ÚDÛA ÙÎD²× Þ lÜçlÛ oDF P×ßÇd æDÊoDGF Co ÚDË×DV ÝèÆ ÚA é@Ç@Ûß@Z
.lÜÛDvo pëk ÚCoCl×D×q Þ ÅßÏ× §p·FCo
êp¬Dh ÚD¡OÛDëk Þ PÛD×C pF éÆ Co íçÞpÊ p¥× ÚClÜ@×oD@Æ Ý@ì@F ok
ªëCp·F íÊlìvo PèV ætëßF Co æÞpÊ ÚA Þ ,ÝërÊp@F êoCkoCß@O@vC
êßWOwWF ÚqpF Þ ê߯ ok kßh À¤Þ ÝëC DF Þ ,oDØÊpFÚClÜØ@O@w@×
éØç qC ¯ìe× pç ok éÆ Co ÚDÛD¡ëpJ D¤ß¥i× Þ rìhp@FP@VD@d ED@FoC
ÖlÃ× ÚCpËëk pF æDÊkCk ÐìÇ¡N ÖDËÜç ,lÛpNyß×DhéØç qC Þ pNÖßϲ×
.oCk
ok éÆ íÎDvkph ÚDÆkß@Æ í@vD@Ü@¡@ì@× Co ÚD@Ø@ì@O@ë È@ÎD@× êC ÓC
éÇìÎDèÛßÛ ÚßaØç Þ lÜçkí× Pvk qC Co oDOvpJ pص ÝìÜvÝëpNuDwd
lÜzDF éÆ o᭒ pç ok ,lÛßz í× ækp×tJ lÛD× ÚDGºDFíF ÝO@voqD@ºA ok
.lÛoClÛ PÂÞ P×ßÇdrV êolJ
PìFpN ok Þ oÞAkpÊ DWÇë Co olF ok ÚDÆk߯ ,p¥× P@×ß@Ç@d êC x@J
.oCnË× Þp¾ êCéÃìÂkDèÛA
Co ÝìÇ¡× êß× oDÊqÞo PznËF éÆ ,ÍD@w@Ü@è@Æ ÚCp@ì@J qC ,D@Ç@ÎD@×
éÆ ækCrì×kA .ÝÆ ÐìÏWN Þ ÖCpOdC ,lÛCækpÆ lì¿v kpv oß¾DÆÚßa@Ø@ç
íÜ·ë ,kkpËì× qDF íÊlÛq qDºAE pËëk oDF ,kpF pwF Co íÛÓ߬êp@Ø@µ
.kß¡ì× ÈZ߯ Þ Åk߯ ÖÞkPFßÛ êCpF
æDN߯ ÚD¡ëCÞA Þ ÀìeÛ ÚD¡×ClÛC ,lÛoCk XÛo kÞq Þ ÅqD@Û í@Îk ÚCp@ì@J
.PvC pRCíFÞ
êDçPì¤Þ qCßÜF Co ÚCpìJ ÍCßÜ× ÚDØç pF êqCßÜì× Co ÚDÆk߯ é@Ûß@Ë@Z
ÖDWÛC kpÆ lëDF éZ íÎÞ ,lëAí× ÚCpÊ xF P×ßÇd ÖpOe× ÖDÃ× p@FÝ@×
éÆ íÛCkp×kCo PvC ÐÇ¡× PìÛDwÛC ÀìÎDÇN êD¿@ëC Þ oD@ÊkoÞp@Jp@×CÞC
ÍDÇzC Þ êoCßzk éØç DF Co é×DÛpF ÝëC ,lÜOvpJ Clh Þ uDÜ@zé@¿@ì@±Þ
cÞo íÊorF Þ PÜì¬ MoDè¬ p¬DiF ÚßZ ,lÜçlì× ÖDWÛCÚDvA oDìw@F
.PvDèÛA ÈØÆÞ oDÆkl× ÚCkrë
MD©Â Þ ÍDص o߲ܨF ÚD×p¾ ÝëC ok éÆ DèzoD¿@v é@Ø@ç D@F ,D@Ç@ÎD@×
ok éÆ í·Âß× ok pË× ,kßF ÙÛCßOÛ ÝòØ®@× Ù@ç qD@F ,P@vC æl@zkCp@ëC
Èë Co Ökp× Öߨµ Þ íçk ÖDµ oDF qÞo Èë éçD× pç kßh í¥izé×DÛp@F
¢ìJ ÖDÜF Co ÚDçCßhkCk Þ ÚClÜØOVDd D¤ß¥i× Þ íÜÆ MD@ÂÔ@×êD@V
.íÜÆ ÄìÃeN DèÛA ªëCpµ Þ ÙϲN qC oCp¤DF ÞíÛCßh
.lzDF ߻ΠíNDÃG¬ ÚßÛD Clëlz éÆ Pw×qÓ ÖDµ oDF ÖDËÜèF
.lÜëA kpÊ DWÇë qDìO×C ÝëpOÇZ߯ ÚÞlF ÚDËØç Þ
.PwìÛ fÏw× ÚDGvDJ Þ qDFpwF êqDìÛ ,ÈÎD× êC ,CpN qÞo ÚA ok
Cpëq ,lÜÛq éÃÏd ßN kpÊCkpÊ éÆ êD×p¿× MqDVC Co kßh ÚDìçDKv rìÛ Þ
ÖDÃ× MD¿ëp¡N qC ÚDÊoDaìF Þ D¿·¨ éÆ lÜÇì@× ED@W@ëC ÚD@×qD@vÝ@ëC
ECp®¨C Þ ÚDFq PÜÇÏF ÙϲN §pµ ÖDËÜç Þ lÛkpÊ ÚDvCpçP×ß@Ç@d
.lÛD× Ùìõ ívokCk ÐØµ éWìOÛ ok Þ lÛßz oDO¾pÊp¬Dh
.PwìÛ ízß×Cp¾ Cp× ,êoClÛ kDìF ßN pÊC ,QoDd pwJ êC
kßh qCßÜÎk ÌÜçA DF (£) ÝìÛqDÛ pGØ»ìJ ÚßÜÆC Ùç íëßÊ éÇÛD@Ü@a@ÛA
Äd éÆ Co ækßN ÚA ÙìÜÇìØÛ xël@Ã@N)) l@ëD@×p@¿@ì@× Ý@× yß@Êok
.lÛpìËÛ qDF ÚClÜ×ÞpìÛqC ÚClÜØOw×
íÜ×ClÆDJ pF Àì·¨ æCßhkCk kDØOµC é@Æ é@ÛD@i@O@ÎCl@µ ÚA kD@F ÚCp@ëÞ
Þ ælëpF ÚDÆDÜØìF ÚßaØç íçCßhkCk ÖDËÜèF Þ lzDG@Û oCß@O@vCMD@©@Â
kßÜ¡h rìhDOvpF DN PÏ× ÚA qC Þ æDÊkCk ÚA qC ,lëßÊ ÝivP@vokD@Û
.((kDG× kßÜ¡h ÚDÛA qC rÊpç rìÛ Ý× oDÊkoÞpJÞ ÙOwìÛ
lÜëßÊ qDF lÜÛCk éZ pç éÆ ,ÝÆ P¿¬Ô× Þ CoCl× ÚDÜaÛA ´ßVo EDFoC DF
CpN pÊkCk lÛÞClh éÆ yDF ÝòØ®× Þ ,lÜÜÆ Ùϲ@N l@Ü@ÛCß@N é@Z p@çÞ
.kCk lçCßh ÚCpÊyCkDJ
,kßz ækCk ÖDµ oDF Þ kpìÊ Moß@¤ Ù@ÎD@²@× §p@µ é@Æ P@ÂÞ ÚA ok
ÖDÇdC oD¥OhC Þ PdD¥¾ ÍDØÆ ok Þ êrìh êDJ pF éÆ PwìFßhP¤p@¾
.íëDØÛ kDë PvC ÖqÓ éÇÛDÜaÛA Co MCpÇÜ× Þ MDìèÜ× Þ íëßÊqDFíèÎC
íëDç é×DÛ ´ß¨ß× ,Ößz oÞAkDë ÚD×p¾ ÝëC ok P@vC ÖqÓ é@Æ êCé@O@Ç@Û
íNÔìèwN .kß¡ì× éÎkDG× P×ßÇd rÆp× DF p¥× ÖDÇd ½p¬ qC éÆP@vC
qC oß×C êCpVC ok ¸ëpwN Þ é¿ì±Þ êD¿ëC o߲ܨF ßN æqßd ÚDÛCpØÇdé@Æ
éÆ ízDF æDÊA lëDF rìÛ Þ kßz PFDVC D·ëpv lëDF ,lÜÜÆí× PvCßhokß@N
,lëApF lÛCßOÛ ælèµ qC P×ßÇd éÛD@hp@ì@Fk Co êoCkC MÔ@vCp@×é@ì@Ï@Æ
ok Þ êoDËÜF D¥iz Co êoß¾ Þ uDwd êD@çé@×D@Û é@Æ P@w@×qÓCn@Î
.êoCl× CÞo ÍDØçC o᭒ oß×C êDèhpZÈëpeN
êD©µC Cpëq ,oCnË× Dço Þ kCqA kßh ÀëD@±Þ ÖD@W@ÛC ok Co é@ÛD@hp@ì@Fk
íÂßÃd Þ ,lÛßz lwd Þ éÜìÆ yßiOvk oß×C í©·F ok PvC ÝÇØ@×ÚA
.lÛD×Ю·× ,kkpÊ qDF Äd ÚDGdD¥F P×ßÇd ÚD×p¾ éWìOÛ ok lëDFéÆ
ÖDWÛC é×DÛpF ÄFD®× éÛCqÞo éÆ ÝÆ PØ@w@ D@çqÞp@F Co oD@Æ ÚD@Ü@a@ÛA
.lÛDØÛ éO¿zA Þ ÐOi× HìNpN Þ «DG©ÛC Ölµ pRC ok oß×C Þ kßzé¿ì±Þ
Þ MkDGµ Co kßh êClh ,o᭒ oß×C ÄO¾ Þ ÄNo ÖDË@Ü@è@F ß@N é@Ç@ÛA D@F
qDF ,êoCnËì× ÚDëpV Þ ykpËF Co ÚAp ulÃ× ÖDÇdC Þ íÜÇì×P@µD@¬C
êDçoDÆ ÖDWÛC DèÜN íÜ·ë ,PvC PFDR Þ ætëÞ íÂßÃd ßN pF Co ÍD·@O@×kr@ëC
.lÜÇìØÛ ¯ÂDv ßN é×m qC Co íÊlÜF ÙvCp× Þ qDØÛ é©ëp¾êoCkC
Þ êD×p¾ éWÛo Öl lWwØF ,lÜçk ok qDØ@Û Ì@ÛD@F Úß@Z Ý@ëC p@FD@Ü@F
.ÝÆ kßWv Þ ´ßÆo lÛÞClh æDË¡ìJ ok ÚDÛDØÏw×DF
cÔ¤C Þ é·×DV oß×C Ùì²ÜN qC x@J é@Æ È@ÎD@× êC ß@N ÍD@e@F D@zß@h
Ð×DÆ PìØìؤ DF Þ êrìiì× pF qDØÜF Ökp× DF ÚDÜa@Ø@ç ÚD@ÛAyD@·@×
.íÜÇì× qCok ÚßaìF lÛÞClh êßwF Co kßhÅDJ êDèOvk
ÚCoÞé¡ìJ éÆ kqCkpJ lñCÞq Þ qDØÛ MDGe@O@w@× êCkC ok ÚD@Ü@a@ÛA é@Û
CÞo EDOz Þ éÏWµ æqClÛC ÚA éÛ Þ ,lÜÛD× qDF ¢ëßh oDÆ qC ÚCpËO@·@Ü@¤Þ
.kkpÊ éOwÇz Þ ¸ëD¨ MkDGµ ulÃ× ÙñCß éÆoCk
êÞo Ökp× qC p¥ì@Â Þ êp@w@Æ êD@çP@×ß@Ç@d ,QoD@d p@w@J êC ÓC
ÚClÜØOw× êDçælÇØº Þ í×ߨµ ¸×D@W@× qC Þ l@Ûl@ì@ÛD@zß@Jí@Ø@ç
.lÛkßGìØçÚCrëpÊ
,ízDF ÚDèÜJ Þ EßWe× kßh PÏ× qC lëDGÛ ,ÚDØÏw× Ù@ÆD@d êC ß@N D@×C
MDìñrV DN ízDF éOzCk yrì×A Þ uDØN Ökp× DF éØç qC ¢@ì@F l@ëD@Fß@N
.lzDF f¨CÞ Þ oDÇzA Mp²Û ok PÏ×íÊlÛq
pË× lÜçk Hëp¾ lÜÛCßOìØÛ Co ÞC pË× P@w@ì@Û p@¡@F ÚCp@Ø@Ç@d p@Ë@×
¸Âß× ÚA ok lÜÆ æßÏV Äd ЬDF Þ Ð¬DF Äd ßN æDË¡ìJ ok PwìÛÝÇØ×
ÀÂCÞ Öß ÍCßdC pF ÚDÜZ ,êoCnÊ Öl ÚDëp¥× éÆp·× ok D¥@i@zé@Æ
.íÛD× oDÜÆ pF Þ °ß¿e× ÚCoDÇOÛDìh ÌÛpìÛ Þ Hëp¾ qC éÆêßz
lÜÆ æßÏV ÚDÊlëk pFCpF ok éÆ PwìÛ P×Ôµ Þ ÚD¡Û Co Ä@d ,D@Ç@ÎD@×
.lÛDëDØÜF kßh Pì¥izÞ
êkp×kCo ,PvC ÚDèÜJ Þ ælìzßJ ЬDF ÝçCpìJ ok é¡ìØç Ä@d p@Ç@ì@J
Þ DvoDÛ é×DV qC Co ÅDJ pÇìJ ÚA Þ lÜÆ qCok ¸GON Þ ÄìÃeN Pvk éÆlëD@F
.kqDv ÚDëpµ Hëp¾ækßÎA
lÜÏF êkp× pÊC kßF íçCßiÛ ÚÞpìF P¿¤ Þk Ý@ëC qC ,QoD@d p@w@J êC
HÛDV éF ÚClÜ×qDìÛ Pvk oDÇzA éZ Þ ÚDèÜJ éZ ízDF ælÜ¡iF ÞPØ@ç
oDÇzA éZ Þ ÚDèÜJ éZ ,íOwJ Þ p²Û æDN߯ pÊC Þ ,kß@F l@çCß@hqCok ß@N
éZ æpèZ ÚCpËëk qC ÝëC pFDÜF ,kq lçCßiÛ Mok pF éÃÏd PVDeFí@w@Æ
éZ éOwF Þp¾ êDçok Þ éO¡çÞp¾ êDçækpJ P¡J gDÆ XÜÆ ok Þí@zß@J
ÚCkpÊ Úß×CpìJ Þ ÖDÇd HÆß× ÚDÊkDìJ qC éÇÛDÜaÛA Ý× ,DÇÎD×íÜì¡@Û
.ÖoClÛ é¡ëlÛC ÙÆDd qC rÊpç ,ÙÆDÜ¡ëlÛC ,P×ßÇdoDFok
HVDd ÖDÜF lÜO¾C Mp®¾ PwJ Þ Pzpv ÅDJDÛ éZ é¿ëD¬ Ý@ëC é@Æ êCÞ
lÜzÞp¾ MßiÛ Þ DëpGÆ æDzkDJ qC ¢ìF oDF oCrç íÎÞ ,lÜzDF oCrËO×l@hÞ
.lÛoClÛ oß²Ü× MDÃG¬ ÖCpOdC Þ lÛpìÊ Piv êClh ÚDÊlÜFpF
P×ßÇd ÚCßëk qC Co PµDØV ÝëC ÖDÛ æoDGÇ@ë ß@N é@Æ Ù@ëß@Ë@ì@Ø@Û Ý@×
éÆ ÙçCßiì× éÇÏF ,yDF qDìÛíF ÚD@ÛA P@×l@h qC Þ ,Ý@Æ ½n@dp@¥@×
rV Þ lÜzDF éOzClÛ ÙìÃOw× uDØN PÏ× DF ßN ÚDëoDFok Þ ÚDÜì¡ÛéìzD@d
.lÜÜÇÛ qCok Pvk pËëk êDçoDÇF ,kßhé¿ì±Þ
Þ ÚDëoDFolF PGw@Û é@Æ l@ÛoCl@Û æqD@VC Ý@× P@ÎÞk ok D@è@O@×ß@Ç@d
DWìF êDèOØdp× Þ lÜÜÆ ækßOvDÛ êDè¡¡iF êoClÛD×p¾ gDÆÚDvßÏJD@Z
.lÛoCkÍÞnG×
DN lÛoCnËF kCqA Þ CÞpJíF Co kßh ÚCÞpìJ éÆ lÛoCl@Û æqD@VC D@è@O@×ß@Ç@d
.lÜÜÆ PÎDhk PÎÞk íÎDµ fÎD¥× Þ PÏ× íÊlÛq ÚÞåzok
DN lÛoCk CÞo PÏ× kCp¾C pF íÏìØeN Ý@ëp@O@Ç@Zß@Æ é@Æ l@ëD@G@Û ÖD@Ç@d
ÍD× Þ Úßh pF DØìÃOw× Þ lÛpìÊ Ä¡×pv éëÞo ÝëC qC P×ßÇdÚClÜ×oDÆ
.lÜÜÆ okD¤ ÚD×p¾Ökp×
éOiìwÊ ÖDWÎ í×kDh Dë kkpÊ ClìJ pËØOv íÏ×Dµ éÆ íO×ßÇd pç ok
oDF oCrç éÆ ÙÜÆ p¿ìÆ ÚD@Ü@a@ÛA Co Ù@ÆD@d ,kqCp@¾Cp@F l@ p@v kß@hÞ
örV ÍDص Þ ÚD×liOw× íFCph Þ ,kßz ÚCpGV ÚD@Êl@ël@Ø@O@vÄ@d
.oDËO×lh éÛ ,PwÛCpØÇd PÏ× ÙìÃOw× ÍÞåw× Cpëq kkpÊP×p×
Þ D× PÎClµ æDË¡ìJ ok ßÛ ,lÜO@¾C oD@Ç@FD@Û Þ Ù@ÎD@± ß@N ÚCÞp@ì@J p@ÊC
.kßF íçCßh ÍÞåw× jëoDNMDe¿¤
.lÜÜìF ßN Ù¡Z qC ÙOv Þ Ùϱ ÚA ÚDÊlÛpËÛ Þ lÜÜÆ P×n× CpN ÚDÊlÜëA
oCnË×Áp¾ éÛDËìF Þ ¢ëßh ÚDì× íèÎC p×CÞC êCpVC ok ,QoDd pwJ êC ÓC
Þ PvCÝìËÜv Äd æl× ÚDeVo p¥× êCpe¤ ÚDçDìv pF Co kßh pw@J Þ
.oCßzk ÚA ÝOzCkpF
ÚCpÊ oDF pëq ok éÆ lçCßh í× kÓßJ qC í×ClÛC Þ ÝìÜ@çA í@ÛCß@i@O@vC
.kß¡Û ælìØh Þ ækßvp¾Äd
é¿ì±Þ êDvp¾ PÂD¬ oDF Þ ÍDÜ× Äd íÜìËÜv qC ,pÇìJ Ý@ì@Ü@çA êC ß@N
.ÚDvpF ÍrÜ× éF éÛCkp×Co
ÚÞpìF Äd kÞld qC êDJ æDGOzDF é¿@ì@±Þ ÖD@W@ÛC í« ok êqÞo p@ÊC
ÝÆ ½CpOµC kßh êD®h pF ,lÛßz æDÊA ßN yr»Î qC p¥× PÏ×Þ êoCnÊ
.æCßh yqßJ é·×DV qC CÞpJíF Þ Ök ok ÖDµ êÔ¤lWw× ok Þ
ÖD²OÛC ok Þ koÞAí× oDF oDÊrìçpJ Þ ßË@Ã@d Co ÚD@ëp@¥@× Ð@Ø@µ Ý@ëC
.lçlì× ÈØÆ Þ êoDë CpN PÇÏØ×oß×C
PvC fìGÂ Þ lÜwJDÛ ,kßz okD¤ éÆ pç qC yr»Î éÆ lÜÜÆí× ÝìÃë Ökp×
ÚA qC oÞlÃØÎC íOd ,lÛßz ÀÂCÞ æDÜÊ íÊlìçßÇÛ Þ íOzrF éÆ ÝìØçÞ
.lÛD× lÜçCßh oDÜÆpF
íVoDhPvDìv Þ ÌÜV Þ oDÇìJ ÙvCp× qC lÜZ êCéØÏÆ éÆ ÙçCßh íØç
.Ößz oÞAkDë ßN ÖDÜF ÚD×p¾ ÝëC ok Þ ÙëßÊ Ýiv p¥× oß¡Æ
Þ kqClÛC fϤ æp¿v ÝØzk êÞpìÛ éÆ lO¾C oD@ì@w@F kp@G@Û ÚCl@ì@× ok
pF ívDìv êDè¡ëD×qA ÄFD®× éÇÜìØç ,kqCp¾CpF íëDÜzA Þ íOvÞkÙZp@J
Co o᭒ PeÏ¥× Þ êClh êD¨o Þ êkpÆ kDØOµC ÝØzk oDO¿ÊíOvCo
ÌÜV qC lzDF éZ pç fϤ Cpëq ,ÝÆ fϤ ÌÛolì@F ,í@O@¾D@ëf@Ï@¤ ok
.PvC pOèFÞ pNækßOv
.kßF lçCßh oßv Þ ¢×CoA Þ ¢NoC ¢ëDvA fϤ
kCqA kßh oß×C ok oß¡Æ Þ ÝØëC ¢ëßh ÚDV pF qDFpv fϤ oD@ÊqÞo ok
.PvC PdCoÞ
yDG× pGiìF Þ Ð¾Dº kßh ÝØzk qC fÏ@¤ êD@©@×C qC x@J oD@è@Ûq D@×C
.PvC ÝØzk ,lzDF éZ pçÝØzk
ÚA pF Co oCßiÛßh Ù¥h í¡Æ pˡΠqß×o Þ Ì@Ü@V ÚCl@ì@× f@ÎD@¥@×
pF Þ lÜÆ ¢Ç¡ìJ PGe× évßF kßÎApçq ÚDÇì@J êD@W@F é@Æ koCl@ì@×CÞ
lÜiGÎ ¹Þp¾ Þ PzD¡F ækpJ ,kßh ÚD¡¿¡NA ÚDçk Þ ÅDÜ@G@©@ºæp@è@Z
.koCnËF
lìëD¡ËF pØÆ qC pì¡Øz ÚDÜìØ¬C Þ íÊkßvAE DØz DN lÜÆ Ýì@Ü@Z ÞC
qC oD×k Þ krìhpF ÝìØÆ qC æoDGÇë æDËÛA ,lìÜÆ qDF Ý@zß@V êD@çl@Ü@FÞ
.koÞA pF ÚDÊkq PÏ¿ºoDÊqÞo
DF êlèµ ÚßZ éÆ kßF íçCßh ÍÞåw× Ý@× æD@Ë@¡@ì@J ok ,D@Ç@ÎD@× D@×C
Hëp¿F lzDF éÆ pç Co kßh Àëpd Þ êoCnÊ êDJ përF Co ÚA íOwFÝØzk
.êoÞA ok êDJ qCÌÛpìÛ Þ
oß¡Æ Þ kßh P¾Cpz qC qDFpv éÇÛDÜaÛA Þ P@vC Öp@O@e@× é@×D@Ûl@è@µ
éOwF éÆ pç DF Co é×DÛlèµ Ýì×D©× éÆ koCk é¿ì±Þ ,lÜÇì× ´D¾k¢ëßh
.lëDØÛ ÖCpOdC Þ ÐìÏWNPvC ælz
ÁDSì× Þ ÚDØìJ pF Þ lzDGÛ oClëDJ ¢ëßh lèµ pF éÆ íOÏ× Ý× ælì@Ã@·@F
Ùç æqClÛC pç ,rìZDÛ Þ ÈZ߯ éZ Þ Ùì²µ Þ ÉorF éZ ,koClÛ D@¾Þkß@h
Dܾ Þ §CpÃÛC éF ÖßÇe× ælÜëA ÝëpOÇ@ëkr@Û ok ,l@zD@F l@Ü@×Þp@ì@Ûé@Æ
.kßFlçCßh
Pwv Þ ÝìËÜÛ ÝìÜZ Ý@ëC ÖÔ@vC P@Ï@× é@Æ ÖoCl@ì@Ø@Û P@vÞk Ý@×
.lzDFÚDØìJ
Clh Þ lÜÜÆ D¾Þ kßh lèµ pF ÚDO@vp@J P@F P@vC oÞA Öp@z é@Z é@Æ æÞ
pGØ»ìJ Þ lìW× ÚAp qC éÆ ÙÇe× Þ í×CpÊ MDØìÏ·N ÚA D@FÚD@vD@Ü@z
.lÜëDØÛ æßÏV Úq ¹Þok Þ oDÇGëp¾ ,lÛCéO¾pÊkßh EßGe×
ÌÛpìÛ éF Þ lëAok êDJ qC ßN êÞqDF oÞrF éÇÛA pNßÇìÛ ,lzDF éÆ pç ÝØ@zk
.kß¡Û ÐìÎm pÇ×Þ
uß×DÜF Þ kß¡ì× ækpF ÚA ok êClh ÖDÛ éÇÛClF íOwF lè@µ é@Æ p@ç D@F
.kkpËì× «ßFp× ¢ìÆ Þælìõ
éÆ pç Þ PvC éOwÇz Co êClh lèµ ÍDd pç ok ÝÇz lèµ Ý@ëC p@FD@Ü@F
.kßF lçCßh æDìvÞo Þ oDÇçrFlzDF
ÌÛpìÛ pç qC ,ÚkßvA ÚA æDÜJ ok éÆ ,PvC ÙÇe× êCé·Ï ÚDØìJ é@·@Ï@Â
.PvC ÚlÛD× °ß¿e× êCéÏìdÞ
éÃì©× oDZk p¥× o᭒ ,ÚDØìJ êD©×C qC xJ éÆ PvC ÝÇØ× ,D@Ç@ÎD@×
êoCnÊ é×DÛlèµ pF êDJ éÆ lÜÆ EDWëC PÂÞ MDì©OÃ× Þ kßz ÍDÇ@zCÞ
.íÜÆ ¸®Â Co D¿¤ Þ fϤ éOzoÞ
êClh lèµ Þ ÝÆ pG¤ fϤ oD¡¾ íÜìËÜv pF éÆ Ùçlì× oß@O@vk Ý@×
.oClF ÖpOe×Co
lëA pwF éÆ CkÞq ,lz éOwF éÆ íÛD@Ø@ì@J Ä@FD@®@× f@Ï@¤ ÚCoÞk Cp@ëq
Þ ÅDJDÛ êCéÇÎ lèµ ÝOwÇz D×C ,kkpÊ Dço ælz pìW@Ûq êD@çP@vkÞ
éÏìvÞ bìèF Þ íÂDF ÝÇz lèµ ÖCßÂC Ý×Ck pF lFC DN éÆ kßF lçCß@hP@zq
pF Piv ÄdDÛ êDçÚßh ÝOiëo qC ÈÎD× êC .lz lçCßiÛ éOwzÞ ækpOv
.yDFond
ÉorF Clh krÛ ok ,kßz éOiëo ÅDh pF CrvDÜF éÆ íÛßh olÃF ÙOv bìç
.PwìÛ oÞAÙ¡hÞ
íèÎC Ílµ p©e× ok éÆ êC騯De× Ýì@O@w@i@Û r@ì@hD@O@vo qÞo ok
.PvC ælz éOiëo Ýì×q pF éÆ PvC íëDèÛßh ´ß¨ß× lëAí×¢ìJ
,l¡ÇF æDÜËìF Co íÛDwÛC éÆ xÆ pç)) l@ëD@×p@¿@ì@× l@ì@W@× ÚAp@ ok
.((lzDF éO¡Æ Co ÖkA ÚClÛqp¾ Öߨµ éÆPwÛDÜaÛA
éÆ koCkCÞ ÚA pF Co ßN ,ÖDÃ× Pزµ Þ P@×ß@Ç@d Mß@®@v é@Æ CkD@G@×
MDìd HÆp× qC Co æDÜËìF êCælÛq Þ êrëpF ÅDh pF Öp@V ÚÞl@Fí@Ûß@h
.êqClÛCÞp¾
.lÛDOvqDF ÚCrëpÛßh qC Co ÚDçDÜËìF Úßh éÆ PvC À±ß× ÖÔvC PÎÞk
£D¥ÃF CpN D× ,lzDF rìZDÛ Þ PwJ ßN Ùϱ pì¡Øz ÍßOÃ× Ùç lÜ@Z p@ç
ÍDØÆ ok ßN qC p¡@e@× qÞp@F l@ÛÞCl@h Þ ,P@¡@Æ Ù@ì@çCß@h Úß@hÚA
.kpÆ lçCßh ívpJqDF Þ ænhCå×H©º
ÖDËÜèF íwÆ pF pÊC ÙëßËF lëDF éÆ oClçDËÛ Ù@Ç@e@× Co Ù@¡@h ÚD@Ü@µ
ÐØµ éÇÛA DF ,êoÞA ÚDëDKF yoDÊqÞo éÏìvßÜëlF Þ íFßÇF P¡×H@©@º
.kßF lçCßh ÖClµDF ÖßÇe× D× æDÊkCk ok ,kßGÛ ßN ÙìØ¥OF ÁßGw×ÐOÂ
Úkq pì¡Øz ,lÜÆ qÞDWN Èë qC éÆ ÝìØç ,Úkq P¡× ,Ý× p²@Ü@F Cp@ëq
.koCkÖDÛ
ÙìOwF ÚDNpØÆ pF éÆ pì¡Øz ÚA lìÜÇì× ÚDØÊ éZ DçP×ßÇd êC DØz
Ökp× Úßh éÆ PwìÛ ÚA êCpF ,ÙìOzCnÊ DØz oDiO¾DF éÆ í@vp@Æ ÚAÞ
.lëoßiF ÚDÊoDaìF XÛpOvk DëlërëpF
lzDFéÆ pç ÐND ,lÜçk PëD¨o Pëk ÝO¾pËF ÍßOÃ× êDìÎÞC éÇìNoߤ ok
.lzDFæCßh yqßJ Þ oCrËvDKv rìÛ Þ lëDØÛ CkC Ðì× ÍDØÆ ok Co ÚA lëDF
íÛClì× ,lÜÇì× MßÏh ßN DF ÚD®ìz éÆ í@O@¤p@¾ Ý@ëp@O@è@F ,D@Ç@ÎD@×
x¿Û qC Þ ízßJ pGÇN Þ MßiÛ é×DV éÆ ¸Âß@× ÚA P@vC P@¤p@¾ÖCl@Æ
.êkpÊ ECkDz Þ lÜvph¢ëßh
êkßVß×qC Co kßh íÛConËì× éÆ Pì·¨Þ pèF pص Ml× ok éÆ kDG× xJ
.ívDÜz pNÓDF Þ pNpF
.PvC PÏ× oß×C ÖD²OÛC Þ PìµpF P×lh ßN é¿ì±Þ
oCkCÞ éÆ kpìÊ pËëk íNoߤ ßN Ù¡Z ¢ìJ ok é¿ì±Þ êCkC éÆ l@Ü@Ç@Û
ßN êoCrËF PÜ× Þ ízÞp¿F qDÛ PÏ× pF kßh ÀìÏÇN ÖDWÛC ÐFDÃ× okêß@z
.kßF íçCßiÛ êoCrËO×lh qC ÚÞr¾C ÚDÛDØÏw× êCpF íOwçéÆ pç
.ÝÆ D¾Þ opÃ× lµß× ok ,êkpÆ ælµÞ rìZ pç éÆ pèF ,DÇÎD×
lìW×ÚAp ok éÆ DWÛA ,koClì× ÝØzk Piv Co ælµÞ ÀÏh lÛÞClh Cpëq
.((koÞAí×Ù¡iF Co Clh Piv ,lìÜÇÛ Þ lìëßËF éÇÜëC)) lëD×p¿ì×
pF «ßÃv Þ yr»Î qC é¿ì±Þ ÖDWÛC ok Þ rìçp@K@F ED@O@z Þ é@Ï@W@µ qC
yDG× í¨Co rÊpç Þ ÝÆ oCnÊpF PØëÔ× Þ Ä¾pF Co DçoDÆ .yD@Fon@d
.kpënJ Moߤ êp×C oD¡¾ ÞUDWÏF éÆ
.kCk lçCßiÛ EßÏ®× éWìOÛ ÖDWÛCpv Cpëq
ÚDØç ok Þ ÝÇ× íÃÏN rìZDÛ Þ Pwv Co íÛDFo᭒ ÐñDw@× ÚD@Ü@a@Ø@ç
.yDF ÍD·¾ Þ êlV êqCkpKì× CoClØF éÆÍDd
êDWF Co rìZ pç Þ oDØÊ p@F P@vÞC oß@h ok é@Æ êoD@Ç@F Co x@Æ p@ç
.oCnËFkßh
PÏ¿º ÝëlF Þ æl× fìVpN Ùç pF Co P@ì@µo Þ kCp@¾C P@Ï@ì@©@¾ ÚÞl@F
.DØÜ× yß×Dh Þ ækpw¾C ækßN ÚDì× Co êoDÇØç Þ kDeNCMoCpd
DÜOµCíF íÛCpØÇd ÀñD±Þ êD¿ëC ok rÊpç Þ ÝÆ PÂk DçoD@Æ ÖD@Ø@N ok
.yDG× oDËÛCÐèvÞ
qC Þ yßÇ× ¢ìÛDèÜJ ok ,PwÛD@è@Ü@J í@¥@Ã@Û ß@N êD@çoD@Æ ok p@ÊC
.oCl× í¿i× Co êp×C ¢ëßhPìµo
Cokßh HëD·× qC êoDìwF PÜ®Ïv ÖDÃ× MÞpGV Þ MßiÛ Ð¤C pF æDzkD@J
.lÜOwìÛ æDÊA ÞC ¦ëDÃÛ pF ÚCpËëk éÆ koClÜJíØç Þ koDËÛCí× ælëlÛ
Þ koCkpF oClVDN Eßìµ qC ækpJ oDÊqÞo ok ækpJ éÆ lvo Cp@¾ êqÞo D@×C
.kqDv ¢¿ì¿h Þ oCßh ÝØzk Þ PvÞk oD²OÛCok
PvlF Co ækCoC Þ Ðõ ÖD×q Þ yDF ¯Ïw× ¢ëßh x@¿@Û p@F È@ÎD@× êC
.oDKw× ußç kpÊæqpç
.pìËF oDìOhC ok Co ÚDFq Þ oClçDËÛ Pvk
,êßzÅDÜØ¡h Piv ,lÜÜÆ p¨Dd P×ßÇd æDÊolF Co êoDÇçrF ÚßZ
.ízÞpiF íØç Þ ízßWF íØç
.ÝÇ× ÚD×p¾ p¿ìÇF ÖDËÜç ÚA ok oDèÛq
kÞpì× ÚA ÙìF Þ PvC éO¿zA Piv ßN ED¥@µC Þ r@»@× æD@Ë@O@vk Cp@ëq
.íÜÆ êoDV ÚDFq pF Äd ½Ôh pF íØÇdéÆ
,lëA êDV qDF ßN Ðõ Þ kpìÊ ÖCoA ßN pǾ éÆ oCnËF Þ êDvD@ì@F í@Æl@ÛC
.ÝÆ ÖClÂC êoCk é¿ì±Þ éaÛClFæDËÛA
Co rìhDOvo qÞo rìZ pç qC ¢ìJ éÆ ÙÜÆí× lìÆDN ¸Âß@× Ý@ì@Ü@Z ok Þ
.pËÜF ækDOwëC íèÎC Ílµ ÚCßëlF ÚCoDÇçrF À¤ ok Co kßhÞ oAkDìF
Þ ÝÆ ækD¿OvC fÎD¤ ÚDËOznÊ Mpìv qC ,é¿@ì@±Þ ÖD@W@ÛC Ý@ì@d ok
ÚCkDFA íOìÊ Þ lÛkpOwËF kCk Þ Ílµ ÚDèV ok éÆ Co Ýì¡@ì@JÅß@Ï@×
.ÝërÊpF íëCß¡ìKF,lÛkpÆ
H¥ÛæoCߨç Co (£) lØe× Mp©d D× ÝìÛqDÛ pGØ»ìJ éϨD¾ PÜv ætëßF
.æk oCp Ýì·ÎC
Þ íçk ÖDWÛC PÂlF Co ÚD×p@¾ Ý@ëC Ý@ì@×D@©@× é@Æ yß@Ç@F ,D@Ç@ÎD@×
.íÜÆ oCnÊpF ¢×CoA Þ íÜ×ClÆDKF Co ¢ëßh ÅDÛp®hPìÎÞåw×
ok kßF yoD¿v é×qÓ éÆ Co éaÛA Þ ÖkpÆ ÐØµ ¢ëßh é@¿@ì@±ß@F Ý@×
.ÖkoÞA kDìF ÚD×p¾ÝëC
MDëA PëDµo DF Þ êpìÊ PvlF Co D× ÙÇ@d é@Æ P@w@N P@Fß@Û Úß@Ü@ÆC
.êqCkpKF p¥× o᭒ oß×C lõ Þ ÐeF ÚApÂulÃ×
éF Co Þk pç ßN Þ Ý× éÆ ÙÜÇ@ì@× P@ÎD@w@× ÚD@Fp@è@× l@ÛÞCl@h qC Ý@×
koCnËF ÚClëÞDV ÚDèV ok Co D× êßÇìÛ ÖDÛ Þ lÜÆ PÎÓk ¢ëßhêkßÜ¡h
.lëD×p¾ ÖDØN Þ Ð×DÆ D× pF Co ¢ëßh P×CpÆ ÞPØ·Û Þ
kßh êDçÞqoA ÝëpNrërµ ÖDÜF PvC oCÞCrv Þ ÙëqDFp@v Þk p@ç ß@N Þ Ý@×
ÚClì× Úßh Þ ÅDh ok Co D× pص éÆ ÙìÜÆ PvCßhok Pìçß@ÎC ÖD@Ã@×qC
ÚDèV ÚA ok DN ,lÜÆ ÚDØGì¥Û MkDèz PÏ쩾 Þ lÛDvo ÚDëDK@FoD@Ç@ì@J
.ÙërìhpF ÅDh qC êÞo lìKv ÞÝ¿Æ ÚßËÏÊ
CpN ÖDWÛCpv Þ lvpìØç ÚDëDKF D× ÚD@×p@¾ D@W@Ü@ëC ok ,QoD@d p@w@J êC
P¿Ê ÝØF ¢ìÛDÊlÛq ÚDëDJ ok pè¬C Íßvo éÆ ÙëßÊ Ýi@vÚD@Ø@ç
ÚClÜØOw× Þ ÚDOvlìèN ¢ëßh ÍD× qC Þ oCrËF qDØÛ HÎD¬ßFCp@w@J êC))
.((yDF Ä¿¡× Þ ÚDFpè× ÚDOvkpëq pF Þ qDvlÜ׿pèFCo
.ÚßGºCo ÕC íÎC DÛC
.Ùì²·ÎC íÏ·ÎC ÕDF ÓC ÷ßÂ Ó Þ ÕC Íßvo íϵ ÖÔwÎC Þ
(´) Ýwd ÖD×C éF Pì¤Þ
é×lÃ×
Cpçq 騬D¾ Þ (´) íϵ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÉorF l@Ûqp@¾ (´) Ý@w@d ÖD@×C
.lì×DÛÝwd Co ÞC (£) ÖpÆC Íßvo Þ lëkpÊ lÎßO× MpWç ÖÞk ÍDvok
P¾ß®µ pJ ÚD×Ck ok Þ kßF rërµ Piv pG×DìJ ælëk ok (´) Ýw@d ÖD@×C
.P¾Dë yoÞpJÞC
.kpGì×pwF olJ P×lh ok (´) Ýwd ÖD×C ,ÖpÆC Íßvo MD¾Þ qC xJ
Co Pì¤Þ ÝëC (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C Ý쿤 ÌÜV qC P@¡@ÊqD@F ÖD@Ë@Ü@ç
ÖD×C ÖDÜF ,l¡ì× ælì×DÛ Ýëp¨Dd éÆ íçDËÎrÜ× ok ,í¨o lì@vP@ëCÞp@F
.PvC ækß×p¾ ÖßÂp×(´) Ýwd
PvC íÛDÊlÛq êDçoßOvk ÝëpOÏ×DÆ Þ ÝëpOìÎDµ Ð×Dz é×DÛ Pì¤Þ ÝëC
lzDF ÚD×kp× íOiGzßh Þ MkD·v êDØÜçCo lÛCßOì× ÚD×q pç okÞ
é×DÛ Pì¤Þ ÝO×
ypص oDèF ækCk Pvk qC Co íÛCßV «D¡Û éÆ ækß@vp@¾ Þ p@ì@J êol@J
,lÜÇì× éÛDh ÚDzß×Dh oDëk ok Ckp¾ Þ qÞp×C Þ ,kß¡ì× È@ëkr@ÛÚCr@i@F
MCp¬Dh qC Co ÞC Þ lëßËìØç Pì¤Þ ÚCßÜ·F lÜZ íÜiv yrërµlÛqp¿@F
.lçk íØç lÜZ êlÜJ ¢ëßh ÝëpìzÞ jÏN
.PvC ækDèÛ ÚDèWÛClF êÞo Þ ækpÆ ÚDèV ÝëDF P¡J éÆ êolJ
.PvCp¿v ok ÚDèV ÝëlF ÚDÜaØç Þ ÚDèV ÚA qC éÆ koCk ÚCßV êpwJ
|