lÛkpÆ ÐØd
|
EDF fO¾ ,xJ ÚCq lÛkpÆ í¡Æpv
|
ECߤ olÛC ÚDØvA qC ÚD¡OwìÛ
|
cÞo Þ ÚDV Co ÚDÜ×å× éÆ ÚDÜaØç
|
ÚDØvA ÙO¿ç éF DN Ý×å× cÞo
|
êok ÚÞkpÊ pç éF ylÜëD¡Êí×
|
lÛrÊpJ ÝìWv éF ÚÞkpÊ qC ¸VCo
|
Tëld oDO¿Ê éF ÚA PvC Mß× p©d
|
PvC íÜììϵ cCÞoC qC éÛ ÝëDÆ
|
PvC íÜìWv Þ Mpìv ľDÜ× ÐF
|
Pzq ÁÔhC DF éÆ íܵC ÍDe× lz
|
P¡èF olÛC p¿Æ ÐçC lÜFDë æCo
|
kDèÛlF êCrV ÚDwÜëC Ùìçk Ùç
|
(124)kDè× Co ÚD¡ëC lzDF ÙÜèV qC
|
éFD¡N éVÞ
éF PvC ækpÆ éìG¡N Co UßWÎ ÚCpGÇOw× ÝO¾o P¡èF éëA ÝëC ok ÍD·O× lÛÞClh
Ùç DèÛA ,lÜÆ oßGµ lÛCßOF í«Dìh Úqßv ÈëoDF gCoßv qC p@O@zp@ÊC é@Æ Ý@ëC
!lÛßzP¡èF koCÞ lÜÛCßNí×
o߬ÚDØç íÜ·ë ,PvC ((ÚkßFÝÇØ×pìº Þ ÍDe×)) éìG¡NÝëC ok PçDGz é@VÞ
,lÜÆ oßGµ Úqßv ÈëoDF gCoßv qC ¢ÊorF éSV ÚA DF pOz koCl@ÛÚD@Ç@×C é@Æ
P¡èF Cpëq .lÛkpÊ P¡èF ÐhCk oÞp»× pGÇO× kCp¾CPwìÛ ÝÇØ× ÝìÜ@a@Ø@ç
ypGÆ §p× éÆ íOÂÞDN pGÇO× ÖkA Þ PvCÙÎDv êDèÛDwÛC éÛDh Þ((ÖÔwÎCoCk))
.kßzP¡èF koCÞ lÛCßNíØÛ ,lÜÇÛ éWÎD·× Co
:lëßÊí× éÜì×q ÝëCok ((êßÎß×))
DN Þk éOzo pv Co Úqßv PwìÛ
|
Aok Úqßv ÝëC ok íëDOÇë éÆ ÚßZ
|
«DGNoC l×A Úqßv DF Co éOzo
|
«DìiÎC Ùv ÐØV DF oßh ok PwìÛ
|
:lëßÊí× æoDF ÝëC ok rìÛ oD®µ jìz
ÚDFDìF ok ízß× éÆ Ý× ÖlìÜz
|
ÚDGèËÛ íF Co êpOzC lëk pË×
|
lz ÚCÞk Þ P¾pËF Piv yoDè×
|
lz ÚCÞo íÛDvA éF pOzC DN éÆ
|
ykßF éÆ íhCoßv éF ykoÞA ßZ
|
ykßv éZ pOzC ÚA êDV ykßGÛ
|
PçCo ækpÆ ÙÊ êC ,pOzC P¿Ê ÞlF
|
Úqßv gCoßv ÝëlF pOzC Ý× ßZ
|
pv éìv yß× êC ¢Æok Ök ÞpF
|
(125)ok ÝëC qC pOzC PznÊ lÛCßOÛ éÆ
|
oCqæoßz Ýì×q Þ ÖpÛ Ýì×q ÐS×13
ÓC UpiëÓ TGh ênÎCÞ êéFo ÚmDF éNDGÛ Upi@ë H@ì@®@ÎC (126)l@Ï@G@Î CÞ)
(128).( ÚÞpÇ¡ë ÖßÃÎ P@ë ÓC ½p¥ÛÈÎ CnÆ (127)ClÇÛ
D×C ,lëÞoí× oDÊkoÞpJ ÚD×p¾ éF ¢çDìÊ (Ýëpìz Þ) ærìÆD@J Ý@ì@×qp@v Þ))
ÝëC ,lëÞoíØÛ ÚA qC yqoC íF Þ rìZDÛ æDìÊ rV (oCqæoßz Þ)PÜì¬ lF Ýì×qpv
.((ÙìÜÆí× ÚDìF lÛoCrÊ pÇz éÆ DèÛAêCpF Co (kßh) MDëA ,éÛßÊ
ÚA éÆ éOwëDz Þ ÅDJ Ýì×q pç
|
ÚDËëCo fÎD¤ Þ PvC ´oq ÐFDÂ
|
oCrçl¤ êÞ qC lëÞo DèìÜOvo
|
oDÊkoÞpJ qC lzDF ÚD×p¾ éÆ ÚßZ
|
lF Þ ÅDJDÛ Þ æoßz lzDF éÆ ÚA Þ
|
lÇÛ ÓC æDìÊ lëDÛ ÚÞpF ÚAq
|
§p¾ éF p¾DÆ Þ Ý×å× HÏ ßaØç
|
§oC Þk pF Äd Co Þk pç ÚA ÐS× kq
|
kDzo lFDë Äd MDëA qC Èë ÚA
|
kDܵ Þ ÐiF ÞC ok lëCq íÇë ÝëÞ
|
lF Þ ÈìÛ ÍDS× qC cpz ÝìÜZ ÝëC
|
Ùèv lÛoCk ÝìÃë rÆ íçÞpÊpF
|
(129)Ùè¾ Þ Ðõ qC lÜÜÆ DèOØ·Û pÇz
|
éìG¡N éVÞ
ælz PëCÞo ,lÜOwç ÖÔvC ol¤ ÚCpw¿× qC éÆ Ýwd Þ lçDW× Þ uDGµ Ý@FC qC
:éÆPvC
Co Ý×å× Ík .PvC ækq ((p¾DÆ)) Þ ((Ý×å×)) êCpF Co ÐS× ÝëC ÍD·O× lÛÞClh))
xJ .PvC ækpÆ éìG¡N oCqæoßz Ýì×q éF Co p¾DÆ Ík Þ ækD×AÞ ærìÆDJ Ýì×q é@F
Þ MDµD¬ ´CßÛC ,koDGF Ý×å× Ík pF oDÊkoÞpJ PØdopFC qC ³µCß× ÚCoDF æDÊpç
,lÜÆ ´DØOvC Co ÚA p¾DÆ ÚßZ Þ kkpÊí×pçD± ÞC coCßV Þ D©@µC p@F MCkD@G@µ
pçD± lëA oDÆ éF éÆ íO¿¤ ÞCqC Þ lÜÆíØÛ ÍßG Co Peì¥Û ÙiN ¢Îk Ý@ì@×q
(130).((kß¡Û
:kß×p¾ éÆ PvC ælz PëCÞo ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤÖpÆC Íßvo qC
êlëlz ÚCoDF ÐS× ,kpÆ Qß·G× ÚClF Cp× lÛÞClh éÆ íØϵ Þ PëCl@ç Ð@S@×))
EA (PvC ækD×A Þ ærìÆDJ éÆ) Ýì×q ÚA qC íOØwÂ Þ koDGF íÜì×qpvok éÆ PvC
pëDF Þ È¡h éÆ ÚA qC pËëk í¡iF Þ lÛDëÞpF oDìwF ÚDçDìÊÞkpF Þp¾ kßh ok Co
PµCoq Þ ÚDOwOhok Þ lÜ×DzAí× ÚA qC Ökp× Þ koCkí×éËÛ kßh ok Co EA PvC
Þ ½D¤ ÚDFDìF éÆ Ýì×q ÚA qC pËëk êCæoDJ Þ lÜÜÆí×êoDìFA ÚA qC rìÛ Co ¢ëßh
éÛ Þ lÜÜÆ ækD¿OvC ÚA qC Ökp× éÆ koCkí× éËÛkßh ok Co EA éÛ PvC oCqæoß@z
.lëÞpFíçDìÊ ÚA qC éÆ kpFí× Þp@¾ kßh ok
Cp¾ Co ¢ÛCk Þ Ùϵ íhpF :PvC ÝìÜZ lÜÜÆí× Ùϵ Ðì¥eN éÆ íÛDwÆ ÐS@× Þ
êCæpèF Ùϵ qC kßh éÛ pËëk íhpF Þ lÛqß×Aí× Ùç ÚCpËëké@F Þl@Ûp@ì@Êí@×
Åok Co Ùϵ íÜëpìz Þ Ù·¬ íÜ·ë) lÜÛDvoí× êCæpèFÚCpËëk éF éÛ Þ lÛpFí@×
ÐÃOÜ× ÚCpËëk éF Co ÚA éÆ lÜì¡ÛíØÛ ÚD¡ÛDVÁDصC ok Ùϵ ær× Þ lÜÜÆí@Ø@Û
(131).((lÜÜÆ
Þ æl¡Û éìÆrN HÏ æoDF ok ((öD©ìGÎC øWe×)) EDOÆ ok íÛDzDÆ ªì¾ Öß@dp@×
:lëßÊí× éÆ ækoÞA ((HçÞ)) qC ÐÃÛ éF íÏìSØNEnè× pìº
é¡ëo :½D¤ Þ Ýëpìz .lëAí× kÞp¾ ÚDØvA qC éÆ PvC íÛCoDF ÚßaØ@ç Ù@Ï@µ))
ÚßÊpÊk Ùç EA ,ÚDOhok Ù·¬ uDvC pF Þ lÜzßÛí× ÚCoD@F EAqC ÚD@O@hok
Cp¾ kCp¾C éÆ Co íØϵ .pNÝëpìz ,Ýëpìz æßì× Þ kßzí×pNjÏN ,jÏN æßì× ,kßzí×
ÚD¡ëDçéOvCßh Þ DèOØç Hwd éF Þ æqClÛCéF Þ PvC éÛßÊ ÝìØç lÛpì@Êí@×
íÜNÞp¾ Þ ¸¨CßN ,¸¨CßO×ok Þ lëCr¾Cí× pGÆ ,pGÇO× ok .kßzí@× Úß@Êp@Êk
(132).((...
Þ Ý×å× ok ((íèÎC ªì¾ Åok PìÏFDÂ)) éìG¡N ÝëC ok PçDGz éVÞ ÝëC pF D@Ü@F
pØR éF êCpF ((еD¾ PìϵD¾)) DèÜN Cpëq .PvC p¾DÆ ok ((ÚAP@ì@Ï@FD@ Öl@µ))
«pz rìÛ ((ÐFD PìÏFDÂ)) Þ kCl·OvC éÇÏF ,PwìÛí¾DÆ ´ß¨ß× È@ë Úl@ì@vo
:lëßÊí× æoDF ÝëC ok êl·v .PvC
PwìÛ ½Ôh ¢·G¬ P¾D®Î ok éÆ ÚCoDF
|
xh ,oCqæoßz ok Þ lëÞo éÎÓ ,¹DF ok
|
Àì®ÎÞPvC ¢iF MDìd ÚCoDF êDçéÛCk (133)
¢·G¬ P¾D®Î ok éÆ íÛCoDF ÝìØç D×C ,kßzíØÛ oߥN êrìZ ÚA qC pOèF
.ÅDzDh Þ xh pËëk íëDVok Þ lÛDëÞoí× ÐÊ Þ ærGv DV Èë ok ,PwìÛí×ÔÆ
oDç Ìv ÐS×14
C Ý× ÚDǾ Ý@®ì¡ÎC é·GNöD¾ DèÜ× jÏwÛD¾ DÜO@ëCö é@ÜìNCö ênÎC öDGÛ Ùèìϵ Ð@NCÞ)
ÐSØÆ éÏSؾ é@Îßç ¸GNCÞ §o ÓC íÎC lÏhöC éÜÇ@ÎÞ DèF é@Ü·¾pÎ DÜòz ßÎÞ# ÝëÞD»Î
CßFnÆ ÝënÎC ÖßÃÎ CÐS× ÈÎ Cm TèÏë éÆpON ÞöC TèÏë éìϵÐØ@e@N ÚC H@Ï@Ç@Î C
DÜO@ëD@@F CßFnÆ ÝënÎC ÖßÃÎ CÔS× öv # ÚÞpÇ¿OëÙèÏ·Î ¦¥ÃÎ C¦¥ÂD¾ DÜO@@ëD@@@F
(134).(ÚßØϲë CßÛDÆ Ùèw¿ÛöCÞ
pv) íÎÞ ,ÙëkCk ÞC éF Co kßh MDëA éÆ Co xÆ ÚA PznÊpv ÚCßiF DèÛA p@F Þ))
Þ .lz ÚDçCpØÊ qC Þ P¾Dë Pvk ÞC pF ÚD®ìz Þ PhDv íèN ÚAqC Co kßh(ÖDWÛC
íÎÞ ,ÙëkpFí× ÓDF (Dè¡ÛCk Þ Ößϵ Þ) MDëA ÝëC DF Co ÞC (ÖDÃ×)ÙìOvCßhí× pÊC
Ìv ÚßaØç ÞC ÐS× !kpÆ êÞpìJ ¢ëßh x¿Û êCßçqC Þ lìëCpÊ íOw@J é@F ÞC
kpÆ lçCßh ÚÞpF Co ¢ÛDFq Þ qDF Co ¢ÛDçk,íÜÆ éÏØd ÞC éF pÊC éÆ PvC (oDç)
íçÞpÊ ÐS× ÝëC .lÜÆí× Co oDÆÝìØç qDF ,êoCnÊCÞ kßh ÍDd éF Co ÞC p@ÊC Þ
lëDz ,ÝÆ ßÊqDF (DèÛAêCpF) Co DèÛDOvCk ÝëC ,lÛkpÆ HënÇN Co D× MDëA éÆ P@vC
HënÇNCo D× MDëA éÆ íçÞpÊ lÛoCk íÏS× lF éZ (lÛßz oClìF Þ) lÜ¡@ël@Ü@ì@F
.((lÛkpÆí× ÙOv ÚDzkßh éF DèÛA DèÜN Þ lÛkpÆ
ÚDìÏìñCpvC pF ÚCßh lØe× êC
|
ÚDèÛ oDGhC xÆ ÚCq P×ß éF Dë
|
...íÆol× ok kßh êDèOëA q D×
|
EDOÆ Þ MDëA pF PGºo æo qC
|
EDwOÛC kßF ¢Ø²µC ÙvC éF éÆ
|
ÝìÃë qC lz Cßç Þ x¿Û ÞpìJ
|
kßØÛ íOwJ pF Ðì× PñDÛk qC
|
kÞr¾ íOw× pF ,bìç ækoßiÛ í×
|
PvC Ìv ÚßZ xJ P¿¤ ok ¢ÎDS× ÞC
|
PvC Éo ok ÚßhDF oÞk Ùç ¢Owh
|
ÚDçk qC ,Co ÞC íÛCo éÏØd éF pÊ
|
ÚDFq í×Þpe× éF ÚÞpìF lÜǾC
|
CoÞ Ùç íÛCpÛ êoCnËF éÆ oÞ
|
...CpVD× ok ÚDFq ÚÞpìF lÜǾC
|
Ðص Þ Ùϵ qC оDº lzDF éÆ ÚCÞ
|
ÐS× ok l×DÆ PvC HÏÆ ÚA ßaØç
|
¹Þp¾ í×ß ÚA pF koCk ÐS× ÝëC
|
¹Þok pF Co D× MDëA lÛoDØzDÆ
|
¦¥Â qC Co Dçé¥Â ÝëC ÚCßiF xJ
|
¦Û éF PëA qC l×DÆ ÚD¡ëC pèF
|
pÆm P¡Ê ¢ÎDd éÆ Ù·ÏF ÚA ßaØç
|
pǾ Öß ÝëC lÜÜÆ kßh olÛC lëDz
|
Co Öß ÚA ÐS× lzDF íwF lF
|
D× MDëA pF lÛCHënÇN éF éÆ
|
XWd qC lÜO¡Ê æDÊ DÆ ÚA qC l·F
|
(135)Ùϱ lÛkpÆ pÊk x¿Û pF éÆ íÛ
|
éFD¡N éVÞ
MDëA Ð×Dd Þ ækßF ÚDÜ×å× À¤ ok PwiÛ éÆ PvC êlÜØ¡ÛCk æoDF ok ÐS× ÝëC
D×C ,kßz ½peÜ× êqÞo ,kpÆíØÛ pǾ xÆ bìç éÆ ÚDÜaÛA éO¡Ê íèÎCÖßϵ Þ
ok éÆ lìÛD¡Æ ¢¬ßÃv éF ÚDÜZ x¿Û êCßç qC êÞpìJ Þ íOvpJDìÛk ÖDWÛCp@v
Ìv éF Co ¦iz ÝëC lÛÞClh Þ .P¾pÊ oCp ÚD®ìzÚCÞpìJ Þ ÚDçCpØÊ À@¤
Pvk ÞC éF EmDÆ ¢®µ PÎDd êoDç êoDØìFpRC pF éÆ PvC ækpÆ éìG¡@N oD@ç
ÚÞpìF ¢ÛDFq Þ qDF ¢ÛDçk éOvßìJÞ kßzíØÛ ECpìv ÍDd bìç ok Þ l@çkí@×
.lÜÆí× éÎ éÎ Þ PvC
.PvC ÚDçk qC ÚDFq ÚkoÞA ÚÞpìF êDÜ·× éF ((TèÎ)) æsCÞ
ÚÞpìF Co ¢ÛDFq PèVíF Þ ÐìÎk ÚÞlF éÆ kßzí× éO¿Ê íËv é@F ((T@çÓ))
,lvpF ÞC éF êCé×l¤ éÆ íOÂÞ Dë Þ íËÜ¡N ÖDËÜç éF íÎßØ@·@×Ì@v .koÞAí@×
ÚCßìd Pzq PÆpd ÝëC íÜ·ë ,lÜÆí× éÎ éÎ Þ koÞAí×ok ¢ÛDçk qC Co ¢ÛD@Fq
¢ÛDçk qC Co kßh ÚDFq éOvßìJ Pϵ ÚÞlFTçÓ Ìv D×C ,koCk íÏì@Îk Cp@çD@±
.lÜÆí× UoDh
oDÆ ÚkßF ÐìÎk íF)) Þ ((EmDÆ ¢®µ)) éìG¡@N Ý@ëC ok ((P@çD@G@z é@VÞ))
MCnÎ éF ÚlìGwZ Þ íOvpJ Cßç Mlz pRC pF kCp¾C éÛßÊÝëC íÜ·ë ,PvC ((Pzq
lçkí× Pvk DèÛA éF êpënJDÛ ÚDëDJ Þ kÞle×DÛ¢®µ PÎDd Èë ,êkD× ÚDè@V
ÚßaØç êCéÛßÊ oDØìF ÐÇz éFÞ lÛÞoí× íOvpJ Dì@Ûk ÍD@G@Ûk æoCß@Ø@ç é@Æ
qDF ÖDÃ× Þ ÍD× íÜ·ë,DìÛk oCkp× Þ é¿ìV Úlì·ÏF êCpF ÚD¡ÛDçk ((oDç êDèËv))
êpìv uDwdCÙç qDF ,lÜFDë Pvk ÖDÃ× éF Þ lÛoÞA Pvk éF ÍD× ol pç Þ PvC
:lëD×p¾í× ÖÔwÎC éìϵíϵ ÖD×C éÆ ÚDÜZ ,lÜÜÆíØÛ
éÆ íOvCo éF (136),... EÔÇÎC æDGzöC Dèìϵ ÚßhCßOØÎCÞ ø¿ìV DìÛlÎC D@Ø@ÛC))
Þ êokCpF ÙçDF ælëlÜÊ é¿ìV ÝëC pv pF éÆ DèÛA Þ ælëlÜÊ PvCêoCkp× ÚDèV
.((lÜÛDËvlÜÛD× lÜÜÆí× íOvÞk
éìG¡N êCælÛok Ìv éF Co ÚDwÛC íÛDw¿Û rñCpº Þ íÛÞok êDèÏì× í@×Þo êÔ@×
:lëßÊí×,ækpÆ
lÛCéO¿èÜF pz Þ pìh ÚD¡ëC olÛC
|
æko ÝëC lÜO¿hPwìÛ Mol éÆ ÚßZ
|
ækq ÝN Þ DçæoDJ Örìç ßaØç
|
ÚDì× ok lëA ok êoCkp× éÆDN
|
ÚDËv pF lFßÆ (137)£pd oߤ j¿Û
|
lz oCkp× êph éZßÆ ÚA ok ÚßZ
|
Hìº (138)ÙOÆ olÛC éO¾o êDè¤pd
|
(139)HìVq kq pF pv Þ koÞA ÝOhDN
|
ælz ÚClÛk íËv pç êß× éF ß×
|
lÛCéO¿h ÝN ÝëC olÛC Ìv ÝìÜZ l¤
|
(140)lÛCéO¿èÜF ÚD¡OwìÛ êoDÇz ÚßZ
|
éÆ lÜFCßhí× Ùç oDÜÆ ÚDÜZ ,PwìÛ oDÆok êCéØ·¬ éÆ í×DËÜç ,ÚDËv íÜ·@ë
lÜÛD× Dë Þ ælz ælìZ Ùç oDÜÆ éÆ PvC ælz rëo Örìç lÜÆí@×ÍD@ì@h ÚD@w@ÛC
ok íÊlÛok ærëpº éÛßÊ bìç íëßÊ .lÛCælìFCßhÙç oDÜÆ éÆ íÛClÜ¿@vß@Ê
êßv éF ÚDÜZ ,lÜÜÆí× xd Co oCkp×ézÓ êßF éÆ íOÂÞ D×C ,koClÛ kßVÞ DèÛA
Úlì·ÏF êCpF ÚClÛk ÚßaØçÚD¡ÛlF êDçß× qC gÓ pç éÆ lÛpFí@× Öß@W@ç ÚA
.kßzí× rìN oCkp×
¸@ÎÞÞ £p@d ,êoA
Co ÚA pÊCéÆ lzDFí×ÅDÛp®hoDìwFí×kAêCpFÖDÃ×ÞÍD×éFPGwÛíGϬÚÞr¾Þ
.koÞA lçCßh kßVßF ÞC ok íëßh ælÛok koÞDìÛ ok ´pz Þ Ðõ ÍpOÜÆ ok
:kß×p¾ éÆ PvC PëCÞo ÖÔwÎC éìϵÁkD¤ ÖD×C qC
íOd D¡®µ kCkqC ÚD¡®·ÎC éÜ× Epz DØÏÆ peGÎC öD× ÐSØ@Æ D@ì@Ûl@ÎC Ð@S@×))
ÖkA éÆ PvDëok EA lÜÛDØç (íGϬ æDV Þ íOvpJ) DìÛkÐS× (141),é@Ï@O@Ã@ë
lzßÛí× ÚA qC ol ÚA Þ) kßzí× pNkDëq yCíËÜ¡N,l×DzDìF ÚA qC éZpç éÜ¡N
.((l¡Æí× Co ÞC ÖDWÛCpv (DN
:kß×p¾ éÆ ælz PëCÞo ÖÔwÎC éìϵpÂDF ÖD×C qC
ÚDÆ D¿Î Dèw¿Û íϵ MkCkqC DØÏÆ ,rÃÎC ÷kÞk ÐSØÆ DìÛlÎC íϵ ¦ëpeÎC ÐS@×))
,HϬ DìÛk ¦ëpd ¦iz ÐS× (142),Dغ MßØN íOd UÞpiÎCÝ× DèÎl@·@FöC
Úl×A ÚÞpìF æCo lÜNí× kßh pF pO¡ìF éZpç éÆ PvCÙ¡ëpFC ÖpÆ ÐS× ÚßaØç
.((kpì×í× é¥º qCéÆ ÚA DN ,kßzí× pN oÞk ¢NDWÛ Þ
p¥µ pç êDçCoßµDF Ù·ÏF p®h 1
Ýiv éÇÏF ,ækpGÛ íwÆ qC í×DÛ TeF koß× MDëA lëkpÆ é²dÔ× éÆ éÛßËÛDØç
bìç éÆ ÚDÜZ ÚA ,kßF Äd pìw× ok PwiÛ éÆ lëßÊí× êlÜØ¡ÛCkÞ ÙÎD@µ qC
qC êÞpìJ Þ íOvpJ DìÛk ÖDWÛCpv D×C ,kßz ½peÜ× êqÞokpÆíØ@Û p@Ç@¾ x@Æ
ÚD®ìz ÚCÞpìJ Þ ÚDçCpØÊ À¤ ok éÆ lìÛD¡Æ¢¬ßÃv éF ÚDÜZ x¿Û êCßç
.P¾pÊ oCpÂ
,¦iz ÝëC qC oß²Ü× éÆ kßzí× ækD¿OvC ÚCpw¿× MDØÏÆ Þ oDìw@F MD@ëCÞo qC
ÖÔwÎC éìϵívß× Mp©d p¥µ ok éÆ PvC ((CoßµDF Ù·@Ï@F))ÖD@Û é@F êkp@×
lzí× Eßwe× ÐìñCpvC íÜF oßè¡× êDØϵ ÞÚClÜØ¡ÛCk qC Þ kpÆí× íÊlÛq
ækD¿OvC lÜ×ÞpìÛ ¼ÏG× Èë ÚCßܵéF ÞC kßVÞ qC ÖÔwÎC éìÏ@µí@vß@× í@O@d Þ
éF Clh æDË¡ìJ ok ¢ëDµkéÆ P¾pÊ ÓDF ol ÚA æCo ÝëC ok yoDÆ Þ kp@Æí@×
Äd æCo qC ,ÞC êDçlìµÞÞ lµÞ Þ ((Úßµp¾)) éF ÐëDØN pRC pF íÎÞ ,lìvoí× PFDVC
ÚD¿ÎDi× À¤ok éÆ DWÛA DN kCk Pvk qC Co kßh MD×DÃ× éØç Þ l@z ½p@e@Ü@×
.P¾pÊ oCp ÖÔwÎC éìϵívß×
Ù·ÏF æoDF ok éëA ФC)) :kß×p¾ éÆ PvC ælz PëCÞo ÖÔwÎC éìϵp@ÂD@F ÖD@×C qC
Co íOvpJ Cßç éÆ íwÆ pç æoDF ok ÍDS× Èë ÚCßܵ éF Co ÚA lÛÞClhxKv ,PvC
(143).((PvC éOzCk ÚDìF ,lçkfìVpN íOvpJ Clh pF
Ùϵ éÆ PvC íÛClÜØ¡ÛCk p®h æqClÛC éF íÛDwÛC ¸×CßV ok êp®h pOØÆ ÓߤC
Cßç pRC ok Þ lÜçkí× oCp kßh p¥µ ÚCoDGV Þ éܵCp¾ oDìOhC ok Co kßh¢ÛCk Þ
êDçéëD×pv éØç (§oÓC íÎC kÔhCÞ) ækD× ÚDèV ÁpF Þ Áoq éFÐëDØN Þ íOvpJ
ÖCßµ Ökp× ÄìØeN êCpF rìÛ DèÛA Þ lÛoCnÊí× DèNߺD¬oDìOhC ok Co kßh êpǾ
.lÜÜÆí×Co ækD¿OvCpSÆC ld kCp¾C éÛßÊÝëC kßVÞ qC
l·F ,éOzClÛ ÚCpG×DìJ pëDv Dë ÖÔwÎC éìϵívß× ÚD×q éF £D¥OhC ´ß¨ß× Ý@ëC
éÆ koCk é×CkC rìÛ qÞp×C éF DN Þ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤÖÔvC pG×DìJp@¥@µ qC
Dë oDÜëk Þ Ùçok pFCpF ok Co kßh íµDØOVC mß¿Û Þ ¢ÛCk ÞÙϵ ((DçCoßµDF Ù·ÏF))
Þ Äd ÚDÜØzk Þ Ä¾DÜ× êDçæÞpÊ oDìOhC oklwd ærìËÛC p¬Dh éF D@ë Þ ÖD@Ã@×
(144).lÜçkí× Þ ækCk oCpÂDèNߺD¬ Þ DèvDGµ íÜF Þ Dçéì×C íÜF Þ éܵCp¾
ÚDèV ok Ù·ÏF Þ xìÏFC oCrçl¤
|
ÚDèÛ Þ ClìJ PvC ækßF ÝìÜaØç
|
éÎC lìÛCkpÊ oßè¡× Co Þk ÝëC
|
æCßÊ íÂDF pF Þk ÝëC lÜzDF éÆ DN
|
lÜÏF oCk pF PiëÞA kqk Þk ÝëC
|
lÛlF ÚCkqk xF pèz olÛC éÛoÞ
|
kpF pèz êßv éF ÙZpJ Co Þk ÝëC
|
(145)kpØz ÚCßOÛ Co pè ÚDËO¡Æ
|
kpËÎDv PGvDÜ× éF 1367 ÍDv ok ÚD¡×DìJ qC í¡iF ok æpv ulÂíÜìØh ÖD×C
ÚDÊkCßÛ)) Co êkß·v oDFok êDç íO¿× ,éÇ× ok íÛCpëC UDWd ÝìÛßhoD@O@¡@Æ
:kß×p¾ ÞlÛCßh ((CoßµDF Ù·@ÏF
ækDìJ Co Åpz Þ p¿Æ qC PñCpF lçCßiF éÆ pç íÛDèV oDGÇOvC Ä®@Ü@× ok êoA))
ÝëC ÚDÊkCq íO¿× Þ (146)Dç íO¿× Þ lz lçCßh Åp@zé@F Ù@è@O@× l@Ü@Æ
(147).((... kCk lÜçCßh ÙÇd ÞCp¿Æ Þ ÐOÂ éF Dç((CoßµDF Ù·ÏF)) ÚDÊkCßÛ
HÏ®× lÜZ fì¨ßN
ÚDØç ,PvC Úl×A ÚÞpìF PvßJ qC êDÜ·× éF ((gÔwÛC)) ækD× qC ((jÏ@w@ÛC)) 1
gÔv PèV ÝëC qC ED¥Â éF .lëAí× ÚÞpì@F kß@h P@vß@JqC oD@× é@Æ é@Ûß@Ê
.koÞAí× ÚÞpìF ÚD¡ÛlF qC CoÚClÜ¿vßÊ PvßJ éÆ lÜëßÊí×
((CoßµDF Ù·ÏF)) pF ÚDÜZ qDºA ok íèÎC Ößϵ Þ MDëA éÆ lçkí× ÚD¡Û pìG·N Ý@ëC
íOvpJ Cßç éF ¢ëCpÊDF ÞC D×C ,kßF ælz ÞC ÝN PvßJ ÚßaØç éÆ PzCké¬D@dC
pìì»N íÏÆ éF Co kßh pìw× ,lÜN ¢hpZ Èë D@F Þ l@×A ÚÞp@ì@FP@vß@J Ý@ëC qC
(148)!kCk
DGëpÃN ÚD®ìz qDºA ok éÆ kßzí× ækD¿OvC ÝìÜZ (ÚD®ì¡ÎC é·GNöD¾) pìG·N qC 2
oCp Äd pìw× ok Ô×DÆ ÞC éÆCpZ ,kßF ækpÆ lì×C ¸®@ ((Coß@µD@FÙ@·@Ï@F)) qC
½peÜ× Äd æCo qC Þ ækpÆ ClìJ íOvpJCßç éF ÐëDØNlëk éÆ ÝìØ@ç D@×C ,P@zCk
éF Þ Pw¡Û ¢çCo pv pF Þ lìvo ÞC éF ÞkpÆ Hì÷N Co ÞC Pµpv éF ,PvC æl@z
,(149)kCk oCp ÚDçCpØÊÀ¤ ok Co ÞC ÖDWÛCpv Þ PhCkpJ êp@Ê é@vß@vÞ
éF Pvk ÚÞpFÌv DF ,PvC íGϬ æDV Þ íOvpJ Cßç ÚDØç éÆ ÚÞok Ìv íÜ·ë
MoDGµ éF ,lÛlÛD¡Û PÎn× ÅDh éF Co ((CoßµD@F Ù@·@Ï@F)) Þ l@ÛkCk Ù@ç P@vk
ÚD®ìz íÜ·ë ,íVoDh ÝØzk Þ íÛDw¿Û êDç¢çCßh íÜ·ë ,íÏhCk ÝØzkpËëk
.lÛlÛD¡Æ êqÞoéìv éF Co ÞC
:PvC æl×A Dµk ok éÆ ÚDÜZ kpF æDÜJ Clh éF lëDF ÅDÛp®h ÝØzk Þk ÝëC pz qC
kDëp¾ !DëClh ,íϵ HÏÇOvC l Þlµ Ý×Þ íÜGϺ l êßç Ý× ÕC Dë ÈF æDRߺCÞ))
pF Ìv ÚßaØç éÆ íÜØzk qC ßN pF æDÜJ Þ ælz ¯Ïw× Ý× pF éÆ (x¿Û êCßç)qC
(150).((lëDØÛí× ÍDGÛk Cp× Þ ælzoÞ éÏØd Ý×
,ÙìOvCßhí× pÊC)) :éÆ PvC ÝëC êDÜ·× éF (æDÜ·¾pÎ D@Üò@z ß@ÎÞ) é@Ï@Ø@V 3
Þ MDëA ÚA éÏìvÞ éF Þ ÙëoCk æDËÛ oDGVC éF Äd pìw× ÚDØç okCo ÞC ÙìOwÛCßNí×
ok kCp¾C êoDGVC êoClèËÛ éÆ PvC ÙÏw× íÎÞ .((ÙìçkÓCÞ ÖDÃ× Co êÞ ,Öß@Ï@µ
oDÊqDv ,PvC ækCoC êkCqA Þ oDìOhC PÜvéÆ oDÊkoÞpJ PÜv DF Ä@d p@ì@w@×
é¾D¨C éϤD¾ÔF CnÎ ,kßF lçCßiÛíwÆ Pزµ Þ Pì¥iz é@ÛD@¡@Û Þ P@w@ì@Û
¢ëßh ¢ÛCk Þ ÖßϵqC ækD¿OvC DF éÇÜëC êDV éF ÞC Þ ÙìOzCnÊ Co ÞC D× :lÜÆí×
ußç Þ CßçqC êÞpìJ pRC pF Þ lìëCpÊ íOwJ éF)) ,lëDØìKF Co êpNÓDF ÖDÃ× qÞo pç
.(æCßç ¸GNCÞ §o ÓC íÎC lÏhC éÜÇÎÞ) ,((kpÆ «ßÃv x¿Û
ÚkpÆ oDìOhC DV Èë ok íØñCk PÛßÇv êDÜ·× éF ((kÔhC)) ækD× qC ((l@Ï@hC))
ok éÆ lìGwZ Ýì×q éF é¡ìØç êCpF íÜ·ë (§o ÓC íÎC lÏhC)ÝëC pF DÜF ,P@vC
ÚDèV qC éëDÜÆ DWÜëC
(151).((PvC êkD× íÊlÛq ´Þp¡×DÛ MCnÎ Þ ÁpF Þ Áoq Þ ækD×
:lëßÊí× PvpJ Cßç kCp¾C éÛßÊ ÝëC æoDFok ÚDëDJ ok
.((lÛCéOzCk CÞo ÙOv ÝO¡ëßh pF DèÜëC)) ,(ÚßØϲë CßÛDÆ Ùèw¿ÛöCÞ)
éÆ Co ¢ëßh êDè¡ÛCk Þ Ößϵ êßÜ·× êDçéëD×pv éÆ pNÓDF ÝëC qC íØO@v é@Z
ÚDGdD¤ oDìOhC ok ,kkpÊ ÚD¡ëDçé·×DV Þ DèÛA kßh êlÜÏFpv TµDFlÛCß@Ní@×
Þ kßh ÖDWÛCpv Þ lÜzÞp¾í× rìZDÛ êDèF éF Þ l@ÛoCn@Êí@×((oÞq)) Þ ((oq))
(152).lÜÛD¡Æí׫ßÃv éF Co êCé·×DV
Pwv êDÜF Þ ÙÇe× êDÜF ÐS×15
xvöC Ý× ÖöC pìh Ú CߨoÞ ÕC Ý× êßÃN íϵ (153)éÜ@ìÜF xvöC Ý@Ø@¾öC)
ÙÜèV oDÛ í¾ êéF oDèÛD¾ (156)oDç (155)½pV (154)D¿zíϵéÜ@ì@Ü@F
ÚöC ÓC ÙèFßÏÂ í¾ øGëo CßÜF ênÎC ÙèÜ@ìÜF ÍCrëÓ# ÝìØÏ@²ÎC ÖßÃÎC êlèëÓ ÕCÞ
(157).( ÙìÇd Ùìϵ ÕCÞ ÙèFßÏ ¸®ÃN
ækpÆ DÜF ÞC êkßÜ¡h Þ Clh qC rìçpJ pF Co (lWw×) ÚA ækßÎDz éÆ íw@Æ D@ëA))
ÚDèÊDÛ éÆ ækßØÛ DÜF íOwv æDËNpJ oDÜÆ pF Co ÚA uDvC éÆ íwÆDë ,PvC pOè@F
!lÜÆíØÛ PëClç Co ÚCpËØOv æÞpÊ lÛÞClh Þ !? krëoí×Þp@¾ gqÞk ¢@NA ok
,lëkpN Þ Èz éÏìvÞ Èë Moߤ éF æoCßØç ,lÛCækDèÛDèÛA éÆ Co íëDÜF ÝëC (D@×C)
,lÛpìØF Þ) kßz æoDJ æoDJ ÚD¡ëDèÎk éÇÜëCpË× ,lÛD×í× í@ÂD@F ÚD@¡@ëD@è@Îk ok
.((!PvC ÙìÇd Þ DÛCk lÛÞClhÞ (kÞoíØÛ ÚÞpìF DèÛA Ík qC rÊpç ,éÛpÊÞ
kDØOµC q Dë ÚCpOèF ÚCߨo éF Ùç
|
kDèÛ xÆ íëDÜF qC ½pV D¿z pF
|
íèN ÚA pëq éO¡Ê íÏìv q éÆ
|
½DÇz DF ækDOv DJ pF ypçD±
|
DÜF ÝO¡ç ÝìÜaÜëC íÜì×q pF
|
ÚDèV olÛC ÚDzkߥÃ× qC lëCq
|
lwd qC Þ kDܵ qC lÛkDèÛ éÆ
|
ÚD¡ëDèÎk ok éÆ êrìZ qC lëCq
|
ÚD¡ëöCo kDw¾q Þ Èz qC lzDF
|
Ùè× ÚCq íÜ·ë kÞr¾C ÚDzlÃd
|
ÖlèÜ× ÚDzDÜF ÚA lÛkßØÛ ÚßZ
|
lÛCéOwh Mpwd Þ lÃd Þ ÁD¿Û qC
|
lÛCéOvßìJ Ùº Þ æÞlÛC ÚColÛC Þ
|
ÚD¡GëpiN ÚA lzDF é¡ìØç Dë
|
EßÏ ÚDz kkpÊ éÆ rV æoDJ æoDJ
|
Eßh Þ Pzq ÍD¥h qC ÅCokCq íF
|
ÚA ÐS× pF ÖlÛq Þ éFßN éF Dë
|
ÖDØN DèOìÛ éF DÛCk kßF Äd
|
(158)ÖDÃOÛC olÛC ÙÆDd PØÇd éF Ùç
|
ÍÞrÛ ÚöDz
kDw¾C Þ éÂp¿N l¥Â éF éÆ ælz ÍqDÛ ÚDþDÜ× æoDFok ÚA qC ÐG éëA Þk Þ ÓDF MDëA
Co ÚA ÚAp éÆ lÛkpÆ ((DGÂ)) lWw× íÇëkrÛ ok êlWw× xì@vöD@Né@F ÖCl@ÂC
lÛÞClh oßOvk ÄG¬ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpG×DìJÞ lì×DÛ ((oCp¨ lWw×))
.kCk oCp pèz êDçéÎDFq ÝOiëorÆp× CpÛA Ðe× Þ kßØÛ ECph CpÛA
lWw× Þk ÝëC ÚDwvå× é×DÛpF Þ Ðص Þ pÇ¿N qp¬ DV ÝëC ok ÍD·O@× l@ÛÞCl@h
ÚA êDÜF éÆ íÛDwÆ DëA)) :lëD×p¾í× Þ lÜÆí× éwëDÃ× ÙçDF Co ((oCp¨))Þ ((DGÂ))
ÚA ækßÎDz éÆ íwÆ Dë ,PvC pOèF ækDèÛ íèÎC êD¨o Þ CßÃNéëDJ pF Co (DGÂ) lWw×
«ßÃv ÙÜèV ¢NA ok êkÞq éF éÆ ækDèÛ gqÞkoDÜÆ ok íOwv æDËNpJ éGÎ p@F Co
.((?!kpÆ lçCßh
êDÃF Þ é¡ëlÛC ÖDÇeOvC Þ ÚDþDÜ× oDÆ íOwv Þ pÇ¿N íNDGRíF pËÛDìF éìG¡N ÝëC
.PvDèÛA êDçé×DÛpF ÞÚDÜ×å× oDÆ
Co íØÇe× oDìwF Ýì×q ,ÚDØOhDv Èë êDÜF êCpF éÆ lÜÛD×í× íwÆ éF ÚDÜ×å×
D×C ,lÜÜÆí× DÜF ÝòØ®× Þ ÖCÞk pJ íeÎD¥× DF ækßÎDz qC Co ÚA Þ ækpÆEDi@O@ÛC
EÔìv éÆ êCéÛDhkÞo éGÎ pF Co kßh ÚDØOhDv éÆ lÜOwçíwÆ lÜÛD× ÚDþDÜ×
.kqDví× ,lÜÆ «ßÃv koCk ÚDÇ×C ÚA p@çÞ ækp@Æ í@ÎD@h í@Ï@Æ é@F Co ÚA p@ëq
rìÛ íÛDØOhDv ÝìÜZ Þ lzDFí×rìÛ CßOe× lÂD¾ koCk êpçD± ÁD¿Û éÆ éÛßËÛDØç
,krëpF Þp¾ PvC ÝÇØ×ÚA pç ÚDØOhDv ÝëC .ækßÎDz Þ éëDJ ÚÞlF koCk êp@çD@±
íëCßvo éF Þ lçkÚD¡Û Co kßh ݬDF PvC ÝÇØ× é²eÎ pç rìÛ ÁD¿Û ÐçC HOÇ×
.l×DWÛDìF
ÚDèV DF í×DËØç Þ Pì·ÂCÞ DF íËÜçDØç íÜ·ë ,Clh êD¨o HÏV Þ êoDÆrìçp@J
íËÛDËìF íÜ·ë ,ÁD¿Û D×C .PvC MDGR Þ DÃF Ð×Dµ Èz ÚÞlF ÚA xì×CßÛ Þ¢Üëp¾A
.PvDܾ Þ ÍCÞq Ð×Dµ lëkpN ÚÞlF éÆ ¢Üëp¾A ÝìÛCß qC íëClVÞ DèOì·ÂCÞ DF
,ækßØÛ ÚDþDÜ× íØñCk íÛCkpÊpv Þ Mpìd PÎDd éF æoDzC ÖÞk é@ëA ok ÚAp@Â
éÆ Co íëDÜF íOd éÆ lÜÛCkpÊpv ÁD¿Û PØϱ ok ÚD@Ü@Z D@è@ÛA:l@ëD@×p@¾í@×
Þ Èz éWìOÛ Dë ,lëkpN Þ Èz Ð×Dµ Èë ÚCßܵéF æoCßØç lÛkpÆ DJ pF ÚDzkß@h
ÚDzlëkpN pJ Ík qC ÚA ¢ÃÛ Þ pRC lÛCælÛqDN Þ lÛD×í× íÂDF DèÛA EßÏ ok ,lëkpN
.kkpÊíØÛ ÐëCq
oCp¨ lWw× ÚDOvCk qC ÉorF ívok
jëoDN pvCpv ok ÚDÛDØÏw× Ößص êCpF PvC ívok ((oCp¨ lWw×)) ÚDOvCk))
íÜzÞo éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpG×DìJ Ðص Þ lÛÞClh oDO¿Ê,ÚD¡ìÊlÛq
éF DèÜN éÆ lÜzDF ÝìF pçD± ÚDÜaÛA lëDGÛ rÊpç ÚDÛDØÏw×éÆ lçkí@× ÚD@¡@Û
.lÜÛD× oDÜÆ pF Þ pGhíF íϤC ½ClçC qCÞ lÜÜÆ æDËÛ HÛDV éF Äd êDçé¾DìÂ
Þ uDGÎ pç ok Þ ÚDÇ× Þ ÚD×q pç ok Co ((ľDÜ×)) Þ ((ÁD¿Û)) lëDF ÚD@Ø@Ï@w@×
ÚAp qC êoCl¾p¬ uDGÎ ok Þ Hçn× Þ Ýëk æpèZ ok pÊCíOd ,lvDÜ¡F æpèZ
!lzDF ækßF lWw× Þ
Ùvo Þ æCo æoCßØç ,PwìÛ êCæqDN rìZ ((Hçn× l¨ pF Hçn×)) rN qC ækD¿O@vC
pÊC éÆ ækßF ÝëC íµDØOVC pç ok ÚDþDÜ× Þ oDGV êDèçDËOvk ÞÚCpÊ oDØ·OvC
xKv Þ ÍD¿ºC êCpF ¢ëCpÊ ÚDØç qC ,lÛoCk íGÏ®×éF í¤Dh ¢ëCp@Ê Ökp@×
.lÛpìËF ÈØÆ Hçn× l¨ pF Hçn× êÞpìÛqC íOd Þ lÜÜÆ ækD¿OvC DèÛA oDØ·OvC
æCo ÝëC qC éÆ ækßF ÝìØç ЬDF HçCn× Þ íFÔ ÚCpG×DìJ ÝOhDv é¿wϾ Óß@¤C
.lÛqClÜìF ÚD¡çCßiÎk pìw× ok Co Ökp× íGçn×êDè¡ëCpÊ
éìϵ ÕC íϤpG×DìJ p¥µ ok Ùç ÚA ((éÜël×)) lÜÛD× í¯ìe× ok PvC íèëlF
ÖÔvC l¨ pF oDÇzA æqoDG× ,ÚApÂ Þ ÖÔvC ækD·ÎC Áß¾ mß¿Û ÚAD@F Ù@Ï@v Þ é@ÎA Þ
Äd uDGÎ ok Co ЬDF Þ Hçn× é¾D¿Î ok Co íGçn×ÓlëDF éÇÏF ,kßG@Û Ý@Ç@Ø@×
Ðص uDGÎ DèÛA ößv MDìÛ Þ lÛßz EnV ÍkækDv Ökp× DN ,lÜÜÆ é¨pµ Þ lÜaìKF
. ... koßiF Co pçCß± éÛßËÜëCHëp¾ lëDGÛ ÚDØÏw× íÎÞ .lzßKF kßh éF
éØç ok ÐìÏeN Þ éërWN ÐçC Þ pËÛ ælÜëA ,ÝìF ¸ÂCÞ ,æDÊA ,oDìzßç lëDF ÚDØÏw×
.lzDF íµDØOVCÐñDw×
Þ lçk ¦ìi¡N ÚDJßZ uDGÎ ok Co DèÊpÊ ,lvDÜ¡F éOzp¾ uDGÎ ok Co ÚCßëk
.kqDv ækD×A DØÛ PvÞk ÚDÜØzk ÝëC DF æqoDG×êCpF Co kßh
kßz ívopF MDìÛ rìZ éØç qC ¢ìJ lëDF éÆ PvC ÝëC ÖÔvC ok ívDvC ФC Èë
p×C Èë PìÛ éZpÊ ,ÚA pçD± éF éÛ ,koCk ÚA PìÛ éF íËOwF íÏص p@çyqoC Þ
ézßÊ ok ÚA pRC ,lzDF éOzCk Ík ok íOìÛ íwÆ PwìÛ ÝÇØ×D×C ,PvC íܬDF
pçD× Þ kDOvC ækD·ÎC Áß¾ ízßJ ækpJ ok lÜZpç ,kß¡Û pçD± ¢Ï@Ø@µ oD@Ü@Æ Þ
.lzDF
Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpG×DìJ CpZ éÆ kßzí× ÝzÞo ÍCåv ÝëC ECßV D@W@Ü@ëC qC
Þ lÜÜÆ ÚCpëÞ Co Clh éÛDh íÜ·ë ,lWw× kCk oßOvk ÖDÃ× Pز@µÚA D@F Ù@Ï@v
!lÛqDv pèz éÏFr× lÜÜÆ pìè®N Coß¾ lëDF ,kßzækßÎA pÊC éÆ Co íÛDÇ×
éÛDiOF ,Clh éÛDh éÛ PvC ÚD®ìz éÛDh ,lzDF ÁD¿Û Þ éÂp¿N ÚßÛDÆ éÆ íÛDÇ× Cpëq
(159).((ulÃ× ÚDÇ×éÛ ,PvC
½ß¿¤ ÚDì× ok kDeNC PìØçC éÆ kßzí× ÝzÞo rìÛ ´ß¨ß× ÝëC TeF ÝëC qC))
ok êlWw× ÝOhDv pÊC íOd éÆ PvC kDëq êol éF ÖÔvC p²Û okÝìØÏw@×
½ß¿¤ ÚDì× ok ½DÇz Þ ½ÔOhC Þ éÂp¿N kDWëC TµDFp@Ë@ëk l@W@w@× oD@Ü@Æ
qC í©·F CnÎ (160).((PvC ulÃ×DÛ qClÛCéÂp¿NlWw× ÚA ,kkpÊ ÚDÛDØÏw@×
´DØOVC êÞo éÆ lzDF ÙÆ ÚDÜaÛAlVDw× ÚDì× éϤD¾ lëDGÛ)) :lÛCéO¿Ê DØ@Ï@µ
í¥iz §CpºC Dë Þ í×ßÂêDèG¥·N êÞo éÆ DèÛA ÝëC pF DÜF ,lÛoCnËF pRC pËëlÇ@ë
ælÜÆCpJ ÚDÜaÛACo ÝìØÏw× MDµDØV Þ lÛqDví× pËëlÇë oDÜ@Æ ok Co l@VD@w@×
pF íÏص,kßzí× cÞo íF Þ ÄÛÞo íF Þ MßÏh DèÛA PµDØV ½ß¿¤ éÆ lÜÜÆí×
(161).((lÜçkí× ÖDWÛC í×ÔvC ½ClçC ½Ôh
ÚClçDW× MoDWN ÐS×16
í¾ ÚßÏO@Ãë øÜWÎC ÙèÎ ÚöDF ÙèÎ Cß×öCÞ Ùèw¿ÛöC ÝìÜ×åØÎC Ý× êp@O@zC ÕC ÚC)
Ý×Þ ÚCöpÃÎCÞ ÐìWÛ ÓCÞ ø@ÎoßOÎC í¾ DÃd éìϵ ClµÞ ÚßÏOÃëÞ ÚßÏOÃì¾ÕC ÐìGv
qß¿ÎC ßç ÈÎ CmÞ êéF ÙO·ëDF ênÎC ÙÇ·ìGF CÞp¡GOvD¾ ÕCÝ× êælè@·@F í@¾ÞöC
(162).( Ùì²·ÎC
ÚDÛA êCpF P¡èF (ypFCpF ok) éÆ kphí× Co ÚDÜ×å× ÍCß×C Þ DèÛDV l@ÛÞCl@h))
,lÛßzí× éO¡Æ Þ lÜ¡Æí× ,lÜÜÆí× oDÇìJ Clh æCo ok :(éÆ éÛßËÜëCéF) ,lzD@F
qC íwÆ éZ Þ æl×A ÚApÂ Þ ÐìWÛC Þ MCoßN ok éÆ ,Clh pFPvC íÃd æl@µÞ Ý@ëC
DF éÆ êlOv Þ kCk éF DØz pF kDF MoD¡F ÚßÜÆC !?PvCpN oCkD¾Þ ylèµ éF Cl@h
.((ÉorF êqÞpìJÚA PvC ÝëC Þ ,lëCækpÆ Clh
Pzpv yßh ÚDÜ×å× qC lëph Äd
|
P¡èF pF Co ÚD¡ÎCß×C Ùç Þ ÚDV
|
kDèV peF qC PvC ¦ëpeN éF ÝëC
|
kCk ælÜF pF ÞC Ùç ÚDV Þ ÍD× éÛo Þ
|
kßF ÖÞl·× kßh éÆ íÆßÏØ× lGµ
|
kßF ÖÞpe× kßh kßF Þ kßVÞ qC
|
kCk kßF Co ÞC p× ÄÏ®× ÈÎD×
|
kCk kßV ªe× éÆ kßh kßv éF íÛ
|
Äd éF lzÞp¿F éÆ DN Co ÞC PwìZ
|
ÄeOw× í©ì¾ éF lzDF í×k pç
|
kßz êÞ qC ªì¾ ¸®Â íÛA éÆ pÊ
|
kßz öíz Ó pÊk ÞC kßVß× PwìÛ
|
ÍÔWÎCÞm (163)oC P¿Ê kßF pËëk À®Î
|
ÍD× Þ ÚDV ÙÛDÊlÜF qC Öphí×
|
§ßµ Co ÚD¡ëC p× PÜV Ùçkí×
|
... §pº lF ÚD¡ëC pF PÜV ÚkCk
|
oßz Þ pz l¤ éëD× lzDF x¿Û
|
oÞpº Þ ÚD컬 EDGvC Ùç ÍD×
|
Cl¾ Co lvD¾ Þk ÝëC ÝÆí× P¿Ê
|
CrV olÛC P¡èF ÚDOwF Ùço ok
|
PvC êÞ ÈÏ× ÚDÆéaÛA ÞC kphÚßZ
|
PvC êÞ ÈÏv ok éÛ lzÞp¿Û éÆpç
|
ÍDOÂ ÚDV qC lÜÜÆí× Äd æo ok
|
ÍDVo ÚA lÛkpÊ éO¡Æ Þ lÜ¡Æ í×
|
ÚA pF Co ÚD¡ëC PvC ækCk ÄdælµÞ
|
ED®h ÝëC ÐìWÛC Þ MCoßN ok Pwç
|
ECßR pF íÜ·ë ælµÞ ÚAp éF Ùç
|
kßV æDz qC lèµ éF pN í¾CÞ PwìÆ
|
kßv Þ ¸ìF ÚA pF lìzDF xJ kDz
|
¢ëßh ¸ìF Þ êpz pF íÜ·ë kDz
|
¢ìJ qC kßv ÝëC lëkpÊ ÞC éF éÆ
|
(164)D®·ÎCÞm qC ÉorF êoDËOvo
|
éìG¡N éVÞ
éF Co ÚClçDW× Þ ÚDÜ×å× Þ ((oClëph)) éF Co kßh ÍD·O× lÛÞClh ÍDS@× Ý@ëC ok
ÚDÛA ((ÍCß×C Þ DèÛDV)) éÏ×D·× koß× êÓDÆ éÆ PvC ækpÆ éìG¡N((ælÜzÞp@¾))
.PvC
éÆ koCk kßVÞ ívDvC ÝÆo XÜJ PÃìÃd ok é@Ï@×D@·@× p@ç ok é@Æ D@W@ÛA qC))
:qClÜNoDGµ
ok lÛÞClh ,((éÏ×D·× lÜv)) Þ ((PØìÂ)) ,((´DO×)) ,((ælÜzÞp¾)) ,((oClëph))
Co ÚDÜ×å× Þ ((oClëph)) Co ykßh .PvC ækpÆ æoDzC ÚDÆoCÝëC ÖDØN éF éëA Ý@ëC
Þ (165)(DèF)((ÝØR)) Co P¡èF Þ ((´DO×))Co ÍCß×C Þ DèÛDV Þ ((ælÜ@zÞp@¾))
.PvC ækCk oCp éÏ×D·×ÝëC lÜv Co ÚApÂ Þ ÐìWÛC ,MCoßN íÛDØvA EDOÆ év
ækÞr¾C ÚClF rìÛ Co ælÜzÞp¾ Þ oClëph ÚDì× íWÛDì× Þ é®vCÞ ÚDÊorF qC í©·F
(166).((PvC ÖÔvC oCßÊorF pG×DìJ éÏ×D·× ÝëC ÍÓk)):lÛCéO¿Ê Þ
MoDWN ÚDì× ok éÆ éÛßËÛDØç ,éÏ×D·× ÝëC ÙvCp× ÖDWÛC qC xJ é@Ç@Ü@ëC H@ÎD@V
lÛoCkí× oDè±C Þ lÜëßÊí× ÈëpGN ÐFDÃ× ½p¬ éF éÆ PvC ÍßØ·×ÚDÊlÜÜÆ
,íÜìGFCo ypìh éÆ
kDF MoD¡F)) ,(êéF ÙO·ëDF ênÎC ÙÇ·ìGF CÞp¡GOvD¾) ,lëD×p¾í× ÍD·O× lÛÞClh
.((lëCækCk ÖDWÛC éÆ êCéÏ×D·× ÝëCéF DØz pF
êDèF éF yCælÜF qC Co ykßh ÍD× íÃìÃd ÈÎD× éÆ PvC êkßvpJ éÏ×D·× D·ÂCÞ
yDF kDz Þ ÈëpGN éOwëDz lOv Þ kCk ÝëC íOvCo éF !kp@i@F ykß@hP@¡@è@F
.PvC ÝO¿Ê
:lëßÊí× éÆ ælz PëCÞo êoD¥ÛC ÕClGµ ÝF pFDV qC
Þ kßF lWw× ok ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpG×DìJ , lz ÍqDÛ éëA ÝëC éÆ í×DËÜç
.lÜO¿Ê pìGÇN Ökp× Þ kpÆ MÞÔN Co ÚA lÜÏFêCl¤ DF
ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤClh Íßvo qC Þ l×A ÈëkrÛ oD@¥@ÛC qC êkp@× æD@Ë@ÛA
:lìvpJ
?PvCælz ÍqDÛ Clh ½p¬ qC Þ kßF éëA êkpÆ PñCp ÚßÜÆC éÆ íNDØÏÆ ÝëC DëA
.êoA :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpG×DìJ
D× ?êkßv pJ éÏ×D·× éZ ,ÐìÃOwÛ Ó Þ ÐìÃÛ Ó fFCo ¸ìF)) :P¿Ê êoD¥ÛC kp@×
ÙìçCßiÛ lÛßz ÚA jw¾ oDOvCßh pÊC Þ ÙìÜÆíØÛ jw¾ Co éÏ×D·×Ý@ëC r@Êp@ç
.((P¾pënJ
ok Þ kphí× Co íÛD¾ ÍCß×C Þ Eßì·× êDèÛDV éÆ pNkßvpJ ÝëC qC êCéÏ×D·× éZ))
(167).((!!lçkí× íÂDF P¡èF§ßµ
:kß×p¾ êrërµ
,lzDF æDÊA ÞC êDèGìµ éF Úlëph ÖDËÜç éF Þ kpiF Co íFßì·@× ækp@F x@Æp@ç
D× Eßìµ éØç éF éÆ lëph íÎDd ok Co D× íÎD·N Äd xJ .lÜÆ koCo ÞC lÛCßNíØ@Û
(168).lëD×p¿Û ko Co D× kßh ÖpÆ æDÊok qCéÆ PvC lì×C ,PvC æDÊA
Ý× ÖkpËÛ kÞkp× PÏ©¾ qC éÆ lì×C
|
ÖoClëph ßN À®Î íGìµ éØç éF Ý× ÚßZ
|
êlëk êlëk Cp× Írµ Ùϵ éF ßN
|
ÚDØç Ùϵ éF Ý× Þ ÚA Ùϵ éF ßN
|
(169)êlëlÜwJ kßh éaÛA ÝÇ× ko
|
:DçéOÇÛ
pì²Û íF MoDWN 1
ækCk oCp ((P¡èF)) ,Clh DF ÚDwÛC MoDWN Þ éÏ×D·× êDèF Te@F koß@× é@ëA ok
pNÓDF ÚA êDèF éÆ lÜÆí× ÐÃÛ Co êpËëk lOv Þ kCk Þ éÏ×D·× ÚApÂok íÎÞ ,ælz
éÇÛDÜZ ,PvC oDÊkoÞpJ ((êkßÜzß@h Þ D@¨o)) ÚAÞ l@zD@Fí@× P@¡@è@F qC
:lëD×p¾í×
í©·F)) ,( kDG·ÎDF ½Þöo ÕCÞ ÕC MD¨p× ö»OFC éw¿Û êp¡ë Ý× uDÜ@ÎC Ý@×Þ )
éF ((PìGØÎC øÏìÎ ok)) ÖÔwÎC éìϵíϵ ÚßaØç ,oDÆCl¾ Þ ÚDØ@ëC D@F) Ökp@×qC
p¬Dh éF Co kßh ÚDV (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpGØ»ìJ æDËëDVok ÝO¿h ÖDËÜç
ÚDFpè× ¢ÛDÊlÜF éF PGw@Û l@ÛÞCl@h Þ ,l@Ü@zÞp@¾í@×Cl@h êkß@Ü@zß@h
(170).((PvC
éÛ Þ lÛoCk P¡èF éF êp²Û éÛ kßh êqDGÛDV pFCpF ok kCp¾C qC éOvk ÝëC íÜ@·@ë
HÏV ÚDÛA éVßN ÖDØN éÇÏ@F (P@vC Ù@è@× Þk p@ç é@Z p@ÊC) gqÞkqC í@vp@N
PvC ÝÇØ× ÚDwÛC éÆ PvC êCéÏ×D·× ÝëpNÓDF ÝëC ÞPvC oDÊkoÞpJ êkßÜzßh
DèÜN íÜ·ë ,(uDÜÎC Ý×Þ) :kß×p¾ éÆ PvCPèV ÝìØç éF lëD@z Þ l@çk ÖD@W@ÛC
íèÎC ½D®ÎC qC ÝëC Þ lÜOwçækD·ÎC Áß¾ oDÆ ÝëC éF okD éÆ lÜ×kp× qC í@©@·@F
.kßzí× í©·F Ð×Dz éÆ PvC
ÚöDz ok éëA ÝëC)) :lëßÊí× ,PvC PÜv ÐçC ÚDÊorF qC íÇë éÆ ((í@ÎCr@º))
ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpG×DìJ pOwF ok éÆ æDËÛA ælz ÍqDÛHÎD¬ íFC ÝF íϵ
(171).((lìFCßh
kßh pìw¿N ok ,PvC ÝÜwN ÐçC ½Þp·× ÚCpw@¿@× qC é@Æ r@ì@Û ((í@G@Ï@·@R))
:lëßÊí×
,lÜÆMpWç éÜël×éF éÇ×qC P¾pÊÙìØ¥N ÖÔvCpGØ@»@ì@J é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç))
Dë :kß×p¾ ÞC éF Þ lÛCßhCp¾ PzCk ÍDv 21 PÂÞ ÚA okéÆ Co HÎD¬íFCÝ@Fí@Ï@µ
,lÜÛDvpF ÐO éF Cp× Þ lÛoÞAÖßWç Ý× pv pF H¡×ClÛoCk ÙìØ¥N ÚDÆp¡× ,íϵ
éF ECßhÖDËÜçÝ× éÆ Co íËÛorGv éZoDJÚAÞ ECßiF Ý× æDËëDV ok ßN Úß@Ü@ÆC
kßh æDËFCßh ok Ý× lÜÜÆ ÍDìhÚDÛA DN yßKFkßhêÞopF Ölì¡Æí× kß@h êÞo
pOwF ok Ý× pÊC:kpƧpµ ÖÔwÎC éìϵíϵ .lÜëDìÛ Ý× íJ ok Þ ÖCæl@ì@FCß@h
ÕC íϤpG×DìJ?kpF lìçCßh P×Ôv éF ÚDV ÚDÜØzk pz qC DØz ÙFCßi@F D@Ø@z
¢ÛDVéÆ lz ÍDezßh ÖÔwÎC éìϵíϵ æDËÛA .êoA :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éì@Ï@µ
:kkpÊ Clh Íßvo éÂl¤ ÚDFp lz ÄëÓ
íÛDV Co éÆ pç lÛD×qDF íÛDV éF íÆ kßF íÛD®Ïv ßN ÚßZ ÍßGÂpÊ Ýëpìz ÚDV
éìϵíϵ Þ P¾o ÚÞpìF éÇ× qC éÛDGz ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤp@G@×D@ì@Jkß@F
ok lìFCßh ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤpG×DìJ æDËFCßh ok ÁDìOzCÍDØÆ DF ÖÔw@ÎC
DØz ÝìF Ý× éÆ kDOvp¾ ídÞ ((ÐìñDÇì×)) Þ ((ÐìñpGV))éF lÛÞClh ÖDËÜç ÝëC
DØz qC Èë ÖClÆ ÖkCk oCp pNíÛÓ߬ Co DØzqC íÇë pص Þ ÖkpÆ kDWëC êokCp@F
ÖClÇaìç koCk ÖlÃ× kßh pF Co êpËëkíÊlÛq Þ lÜÆ x¿Û éF oDSëC PvC p¨Dd
.lÛl¡Û p¨Dd
ækD×A Þ ælìFCßh Ý× pGØ»ìJ pOwF ok ÖÔwÎC éìϵíϵ ÚßÜÆC lz ídÞ Dè@ÛA é@F
.lìzDF ÞC ÚDGèËÛ Þ ³¾Dd Þ lëÞpF Ýì×q éF kqDv ÞC êCl¾ Co ¢ëßhÚDV ælz
éOw¡Û ÖÔwÎC éìϵíϵ êDJ ÝìñDJ ÐìñDÇì× Þ pv êÓDF ÐìñpGV éÆ í×D@Ë@Ü@ç
:P¿Êí×ÐìñpGV lÛkßF
MDçDG× ÚDËOzp¾ pF ßN é®vCÞ éF lÛÞClh !í@Ï@µ êC ß@N é@F Ý@ëp@¾A é@F é@F))
.((lÜÆí×
ÖDÜF íiëoDN Hz ÚA ÐìÎk ÝìØç éF Þ lëkpÊ ÍqDÛ ÓDF é@ëA ÖD@Ë@Ü@ç Ý@ëC ok Þ
(172).((PvC ælz ælì×DÛ((PìGØÎC øÏìÎ))
íO¡èF éÛDh éÎDG 2
Þ ÚDì·ìz qC Þ Ð×Dµ ÐGV ÉorF êDçPì¥i@z qC í@Ç@ë é@Æ P@vC P@ëCÞo ok
ÖD×C pF éÜël× éF Xd p¿v ÖDËÜç ÍDv pç ÖÔwÎC éì@Ï@µÁkD@¤ÖD@×C ÚD@O@vÞk
íNl× Þlzí× koCÞ ÖÔwÎC éìϵÁkD¤
é×CkC é×DÛpF ÝëC ÍDv ÝëlÜZ ,lÛD×í× ÚDØè× ÚCßܵ éF Mp@©@d ÚA oCß@V ok
¼ÏG× CnÎ ,kß¡Û ÖD×C ÙdCr× Þ kpiF êCéÛDh éÜël× ok éÆ kDO¾C pǾéF l·F .PzCk
Èë ¼ÏG× ÝëC DF :kpÆ §pµ Þ kCk ÖÔwÎC éìÏ@µÁkD@¤ÖD@×C é@F Ù@çok oCr@çæk
ÖÞpF Ökßh ÍrÜ× éF ÙëAí× éÜël× éF íOÂÞéÆ lìÜÆ êoClëph Ý× êCpF êCéÛDh
Þ kpÆ ÍßGÂÙç ÖÔwÎC éìϵÖD×C .Öß¡Û DØz PØdq TµDF Þ
P¡ÊpF éÇ× qC íOÂÞ kp× ÚA .kpÆ ÙìwÃN MCkDv êCpþ ÝìF Co ¼ÏG× ÚA ÖDØ@N
?lëkCk ÖDWÛC Co éÏ×D·× DëA ,PëCl¾ éF ÙÛDV :kpÆ §pµ Þ l×A ÖD×Coß©d éF
lëk Þ kCk ÞC éF Co éÎDG æDËÛA ,ÖCéOzßÛ PëCpF Ùç Co yCéÎDG ,êoA :kß×p@¾ ÖD@×C
:PvC éOzßÛ ÝìÜZéÎDG ok
éF lØe× ÝF p¿·V PhÞp¾ éÆ PvC êCéÎDG ÝëC)) ÙìdpÎC ÝØdp@ÎC ÕC Ù@w@F
ld :PvC ld oDèZ êCoCk éÆ uÞkp¾ ok êCéÛDh íÏ×Dµ ÐG@V¦@i@z ÚÔ@¾
ld Þ íϵ ÝF Ýwd ¢×ßv ld ,ÝìÜ×åØÎC pì×C ¢×Þkld ,ÕC Íß@vo ¢@ÎÞC
.((PvCíϵ ÝF Ýìwd ÚA oDèZ
ÖD×C éF êlÜvph ÍDØÆ DF lz ¸Ï®× éÎDG Ý@ëC êCß@O@e@× qC í@O@ÂÞ kp@× ÚA
í¨Co éÏ×D·× ÝëC éF Ý× PÛDFp éF ÙÛDV ,ÚDVDÂA :kpÆ §pµÖÔwÎC éìϵÁkD¤
:kß×p¾ ÖÔwÎCéìϵÖD×C æDËÛA .ÙOwç
ÖoCÞlì×C ÖCækpÆ ÙìwÃN íÜìwd Þ íÜwd MCkDv êDçpìþ ÝìF Co ßN ÍßJ ÖDØN
Co ßN yCkDJ P¡èF ok Þ lÜÆ ÍßG ßN qC Co ÁD¿ÛC Þ ¢¡iF ÝëC ÍD·O@×l@ÛÞCl@h
¢Ü¬Þ éF Þ kpÆ í³¾DdClh ÖD×C qC Þ P¾pÊ Co éÎDGÂkp× ÚA .lëD@×p@¾ D@®@µ
DèÛA Þ kpÆ ¸ØV Co ¢ÎDìµ Þ ÐçC ,lz ªëp×éÆ PzlËÛ êqÞo lÜZ Þ P¡ÊqDF
ÖÔwÎC éìϵÁkD¤ ÖD×C éÎDG ÝëC,ÙO¾o DìÛk qC Ý× æDÊpç :P¿Ê Þ kCk Ùw Co
Þ P¾o DìÛk qCêoDØìF ÚDØç ok Þ lìÜÆ Ý¾k Ý× D@F Þ l@ëoCn@Ë@F Ù@Ü@¿@Æ ok Co
ykßh DF Þ éOzCnÊ ¢Ü¿Æ ok Co éÎDG ÚA ÞC Pì¤Þ ÄG¬ ¢ÛD@Êl@ÛD@×qD@F
.lÛkpÆݾk
pG êÞo éÎDG ÚDØç lÛlëk ,lÜO¾o ypG pv íÛCßh éeND¾ êCpF éÆ l@·@F qÞo
p¿·V ,lÜÊßv Clh éF :PvC ælz éOzßÛ kp× ÚA Íß qC ¢Ïëm okÞ ælz ækDèÛ
(173).kpÆ D¾Þ kßF ækCk ælµÞÝ× éF éaÛA éF lØe× ÝF
|
