.PvÞqC ÙìF éØç Þ ÞlF lì×C éØç
pG×DìJ
kDF Ýëp¾A lØe× ÚCÞo pF
lØe× íϵ Ф Þ
DF Co ÚDèV ælÇOØϱ Þ êkDèÛ PÜ× kß@h ÚD@Êl@ëp@¾A p@F ,Cl@ÛÞCl@h
.íOhDv ÝzÞo ¢ëßh PëClç¹Þp¾
pç Þ koÞA ¢ìJ uß@ç Þ D@Ü@Ø@N P@vk é@O@vk p@ç é@Æ êCé@×D@V ok
oDìOhC ok íÊlÛq ÚDÜ@µ Þ l@zD@F kß@h À@¬Cß@µ yß@i@O@vkx@Æ
êDçpFC ÚßaØç HÛDV oDèZ qC kDw¾ Þ ÁD¿Û íÊpìN ,koCnÊMDvDw@dC
Þ koDGF P¡dÞ Þ éÂp¿N ÌÜv ´DØOVC ÚA ÖDF pF Þ krìhpFoDèF Ù@ÆCp@O@×
ÅDJ ÚCpG×DìJ ¸Âß× ÝëC ok ,lÛÔwËF Ùç qC Co Úl@Ø@NÞ ÚÞD@·@N ÖD@²@Û
Þ EDOÆ Ð·¡× DF íÊpìN Þ êoDN æßGÛC öCoÞ qC P¡èFÚDËOzp¾ ÚßaØ@ç
ÚA pF pè× Þ PØdo MDëA Þ lÜÛDvo Ä¡µ ÖDìJÞ lÛßz pÊæßÏ@V Úß@ÛD@Â
.lÜëDØÛMÞÔN ækpw¾C êDèÛDV
krìhpF ÚDì× qC íçCßhkßh Þ íëDèÜN PGÇÛ Þ kßz ¸ØV DèìÊlÜ@ÆCp@J
.kpìÊ oCp íËÛDËë Þ kDeNC PØ·Û ÚA êDVÞ
Þ lÛkßF íèN D¾Þ ¹Þp¾ Þ Ä¡µ yqßv qC P@ÂÞ ÚA D@N é@Æ í@ëD@çH@Ï@Â
éOwçA éOwçA ,lÜOzClÛ íFA Þ ÌÛo êkpv Þ íçDì@v r@V P@¿@¤Ý@çA
P¿ÎC Þ Ä¡µ éìÜF p@F Þ l@Ü@O@¾D@ë P@G@e@× oß@Û Þ í@Êl@ÛqMoCp@d
.lÛkÞr¿ìF´DØOVC
lìdßN ľC qC ÚDvlìzoßh éÆ xÇÛA ÚCÞpF Þ ÙìÜÆ xëlÃN CpN ÚCpG×DìJ
MßGÛ éÏwÏv kßh lëÞDV ÖD²Û Þ ÉorF EDOÆ DF Þ koÞAp@F p@v ÁÔ@hCÞ
.ÙìOvp¾ kÞok Þ PØdo ,lìÛDvo ÚDëDKFCo
ÐñD©¾ ÚDØ@vA p@F é@Æ kD@F Ý@ëp@¾A l@Ø@e@× êD@ÛCß@N Þ ÅD@J cÞo p@F
kßh ælÜÜÆ æpìh ßNpJ ok Co éOznÊ êDìGÛC oDRA Þ P¾pÊÚlì@¡@hok
.PhDvße× Þ ÚDèÜJ
ok ¢ëßh lì@W@× ÚAp@Â Þ ul@Ã@× MD@Ø@ì@Ï@·@N D@F (£) l@Ø@e@×
Þ ÚCqßv oCrËëo ÚA Þ koÞA kßVßF íëDÜzA Þ Ä¡µ P¡èF qDWdælÇO¡dÞ
ÚDèWF Ùϵ Þ PÏ쩾 uoCl× ÝëpOìÎDµ Þ ÝëpOÊorF ÖDÜFCo æl@ì@O@¿@N
.kß×p¾í¾p·×
éØç ¢ìJD¡ìJ Þ l×A DìÛlF ÚCpG×D@ì@J ÖD@Ø@N ÍD@G@Ûl@F (£) l@Ø@e@×
lÛÞClh Pvk DF Co ¢ëßh êpNpF Þ êpOè× ÚD×p¾ Þ P¾pÊ oCpÂÚCpG×DìJ
.lìÛDvoD©×DF
oDÊrìçpJ êokD× Þ koÞA lëlJ ´DWz Þ HìWÛ êol@J Co (£) l@Ø@e@×
.lìÛDzßÛ pìz ÚDFpè×Þ
okD× yqCßÛ Þ olJ oClëk P@Ø@·@Û qC í@Êl@Ûq qD@ºA ok é@Æ í@Ækß@Æ
Co êpص ,ælÛCßh íÊlÛq uok P·ìG¬ HO@Ç@× ok æl@ÛD@×ÖÞp@e@×
ok íëßhlF Þ êpv æpìh ÚA DF Co Epµ Þ lìÛConÊ íÛDÊoqDFÞ íÛDJßaF
P¾Dë oßOvk íϵC MßÇÏ× HÛDV qC ækoÞA ok ßÛCrF kßh Pì¥izÐFDÃ@×
æCßhkßh Þ PvpJPF íëDìÛk pF Co íOvpJDOÇë Þ krìhpF DèÜN Ý@ND@F é@Æ
.lëD×p¾ÝìÃÏN
lÜOwV æCo ÚDçCpØÊ éÆ lz qÞpìJ ÚDÜZ Þ kpÆ ÝìÜZ (£) l@Ø@e@×
ÚDËOzp¾ ÍD¥h ÚDO¿¤ ßëk Þ lÜ@O@¾p@Ê í@×kA êß@h ÚD@Êl@ÛokÞ
êDvp¾PÂD¬ Þ ÝìËÜv é¿ì±Þ Þ kpÆ CkC PÎDvo Äd (£) lØe×lÜO¾Dë
êCliF Co ÚApÂ Þ ÚApÃF Co kßh ÚCÞpìJ ÖDWÛCpv Þ lìÛDvo ÚDëDKF Cokß@h
.lì¡Æ ÚDèV ÚClF ÚDèV ÝëC qC Pho Þ kpKvÉorF
lÜwJDÛ íëCpv ok ælìçßÇÛ ízÞo DF
oCk pz í¾ Ýëk pz íϵ ÙOÛC
D× EßGe× êCß¡ìJ Pvk D@F ÖÔ@vC í@ÎD@µ Ù@Zp@J é@Æ ¸@Âß@× ÚA ok
Þ P¿µ Þ Ä¡µ HOÇ× Þ lz éOzCp¾CpF qDWd oCrË@ëo ok (£)l@Ø@e@×
oCßi×kA Þ Ý¡h í×ß êÞpF ælìO¿N êCpe¤ ÝëC ok PÎClµ ÞMCÞDw@×
pFCpF ok DØz ,lëkßGÛ ¢Ü×ßÇìÛ Þ PvpJDOÇë DØ@z ,l@ëkp@Êækß@¡@Ê
Co ¢ëßh ÁßÏi× Þ lëkrì× ßÛCq EßZ Þ ÌÜv qC éOhDvíëDç éØw@W@×
.lëkpÇì×¢OvpJ
ÚDèV êD@çP@Ï@× é@Ø@ç qC D@Ø@z oD@ÊqÞo ÚA ok Ep@µ ÖCß@ÂC êC ÓC
.lëkpÇì× yD·× oCp×C DèçCo ÝëpNoCßzk DF Þ lìOwërì×pNÞp¾
íÊlìØh ok Þ lëlÛCpì× pOz Dçæp@i@¤ Þ D@çær@ëo Ì@Ü@v ÍÔ@h ok
êCéµpV Þ ÝëßV ÚDÛ í¿Æ DF ÀϵíF íëDçPzk êDÜèJ Þ EAíFíëDçæok
êßwÛClF êßv ÝëC qC Co lÜZ íÛClÜKvß@Ê oCß@ÊD@Û Þ Ì@Ûo æp@ì@NEA
ælìzßh æDìÊ íO¡× qC Co éO¾o Þp¾ êDçÙÇz ÚA éÆ lzDF,lël@ÛCp@ì@×
.lëoÞA ÚCßN Þ yßN éF íÆlÛC Co pºÓ ÖClÛCÚA Þ lëoDGÛDìF
Co okCpF Þ lëkCl@ì@× oCp@Â §p@·@N Þ Cr@vD@Û ½l@ç é@ÛD@FkCí@F Co ol@J
.lìOiëpì× Úßh rìZDÛ êrì¡Jp¬DiF
êkDµ oß®F íëDÜzA ÚDØìJ ok íñD¾ßìF Þ ÚDOvÞk qC ÚlëpF Þ Ùdo ¸®@Â
.PzCk ÚDëpV DØz ÙvCp× ok í·ìG¬Þ
qC Þ lëlìOvpJí× PzCk DÜìF íØ¡Z éÛ Þ DëßÊ íÛDFq éÛ éÆ Co PF ¯Ã@¾
.lëkßF Ápº êpvæpìh Þ æDÜÊ ECkpÊ ok pwF DNêDJ
Þ ÌÛpØÆ íºÞp¾ kßh ´ßϬ p@W@¾ ok é@Ç@Ü@ëC D@F ÖÔ@vC l@ì@zoß@h
pF Co Ýëpëk êDèìÊpìN ,lìFDOF DØz ÚDV pF DvArW·× ,P@zCkÀ@ì@·@¨
pF Dçr»× Þ DçHÏÂ ok P@G@e@× Þ D@¿@¤ í@ëD@Ü@zÞo Þ P@hD@v½p@¬
éØÏÆ MldÞ í×ß MD¾ÔOhC êDWF Þ PvßìJ ÙèF DèìÊlÜÆCpJPhÞp¾C
.P¾Dë oCpÃOvC ÈÏw×Þ ÖCp× Þ
êokCpF éOzo pËëk ,lÛkßGÛ oß¿Ü× ÚCokD× Þ ÖCpO@dCí@F ÚCol@J p@Ë@ëk
piwØN Þ PÛDçC koß× ,êlÛÞD¡ëßh pè× Þ PwwÊíØÛ Ùç qC éVÞbìèF
.P¾pËìØÛoCpÂ
ÅDJ éÇÛDÜaÛA D× í×CpÊ pG×DìJ Þ lz êpKv ÍCßÜ× Ý@ël@F êoD@ÊqÞo
Þ kpÆ qCÞpJ DèÛDØvAE ÅDJ ÚDÜa@Ø@ç ,kß@F æl@×A kÞp@¾ D@è@ÛD@Ø@vAqC
.P¡ÊqDF kßhêCliF
kCp¾C qC ÝN lÜZ rV Þ ÙO¾Dë D@è@Ü@N Co ¢@ëß@h Þ Ù@O@w@ëp@Ë@Û kß@i@F
.ÖlëlÛ kßh oCl¾p¬ Þ æCßhCßç Co xÆ PÎDvoÚClÛDh
íF íËÜçA Ùç Þ ÈëkrÛ PGwÛ Þ kßF ælz yß×Cp¾ Ý× êD@è@ëoD@ÆCl@¾
xÆ ¢ìJ ok pËëk ÖÔvC æCo ok Ý× rìËÛCPèF íÛD@¡@¿@ÛD@V Þl@Ü@ÛD@×
.PzClÛyqoC
XÛo Þ êoCßzk DF Co kßh ækoßh oDh ÚDØ¡@Z Þ Ökp@Æ p@G@¤ Ù@ç qD@F
íOiwF Cp× æDÊßÏÊ éÆ íOzok ÚCßiOvC pF Þ ÖlìÛDFCß@h Þp@¾ÚCÞCp@¾
éÇìNoߤ ok ,ÖkßØÛ pG¤ êoA ,ÖkpÆ ÐØeN ,ÖDØN êoCßÊDÛDF ,kp¡¿ì@×
ok ,kßF pNCrËÛDV ÚÔì»× oDh qC Þ pNÝìËÜv ÚÔÆ êD@è@çß@ÆqC ÚA ÚqÞ
.kClì× ær× pNælÜÛq Þ pNjÏN ((ÙÏõ)) qC Ý× pG¤éÇìNoߤ
P·ìF éÆ ÖoCk p¬DiF Þ ,lìvo ÝØF P@Fß@Û D@N Ökp@Æ p@G@¤ æp@hÓD@F
oDÇFDÛ ÚA íÎÞ ,ÖkClÛ êpËëk lëßÛ PÎClµ Þ ÄeF rV Co ¢ëßhÚDÊlÜÜÆ
¢ìJ Pì·GN Pvk ÖDz ÙÆDd HÛDWF æDìv êÞo Þ lìKv êß×DF éÆ kp@×
ÚDO¡ËÛC æDËÛA Þ kpÆ éܵCp¾ XÜÊ Þ p¥× P×ßÇd êDÜØN Pwi@Û,kp@F
.kp¡¿F Co ¢ëßhÖD×C
PÏ쩾 qC í×kp× ÚDÜëC ,lÛpiì× DìÛk Þ lÜzÞp¾í× kß@h Ý@ëk ÚD@Ü@ëC
.lÛoÞAí× PÛDìh PÛD×C ok éÆ lÛoÞlF PµDÜ×Þ
.lÜÜìGìØÛ êqÞpìJ êÞo oCqoDÆ qÞpF Þ
éÆ lëpË@Ü@F êß@w@ÛCl@F ,l@ëqD@w@F Co Ì@Ü@V Þ l@ër@ì@hp@F Úß@Ü@ÆC
Þ æD× æpèZ pF Þ l¡Çì× éÛDFq ÚDØvA Ý×ClF kpGÛ qßwÛDØÛDhêDçéÏ@·@z
.lëÓAí×kÞk pè×
DF Þ ÖkpÆ pG¤ jëoDN êD@vp@¾P@ÂD@¬ QkCß@d p@F Ý@× é@Ç@ÛD@Ü@a@ÛA
DF lìÛCßOì× rìÛ DØz ,Ölz æpìZ MÔÇ¡× pF íËÛCkp× Þ êoDFkpFÈ@Ø@Æ
.lëoCkpF ¢ìJ qC Co ¸ÛCß× P×DÃOvC Þ pG¤êÞpìÛ
kßF oCßOvC ¢ëßh ækCoC pF Þ P¡ÊíØÛ qDF kßh êCo qC
Örµ í¾ æCÞ Ó Þ Öl ݵ ÐÆDÛ pìº
rërµ pG×DìJ éÆ lëD×p¿ì× oßOvk (´) ÝìÜ×åØÎCp@ì@×C é@G@®@h Ý@ëC ok
.kpÆ xëlÃN Þ kDOvp¾ kÞok lëDF éÛßËZCo
Ùç ok Co DçælìaìJ Þ êlìÛCpOwËF Ùç qC Co DçælìÛCp@O@w@Ê é@Ç@ÛA êC
ækDv íñD©¾ ok Co Ýì×q êßÊ Þ íOzCp¾CpF Co ÝëpF pèKv ,êlìaìJÞp¾
Þ íOhÞp¾CpF HÏ ¹CpZ ÈëoDN êDçéÜìv ok Þ íOzCnÊ ÄÏ·× ÈG@vÞ
Þ êkDz qC éÆ Co DWÛA Þ íO¾DN Þp¾ Ä@¡@µ ¹Þp@¾ Ík êD@çæl@Ç@Ø@ºok
.íOhDv ECkDz Þ kDz kßF æpèFíFíFCkDz
ÚDØvA êDçPÆpF íçCpØèF Co kßh kÞok ÝëpOÆDJ Þ Ý@ëp@O@è@F ,í@è@ÎC
CoêÞ ÖDÛ Þ ,Pvp¾ Þp¾ (£) lØe× ulÃ× ÚDV pF MßÇÏ× êDçPØdoÞ
.oCk í×CpÊ Þ lÜÏF lzDF éaÛA qC ¢ìF oDF ÝëlÜZ
.kßF ÍlÜzÞo Þ oDÊrìçpJ êCælÜF ßN êCpF lØe× ,ClÛÞClh
.lÛCßh Cp¾ íOvolF Co Ökp× Þ kpÆ ¢OvpJ íOvCpF CpN
lzDF Ýì×q ÚDëCß¡ìJ ÝëpOÊorF Þ ÚDØvA ÚDÊkDOvp¾ ÝìwJCÞ lØe@×
qC pëÞrN Þ Hëp¾ ækpJ Þ kß¡ËF p¡F íÊlÛq ok ækß¡Ê DÛ MÔÇ¡×é@Æ
.PhClÛC Þp¾ PÃìÃd êCoÓkÍDØV
PìØìؤ Þ ÚDØëC êÞpìÛ DF Þ PhDv oDÇ@zA Co Ä@d ,Ä@d Ä@®@Ü@× D@F
Þ PhDv yß×Dh Co ælÜÜÆ æCpØÊ êCÞA Þ PwÇz Ùçok ÄdDÛÚD@ì@Ü@F
í×D²Û íOzq Þ íçDGN rV éÆ í¯ìe× ok êoDÆßÇìÛ Þ íëCo ÈìÛêÔ¤
Þ kpF ÚD×p¾ PzCk ÚD×p¾ ßN êßv qC éÇÛDÜ@a@ÛA ,P@hCl@ÛC okP@zCl@Û
.kCk ÚD×p¾ kßF ælÛqCpF Þ ælëlÜwJéaÛClF
PwWÛ ßN êD¨o rV éÆ kDF kÞok lØe× ÉorF Þ ÅDJ HÏ pF Cl@ÛÞCl@h
é¡ìØç Þ P¡ËìØÛ qDF kßh êCo qC ÖlÇë ,PvCßiÛ ßN êkßÜ@¡@h r@VÞ
.kßF oCßOvC ¢ëßh ækCoCpF
Þ PzClì× æDËÛ ßÇìÛ ¢ëß@h oÞD@Ü@è@J é@Ü@ì@v ok Cp@N Ä@¡@µ oCp@vC
.PzCnËì× ßÇìÛ Ä¡µ Tëld ÍlGdD¤ ÚCoCkqCpF P¤p¾ÖDËÜèF
ælìaìJ ok Piv ÚDÜaÛA ¢ëßh HÏ éOzo Þ ÚDV é¡ëo DF CpN ÚDØ@ì@J
ok PwÛCßOÛ kßh ÅDÜØèv Þ ÝìËÜv QkCßd DF oDÊqÞo PznÊ éÆkßF
.kqDv koCÞ PwÇz íËOvßìJ Þ íËOwFÚA
Þ xFDÃÎC xG êoÞC)) éÆ æDËÛA DN kÞr¿ìF oDÇO¡@J p@F Þ kp@Æ ¢@zß@Æ
PhÞp¾C pF Co íÛlzDÛ yß×Dh ¢NA ÝëC éÆ æDËÛA DN ((¯FDiÏÎ Äëp®ÎCöD¨C
ÚCÞpço êÞpF ЬDF êDçéZßÆ Ùh Þ b@ì@J qC Co P@Ã@ì@Ã@d æCp@çD@zÞ
.kß×p¾qDF
¢ÛCk ¢¾ok Þ éOhÞp¾CpF Co PëClç з¡× oÞk qC DèÛDFDìF ÚDËO¡ËØ@Ê
.lÛkpF ¢ìJ qC oDÆ Þ lÜOhDN Cp¾ ,lÛlëk éOhCp¾CpF Co kCkÞ
Þ lÛkßF ækßܺ ÐèV Þ PÏ¿º yß×Dh é@ëÞCq ok D@è@ÎD@v é@Æ D@è@Îk ÚA
Þ lÛlìGÜWF oClìF Þ ælÛq æoDGÇë ,lÜOzClÛ í×pe× íçDGN Þ íçDì@vr@V
pF ClÛÞClh .lÛlz oClÎk êDzDØN ß@e@× ækoÞA p@F Ù@¡@Z é@ÛqÞoqC p@v
Ä¡µ P¡èF Þ kß×p¾ êpGçCo PÏ쩾 Þ ¢ÛClF Co D× éÆ kDF Ýëp¾AlØe×
.kß¡ËF D× êÞpF CoP¿µ Þ
PzCk uDJ ßÇìÛ Co XÜÊ ÝëC Þ kßF ßN oCpvC éÜìWÜÊ oßWÜÊ lØ@e@×
.PzCnÊ CÞ ßÇìÛ lÜzDF oCÞCrv Þ lzDF Crv éÇÛClÜZ ßN ÚDëDÜzAEÞ
ÝëlÎC Ößë Ålìèz Þ ÚÞriØÎC ÈØϵ ÚqDh Þ Úß×DØÎC ÈÜì@×C ß@è@¾))
.((ÄÏiÎC íÎC ÈÎßvo Þ ÄeÎDF ÈSì·FÞ
ælÜÆ DèÛDØvA ¢ÇÎk MßÇÏ× qC Ík é@Æ ÅD@J êD@è@ÛD@V ÚA ÚD@ì@× ok
Þ ÐèV Pëp¿µ DF DN lÛkß@F é@O@hD@v ÚD@ì@zA Ý@ì@×q êCp@w@ÛCp@ëÞok
ÚDV ,lÜëDØÜF ÚDØvA æCo Co éO¡Êpv cCÞoC Þ lÜÜ@Æ æqoD@G@×P@¡@dÞ
Þ ÄÏiF Co Äd ÚD×p¾ éÆ kßF pNqCÞpJ lÜÏF Þ pOÎDGÇGvé@Ø@ç qC l@Ø@e@×
Ýì×q Þ ÚDØvA éϤD¾ ok ªì¾ é®vCÞ Þ PzCnËì× ÄeFCo ÄÏh MDVDd
.kßF
Co lØe× ,koCk æDËëDJ ßN ÖD@Ã@Ø@ì@ÎD@µ yp@µ é@Æ D@W@ÛCl@F Cl@ÛÞCl@h
êÞ ÚDV pF kpìÊ P·vÞ ÐñD©¾ Þ DèìëßÇìÛ éÆ DWÛA DN Þ êD×p¾ÝØì¡@Û
.Pvp¾kÞok
l·F Þ koÞA CpN ÖDìJ ÚCpG×DìJ éØç qC xJ êÞ éÆ íOvCßh ÝìÜ@Z í@è@ÎC
.lëßÊ ßN ÚDÜiv íÛDØvA êßËÜiv ÚCoCrçqC
pF Co ÞC ÖCp× Þ ¢iF êpNp@F p@Ë@ëk êD@è@FD@O@Æ p@F Co êÞ ÚAp@Â x@J
.qDv qÞpìJ ÚCpËëkêDè×Cp×
qC ÞC ÚDV ,ªe× íOwç Þ Ä@Ï@®@× oß@Û é@Ø@¡@Zp@v ok é@Æ oCn@Ë@F
êÞ æoDFok ßN êD碡iF Þ kßz EDì×DÆ ÍDØÆ Þ í@ëD@Ü@zÞoP@Ø@·@Û
.kkpÊÐìØÇN
ÖCpOdDF Co êÞ íçCßÊ Þ lçk íçCßÊ lØe× rìhDOvo qÞpF oCnËF íèÎC
.pënKF ¢ëßËOvCo ÚDFq Þ oClÜJ PvCoÍk
qC Þ pNoCßOvC ÚCpËëk PWd qC ÚAp@Â MD@ëA é@Æ Ý@Æ ÚD@Ü@Z Cl@ÛÞCl@h
.lÛDØF pOëßÂ Þ pNÝòØ®× ÍÓlOvC EDe¤CÄ®Ü×
lØe× oClëk íOiGzßh Þ êD×p¾ ¢ëD¡iF D× pF ÚDFpè× oDÊkoÞp@J êC
P¡èF êDçíÎDezßh Þ Dçízßh ok DN oCk íÛCqoC D@Ø@F êCp@v ÚA okCo
.ÙëpìÊpFÍk ÖDÆ íÛDØvA êDèNnÎ Þ Dç¸OØN qC Þ ÙìzDF Èëpz êÞDF
pwF(£) lØe× ÙZpJ éëDv përF ÚDèV ÝëC ok éÆ ÙìçCßhíØç ClÛÞClh
ÚDÜìجC Þ ¢ëDvA ÚA qC Þ ÙìzDF éëDwØç êÞ DF ÚD@è@V ÚA ok Þ Ù@ëp@F
.ÙëkpÊ lÜ×æpèF lçlì× yqCßÛ Co ÞC ÚDVéÆ
Hìe× ¸ìØv ÈÛC éÆ pënKF D× ¢çCßh Þ ßÜ¡F D× oDO¿Ê
PvÞC oDÊkDë ,(íÛDØvA ÚD×p¾) Clh EDOÆ
ÙÇFo EDOÆ ÙÇì¾ ÀÏh Þ
D× êÞo ¢ìJ ok ÖÔvC Þ (£) lØe× ÖDÜF éÆ PvC lìW× ÚAp@ È@Ü@ëC
Co ÚDËO¡Ê ÙÊ ÐèV MDØϱ ok éÆ PvC íÛCqÞp¾ ¹Cp@Z Þ koCkoCp@Â
.lÜÆêpGçCo
.PwìÛ íOvDÆ Þ êtÆ Àëpz uß×DÛ Þ ÝìO× ÖD²Û ÝëC ok
.koDØzpF Co ÖCpd Þ lÜÆ ÚDìF Co ÍÔd
.lÛCo ÖDÇdC ÄëDÃd ok Ýiv Þ lëßÊ MDGVCÞ qC
.lÛCßhqDF íèÎC ÖÔÆ Þ lëDØÛ qDF ,ætëÞDÛ qC Co ætëÞ ,gßwÜ× qC Co jvDÛ
oD¥µC Þ ÚÞp ÚDÊl¡ØÊ qC Þ kqCkpJ ÚDOvDF êDèÛDO@vCl@F æp@w@Ç@ë
pF êlÜZ éÆ Co íÛDëCÞpÛD×p¾ Þ ÅßÏ× ækßvp¾ Tël@d ,l@Ü@ÆP@ëD@Ç@d
Pho ÚDèV qC í×DÆDÜF íFDì×DÆ Ýì@µ ok Þ l@ÛCækß@F l@ÛÞCl@hÚD@è@V
rìËÛCMpGµ êDçlÜJ Þ jëoDN MkDèz DF Co DçéÏØV Þ kqDvæqDN lÛCéOwFpF
.koÞA yßèF ÐèV êDëäo Þ DçMnÎ íOw× qC Co ÚDÊkq PÏ¿ºÞ krì×DìF
ÈÏè× êDçPdCpV pF Þ l¡iF ÞoCk íÊlÛq ÚD@×ol@ì@F êD@çkok é@F
êCéØÏÆ éÆ DWÛA DN ,P¿Ê Ýiv ok éØç qC ÚAp .koCnÊ D¿z Ùçp×HÏÂ
Co êCéRkDd éÇÛClÜZ ,koÞA kDìF Co DçéOznÊ Þ ,P@zCn@Ë@Ûé@O@¿@ÊD@Û
ÝìØ©N P×Ôv Þ MkD·v éF Co Pëp¡F qß×p× ælÜëA Þ ,kßØÜÛyß@×Cp@¾
qC Co íOiGzßh æCo Þ lÛp@ën@K@F Co êÞ ÚD@×p@¾ é@Ç@ì@Noß@¤ok ,kp@Æ
.lÜëßWFêÞ
¢Üëp¾A
DÛDwÛC PÏSØO¾ édÞo Ý× Dèì¾ j¿Û ÙR
lì¡iF PìÛDwÛC ÖDÃ× ÞlF Þ lì×lF ÞC ok Co ¢ëßh ÚDV
¸ëlF Moߤ EA íÆlÛC Þ ÅDh íO¡× DF ¢Üëp¾A Pvk éÆ í@×D@Ë@Ü@ç
lìGÜWF kßiF DN lì×lF êÞlGÎDÆ ok Co ¢ëßh ÚDV ,kß×p¾ ÙìvpN CoÖkA
.lì¡ëlÜìF kßiFÞ
éÆ l×A olF ÚDwÛC MoߥF PÃÏh æDÊoDÆ qC rìËÛCP@¿@Ë@z í@O@zp@v
Þ ÝëpOÆDJÞ ÝëpNDGëq Þ ÝëpNPzq yqDvDÛ MDvDwdC Þ ÀÏOi× À¬CßµDF
.kkpʯÏw× Þ qÞpìJ P·ìG¬ Ð×Cßµ pF Þ lzDF MCkßVß× ÝëpOÆDJDÛ
ÚDìzA P¡èF PØ·Û Þ oßÛ ok éÆ ÚDØ@vA ÚD@Ë@O@zp@¾ ¸@Âß@× Ý@ëC D@N
kßVÞ DF Co ¢Üëp¾A Þ lÜOhDÜ¡ì× MDÂßÏi× ½pzC Co ¢ëßh,l@Ü@O@zCk
.lÜOwÛClì× ÖDØN ÞÐ×DÆ kßh
oDÊkoÞpJ Þ lz ækDèÛ íϵC MßÇÏ× é·×ߤ ok ÖkA kßÎA ÅD@h p@Ç@ì@J
p¥Üµ ÝëC pFCpF ok ÚCqÞp¾ Þ ÝzÞo êDçíÛD¡ìJ ÚA éÆ kCk ÚD×p¾ÍD·O×
Þ yßJ lìKv ÚDËOzp¾ Þ lëA kÞp¾ kßWv P@×Ô@·@F ækp@w@¾CÞ æp@ì@N
kßh MkDGµ éÏG ok Co PiF éìv Þ ÌÛo æDì@v êkß@Vß@×Ý@×Cl@ÆD@J
.lÜçkoCpÂ
¢ìJ ok êoDÊqDvDÛ pv Þ kß¡Ê oDWÜçDÜF ÚDçk ,pvæpìh Ý@Ø@ëp@çC
kßFDÛ PØϱ UCß×C ok oßÛ éÆ PvC PeÏ¥× éZ DëA ClÛÞCl@h).P@¾p@Ê
pv ÖkA íÎÞ ((koCrÊ ÖCpOdC ækpw@¾C ÅD@i@F ÚCqß@v ¢@NAÞ kkp@Ê
Þ Ä¡µ Tëld Þ kpÆ qDF Ýiv éF HÎ ÚDËOzp¾ æDË¡OvpJok Þ PzCkpF
.koÞA ÚDìØFPÏ쩾
.PzCk qCpFC êpGÎk qCo Þ P¿Ê qDF pGÎk ÖDÛ
Co ÖkA Þ lÛlz ÙìÏwN Ýëp¾A ÚDèV PØÇeF ÚDËO@zp@¾ ¸@Âß@× Ý@ëC ok
EpÂ Þ ul æDË¡ìJ qC ÝØëpçC íÎÞ lÜOhDÜ¡F êqß×p× P@·@ì@G@¬D@F
.lz p¿ìÆ lëÞDV PÜ·Î éF Þ lëkpÊkÞp®×
Þ pìÊ yߺAE Co ¢ëßh p@w@Ø@ç Þ Ý@Æ é@ÛD@h P@¡@è@F ¹D@F ok))
,oCl× CÞo kßh r»× ok CÞoDÛ êDçé¡ëlÛC Þ ÝÇ× yßÊ ÚD®ìzÚßw@¾D@F
ÙìF ÚßZ ,yDG× ÖDÆ Ýëpìz ÚA æßì× qC Þ rëÞDì× P@hokÝ@ël@F P@vk
.êkpÊ éO¿ëp¾Þ éO¿zA éÆ PwÛA
lìvo éWìOÛ ÝëlF Þ P¾pÊ íÛD×p¾DÛ pv êp¡F p¥Üµ éÆ kÞq éZ D×C ((
.lzoDZk lÛÞClh êCoÓk Þ DGëq P¡èF êoÞlF Þ ælÛCo DëpGÆ Ùëpd qCéÆ
P¾Dë íÛÞr¾ ÖkA ÐwÛ ,lÛl×A lël@J ÚD@ì@ÛD@è@V Þ l@×A l@ël@J ÚD@è@V
.lÛlz ÐìÇ¡NDçækCßÛDh
pF ætëÞ íÛD¡Û Þ P¾pÊ ætëÞ íËÛo DèÛßh Þ DçkCt@Û é@O@w@çA é@O@w@çA
qC ÁD¿NC Þ íËÛDËë lÛß@ì@J Þ l@ì@vo p@w@F Ml@dÞ æoÞk ,P@w@Fkß@h
.PwwËFÙç
.lÛlëolF D¾Þ éOzo Þ lÜOwÇ¡F Dçlèµ
ækßvA êD©¾ Þ fϤ ÖCoA ¯ìe× ok Þ P¾pÊ oCp pè× êD@V p@F p@è@Â
PvCßiF DçíÜOvCßh ,Mßèz ærëpº kDO¾C ok ÌÜV ßëpº íëDÜzA ÞíOzA
kq éÛDFq ÙÜèV ÚßaØç íÛDFpè× Þ íOvÞk l¨ pF H©º ½ßi× é¿¬DµÞ
.lì¡Æ éÏ·zÞ
íÏ·¡× ,íçßGÛC Þ íÊpìh ÝëlF íNDØϱ ok éÆ kßF Ý@ëC P@e@Ï@¥@×
CnÎ ,kpìÊ oCp ÚDÊl¡ØÊ æCo Cp¾ PëClç ¹CpZ Þ l¡holFí@ÛD@Ø@vA
ÚßÛDÂ Þ lÛkpÆ ÝëÞlN PìÛDwÛC ÝìëA Þ lÛlz éOiìËÛCpFÅDJ ÚCpG@×D@ì@J
.lÜOzßÜF´DØOVC
Þ lÜO¾Dë P×D×C P×C ÚDì× ok Þ lÜOzCk PÛD×C Pël@FC oCp@vC p@F ÚD@Ü@ëC
Þ æqoDG× éF ÖCßÂC íhqÞk êDçé@¡@ël@ÛC Þ í@Ü@Ø@ëp@çC êD@çêß@hD@F
éÆ lÛkCk é×CkC íÛD¡¾ ÚDV Þ êoDÆCl¾ éF DWÛA DN Þ l@Ü@O@hCkp@JkD@è@V
PÃìÃd Þ Äd ÙÎD·× éF Co êClh ÚDÊlÜF Þ lÜvph kßhqC Co l@ÛÞCl@h
.lÜOhDvDÜzA
íÛß@Ø@Ü@çCo Þ êp@G@çCo qC é@Æ ÚD@ÛA l@ÛCækß@F í@×kp@× kp@×D@Û é@Z
.lÛkpOwF kDë qC Co êClh PØ·Û Þ lÛkpGÛ kßv ¢ëßhÚDëCß¡ìJ
Þ oDÊqÞo PznÊ DF Þ lÛlÛDØF ÐèV íÊpìN ok ÚDÜaØç ÚCkp@i@FD@Û
.lÜO¾DìÛ kߥÃ× ÍrÜ× pwF æo PGÂDµ jëoDNpìv
ÚCÞpço Þ lzDGÛ íÎDh íÛDØ@vA í@O@ëA kß@VÞ qC Ý@ì@×q êÞo r@Êp@ç
íØ¡Z Þ pOÜzÞo êpǾ Þ pOÆDJ íÛDV íëDØÜçCo qC é²eÎ ÈëPìÛD@w@ÛC
.lÜÛDØÛ qDìÛíFpNÝìFoÞk
.kpënKÛPwÇz rÊpç ÚD¡ëÞpìÛ íÎÞ ,lëA ÅlÛC oDìwF ÚDÜëC oDØz lëDz
êDJ pF DçkCtÛ Þ DçPÏ× êpGçCpF éÆ Ð×D@Æ x@¿@Û Þ Ù@w@W@× ÚD@V ÚA
Co êÞ ,l¡Æ DçíOiv Þ kpF DçXÛo yoCßzk é¿ì±Þ ÖD@W@ÛC ok,kr@ì@h
Þp¾ PØèN Ðìv ¢ÆDJ Ý×Ck pF Þ lÜÛCßh ßW×DÛ Þ æCßhkß@hÞ ß@Ë@ºÞok
.lÛrëo
Þ lÛDvo kßv ÚDÛAE éÛ Cpëq ,lÛD× ækßèìF DçHënÇN Þ DçPØè@N Ý@ëC D@×C
.koÞA koCÞ ÚDëq ÝëDFéÛ
QkCßd
lërëpËF êClh HÛDWF
ÕC íÎC CÞp¾
((éÏØd ÝØë pF ÖDz pË¡Î pì×C ÷D¬oC ÝF pwë éÆ l@ì@vo p@G@h Þl@F))
((§p·N ½lç Co fÏw× pìº kCp¾C Þ éOhCkpJ MoD@º Þ Ð@O@Ã@FÞ ækp@F))
.PvC ækCk oCp kßhéÛDeÏw×))
ÚDOvpèz ÝëC ((kß×p¾ ÝìÜZ)) ((æl×A pF pGÜ× pF ÅDÜØ¡h Þ ÌÜ@O@Îk
DF DèÜN Þ ÖoCnÊ Þp¾ Pvk qC ÖlÇë Þ ÖpìÊ PvlF ÖlÇë éÆ PvCé¾ß@Æ
³¿d Co ÖÔvC êDçoß¡Æ ¸¾DÜ× ÙÛCßOF ÚD×p¾DÛ Ökp× Þ DÜèJÙÆ ¯ìe×ÝëC
íÛDØ× kDFA é¾ßÆ êC ÓC ÖoCk oÞlF §p·N p®h qC Co ÚDÛDØÏw× ÚDV ÞÙÜÆ
ÖÔvC P×ßÇd rÆp× ok éÆ DØz Þ ,PzCk kDFA í@ÛD@è@V í@ÛCß@O@Ûp@ÊC
éF ÚDØç ,lëqDwì× íèN éÛDz ÚDèV ÚDÛDØÏw× PëDØd qC Þ lëCæl×AkpÊ
.lìzDF ÚD¡ëpJ é¡ìØçéÆ
Àëp·N PìF ÝëC ok Co D× íÛßÜÆ ÍDd Epµ pµDz éÆ lëD@Ø@Ûí@× ÚD@Ü@Z
rV oDzpv ÖDV ÝëC qC éÆ lÜÊßv MolJ ÚDWF Þpص êC)) P@vCækp@Æ
pF ÷D¬oC ÝF pwë éÆ lÜëßËì× DØF ((ÙëCækpGÛ æpèF oCßÊD@Û kokí@Æl@ÛC
oCnÊ Þp¾ êrìZ MÞDwÂ Þ MÞDÃz qC Þ ækp@F Ý@O@hD@NÝ@Ø@ë oß@¡@Æ
.PvCækpÇÛ
Ík ЬDGF Þ ÙzßKÛ Ù¡Z Äd qC ,koCk ÚD×p¿F Cp× ÚDV é@Æ x@Ç@ÛCl@F
êCpVC Þ ÖÔvC MCÞDw× ³¿d êCpF éÆ ulÃ× kDè@V Ý@ëC ok.Öl@Ü@G@Û
qC ÖlÇë Þ ÙÜÇÛ íOwv é²eÎ Èë ,ÖCéO¾pÊ ¢ì@J é@F êCl@hÚD@×p@¾
.ÙÜì¡ÜÛ Þp¾ ¢zßÆÞ PìÎD·¾
p@ÊC Þ ,l@ëoD@Ø@¡@F r@ër@µ Co ÚAp@Â Þ l@ëoÞA kD@ë Cp@¾ Co êCl@h
Þ ÐvßN ÌÜZ DF Þ ,lërëpËF êClh êßwF Ùç ,PiëpÊíØ@çl@ì@çCß@h
.lërëÞDìF ÄëDÃd pìWÛqéF ÖD¥OµC
lìëCpËF HÛDV ÚClF Þ lÜ¡Çì× PëClç Ð@·@¡@× é@Æ l@ëÞo êß@v ÚA qC
.lÛlëÞpÊ Ýëk Ý×ClÆDJ ÚDëCß¡ìJéÆ
DØz Ý×D¨ ((íϵ)) lëqCp¾CpF ÁD¿NC Þ MldÞ ÙZpJ Þ lërìhpF êD@V qC
.kßF lçCßh DØz MkD·v Þ êoDËOvo ÚDÊÞpÊÞ
ÖDWÛCpv DÛDØç ,lëDìÛ Pvl@F qD@ºA ok p@ÊC MkD@·@v Þ êqÞp@ì@J Ý@ëC
ÖDÇF pNpëk íÆlÛC ,lëCæl¡Û EDì×DÆ êkÞrF pÊC Þ lz lçCß@hH@ì@¥@Û
.lìvolìçCßh
koßh lÜçCßh PwÇz ÚDÊlÜ˾Cpv éÆ lÜÊßv êCliF
ÚßÎmDiOØÎC ÕC Þ HϺ
qC pv pËëk oDF Þ kDO¾C ok ÁCp@µ Ökp@× ok kD@è@V êÔ@¤ p@Ë@ëk oD@F))
Þ íOwv ÝëC ,lÛkq qDF kßh oDÊrìçpJ Þ ´DWz êCß@¡@ì@J))((ÚD@×p@¾
kCpëC Co éFD®h ÝëC éÆ PzCk ÚA pF Co (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C((íÊlÜǾCpv
DØz qC Þ lëoClì× qDF P¾p¡ìJ Þ ¢zßÆ qC Cp× éÆ DØzpF êCÞ ((lëD@×p@¾
êpvpv Þ íhßz Co P×Ô× Þ lÜJ pËëk ÚßZ ,kßFÙ@çCß@i@Û l@Ü@vp@h
.lìÜÆí×æpënJ
ÚCpËëlF Co oDiO¾C ÖDÛ Þ l@ëCækCk D@¨o D@ì@Ûk Ý@ì@Ë@Ü@Û í@ÛD@Êl@Ûr@F
.lëCéOzCnÊqDF
|
