ÚCpËëk íÊlÛq ok éÆ ÝìØç ,ÌÜN êDèÎk Þ Ý@ì@F æD@Nß@Æ ÚD@Ø@¡@Z
Þ lzßWF kßh ok Þ lzÞpiF ¢ëßh pF ækßèìF ,P¾Dë ÚÞr@¾Cí@O@·@vÞ
ÚDÊorF éÆ íNoߤ ok ,kpF ¢ìJ PwëDzDÜF Pvk Þ lëD¡ËFCÞoDÜF ÚDçk
.lÛlÜwKÛ ÝìÜZ ÚÓlGdD¤ ÞlÜÜÇÛ ÝìÜZ
qC íÊlÛq êqDF ok ,lzDF ÉorF í¾l@ç Þ ¸@ì@Ü@× í@w@¿@Û é@Æ Co ÚA
Ð×DÆ kCp× pF DN lzßÇF íØç Þ kpF ælëD¾ éÛClÜ×kph kßhêD@è@ëqÞp@ì@J
.lFDëPvk ¢ëßh
Þ DìÛk ¸OØN ÚA éÆ lçCßh rìZ Þk ÉorF lÛÞCl@h qC ÚD@Ø@ëC D@F ÚD@w@ÛC
.PwNphAÙ·ÜN
éÛDOiGzßh ¢ëßh ækCßÛDh Þ éÛDh DF ÚDèV ÝëC ok éÆ l@çCß@h í@Ø@ç
ok Þ lÜì¡Û ÚDËOzp¾ ÍDF pF ÚDèV ÚA ok éÆ lÜÆ DÜØN íØç Þ kpFp@w@F
lvD¾ Mßèz qC ,êClh ÚDÊlÜF êC ÓC ,lÜërÊ ÝÇw× ÚCpG×Dì@JoD@Ü@Æ
Þ ÁD¿Û Þ lëkpË× íëßÊÞk Þ íëÞoÞk kpÊ rÊpç Þ lërìçp@K@Fx@¿@Û
.lìÜÆ yDFoÞk kßh ÚDVqC Co í×kp×DÛ
.ÙìëA ok ÚClìèz À¤ ok éÆ ÙìçCßiìØç ÚDFpè× lÛÞClh qC D×
lìzßK× Ù¡Z ÚClÛÞD¡ëßh qC
øFCpÃÎC ݵ ÙÆldC ÝÎl·ë Ó
êÞqDF ok oÞq Þ ÀÆ ok oq éZ pç ,lìzDF DÛCßN Þ pË@ÛCß@N é@Z p@ç D@Ø@z
.lëlÜ×qDìÛ ¢ëßh kCtÛ Þ éÏìG éF Ùç qDF ,lzDFDØz
Co DèÎk ,kCtÛ ÖD²Û Þ koCk P×ßÇd DèÛD@V Þ D@è@G@Ï@ ok QoCß@N Úß@ÛD@Â
ok Dçr»× ok ((Úßh êClÛ)) lçk lÛßìJ ÙèF Co À¬Cßµ Þ Èëkr@ÛÙ@è@F
.koCk oCßOvC ÚDwÆ ÚDì× Co MldÞ ÍߤCÞ lìaìJ
qCéRkDd qÞpF Cpëq ,lìvpJ qDF ÚDÛA ÍDd qC Þ lëqCkpJ ¢ëßh ÚClÛÞD¡ëßiF
.lìÜÆ ÚDvA DèëoCßzk Þ lëpF oDìwF kßv ÚD¡ëC íÛDGìO¡J
qC ¢ëßh æDÜJ ok Co DØz éÆ êoD¥d ÝëpNÝò@Ø@®@× Þ Ý@ëp@O@Êor@F
êoCkD¾Þ Þ DØz éÏìG yߺA ,koCk ÝØëC ÙVDèN Þ Dçé@Ï@Ø@dup@O@vk
.kßF lçCßhDØz ækCßÛDh
,ÙÜÇì× yoD¿v ækCßÛDh kCp@¾D@F é@Æ Ä@Ï@·@N Þ í@Ë@O@w@G@Îk Ý@ëC qC
Ý× oß²Ü× éÇÏF ,ÙëDØÛ PµDÜ êkD× êDèÇØÆ DF D@è@Ü@NÙ@çCß@i@ì@Ø@Û
Þ oDÜëk DF æpÇë éÆ PvDèëoCk ÙìOë Þ êoCßiغ Þ DèëqßvÍk Þ DèìÛDFpè×
.kpìÊ Moߤ íÛDèÜJ MDvDwdDF íOFßÛ Þ lFDëÄÃeN Ùçok
Co kßh ÚClÛÞD¡ëßh éÆ ÙëD×p¾ Pì@¤Þ Þ Ù@çk yoD@¿@v í@Ø@ç Ý@×
Þ P¡J Þ yßiÎk ÚDÛA íOvÞl@F Þ l@ëoCl@F P@vÞk H@Ï@Â Ù@ì@Ø@¤qC
.lìzDFÖpÊ
.lëßÜ¡F PvCo éØç qC DN ,lìëßËF PvCo éØç DF
Þ pNpÊoDÆ pì¡Øz qC ¢ëlÛCPvCo r»× Þ oDÇOvCo ÚDV Þ ßËOvCo ÚD@Fq
.PvC pNDèGÛCpÊ ¹CpaGz pçßÊ qC Þ pNpGO·× lìKv Þ koq êDçéÇvqC
oCl@ëk qC r@Êp@ç Ý@× ÚCokCp@F êC ÓC ,ÖÔ@vC ÚCÞp@ì@J êC ÓC
.lì¡iG× êpNpF DÜzA pF Co éÛDËìF Þ lìÛDzßK× ælëk ¢ëßhÚClÛÞD¡ëßh
ÚD¡ëC lëoCk ÚCßN Þ yßN éÆ DWÛA DN Þ lëqCkpKF kßh ækCßÛDh ÚD¡@ëÞol@F
.lëqDv pËÛCßN Þ lÜØzßÛCo
êkp×pìJ Þ koÞDìÛpF æA íÛqpìJ DØz éÏìG éìzDd ok éÆ lëpËÜ@F í@Ø@ç
.l¡ÇÛXÛo
íëCßÜìF Þ olJ Ép× Ùº ok DØz ÙìOë ÚDÆkßÆ éÆ lìzDF yßè@F oD@è@Ûq
.lÜzßÜÛ Ík EDÛßh Þ lÜÛD¡¿ìÛ ÅDh pF Mpwd ÈzCokD×
ÚA Þ ,l¡iFí× íOvlìèN éF DØz oßWÜÊ éÆ oDÜëk ÚA lìÜìFéF ß@Ç@ì@Û
DØz MÞpR qC ,koCnËì× Ùçp× êlÜ×kok Ùhq pF DØz íëCoCk qC éÆÙçok
.lëCr¿ìF êoDìwF ÚCpËëk íOiGzßh pF íÎÞ ,lçDÇÛ íÆlÛCrV
lÛDvo oDzpv kßv ÝìÇw× ÚD@¡@ëÞok ÚCl@F é@Æ Ål@ÛC ÚD@ëq Ý@ëC qC
.lëoDØ¡F ÉorF Þ rërµ Co Ökp× MkD·v Þ lìzDG×oßWÛo
,lëÞpì× ¢ìJ kßh ÚCßNDÛ ÚD¡ëßh PëDØeF P@vl@Ç@ë D@F qÞp@×C D@Ø@z
ÝëC ok Ùç qDF DëA ,lëAí× ¢ìJ DØz PëDØe@F P@vk ÚCoCr@ç Ckp@¾í@ÎÞ
DF lÛCßNí× íëDÛCßN pç éÆ Ùçlì× ÚDÜìجC DØ¡F Ý× lëCælëk ÚDëqCkß@v
Þ kkpÊ ¯Ïw× ÚDÛA ÚDØëC Þ HÏ pF ¢ëßh ÚDwÆ êoCßh oDØìN ÞyqCßÛ
.kpìÊ P¡ØF Co ÚD¡¿¬CßµÖD×q
Þ lìÛDvo pØSF kßh ÚClÛÞD¡ëßh HÏ ok Co ¢ëßh Ä¡µ ÍDèÛ Þ lìëDì@F
.lëqDv Ýëpìz ÚDV ÖDÆ ÚA ÚkoÞA Þp¾qC
lÛCækpÆ HVCÞ DØz pF Co éG·Æ ½C߬
ÖCpeÎC éOìF Xd ÙÇìϵ §p¾ Þ
ÅDJ ÚDËO@zp@¾ ul@Â j@×D@z ÖD@Ã@× Þ í@Ï@µC Mß@Ç@Ï@× ok ,D@W@ÛA
ok Þ lÜÜÆ ½C߬ oDÊkoÞpJ ypµ oÞlF ÍDGÇGv êDçéÛCÞpJÚß@a@Ø@ç
,lÜçCßhíØç êqDGáµ ÝëC ok Þ lÜÛq pJpJ éÛDÃzDµ ,Ä¡µ¸Øz Úß×CpìJ
lÜO¾C Þp¾ ÐñD©¾ Þ MÓDØÆ EDÂpº ok Þ ,lÛkpÊ leO× ¢ëßhÁß¡·× DF
.lÛßz ße× Þ íÛD¾ ÄÏ®× PëlFCok Þ
æpìN Ýì×qpF ÝzÞo ÚDØvA qC íËOhDGÎk Þ íëDFpÎk ÝëC éÆ kß@F ol@Ã@×
êpè× ÅÔ¾C ÚDÛCÞo ÝzÞo ÚßaØç ÅDh ÚÓlÆDJ Þ lÜ˾C íOFDR¢Ã@Û
.lÛqDGF íáµ ÞlÛqoßF
Þ Ùìçk oCp kßh MkDGµ éÏG Co éG·Æ ulÃ× éÛDh éÆ lì@vo ÚD@×p@¾
lÛoCk æCo ézßN Þ p¿v kCq éÇÛDÛA yßh êC ,ÙìÛClF kßh PGe@×½D@®@×
MoDëq qC Ùvß× éF Þ lÛkoßÛ ok DèO¾Dw× Þ lÜaìJ ok DèÛDFDìF lÜÛCßO@ì@×Þ
.lÛßz oCkoßhpF rërµ éÛDh ÝëC ½C߬Þ
Þ ælìO¿N êDèËëo pF qDWd ÚDëD@J é@Ü@çp@F é@Æ Öp@Ë@Ü@ì@× yß@h é@Z
ÖDËÜèF lìzoßh ælÛqClÊ ßNpJ ok Þ lÛoCnÊ Öl ÚCqß@vêD@çCp@e@¤
æCo P¿¤ éÛCßëk ,lÜvCpèÛ Hz UCß× PØϱ qC Þ lÜçCßiÛÚDGëDv PzDZ
éÜ¡N ÚCpNßGÆ éF .lÛqDN ¢ìJ Ä¡µ éG·Æ HÛDWF éÛDFÞnW×Þ lÜ@ëD@Ø@ì@J
qC ækß¡Ê pJ Þ ÍDF Cßç rìËÛC ¢®µ Þ ÖpÊ êD©¾ ok DèOµDvéÆ lÜÛD@×
Þ lÜzDF qCÞpJ ok ærGv Þ EAíF êDçPzk Þ ÚD¡¿¡NAêD@è@çß@Æ qCp@¾
kÞp¾ Cr¾CcÞo Þ ¸ìvÞ éëDv Þ CoCßÊ Þ oDzpv éØ¡ZoDÜÆ ok ÚD@è@ÊD@Û
qC Co EßGe× éÛDh éÆ ÝìØç ,Ý×ClÆDJ Þ oCßhÍÔdÚCoCrÊ X@d l@Ü@ëA
HÎ Þ lÛoA kÞp¾ pv íèÎC ÍDØV Þ MÞpGV ÐFDÃ×ok ,lÜÜÆ D@zD@Ø@N oÞk
qDØÛ ÚCpG×DìJ éÛDh ÝëC Úß×CpìJ ok ,lÜëD¡Ë@Fx@ël@Ã@N Þ l@ì@W@Ø@O@F
.lÛkDèÛ ÅDhpFpJ Þ ÍDF éÇñÔ× Þ lÜOzCnÊ
Þ lzDF éÛD¡Û ÖÔvC Pزµ Þ lW× qC éÆ Co ÐÊ Þ ÅD@h í@O@¡@× Ý@ëC
,kqCp¾CpF pënJDÛPwÇz êoClOÂC D@F Co (£) l@Ø@e@× êqÞp@ì@JÙ@Zp@J
éOzo ½C߬ Þ êoCrÊ Xd ÝëlF éÆ lìÜÇ× yß×Cp¾ Þ ,lì@Ü@ÆÖCp@O@dC
ÚDì× ælìõ Þ ÖCp× MldÞ Þ kßz oCßO@vC À@Ï@O@i@×ÖCß@ÂC ok P@¿@ÎC
.kkpÊoCpÂpF ÚDÛDØÏw×
PvC ÖCpd ECßh ,ÄzDµ HÏÂ pF
DèGÎD¬ ÖDÛ øÜWÎDÆ oC ÙÎ
íÊlÛq Þ éO¾o kDFpF Co íÛCßV ,lÜëD¡ËF Ù¡Z Þ lÛoCkpF pv ÚD@è@ÊD@Û
EDN Þ HN qC Co ÚDV Þ æpìN «D@¡@Û ¹Þp@¾ qC Co D@ì@Ûk Þ æl@z êp@K@vCo
.lÜFDìFÖCoA
Ùçok MDìd oD×߬ Þ ælìvo pwF pص ÚCoÞk pËëk éÆ l@ì@¡@ël@Ü@ì@F
.PvC ælzælìaìJ
,CoAÍk Þ DGëq êDìÛk ,DìÛk kßØÛ æpënJ Co ÐVC Þ kpÆ XìwF Co p¿@v l@ëD@F
yÞph Þ MoCpd éØç ÚA DF Þ ækCk ÀÆ qC Co lÜGëp¾ ÍDØ@V Þ æß@Ï@VÚA
Þ lëDFpF Co ælëk êCpv ÚA êDØÛoÞk qC Þ PvC ælÛD× yß×Dh Þækp@w@¾C
.lÛCrìËÛCpFCo Ík
Þ DèGz íçDìv Þ DçqÞo êlìKv DF éÆ lìÛClF ,êCl@h ÚD@Êl@Ü@F êC ÓC
ÚCßV Þ kkpÊ ÚCßV ÍDvkph ÅkßÆ oDÊqÞo PznÊ Þ DèçD@×oÞp@×
.lëDØÜF êÞo MphA Þ lÜÆ P¡J DìÛk æphÓDF Þ ,lëCpËF êpìJéF ECkDz
PvC ÝzÞo Þ ælÛq DèGÏÂ Þ ÖpÊ DèÛßh Þ ÚÞqß× D@çP@×D@Â é@Æ qÞp@×C
Úßh Þ MoCpd Þ ælz éO¿zA ÖClÛC ÍClOµC éÆ íëCkp¾ ,Ckp¾ êCp@Fl@ëD@F
ælÜëA qDv Þ kßØÛ é¡ëlÛC ,éO¾Dë MoÞlÆ HÏ ¹Þp¾ Þ ækpÆ Ðì×êkpw@F
ÚClì× oß²Ü× éF Co ÅÓDZ Þ ælÛÞk êDèGvC éÆ lëpËÜF ßÇìÛPhD@w@F Co
lÜëDFo ÚßZ ÚDÜËØç qC Co PÃGv êßÊ Þ lÜÜÆ PìFpN éÛßËZéÃ@FD@w@×
lëoCnËF ,lìçk ÚD¡Û ÞlF Co MßÇÏ× UÞC Þ lìëD¡ËF pJ Þ ÍDF CocÞo ælÛpJ
Èë Þ lÜìF êkCqA êÞo é²eÎ Èë éOw¡Û x¿Â Þ éOw@F êD@J¹p@× Ý@ëC
.lÛq ÍDF Þ pJ kCqAêD©¾ ok x¿Û
qCÞpJ rìN qDGçDz ÝëC P¡èF ÚDËOzp¾ ÍDGÛlF ÚßÜÆCÙç é@Æ l@ëoCn@Ë@F
PÏ쩾 Þ Ä¡µ éÛDi×pe× Þ ul Ùëpd éÆ D@W@ÛA ok Þ l@ëD@¡@Ë@Fp@J
.kpìÊ ÚDìzA,PvC
éÆ DèGÛCpÊ ærëDV ÚClF DN ,lì@ÛCp@F ¢@ì@J é@Ø@ç qC Þ l@ëqD@O@F ¢@ì@J
.lìFDë Pvk ,PvC éO¿zA ÚDËOhDGÎk Þ qDGÆDJ ÚCkpØÛCßVætëÞ
ÚD×q Ðìv Cpëq ,lëkpÊ qDF P¿µ Þ PØ¥µ HÛDWF Þ lìëCpÊ é@Fß@N é@F
pËëk kDOwëC qDF ¸ëpv pìv ÝëC qC éÇÜìØç Þ PvC ÚDëpV ok ÌÛokÚÞl@F
.lÛoClÛ ÍßGÂ xÆ PznÊ Þ lÛpënKÛ xÆéFßN
íÊlÛq é×DËÜç Þ kÞpì× Pvk qC oDÆ ÖD@Ë@Ü@ç Þ kon@Ë@ì@× oD@ÊqÞo
.kpìËì×ÖCoA
éÆ pOèF ÚDØç ,ÅlÛC oDÆ Þ ¢zßÆ íÎÞ ,PvC oDìwF ÞqoA é@Æ Co D@Ø@z
.lìëCr¿ìF P×DÃOvC Þ PìÎD·¾ pF Þ lìçDÇF ¢ëßh qCok Þ oÞk ÚD×oAqC
Ép× qC ,lz yߺAÙç kߥÃ× lçDz DF íÊlÛq ¢ÆD¡@Æ ok é@Æ Co ÚA
¢ëßh í×DÆDÛ p¬DiF Þ l¡ÇìØÛ æA ælÛD×qDF ÍDGÛlF Cpëq ,P@w@ì@ÛÅD@F
.krëpìØÛÈzC
qC rÊpç Þ lÜÆ oDÆ lì×C Þ ÙìF ok é@Æ Ù@O@vp@¾ kÞok kp@×kCqA ÚCl@F
oDÇF ÝN Þ ÙìØ¥N éF Ík ,lìÆDÜØìF éÆ Ök ÚA ok DØz .lÛDØÛqDF êÞp¡ìJ
éÎDç lì×C ¹Þp¾ éÇÜìØç íÎÞ ,lìÜìF ÚDëq íÛDvA ÝN qC CkDG×DN ,l@ëoD@K@v
êDV pF Þ lìOwëDF êDJ qC ,PhDv oÞlF ÚD@NoD@w@ho qCCo æÞl@ÛC Þ uD@ë
.lìÜì¡ÜF
Ökp× p¬Dh qC pOÛCqßv Þ pO×pÊ oCÞlì×C HÏ éÆ Ù@çCß@i@ì@Ø@ç Ý@×
.lzDFÅDÜØìF
,PwìÛ pËëk êDV EßGe× êCpv Þ PvÞk yߺA rV éÆ DGëq P@¡@è@F
Ök Èë Þ koClÛ ÖCoA é²eÎ Èë ÚDÛDV êCßç ok éÆ kpënJí@× Co ÚD@VÚA
.kpìËÛoCpÂ
ÝëCÞ ,kßF lçCßiÛ êpËëk PØ·Û ÞC ÍD¤Þ rV ,D¿¤ Þ ærGv ,¹DF Þ P¡èF
kÞq éÆ íGÏÂ Þ lëk lçCßiÛ lëApF ÙèF kÞq éÆ í@ÛD@Êl@ëk Co P@Ø@·@Û
.P¾Dë lçCßiÛ ,kÞo Þp¾ ECßh EDÂpºok
ÝìÎDF pF oßzpJ pv Þ lzDF ECßh Co éO¿zA ÄzDµ éÆ ÙëCælël@Û r@Êp@ç
Hz éØç Hz Þ lÛpìËÛ oCp íçÞpÊ gqÞk upN qC éÇÛDÜaÛA ,lFD@ëÖCoA
.lÛpF pwF æÞlÛC ÞÙìF ok
,koÞA ÚDëq ЬDF lçlÛ kßv PÃìÃd Co éÆ pç ,êClh ÚD@Êl@Ü@F êC ÓC
.kßF lçCßh æCpØÊ lëCpËÛ æCpF íëDØÜçCo ¹CpZ DF éÆ íÛCÞoDÆÞ
Þ ÙO¾pÊ ¢ìJ DØz æCo ok Þ ÙOzCp¾Cp@F ÁÔ@hC Ð@·@¡@× Úß@Ü@ÆCÙ@ç
.lìvDÜz qDF éçCpìF qC Co æCo Þ lìFDO¡F Ý× ÍDGÛlF éÆÙçCßiìØç
qC ¢ìF æCo ÝëC ok DØz íOvpJkßh 鿬Dµ Þ í@çCß@hkß@h êß@h Cp@×
ÚD컬 Þ MCm Hd éÆ ÙvpOì× ÚA qC Þ ,koClì× ÚCpËÛ MCp¬Di×é@Ø@ç
Þ ¸ÛCß× DØz pìw× pF Þ koCk ÚDNqDF Ð×DÇN pìv qC H©º ¢@NA ÞMß@è@z
Þ êkCqA ok Þ lìÛClF ÍDØÆ HOÇ× MoߥF Co DìÛk .lÜÆ kDWëCMÔÇ@¡@×
ÚA ok ækpÆ ækD¿OvC P¤p¾ qC lÛCßOì× DN Þ ,lìÛDØ× oÞp»@×ÚA P@Ø@·@Û
êCpF Co lëÞDV MkD·v Þ lëqDv æpìhm PØ·Û Þ êkCqA ¢ëßhêCpF ÚDèV
.lìëDØÛ Ýì×DNkßh
koCk yqoC íëCß¡ìJ qC ¢ìF ¢¿Æ éËÜÎ ÝëC
ÙÇNp×C Ý× íÎC HdC íèÎ
((HÛDWF éÜël× qC (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C æCpØè@F uD@G@µ Ý@F ÕC l@G@µ))
éÆ)) ((oDÂêm ok Þ lÜÆ kDèV ((ÐØV)) êÞpìÛ DF DN P¾p@ì@×æp@¥@F))
((êCß¡ìJ éÆ lëk Þ P¾o (´) íϵ éØìiF kßF qDW@dæD@K@v æD@ÊÞkoC
.lÜÆ cÔ¤C Co kßh ((ÝìÏ·Û)) ¢ëßhPvk DF ÚDÛDØÏw×))
Co kßh éÜèÆ ¢¿Æ qC éËÜÎ Èë (´) ÝìÜ×åØÎCpì@×C)) ((¸@Âß@× Ý@ëC ok
.bìç éF)) ((kqoDì× lÜaF ÝëC)) ((P¿Ê Þ PhClÛC)) ((êÞ½p®F
..
éFD®h ÝeÎ DF Co ÚDÜiv ÝëC ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ í@Ï@µ ÖD@Ë@Ü@ç Ý@ëC)) ((
ÝëC éÆ ÙÜÇì× kDë lÜÊßv DOØçíF Þ ÉorF lÛÞCliF ((kß×p¾))((kCp@ëC
ÖoClì× PvÞk pO¡ìF DØz íëCß¡ìJ qC Co ælëok Þ ækßvp¾((¢¿Æ éËÜÎ))
((ÝìÜ×åØÎC pì×C)) ÚCßܵ qC rìZDÛ Þ yqoCíF êÓDÆ ÝëCÝ× p@²@Û ok Þ
.PvCpNDèFpJ Þ pNælÛqoC
Þ ÙëßWìØÛ ÖDÆ ½pËz PìÎÞåw× ÝëC oD¡¾ ok Ý@× é@Æ l@ì@ÛCl@F x@J
PwJ Co ЬDF Þ ÙÛCrìËÛCpF Co Äd éÇÛA pË× ÖoClÛ í¾lç Þ ÙçCßhíØÛÖDÛ
.ÖqDv ÍDØëDJÞ
ÚDì× ok Þ koÞApF qDWd oCrËëo qC pv ÖÔvC pG×DìJ ÝìÛqDÛ ((l@Ø@e@×))
Ökp× DèÜN éÛ Þ kpÆ XëÞpN Co ((lìdßN)) éØÏÆ Epµ oDÇFDÛ Þ ÚCkDÛÐñDG@Â
Þ íËÛDËë ФC kßh íÎDµ HOÇ× ok éÇÏF ,kß×p¾ Mßµk íOvpJDOÇë éF Co
DèìÊlÜÆCpJ Þ ,kCk oCp ÖÔvC é×DÛpF édßÎpv Co íµDØOVC ÚÞD·N ÞkDeNC
Co éØç Þ koÞAkpÊ êDWÇë éF íÛDØvA MDØìÏ·N ÝëC PeN Co DèìÛD¡ëp@JÞ
.PhDv Öpe× Þ DÜzA ÙçDF
DçækCßÛDh Þ lÛlz oCkéÛDh æpërV éGz ÝëC ÚD×Dví@F ÚD@Ü@ì@¡@ÛokD@Z
Þ MCÞDw× ÖD²Û Þ lÛlëkpÊ ÈëkrÛ ÙèF PìØ@ì@Ø@¤ Þ í@ÛD@Fp@è@×D@F
êqÞpìJ ÝëC l×A oCßOvC ÚßÊDÛßÊ MDÃG¬ ÚDì× ok í×ß@Ø@µP@ÎCl@µ
PvlF ÍÓlOvC Þ TeF MD¿ëp¡N Þ MD»ìÏGN DF DèÜNpì@²@Ûí@F Þ Éor@F
,kDO¾C ((pì¡Øz)) êoÞA ÚDFq Þ ((pìN)) MoD¿wF PVDdDçoDF éÇÏF ,l×DìÛ
MldÞ ÝëC ÙìÇeN ok Úq pì¡Øz Pvk Þ ælÛpF pì¡ØzéÆ ÙëßËF lëDF Þ
.kßF íÜòØ®×Ð×Dµ ÁD¿NC Þ
HÛDWF Co í×ßÂ Þ ÖkCl@ì@× ÚD@×p@¾ Co êp@Ë@¡@Î oD@ÊqÞo ÚA ok Ý@×
.ÖlÛCpì× ¢ìJ í×D²Û¸¨Cß×
.lìÜÆ yß×Cp¾ éÆ PvC æl¡Û pëk kDëq Þ PwìÛ oÞk ÚClÜZ
êqDFpv íÊlÛq ok HÎD¬ßFC pwJ éÆ lëoÞDìF kDìF lìÛCßOì@× D@Ø@z êoA
.kßF Ép× êDëok oÞDÜz Þ QkCßd UCß×C yßiOvk pO¡ìFkßh
Þ pìz ÅDÜØèv ÖDÆ ok Þ ÖkpGì× éÏØd ÝØzk æDKv p@F kß@h kCp@¾C D@F
pF pv DçksC ÖßØw× ÚDçk Þ pìz ÝìëÞo HÏ qC Þ ÙO@¾p@ì@× Þp@¾D@çksC
éRkDd bìç qC .lì¡holì× ÙìÛD¡ìJ p@F êqÞp@ì@J p@çß@ÊÞ ÖkoÞAí@×
.ÖkDO¾CíØÛ êDJ qC éخΠbìçDF Þ ÖlìvpNíØÛ
.Ölì¡Æí×pì¡Øz pËëk Pvk DF Þ ÙOzCp¾Cí× ÙZpJ Pvk ÈìF
qoDG× ÚCqDFpv Þ ,lzDF éìGz Piv qÞpëk QkCßd D@F D@× qÞp@×C êCß@Ï@F
Ý× ÚD×p¿F Þ lÜzDF Ý× æCpØèF DVéØç lëDF íÛßÜ@Æ l@×A ¢@ì@J okÝ@×
qC Co Äd Þ ÙìÜÆ oCpÇN ÍDv ÐèZ qC xJ Co ÖÔvC ol¤ jëoDNDN l@ÛqD@O@F
.ÙëoÞA olF ЬDF ÅDJDÛ Þ ÙdpìFÍDËÜZ
jëoDN éÆ PvC ækDO¾C êoDÆ Piv ((¢ëpÂ)) éÏìG@ D@F Cp@× Cl@ÛÞCl@h
æqoDG× ÝëC DF ÚDÜaØç Þ ælz ´Þpz æÞpÊ ÝëC DF æqoDG× qCÙìÛD@Êl@Ûq
.lvpì×ÚDëDKF
Ökp× ÍD× Þ lÛlìOvpJí× PF Þ l@Ûkß@F p@¾D@Æ P@µD@Ø@V Ý@ëC qÞp@ëk
qÞp×C Þ ,lÛkClì× kDFpF CÞoDÜF PìÛDwÛC uß×DÛ Þ l@Ûkoß@i@ì@×Ä@dD@Ü@F
êDèìÊlìØh ,ælìØh pì¡Øz ÝëC DF íÎÞ ,lÛkßF éÆ lÜçCßhÚDÜa@Ø@ç
Þ í¡dÞ p¤Dܵ ÝëC oDÊqÞo qC oD×k Þ kpÆ ÙçCßh PvCoCo ÚDzoD@Ç@¾C
.koÞA ÙçCßhpF lÜ×qA Þ pGÇO×Þ æCßhkßh
ÙìOvCßiì× éÇÏF ,ÙìOzCk ½ÔOhC Hçn× p²Û qC DèÜNéÛ ¢@ëp@ D@F D@×
ÖD²Û ÐFDÃ× ok Co ÚDzpGOv Þ éOzCp¾Cp@F êD@è@Ûkp@Ê æCß@hD@Û ÞæCß@h
,PvC oCßOvC íÊkCqA Þ êkCqA Þ MCÞDw× Ð¤C pF éÆ ,¢ëßhíµDØO@VC
.ÙìÜÇ¡FÙçok
éØÏÆ êDÃÎC DF DèÜN lÛoClÜJí× Þ ,l@Ü@zD@F Ä@Ø@dC Þ ÚCkD@Û é@Z é@Æ æÞ
ÚDÜaØç Þ lÛpìÊ oCp ÚDÛDØÏw× À¤ ok ÚDØëDF pçD²N Þ((l@ì@dß@N))
oCpÂpF PìÏçDV íÎDzßJ ФC pF Þ lÜÜÆ ßWOwV Co ¢ëßhéÛÔçDV ½lç
.lÜÛDØF
.Ùëß¡ìØÛ MCpçD²N ÝëC éO¿ëp¾ Þ ÙëoßiìØÛ Hëp¾ D× íÎÞ
,Ùì¡iFíØÛ ÚDÛA íñDëo Þ ælÜGëp¾ MD¾oD·OF Co lÜwJDÛ êDçoCkpÆ ÝëC D×
,lÛoÞDìÛ ÐØ·F Íß qC ÖÔvC Þ ÚAp@ é@F P@G@w@Û Co kß@h ÚD@Ø@ëC D@NÞ
.P¾pÊ ÙìçCßiÛ íOzApv Þ kß¡Ê ÙìçCßiÛ fϤéaëok
qolÛC Þ lÜJ Þ DèìËOvoCÞ
ÖpGì× æDÜJ ßOF
.ÈF mßµC íÛC ÙèÏÎC
.((kß×p¾ ÝìÜZ Ý쿤 ok ÁCpµ ¢NoC XìwF ÖDËÜèF))
.ÖrëpÊí× ßN êßwF Þ ÖpGì× æDÜJ ßOF...
MÔ@Ø@d Ý@ëC p@FCp@F ok Þ P@vC Ý@ì@Ë@Ü@v QkCß@d MÔ@Ø@d
ÚA æDÜJ ok Þ ÖoÞAí× êÞo ÝòØ®× Þ pënJDÛ PwÇz êoD¥eFDvp¾PÂD¬
.ÖpënKì× ÚDvA Þ ÈGv Co PÜe× Þ ÔF ÚD¾ß¬ P¿¤æßÆ oD¥d
éZ pç ÚßZ ÙëßV CpN Þ ,ÖoCl@Û æß@Ç@z ¢@ëß@h êoCkD@Û qC Þ ÖoCk Cp@N
.ÖoÞAí× PvlF ßN kßVÞ ok DWÇë ÖCækpÆÙÊ
êDèçCo ok Þ ,koCk XìwF pv D× ÚCÞoDÆ Þ ÙëCækp@Æ p@¿@v ækCoC È@Ü@ëC
.lzDF oDìwF DèWÛooÞk
íçCpØÊ Þ p®h qC Þ ,ÝÆ ÚDvA D× pF PØërµ Ý@ëC P@Ã@¡@× Cl@ÛÞCl@h
.êD×p¾ ÝØëC Co D× MpìdÞ
Ùº ÚD»×oC ,P¡ÊqDF ÖDËÜèF ÚDÊkpÆ p¿v éÆ lëA ¢ìJ ÚCÞCp¾ ClÛÞClh
.lÛoÞA qDF éëlç ,æÞlÛCÞ
.lzDGÛ ÖCßN æÞlÛC Þ Ùº DF D× Úl×A qDF éÆ ÝÆ ÚDÜaÛA ßN
ÚDÛq ,ÙëoCnËì× qDF ¢ëßh ækCßÛD@h Þ Ù@ëÞp@ì@× ÚÞp@ì@F é@ÛD@h qC D@×
.lÛlÜ×qDìÛ Piv ÚDFpè× Þ ÝòØ®× íOvp@Jp@v é@F D@× ÚD@Ækß@Æ,D@×
lÛD× °ß¿e× PwÇz Þ íÛCpëÞ qC D× êDçéÛDh é@Æ Ù@ì@çCß@hÚD@Ü@a@ÛA
.lÜzDF oÞlF íOvlìèN Þ íÛD¡ëpJ qC D× êDçækCßÛDhÞ
ÝëC Þ ((ÐçÓC í¾ ø¿ìÏiÎC PÛC Þ p¿wÎC í¾ H@dD@¥@ÎC P@ÛC Ù@è@Ï@ÎC))
ækCßÛDh PvC oDë p¿v ok éÆ xÇÛA ,lzDF rìËÛC P¿Ëz Þ Cr¾CMpìdx@F
DN ,P¾o lÛCßOÛ p¿v éF pËëk éÛDh PvpJpv Þ kpìÊ æDÜ@J ok é@Ûß@Ë@ZCo
lÛÞClh êC ,ßN Pزµ Þ Mol pFCpF ok íÎÞ ,lzDF ÚDÊlÜÜÆ p¿væDÜ@J
.kßF lçCßiÛ oCßzk êoCßzk bìç ,DÛCßN ÞÉorF
.íÜƸØV DWÇë Co p©d êoDOvpJ Þ p¿v êoDë ,íëDÛCßN ßÇìÛ Þ íëDÛCßN ßN
Ùç Þ íÛDvo íÊlÛq Þ lì×C éØ¡Zpv éF Co DèÛD@FD@ì@F ÚD@Ë@Ü@¡@N Ù@ç
.êoCk íÛCqoC PØ·Û Þ ÚDÛ DçéÛDh oCßëk oDèZÚDËÜvpËF
Þ DGe¥Ow× ÚßÇë Ó ÀÏ@i@O@w@Ø@ÎC ÚÓ Åp@ì@º D@Ø@è@·@Ø@W@ë Ó))
.((D¿ÏiOw× ÚßÇë ÓHe¥OwØÎC
Þ ízDF æCpØç xÆ éØ@ç D@F Þ í@Ü@Æ æCo D@V é@Ø@ç é@Æ í@ëß@N ÚA D@×C
.íëDØÛíçCpØç
êD¡iGF Ý× pF ClÛÞClh
íÎp¿ºC ÙèÏÎC
ClÛÞClh P¿Ëì× qCo ¢ëßh êClh DF (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C MDØÏ@Æ Ý@ël@F
qC pOèF ßN ,oDËÛC ælëkDÛ Cp× êDçyr»Î Ðص ÚCßëk ok Þ êD¡iGF Ý@×p@F
oDÊqÞo PznÊ éÆ Co éaÛA Þ ,ÖCéO¿Ê éZ Þ ÖCækpÆ éZ éÆ íÛClì×Ý×
EDweF ,PvC éOzCk ¢ÛDèÜJ ízß×Cp¾ ækpJ ok Þ ækpO@w@FÖp@¬D@h qC
.oCnË×Ý×
pËëk oDF Þ Ößz x¿Û êCßç ÙìÏwN pÊC é@Æ Ù@çCß@hí@Ø@ç Cl@ÛÞCl@h
pF ¢ëD¡iF ÙÏ pËëk oD@F ÚD@Ü@a@Ø@ç ß@N ,Ù@Ü@Ç@¡@F ¢@ëß@hé@Fß@N
.êpënKF Cp× yqßJ pËëk oDF Þ í¡Æ Þp¾ Ý×êDçíËOwëDzDÛ
ÝëlF Þ ÖCækCk ¢ëßh Mßè@¡@F é@Æ í@ÛD@è@Ü@J êD@çl@ëß@Û qC í@è@ÎC
éÆ êrìhp®h Þ lÜÏF êDè×DÊ qC ,ÙOhDv ¢×CoA Þ lÜ@vp@hD@çl@ëß@Û
rìZDÛ Co PìÛDwÛC Þ ´DØOVC ÖD²Û Þ éOzCkpF êpvkßh Þ íëCokßh êßwF
Pvk DF lÛCéOzCnËÛ Ý× ußç Þ Ý× HÏ éÆ íëDèìëßÇìÛ qC,ÖCéOzD@Ë@ÛC
Þ ÖoCnËì× ÅDh pF ßN æDÊolF rWµ íÛD¡ìJ ÚßÜÆC íèÎC ,kßzÐìØÇN Ý×
CÞoDÜF íçDÊ D× Ù¡Z ClÛÞClh .ÙëCpÊí× éFßOF DçíçDG@NÝ@ëC é@Ø@ç qC
.lëA ÙèF CÞoDÜFÞ kßz ækß¡Ê
Þ kÞo êßv ÚClF ÚClVÞ Þ Äd éîÜ× qC D@ÛD@ì@dC D@× ÚD@Fq Cl@ÛÞCl@h
.lëDØÛ CkC ÚßÊsDF CoÄëDÃd
lFDëíVoDh kßVÞ êqÞo pÊC éÆ PwìÛDèÜJ MÔëDØN D× HÏ ok ClÛÞClh
.kßFlçCßh ÉorF íOëDÜV ,kpìÊ ÁCl¥× ÌÛo ÚA ÌÛoíF Ößè¿× Þ
ÚA êCkC qC Dë Þ ÙìvDÜ¡Û Co ÚA éÆ lzDF oDìwF æÞDë MD@Ø@Ï@Æ Cl@ÛÞCl@h
.kpÆ ÙìÛCßOÛrìçpJ
ÚDFq ækßOvDÛ ½CpeÛC Þ Ù¡Z êCÞoDÛ êDèÇØ¡Z qC Úß@Ü@ÆC Cl@ÛÞCl@h
qC Þ ÖoÞAí× æDÜJ ßN ÚDOvAE æÞDë ÚDÜiv Þ HÏ@Â oD@W@Ü@çD@Û ÍD@ì@×CÞ
.ÙçCßiì× yqßJ lzDF lÜwJDÛ éaÛAoCpÇN
ÚDÜWÎC MCßèz Þ °D¿ÎÓC MD®Ãv Þ °DeÎÓC MCr×o íÎ p¿ºC Ù@è@Ï@ÎC))
...ClÛÞClh .((ÚDwÏÎC MCß¿çÞ
lìëDØÛ Ýì×DN Co ÚDèV ÚA ÚDèV ÝëC éëD×pv DF
éOصC DèìÎC p¥FC Ý× Þ éNp¥F DèF p¥FC Ý×
.PvClÜÏF é¡ëlÛC Þ æDNßÆ êÞqoA kßh íÃìÃd íÜ·× ok ,íëDvoDJ
Þp¾ ¢ëßh P·ìG¬ ÚßÛDÆ ok ußç ¢NA éÆ lzDF xÆ ÚA oDÊrì@çp@J
.koCrÊ uDKv ÚCÞCp¾ Co íÛDØvA êDçPØ·Û ÞlÛD¡Û
.krì×DìÛok ÚDËOwëDzDÛ DF Þ krìçpKF DçPwëDzDÛ qC éÆ PwÛA DvoDJ
DF Þ lÜzDF oDFkpF Ù¡h Þ Mßèz ÚD@¾ß@¬ p@FCp@F ok Ý@×Cl@ÆD@J Ökp@×
.lÛkpÊ æpìZ ¢ëßh íÛDw¿Û ÍDì×C pF êßÃNêÞpìÛ
lO¾C PwÇz DØz êoCkkßh Þ íëDGìÇz ÚDìÜF ok éÆ lëoCnË@× r@Êp@ç
.lëoCl× oÞk p²Û qC Co lÛÞClh uDKv rÊpçÞ
æl×A kÞp¾ DèÛDØvA qC oCßOvC Þ ÝzÞo êD@çP@W@d D@F í@è@ÎC ÚD@×p@¾
lÜçk é×CkC pO·ëpv ¢ëßh Ð×DÇN pì@w@F ÚA ß@Np@J ok ÚCl@Ü@×kp@hD@N
.lÜëA qDF öCpçD¡F éçCpìF qC íëDÜzÞo ÝëC íëDØÜçCo DF ÚCkpiFDÛÞ
|
