DÜ¿F é·×DV Þ lz lçCßh ÚCpëÞ íÊlÛq MoDص éÆ PvD@W@Ü@ëC Cp@FD@V
.lëkpÊ lçCßh ÖßÇe× íOwìÛÞ
lìÜÆ EkC pì¡Øz DF Co pËØOv
ED¤C ÀìwÎDF pÇÜØÎC pÇÛC Ý×
DGÎDº D×C ,lÜÜÇì× DzDØN Co DçÚA êoDÆéGN Þ lÜÜìFí× Co ÚCoDÆéG@N Ökp@×
oDÜÆ pF ,lëA ÐØ·F PwëDzDÛ oDÆ l¨ pF PvC ÖqÓ éÆ íFßzA Þ P©è@ÛqC
.lÜzß×DhÞ
XÛo DGÏ ,lÜOwç kClìF éÆp·× lçDz éÆ ÚD@O@zp@v ÅD@J qC í@çÞp@Ê
ФC pF íÎÞ ,PwìÛ yß×Dh pÊkClìF PNDØz qC rìÛ DèÛA ÚDFqÞ ,lÛpGì@×
.lÜGÜWìØÛ ¢ëßh ÚDÜØzk éìϵ ækCoC íOwv Þ x¿ÛÀ·¨
PÏ¥h Èë ¯Ã¾ ,PvC ÚCkp× kCqA é×qÓ éÆ ßÇìÛ PÏ¥h év qC D@è@Ü@ëC
.lÛCéOzCnÊ ¸ëD¨Co
ÚDG@V êol@Ã@F í@Êl@Ûq ok Ík ækp@w@¾C ÚCkp@w@Ûß@h qC êCæl@µ
.lÜvpOì× Ùç kßh éëDv qC íOd éÆ lÛCækqP¡dÞÞ
lÜÜÆ íØÛ MCpV D×C ,lÜ¿ÎDi× pÊkClìF DF HÏ ÁDصC ok ¯Ã@¾ D@è@Ü@ëC
Þk éÆ Co DèÜëC Ý× lÜçk Moß@¤ êoD@Æ ÚD@Fq Þ P@vk é@Ï@ì@vß@Fé@Æ
æqClÛC ÝëC éOzCnÊ ¸ëD¨ Co ÚDFq Þ Pvk ÐØµ íÜ·ë ,Àëp@zP@Ï@¥@h
.ÖoClÛ ÍßGÂ rÊpç lÛCÅDÜvCpçÞ ÍkrF
P¿ÎDi× ÚCpËØOv DF éVßaìèF éÆ l@Ü@O@w@ç í@ëD@è@ÛA Öß@v é@O@vk
.lÜÜÇìØÛqDºA
.ÚDFq Þ Pvk DF éÛ Þ HÏÂ DF éÛ
Ílµ p©e× ok ÚCpËØOv æDÜÊ Þ ærF qC PµDØV ÝëC éÆ PvC í@è@ël@F
lÜçCßiÛ ½D·× Ùç íèÎC ÖDÃOÛC Þ p¿ìÆ qC ÝìÜaØç Þ lÜOwìÛ oÞl@FCl@h
.kßF
éÆ íÛDÛA êC ,PhDv DJpF EßzA Þ kpÆ kDëp¾ lëDF ÙOv Þ Ùϱ ÐFD@Ã@× ok
íÜëpìzkßh Þ DìÛk qß×o é²dÔØF pÇÜ@× qC í@è@Û Þ ½Þp@·@Ø@F p@×CqC
ælëlÛ Co PwëDzDÛ oCkpÆ Þ ¸ìW¾ ÐØµ ÚCoCrç Þ lìÜì¡@Ûí@×yß@Ø@h
Ép× qC éÛ ÝìËÜÛ Þ PwJ éëÞo ÝëC éÆ lÜÊßv lÛÞCliF,l@ëoD@Ë@ÛCí@×
ækßèìF CliF lëCr¾Cí× ÚDNolÃ× êqÞo pF éÛ Þ kpìÊí×ßÏV DØz íØOd
upN ,lìvpO× ,lìGÜWF ,lërìhpF lìçkí× æßÏV oClÃ×íFÞ PwJ Co kßh
ßÏV kr»Ïì× éÆ xÆ pç ,yr»Î qC éØçCÞ ÝëpOÇZ߯ ÚÞlFé@Z í@Ü@·@ë
.lìÜÆ êpìÊ
Hì¥Û ,½Þp·ØF p×C íÜ·ë ,ÉorF MkDGµ ÝëC ok lì@çCß@i@ì@× p@ÊC Þ
.lìÜÆ íèÛ yoCÞCrvDÛ oCkpÆ qC Co oDÇØOv æDz ,lëoCk P¾DëokÐ×DÆ
.lëoCk qCpFC Co ¢ëßh P¿ÎDi× ækCoC Þ HÏ DF Þ ÚDFq Þ Pvk DF Þ
oDÇìJ ÚClì× ok lìÜÇì@× ´Þp@z D@W@Æ qC kp@G@Û ok Co êqÞp@ì@J D@Ø@z
¢ëßh Pìþß× ÚDFq xKv ,kß¡ì× qÞpìJ Pvk PwiÛ ,ÝØzkéì@Ï@µ
íÇO× kßh êqÞpìJ pF ækpÆ Ð¤Dd ÚDÜìØ¬C Ík æDËÛA ,koCkí× ÖÔµCCo
.kkpËì× lØO·×Þ
ÚDFrF xKv ,kßz ´Þpz ÔØµ lëDF ClOFC Ùç kClìF ÐFD@Ã@× ok êqÞp@ì@J
êCé·×DV .lëDØÛ qCpFC êoCrìF oDÇOëDÜV oCkpÆ ¸ëDÜ@z H@Ï@ æD@Ë@ÛA,l@ëA
ok Co ÚCoDÆlF êCrv Þ lëDØÜÛ pëlÃ@N Þ x@ël@Ã@N Co ÚCoD@Æß@Ç@ì@Ûé@Æ
ælìvo kßh PÏ¿º p¿ìÇF Ml× ÝëpO@çD@Nß@Æ ok ,koCn@Ë@ÛÚD@zoD@Ü@Æ
.kkpËì×ÚßÊsCÞ
ok yDFÞC Þ ÍmCoC Þ lÛßzí× PwJ ¢GìWÛ kCp@¾C Þ ÚD@Êor@F í@Ü@·@ë
.lÛpìËì× êDV ÖßÂol¤
æDìv æpìN Hz ÚßaØç é·×D@V ÚA Ù@¡@Z ok Ý@zÞo qÞo ÖD@Ë@Ü@ç ÚA
.lëDØÜì× æßÏV Dvp¿ÛDVÞ
,lÛoCk íÜØzk ÚCoDÇØOv DF Ík êCl@ëß@v qC é@Ç@ÛD@ÛA l@ì@ÛCl@F l@ëD@F
Þ oÞn·× Clh PÎClµ p©@e@× ok é@Æ l@ÛCÙ@ÎD@v Þ f@ÎD@¤êp@¤D@Ü@µ
.lÜÛDØì×°ß¿e×
éìϵ Co ¢ëßh rì×AP¿ÎDi× ælìõ Ùç ÚDFq é@Ï@ì@vß@F é@Æ í@ëD@è@ÛA
.lÛpNÍD·¾ Þ pNPÏ쩾 DF kßh yß×Dh ÚCpÇ¿Øç qC ,lÜÜÇì× oDè±CkClìF
ok éÆ PvC íÛDÛA ætëÞ íÊkCqA Þ êkp×kCo ,íÛCkol@Â Þ uD@K@v í@ÎÞ
qCok Pvk Mp®¾ PwJ oDÇØOv éÆ êCéGNp× ÝìOwiÛ ok ,é²eÎÝìÎÞC
êßwF Co kßh êoDÆ Þ lÜ×ÞpìÛ êDèOvk ,lëDØÛí× qDºA Ùϱ ÞlÜ@Ç@ì@×
Þ ,lÜçlì× Ð×DÆ Þ í¾DÆ leF Co íËÛCkp× Þ êkp×kCk ækpÆ qCokpì¡Øz
.lÛoÞAí× pF Ýëk ÅDJDÛ ÚÓlËÜv ÚA oDÊqÞoqC oD×k
lÛlÛÞClh EDÛ ÚDÊlÜF Þ ÕC ÐìGv í¾ lçDW× PÃìÃd ok Dè@Ü@ëC ,êoA
êDè@¡@zß@Æ ÚA ok ækCk oCp@Â ¢@ëß@h ½l@ç Co P@ÎCl@µ Þ Ä@dé@Æ
êoß²Ü× ÚD×ßÏ²× qC ´D¾k Þ oDÊkoÞpJ êD¨o rV pënJD@Ûí@Ë@O@w@h
.lÛoClÛ
oDÊkoÞpJ krÛ ok Þ qÞpìJ ¢ëßh PìÎD·@¾ ok P@µD@Ø@V Ý@ëC D@Ø@O@d
.kßF lÜçCßh ÝìÛqDÛ ÞEßGe×
kÞok íçCßiÛ ÖlÜÊ ,êCéO¡Æ ßV ßN
l¥eN ´orN DØÆ
ok pÊC ÚCoDÇèGN)) lëD×p¾í× lì@W@× ED@O@Æ ok ÍD@·@O@× l@ÛÞCl@h
pF Co PÏè× ÝëC Þ lÜzDGÛ kßÜ¡h ,lÜFDëí× íO¤p¾ kßh éÛDØÎD±íÊlÛq
ÅDJDÛ êDèÛDV ÚA éÆ Ùëp²OÜ× ,lÜÜÇÛ ÐØd kß@h Mr@µ Þ D@×P@Ï@¿@º
Ð×DÆ leF Co ¢ëßh oCkpÆ p¿ìÆ DN lÜÛDvo ÍDØÆ leF Co kßhêoDÆé@G@N
.PvC oDÆD¾Þ Þ ßËOvCo Clh ((lÛoCkP¾Dëok
¢ëßh êqÞpìJ qC Þ koClÜJí× pGiìF Co Clh Þ kCqA Co kßh é¡ì@J Ù@O@v
Þ ¢ì·F qÞo Þ Hz Þ PvC oÞpw× Þ lÜvph Pw@ëD@zD@Û oCkp@Æ p@çok
.ÖpÊpvyßÛ
Co yCækßÎA Ý×Ck ækq éÛDFq ¢NA éÏ·z lÜÛD× lÛÞClh Ù¡@h ÚD@è@ÊD@Û
.lÜÇì× ÝzÞo kßh íÛl¡Û yß×Dh æoCpzDF
êoClìF Þ íÛDFælëlF oDF ÝìOwiÛ êCpF éÆ ¸Âß@× Ý@ëC ok P@i@Fæp@ì@N
kqClÛDì× ÚA Þ ÝëC Ý×ClF ´p©N Þ ÖDdpOvC Pvk ,koÞAí× ÚDØëClÛÞClh
.koCnËìØÛ ¢ìJ ¢OëDØeF í×l xÇaìçÞ
pF ízߨh п ÚDëßÊDÜR Þ lÛkpËì×pF xJqDF ÚDÊl@Ü@Ü@Æ qCß@¡@ì@J
Þ CrvDÛ êCéOvk Þ lÜëD¡Ëì× CrèOvDF ÚDçk í@çÞp@Ê ,l@Ü@Ûr@ì@×H@Î
éìNA qC Þ ÌÛ HìWµ ´D¨ÞC ÝëC pF pv éØìvA oDÇØOv ,lÜëßÊí×ÖDÜzk
.PwÆDÜØìF Piv ¢ëßhÈëoDN
kpÆ ÐØµ Þ lìÜz qolÛC éÆ xÇÛA ,Öoßiì× lÜÊßv kßh rër@µ ÚD@W@F
¹CpZ íÊlÛq ÈëoDN Þ ælìaìJ æCo ok ,P¾pÊ MpGµ ækß¡@Ê æl@ëkÞ
Ùº pËëk Co ÞC ,PvÞC pv P¡KF lÛÞCl@h P@vk Þ koCk ¢@ì@K@FÐ@Ã@µ
.PwìÛ «ßÃv ÙìFÞ íçCpØÊ
pËØOv ÞC ,PwìÛ lÜ×qDìÛ æCoéØìÛ ÚDÃì¾o êoDÇØç Þ ÈØÇ@F p@Ë@ëk ÞC
.kpÆ lçCßiÛ rìçpJ íOvok Þ íOvCo qC Þ lz lçCßiÛ oDÇFDÛÞ
lÜZ DN Þ ækDO¾C Pw× êpv kßh Þ oÞpº ECp@z qC í@Ç@F D@N ÚD@w@ÛC êC
,D¡ËF êCælëk Þ oCkpF êpv êCéO¾o Þp@¾ P@Ï@¿@º Ä@ì@Ø@µ ECß@hok
.¢ëlÜìF íOiÎ ¢ëßh HÂCßµ qC Þ pËÜF ÚDìÜì¡ìJÍDeF
EDÜV ÚA oDǾC ßNpJ qC Þ ÝÆ yßÊ PÂlF Co (£) ÝìÛqDÛ pGØ»ìJ oDO¿Ê
ÚDÇ×C kÞld DN ,kp@Æ Ý@zÞo Þ Öp@Ê yÞl@ì@zoß@h Co í@ÛD@è@Vé@Æ
.yDFoÞæpèF
ÙiN ÚA qC Þ ,lÜÜÇì× oDO¾o ßN DF ,íÜÇì× oDO¾o ÚCpËëk DF éÆ ÚDÜa@ÛA ß@N
.kpF íçCßh pØR DØOd êCælÛD¡¾C íÊlÛq oCrO¡Æ okéÆ
éO¡Ê qDºA ßN rìhDO@vo ,í@O@zCn@Ê æoCß@è@Ë@F êD@J é@Æ qÞo ÚA ok
qC ÝO¡ëßh íÎÞ ,íëDØìJí× æCo ÚDOvoßËF Þo oDÊqÞo PznËFÚDÜaØç
PwN íOwç ÍrÜ× ÝëphA éÆ êCælÇØº ÚA qC Þ ÅDÜÎßç Mp¾D@w@×Ý@ëC
íOiGzßh éÆ Ùçk lÜZ êlÜJ CpN ÚßÜÆC lìW× ÚAp ÚD@Fq qC.í@Ï@¾D@º
Þ íËÛDËë éF Co lÛÞClh -1 íÜÆ Ýì×DN éÏìvßÜëlF ÚDèV Þkok Co ¢ëß@h
ÅDh pF íÊlÜF íÛD¡ìJ ÞC ÍÔV ÚDOvA pF DèÜN Þ uDÜ¡FêlÜ@ÛD@Ø@ì@F
.oCnÊ
.qDw׿DGN ækßèìF Co ¢ëßh ¢ëÓAíF cÞo Þ qClÜì× ÅÔèF Co kßh -2
Co kßh ÚClVÞ Þ æl× Pvk qC DìÛk Ä¡·F Co Ý@ëk é@ëD@×p@v oD@è@Ûq -3
.êÓDì× ÚßiF ußç æDËÛDFpÂok
ÞÖl PFDR íëßËì× éaÛA pF Þ ÝÇ× MDÂÔ× ÚDFq Þk Þ Þo Þk DF Co Ökp× -4
.yDF lÃO·×
ßN ½lç DèÜN pÊC ,êoDØ¡ì× pNpF ÚCoßÛDV éØç p@F Co kß@h é@Æ êC -5
.kßF íçCßh pNÞp¾ DçéOwF ÚDFq ÚA qC lzDF ECßh Þ koßh íÊlÛqok
éZ íÜÆ kClìF pÊC ßN ,íÛClì× oCßiÛßh Þ pÊkClìF Co ÚDÊlÛok éÆ êC
oßëq Þ éëCpìKF ÍDwÛCßV ÚDÛq ÚßaØç Co kßh éÆ ßN P¾pÊ íçCß@hÖD@Û
,koCk ÚDØëC êCliF éÇÛA -6 PvC kp× ßN ÖDÛ Ùç qßÜç DëA ,íçlì×¢@ëCoA
.êoDÊrìçpJ ,íÛDFpè× ,íÜNÞp¾ PvCoCk íñDèÛ leF Co PÏ¥h évÝëC
!lìWÜwF Co kßh xJ
ÝÇF êoDÆ lvpì× POvk éÆ êC
éÏè× ÖDëC í¾ Ð×D·ÎC ÐØ·ìϾ
,PvC æDÊA xÆpç oCpvC qC Þ ¯ìe× rìZ éØ@ç p@F ÍD@·@O@× l@ÛÞCl@h
.ypëlÃN Þ Pì¡× éO¡Êpv ÈϾ Þ gpZ Þ lÜëÞC ækCoC oßèÃ×MDÜñDÆ
PºCp¾ ÚCoÞk ,PvC éOzCnËÛ ækßèìF Þ ælëp¾DìÛ éaëqD@G@F Co D@Ø@z êÞ
.íñDèÛ leF lëDF éÆ PvC íO¤p¾ ækCrì×kA íÊlÛq ok íOvolÜNÞ
Þ PwìÛ oDèF é¡ìØç pص Ý@Ø@Z ok é@Æ Cp@ëq ,kß@z ækD@¿@O@vC ÚA qC
.lÛD×íØÛ lÜ×ÞpìÛ Þ ÚCßV éOvßìJÚDwÛC
éÆ oDÊqÞo ÚDØç ,PvC ¢ì@J ok r@ì@Û êoD@Ø@ì@F Þ êp@ì@J oD@ÊqÞo
ok Co pص «D¡Û Þ lÜÇì× yß×Dh ÚDwÛC kß@VÞ ok Co êr@ëp@ºMoCp@d
.lÛD¡Ûí×Þp¾ ¢GÏÂ
kpv oß¾DÆ lÜÛDØF Co ÌÛpzßh Þ ÝìË¡× êDçß× é@Æ oD@ÊqÞo ÚD@Ø@ç
.lÜÆí× lì¿vÞ
.oDÊqÞo ÚDØç ,êoA
PÎDè@V é@ì@N ok Co D@Ø@z ÚD@Fp@è@× êCl@h é@Æ l@ëoCk p@G@h b@ì@ç
PvC ækpÇÛ ÙÊ ÚDOOvk ok Co MkD·v éOzopv Þ éOzCnËÛÚCkpÊp@v
Þ lÛpF pwF íÛCkDÛ êo߯ ok ¢ÛDÊlëp¾A éÆ l¡Û í¨CoÝëp@¾A ÚD@è@V
fëCßÎ éÆ lërÊpF íÛCpGØ»ìJ ,lÜÛConËF íçCpØÊÞ êpG@i@ì@F êp@Ø@µ
ok PëClç êÔ¤ éO¾pÊ PvlF ÚCqÞp¾ êDèÏ·¡×ÚßaØç Co íÛD@Ø@vA
.lÛCéOhClÛCÚDèV
éÆ (£) ÕC lGµ ÝF lØe× Mp©@d D@× Eß@G@e@× p@G@×D@ì@J æt@ëß@F
.PvC ÍD·O× krëC ÚDÊlërÊpFÝìwJCÞ
MÞÔN íOìÊ pF PvC oDÊkoÞpJ é»ÎDF PWd é@Æ Co l@ì@W@× ÚAp@ ÞC
ÚClF Co éOznÊ ¸ëCpz Þ ælÛCßh qDF kD·× Þ lìdßOF Co lìKv Þ æDìvækpÆ
.PvC ækß×p¾ ÐìØÇN rërµEDOÆ
æpìiF Co ÚCpv æpìh Þ éOzCnËÛ onµ rëÞDOvk ÚCoDÆé@G@N êCp@F p@Ë@ëk
.PvC éOzCnËÛCÞêpv
ÉorF êpGØ»ìJ éÆ êolÃF Þ ,kpÆ D¾Þ ,kßF ¼ìÏG@N é@×qÓ é@Æ Co é@a@ÛA
.kCk ÖDWÛC PÂk Þ êoDÆCl¾ DF koCké¿ì±Þ
Co kßh r»× Þ lëpìÊ D¿¤ Þ Ál¤ pv ÚDÛDØÏw× êC D@Ø@z Ý@ëC p@FD@Ü@F
.lìÜÆ pìè®N ÅDJDÛ êDçé¡ëlÛCqC
lìÛClF ,lëkpË× ÙOv Þ Ùϱ kpËF Þ lërìçpKF oDWÜçDÛ êD@è@vß@ç qC -1
.PvC ælÛDØÛ íÂDF ÅlÛC íNl× rV íÛÞr¾C éØç DF pص oDÊqÞo qCéÆ
Þ lÜÇì× ÙOh PµpwF Co íÛÓ߬ íÛDÊlÛq êpGhí@F Þ P@Ï@¿@º Cp@ëq
.laìJí× ÙèF éÏWµ DF Co pصoD×߬
ÝvßN ÝëC ÚßZ ,lìÜÇ× Pw@v Co ¢@Æp@v x@¿@Û ÚD@Ü@µ ol@Ã@ÛA -2
ækpÆ qDºA íOw× ,lFDë qDNÈGv íÆlÛC Co kßh ÖDWÎ éÆ íOÂÞPw@×p@v
.kqClÛDì× Þp¾ PÎn× Þ íOwìÛ æDËNpJ ok DWFDV Co ¢ëßhoCßv
qC Co Öpz ækpJ éO¾o éO¾o Cpëq ,lëoDØ¡× È@Zß@Æ Co æD@Ü@Ê b@ì@ç -3
Ápº æpìGÆ í¤D·× ECkpÊ ok Co ækq PÏ¿º ælëok Dìd DF ÚDØ¡Z¢ìJ
.kqDwì×kßFDÛ Þ
PvÞk Co kßh Þ lìçCßiì× ÝO¡ëß@h p@ÊC êCl@h ÚD@Êl@Ü@F êC -4
pç ok oDÆÚD쥵 Cpëq ,lìÜÆ PµD¬C Co ¢ëßh oDÊkoÞpJ Ùç,lëoCl@ì@×
éÆ lvo éZ DN ,lÛDvpìØÛ ÚDëq xÇaìèF ÝO¡ëßiF rV PwëDzDÛoCkp@Æ
ælëk ÚDëq ÚDÊoqDF -5 lvo PìçßÎC êDëpGÆ ÚDOvAE ¢çDÜ@Êkp@Ê
Pvk qC Co kßh ÚDØëC Þ Ýëk pçßÊ éÇÛA PÃìÃd ok éÇÏF ,PwìÛÚßG»×
.PvC ÚßG»× Þ oDÇÛDëqækCk
MpGµ Co kßh rÊpç ,lì@zD@F P@i@G@zß@h l@ì@çCß@i@ì@× p@ÊC -6
.lëpìÊ MpGµ Þ lÜJ ÚCpËëk qC PÂk DF éÇÏF ,lìÜÇ×ÚCpËëk
éÆ ÐÏh ÝëpOÇZ߯ Cpëq ,lÛCÅp¡× DØÛkßh £D@i@zC Þ ÚCoD@ÆD@ëo -7
ok ÝëßÛ íëClh ,kßz ФDd P@ì@Û £ß@Ï@h Þ ækCoC P@ì@Ø@ì@Ø@¤ok
.koCnËì× oDÆDëoæDÊælWv
.lìÜÆ rìçpJ ÚDëÞoÞk Þ íëß˺Þok qC Þ lìÜì¡Ü× ÚDÛCpvßç DF -8
Þ PvC ÚDÜìØ¬C koß× Þ Eß@G@e@× ol@ é@Z ß@Ë@O@vCo é@Æ í@O@vCo
Cpëq ,lìzDF oÞlF lwd qC -9 ÚßÜ²× Þ oß@¿@Ü@× ß@Ë@ºÞokÚD@Ü@a@Ø@ç
éÛDFq ÚßZ éÆ PvC í¡NA lwd .kßF lÜÛCßOÛ lFDµ Þ oDÊrìçpJÚCkßw@d
.lÜÆ pOwÆDh È¡h Örìç lÜÛD× CoÚDØëC ,lÛq
æDËaìç Þ lëpG× pwF MÞClµ Þ éÜ@ì@Ë@F í@G@z p@Ø@µ ok r@Êp@ç -10
.lëoCnË× Öl xÆæCßhlGF
lÜ×ÞqoA æCßiÎk íÛÞr¾C Cpëq ,lìÜÇ@× qCok Co ÞqoA é@ÎD@G@Ûk ol@Ã@ÛA -11
.lÛDvpìØÛ ¢ëÞqoAE ÖDWÛCpv Þ lGëp¾í×Co
lìÛD× yß×Dh éÆ lìçCßi× êClh qC
øÜO¿ÎC Ý× ÈF mßµC íÛC ÙèÏÎC :ÙÆldC ÝÎßÃë Ó
ælz yß×Dh êD@ì@Ûk P@w@ÛA êD@ºß@º Þ Eß@zA ok í@Êl@Ûq Mn@Î
.kßzíØÛ ælìÜz ÚA qC íÊlÛq êßçDìç éÆ PvC pNéìGzÚDOvoßËF
,lÜÜì¡Ûí× PÎrµ XÜÇF «ßÃv Þ yr»Î upN qC é@Æ ÚCp@ì@Êé@zß@Ê
ݾk ælÛq ÚDÜaØç Ép× qC ¢ìJ éÆ lÜOwç íÛDÊl@Ûq P@Ã@ì@Ã@dok
.lÛCælz
yoßz ÚßÛDÆ éÆ Ík ÚA Þ P@vC íñCkß@v ÞC ok é@Æ p@v ÚA yß@h êC
.PvDºßºÞ
.lÜÜì¡ÛíØÛ ÖCoA Þ ækßvA ÚDèV ok rÊpç «D¡Û DF Þ Ík ælÛq ÚDÛCßV
Cpëq ,lÛpFí× MnÎ ÍDWÜV Þ ßçDìç EÔÃÛC Þ EßzA qC é@O@vß@ì@J ÚD@ÛA
.PvCqCpØç Þ ÖlØç Dºßº Þ éÜO¾ DF íOwç éÛDh ok DèÛA Ð×DÇNpìv
ÉorF éÎDw× ÝëlF rì×APØÇd éìÛDìF Ý@ëC ok (´) Ý@ì@Ü@×å@Ø@ÎCp@ì@×C
PwÜÇØ× íÊlÛq ok Þk pç ÝN Þ ÚDV lëD×p¾í× éÆ PvC ÚCpËÛíNDìd
.lëA æßOwF ÚA qCÞpJ qC ÝëC Þ ÝëC íÜìËÜv qC ÚA ,lÛßz ækßvp¾Þ ÐwÊ
ÐÃì¤ DF Co éÜìëA ÝëC ÌÛq Þ l@ì@ëCoD@ì@F P@Ø@Ç@d Þ ¢@ÛCl@F Co ÚD@V
DF ´DØOVC ok Co MpzD·× ÙvCp× DN ,lìëCkrF ÅDJ oClÜJ Þ ækß@O@vÁÔ@hC
Þ Ep¡× ÝweF ÚDÜì¡ÜØç пe× ok Þ lìÜÆ oCnÊpF pG¤ ÞêoD@Fkp@F
ÍrÜ× éF ÚDvA Co íÊlÛq oDF éWìOÛ ok Þ ,lëkpÊ ½Þp·×yrì×A À®Î
.lìÛDvo
DN ,lìëCpËÛ kߨh Þ íOwwF rÊpç Þ l@ëoCkCÞ ¢@zß@Æ Þ oD@Ç@F ,Co Ý@N
oCÞælÛpJ Þ lìzDF ÈGv Þ «D¡Û DF cÞo ÚßaØç ÐØµ Þ PìÎD@·@¾æß@Ã@F
.lëkpÊ ÚCpì¬ Þ qCÞpJéOwëDz
oDÜÆ pF íÊlÛq êDºßº qC Co DØz éÆ lìçCßi× ÍD·O× lÛÞClh qC rÊp@ç
.kpF ÚÞpìF kDèV ÝëC qC MßÇv Þ ¢×CoA DF ÞkoCk
éÜO¾ qC Cp× DëClh)) lëßËF MDVDÜ× ÖDËÜèF íw@Æ P@w@ì@Û í@¨Co Cl@h
Þ koCnÊ íOwç oDÇìJ ok ÖlÂ éÆ PvC xÇÛA Clh kp× Cpëq ,((oCkoÞl@F
.lÜÆ oCnÊpF íÜ×ClÆDJ Þ êqÞpìJ DF Co íÊlÛqkpGÛ
Þ lzDF Ýì·ÎC H¥Û PÃìÃd Þ Äd ÖCp× éÆ PvC ÖqÓ æqoDG× ÝëC ok ¯Ã¾
.kpìÊ ok oDÇìJ ÚClVÞ MoDè¬ Þ ælìõ £ßÏhDF
ÚClÛqp¾)) ækß×p¾ éZ lìW× EDOÆ ok ÍD·O× lÛÞClh éÆ lëCælìÜz D@ëA
éÜO¾ qC íwÆ pÊC ÝëC pFDÜF ,((PvC éÜO¾ p¡@F í@ÛD@Êl@Ûq ok MÞp@RÞ
.PvC oCrìF Þ ÚCrëpÊ MDìd Þ íOwç qC êpNoDÇzA MoDG·FkrëpËF
ækpÆ oCp¾ ¯ìe× êßçDìç qC Þ kpìËì× PÎrµ XÜ@Ê é@Æ P@i@Fæp@ì@N
kßVÞ qCo Þ ¢Üëp¾A é¿wϾ éÆ lÛClìØÛ ,kpGì× æDÜJ ízß@Ø@hé@zß@Ë@F
éÇÏF ,PvC æl¡Û ÄÏh CÞrÛC Þ íÜì¡ÛézßÊ êCpF éÆ lÛClìØÛÞC Pwì@Z
ÚDÊlÛq ÚßaØç Þ lÜÆ PÆpz ÚDèV EßzA ok MDìd uß×DÛöDÃFDF lëDF
.koCnÊ Cp¾ í×lÂ Þ lëCoDìF íO×D ,krìhpF yßVÞ HÜWF
.lëDØÛ PëClç ÍDØÆ Þ ¢ÛClF Co íÛCkDÛ Þ lÜÆ êpìËOvk íëCßÜìF qC
lëlJ kDw¾ Þ P@w@Ç@z é@a@ÛA qC ¢@ì@F í@Êl@Ûq êD@ºß@º ok ,êoA
.kpìËì× Moߤ ÚCpص Þ cÔ¤,lëAí×
,lzDF p¥eÜ× kߨh Þ MßÇ@w@F Ù@ÎD@µ ok kCr@ì@×kA é@¿@ì@±Þ p@ÊC
ok Þ lÛrh êCézßËF Èë pç ælz ælÜÆCpJ Ùç qC lëDF ÚDvDÜzClhæoDGÇë
ÚDÜaØç Co ÚDèV Þ lÛÞo Þp¾ ½os êDçoDº Þ Ì@Ü@N êD@çæokêß@Ï@Ê
³¿eF ælì¡Æ EA qC Co kßh ÙìÏÊ DèÜN Þ lÛoCnËF æCpØÊÞ éO¡@Êp@v
Ý× ...lÛoDKwF íOwìÛ UCß×C Þ Dܾ EDÂpº PvlF Cop@¡@F ¢@ëß@h ÚD@V
lëqClÛC é·×DV ÚDì× ok Co kßh æpìh æpìh Þ éOiìwÊÖDWÎ éÆ ÙëßËìØÛ
æqDVC ÚClF Þ ÙëDOvíØÛ Co ÐØµ ÝëC ,lìÜÆ DJpF EÔÃÛCÞ EßzA ækßèìF Þ
.ÙçlìØÛ
¸¾o pF Co kßh ¢ëDvA Þ lìÜì¡Ü× yß@Ø@h Þ l@ëp@ì@Ë@× é@zß@Ê D@×C
.lìçl× fìVpN Ökp× MD¾ÔOhC éì¿¥N Þ êClh ÚDÊlÜFÙÎD²×
pëlÃN qC Þ lzDF í¨Co Ùç kßh PØw@Ã@F ÚD@w@ÛC é@Æ P@vC Ý@Ç@Ø@×
kriF íWÜÇF ælÜǾCpv éÆ lÜÇìØÛ EDWëC PëD¨o ÝëC D×C ,lÜvp@hÙ@ç
.lÛD× oDÜÆpF Þ ÖCoA yrì×A Þ ¯Ïh Þ kßÜz Þ P¿Ê qC ælëpF ÚDFqÞ
ÚD¡ÛDV pçßV éÏìvßÜëlF Þ kqClÛC éÜO¾ ok Co kpGÛ ÚCkp× DÛCk l@ÛÞCl@h
oDÊrìçpJ kßz ÖßÏ·× DN ,PwìÆ oßG¤ Þ oDFkpF kpËÜF DN ,lÜÆ ¢ëD×qACo
xÆ Þ lzDGÛ PWd êClh pF rìhDOvo qÞpF Co ælÜF DN ,ÖClÆ Ý×ClÆD@JÞ
pF PØç Ý×Ck Þ lërìhpF xJ .koCnËÛ Öl ækß×qDì@Û í@vp@JqD@F ÚAok
.lëoCk DJpF Co íÊlÛq êDºßº Þ lìzßWF Þ lìzßÇF ,lìÛqpØÆ
DN lëoCnÊ Öl kpGÛ éÜe¤ ok íÎDµ oClÜJ Þ ÅDJ Ý×Ck DF Þ lìzD@F kp@×
¢ëßh PìÛDwÛC ÀñD±ßF Ùç Þ lëpF æpèF MDìd íÃ@ì@Ã@d Mn@ÎqC Ù@ç
.lìëDØÛÖDìÂ
Þ lÛoClÛ kDØOµC Þ öDÇNC kßh x¿Û pF éÆ ÚCoß@Ë@F æl@Ûq Úß@a@Ø@ç é@Û
.lÛpìËì× æoDÜÆ íÊlÛq êDºßº qC PèVÝìØèF
rëÞA Pvk ÝëpOØÇe×
ÚßÏvßOØÎC éF ÐvßN D× Ð©¾C
ÝÇØ× ,íÛDÊlÛq rV ,PvC ælÜÜÆ ÐwÆ Þ æl@Ü@Ûq D@ì@Ûk r@ì@Z é@Ø@ç
DèvDGÎ ÝëpNphD¾ qC Þ kßz pìv DèÆCoßh ÝëpNÝëpì@z qC kCr@ì@×kAP@vC
.lëA ÌÜOF kßh ÚDV Pvk qC éÆ PvC ÍDe× D×C ,kkpÊoCrìF
éOwGÎk íÊlÛrF qDF ,lÜÜìF oCqA MDìd Í߬ qC éÆ æqClÛC pç ÚDOiFæpìN
.lÛlÜ×éÂÔµÞ
PvC fìe¤ pǾ Þ ÙÎDv r»× êCoCk éÆ í@w@Æ æl@¡@Û æl@ëk r@Êp@ç
.lzDF í¨Co ¢ëßhÉpØF
éZ Þ jÏN éZ ÚA MCp¬Dh éÆ PvC ´ßG®× Þ r@ëÞÓk ol@Ã@ÛA í@Êl@Ûq
.PvC íÜOvCßh Þ CoCßÊÝëpìz
oCnÊpF ¢ÛCk Þ PØÇd DF pÊC éÆ PvC ßÇìÛ ÚDÜaÛA íÛDÊlÛq ,D×C D@×C
.lÜÆ ÝìFqDF ÄìØµ Þ éÛDÃìÂk Co ÚDèVkßz
.PvC ælÛq Ík Þ cÞo MDìd ,HÏ MDìd ,MDìd íÃìÃd íÜ·×
Co CßÜzDÛ yßÊ Þ l¡iF íëDÜìF Co o߯ ÚDØ¡Z é@Æ P@w@ÛA í@Êl@Ûq
.lÜÆqDF
kqDv ECpìv P¾p·× Þ Ùϵ ÍÓq qC Co cÞo íËÜ¡N éÇO@w@ÛA í@Êl@Ûq
.koCk íÜ»Ow× Þ qDìÜìF rìZ éØç qC P¿¤ Clh Co ælÛqÞ
íÊlÛq qC DØz pÊC ,PvC ÝìØç MD@ì@d Ð@×D@Æ í@Ü@·@× í@O@vCp@F
íOëp¿µ MoߥF Co MDìd éOzp¾ éÆ PvDWÛA qC ¦ÃÛ ,lìËÜO@F¢@ëß@h
.lìÜÇì× ælçD¡×oÞA Íßç
éÜìÆ Þ MÞClµ PwJ Þ oÞA ´ßèN ¢ëÓA DF Co íO¡èF ÍD@F Ý@ì@Ë@Ûo cÞo
qC pGiìF ,éO¡ºA ok êp¡F lÜwJDÛ MD¿¤ pËëk Þ í@Ü@ì@Fl@F Þ l@w@dÞ
PvDWÜëC ,lìÜìGì× éëpÆ Þ oDWÜçDÛ Co éOzp¾ DGëq ÚA ,¢ëßh PzqoCkpÆ
.lÛrì× lÜi¡ìÛ DØz íÛßFq Þ kßh êqÞpìJ pF ÅDJDÛ ÝØëpçCéÆ
ok Co ÖÔvC ulÃ× ÚßÛDÂ Þ lëpìÊ l@Ü@J l@ì@W@× ED@O@Æ qC í@O@i@Î
.lëoCkpF ÈØÇF ¢ëßh ÁÔhCHënèN
Co ¢ÆDJ ÚCpGØ»ìJ Þ l@ëoÞA ÚD@Ø@ëC êCl@i@F -1 ÅD@J ÖCp@× ÚA È@Ü@ëC
.lìÜÆÄël¥N
Þ Ýì¡@NA êD@çæß@Æ qC Ý@O@¡@ëß@h uß@×D@Û Þ ÖÔ@vC Ý@ëk æCo ok -2
.lëoCl× ÙìF Ù¬ÔO×êDçDëok
,PvC £ßÏh Þ PìØì@Ø@¤ Þ P@ì@ÛD@w@ÛC í@ÛD@·@× Þ ÖÔ@vC æoÞk -3
.lìzDF Öl PFDR Þ ÍlÇëé¡ìØç
ÚDOëoClÜëk Þ íOvpJClh MDvDwdC p@F é@Æ Cp@ëq ,l@ëoCr@Ë@F qD@Ø@Û -4
.PvCæCßÊ
-6.kß¡ì× cÔ¤C Þ pìè®N DØz íëCoCk éÏìvßÜëlF ÚßZ ,lìçlF ÷߯q -5
MCßèzqC Co kßh ÚDËOzp¾ ÚßaØç éÆ lìzDF oCkæqÞo opÃ× êDçqÞo ok
.lìÜÆuDwdC ¢ëßh ÁCn× ok Co PìÛDwÛC ÍDØÆ éO¾Dë pNpF PìÛCßìd
Co(£) lØe× Mp©d cÞo Pزµ DN ,lìëDØÛ ½C߬ Co êClh éÛD@h -7
gpZéG·Æ Öpd oÞlF êß× ÚD¡ëpJ Þ êDJ éÜçpF éÆ PµDØV ÚA êDºßº ok
.lìÜÆ DzDØN ,lÛoßiì×
CoP×Ddo éOzo Þ lìëDØÛ yqCßÛ Þ êpìËOvk ¢ëßh ÚClÛÞD¡ëßh qC -8
.lëqDv oClëDJ Þ ÙÇe× éÏìvßÜëlF
DØz ÚDçDÜÊ qC íÇë Cpëq ,lìçk éÂl¤ oD@Ç@zA é@Z Þ ÚD@è@Ü@J é@Z -9
.koClì× oÞlF íOiFlF Þ PÎn× qC Co ÚDNpص ÚDëDJ êpËëk ÞlçDÇì×
.lìO¿ìÛ Þp¾ íOwìÛ Þ íOwJ æDËNpJ ok DN lìzDF oDÆßÇìÛ -10
éOvßìJ éÆ xÇ@ÛA Cp@ëq ,l@ì@Ü@Ç@× yß@×Cp@¾ Co êCl@h r@Êp@ç -11
p±DÛ ¢ÎDصC Þ oDǾC ok Co yoCl@ì@F æl@ëk ,P@vC oD@ÊkoÞp@JkD@ì@F
.lÛq Pvk PwëDzDÛ éF PwìÛ ÝÇØ×,lÛClì×
é·ÎD®×PÂk Þ íËOwçAE DØÇd ÚßaØç Co ¢NDëA Þ lìÛCßiF ÚAp@ -12
.lìFDìF ÁoÞ lÜZ ÚA ok Co Ý×Ck gCp¾ íÛDèV DN ,lìÜÆ
CoíËÛCkp× Þ êkp× ,kp×kCo ÚA ÚßZ ,lìÜÆ êÞpìJ ¢ëßh pGØ»ìJ qC -13
D¿ëC ¢NDìñrV ÝëphA D@N Co í@ëD@Ø@Ü@çCo Ä@d Þ ækp@Æ ÖD@Ø@N kß@h D@F
.PvCækß×p¾
D×C ,lëßÜ¡F Co ÚA ,PvC íÛlìÜz Þ Ýëpìz xF ÚAp êD@çé@ÛD@w@¾C -14
.kßz Cp¾ yßÊ pËëk qC Þ kÞo Þp¾ ízßÊ qC éÆ éÛDw¾C MoߥFéÛ
Co ÚDOiGÇìÛ éÆ PvC PØÇd Þ MpG@µ qC p@J íñD@ì@Ûk D@çé@ÛD@w@¾C ÚA
.lÜÇì× ÝìF PGÂDµ Þ ¢ëlÛCoÞk
Þ lÜÜÇì× ÝìÜZ ÚDÛCkDÛ Cpëq ,lìÛr× Pvk l@ì@ÛCl@ì@Ø@Û é@a@ÛCl@F -15
.PwÛD¡ëC íÛCkDÛ ÐìÎk ÐØµÝìØç
|