PvC ækCk £D¥OhC ÍD·¾ ÚD×l PFDSF Co ßÜì× P¡èF ÍD·O× l@ÛÞCl@h
lÜÆí× ¸¾o ÚD¡×ClÛC Þ MÔ©µ qC oDÆ íËOwh ,PGe× Þ pè× yqCßÛéÆ
.koCnËì× ær× Ýëpìz Þ ´ßG®× ÚD¡×DÆ ok Co DìÛk lñClzÞ
Ä¡µ Á߬ ,¢Üëp¾A é·ìϬ ÝìOwiÛ éF ,ÍqC fG¥F ,PwÎC qÞpF D@Ø@z
.lìOzCnÊ íÊlÛq kpGÛ ok Öl éÛDÃzDµ Þ lëkDèÛ ÚkpÊpF
DF Þ lÛDvo ÚDëDKF Co PGe× Þ pè× lèµ l@ëD@F D@¾ÞD@F Þ oD@ÆCl@¾ Ä@zD@µ
Þ oClëDJ kßh ælµÞ Þ ÁDSì× p@F oD@ÊqÞo MÓß@e@N Þ ÚÞp@ÂP@zn@Ê
.lÛDØFÝìÜçA
Þ koßh rWF Þ lÛCéOw@F D@ì@Ûk oD@Ë@Û Þ ¢@Ã@Û Þ ½oD@hr@F Ík D@è@Ü@ëC
lèµ pF Öl ,lÛoClìØÛ PvÞk Þ lÜOwìÛ ÄzDµ ,lÛoClÛ êoß²Ü×ECß@h
§CpÃ× DF ÍßÂlF ÚDëD¾ÞíF ÚA Co D¾Þ éOzo Þ lÛCéOzCnÊ P@w@i@ÛqÞo
.lÜOwwËF íëßhælÛokÞ ¢dßN
ßVCpVD× Þ ßhlÜN ¸ëDG¬ Þ lzDKì× Ùç qC P·ìG¬ ÚD×qD@v ,kÞq D@ë p@ëk
.lÜì¡Ûí× qDF EßzA Þ DºßºqC
.lÜÆ pËëk æßÏV ÚDèV Þ kpìÊ kßiF pËëk é¾Dì íÊlÛq
ÝzÞo Þ æpèZ ÝzÞo ÁD¡µ Þ lzDF ÄÏ®× ÙÆDd Ä¡@µ oß@¡@Æ ÚA ok
Þ lÜÛq éèÃèÂ Þ lÛlÜiF pNÝëpìz é@Z p@ç ,ÚD@Ë@O@zp@¾ .l@Ü@zD@FÍk
.lÜëßÊ yDFoÞk Co oDÇçDGNÚDÜØëpçC
qC pv ækßÎA cÞo Þ ÝìÆpZ æp@è@Z ÚD@Ø@ç D@F P@vp@J ÍD@× oCk D@ì@Ûk
.koCnÊ ÚDëDGëq éÊpV ok ÖlÂ Þ koÞApF PÏ¿ºECßh
.lzlçCßh pvéØìvA æqClÛC éZ DN Þ kpÆ lçCßh P¡dÞ ol éZ éÆ êCÞ
Þ oDÜëk qC Þ lÜìF ÖCoA DìÛk lOvÞkCk Þ íÛDÊoqDF ¢ÆD¡Æ qC Co DWÛA ÚßZ
.lFDìÛ êpRCÖok
Þ æDìv æpèZ qC kßh Þ kpËÜF yßJ lìKv Co éØç Þ Ý@×Cl@ÆD@J Co é@Ø@ç
.kkpÊ ÐWh Þ ælÜ×pz Piv ¢ëßh oCkéÇÎé×DV
Þ ækßvDìÛ ÐiF Þ ¸Ø¬ íËOwh qC ÖlÇë éÆ yCækß@vp@¾ ÚD@V æD@Ë@ÛA
,PwÛCßNDÛ Þ éOwh ÚDÜaØç íÛÓß@¬ Þ Ä@ì@Ø@µ Ý@ì@Ü@Z í@FCß@hD@F
Ä¡µ pçßÊ CpZ éÆ kkpÊ ÚDØì¡J Ml¡F Þ krË@F P@×Cl@ÛP@¡@Ë@ÛC
ok ,DWÛA lzDF EDì×DÆ Þ oCkoßhpF êqDGáµ MnÎ qC DNPvC éOhÞlÜ@ì@Û
ætëÞ UCÞo Þ ÄÛÞo ,lÛoÞA oCqDGF Co ÚDèV Þk êÓDÆ éÆ ÉorFrìhDOvo ÚA
.Ä¡µ ¯Ã¾,PvC Ä¡µ
Ùëlz ÙÊ Ùç DF Ík Þ Ý× êoA
íFDOÆ é»ÏF Ý× Þ êlÎÞ ¸ìØV Þ DØÇì¤ÞC
ÙÜÆí× Pì¤Þ ÚDìÛDèV Þ DØ¡F
qC Ùç ÝO¡@ëß@h ,ÖCækCk P@vk qC Co Ík é@Æ qÞo ÚA qC Ý@× Ù@O@¿@Ê
.Ùëlz ÙÊ Ùç DF Ík Þ Ý× êoA ,ÖCéO¾oPvk
,ÙìOwìÛ pËëk rìZ ÍDìh ÚqÞ Ùç êCéëDv rV ,Ößçß× íe@G@z r@V D@×
.PvD× íÊlÛq PznÊpv HëDº Þ p¨Dd TëldéÆ
DN Ölz Ùh éºÔGÎC XèÛ ÁCoÞC pF xKv Þ Ík êÞ pF Ýì@O@w@i@Û êoD@F
Þ kpÆ Cl¾ Co kßh éÛDÃzDµ ¢ìJ Úp ækrìv ok éÆ Co Ä¡µ êClhDO@Ç@ë
Co yoDiO¾CpJ Þ lÜØO¾Cpz jëoDN ,PhDv kßh éO¿zA Þ pìvC Coí@ÛD@è@V
DF ,Co ÞC Ùç ,Co ÞC ,lÜì¡ÜÛ ÚA pF PÎn× Þ ÌÜÛ éÇÎ DN ,kßØÛ ÝìËÛoÚßi@F
ÝëphAE éÆ ÖkpÆ ClìJ EDOÆ ÚDëDJ ok íèÎC æßÏV Þ íNßÇÏ× é¾DìÂÚDØç
rìÛ DØz ,PvC ækCk Cp¾ yßÊ (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C yoCßÊorF olJPì¤Þ
ÚClÛqp¾ êC DØz Þ Ý× lÛqp¾ ÝìÛqDÛ Þk DØz l@ì@çk Cp@¾ yß@Êí@×k
DF Þ lëoDKwF HÏ oßWÜËF Þ lëßÜ¡F Co ÙëDèzoD¿v ,DìÛkælÜ@ëA Þ Úß@Ü@ÆC
.lìÜÆ ækD¿OvC ÚA qC ÈìÛ oCkpÆÞ ÐØµ Pvk
lìzDF oDÊrìçpJ Þ DvoDJ ÍDd éØç ok éÆ PwÛA Ý× Pì¤Þ éØç qC ¢ìJ
Co DìÛk lìÛClF HÂCp× Þ p±DÛ oDÇ@zA Þ ÚD@è@Ü@J ok Co Éor@F l@ÛÞCl@hÞ
Þ íëDFpÎk éZ pç Þ kDO¾C lçCßh éÛDÃzDµ DØz ÍDGÛlF kßh ÞC éÆlìçCßi×
Þ oClëDJDÛ Piv éÆ lëß¡× ¢FÞnW× Þ é@O@hD@G@Îk l@Ü@Æí@׿ß@¡@µ
.PvCHëp¾pJ
rV Þ lìÜÆ ÚDìF Co Äd éWè@Î Ý@ëp@O@e@ëp@¤ D@F Þ l@ì@zD@F ß@Ë@Ã@d
.lìçCßi× êCéWìOÛ ÐØµ ÝëqC oDÊkoÞpJPëD¨o
pËØOv ÅDJDÛ ÚDV DF Þ lìzDF ÚCl@Ü@Ø@O@w@× Þ ÚD@Êl@ël@Ø@O@v oD@ë
.lëlÜGF MÞClµ Þ íÜØzkPiv
éÆ lìÛq pØÆ pF Ý×Ck PìÎD·¾ êDèOÜ× DF ´DØO@VC MD@¾Ô@O@hC ¸@¾o ok
æDË¡ìJ ok æqÞo Þ qDØÛ qC ækßN oß×C Pì¡ØN)) kß×p¾ (£) ÖpÆCpGØ»ì@J
.((PvC pNrërµlÛÞClh
DèÛA íÊoDaìF qC Þ lì@Ü@Ç@× yß@×Cp@¾ Co ÚD@Ø@ì@O@ë oD@è@Ûq ,oD@è@Ûq
.((lìzDG×оDº
pGØ»ìJ ÚDÜZ ÚA éÆ lìÜÆ CkC íëßÇìÜ@F Co ÚD@Ë@ëD@w@Ø@ç Ä@d oD@è@Ûq
QCpì× qC DèÛA êCpF Clh ÙìOzClÜJ D× éÆ kpÆ Pì¤Þ éëDwØç æoDFok(£)
Co ÚAp ,Ý× ÚCrërµ lëD×p¿ì× ÖßÏ·× íØèv ækCßÛDh kCp¾C Úßa@Ø@çD@×
.lìÜÇ× êoCkkßh rÊpç ulÃ× ÝìëA ÚA ÖDWÛC ok Þ lëoClçDËÛrërµ
rìÛ Þ lëoClF ÙÇe× Co ÖÔvC ¢ìÆ éØñD ,PvDØz Ý@ëk Úß@O@v qD@Ø@Û
Þ kDèWF Co DØz ÚDFq éZ DF éÆ êCÞ .l@ì@Ûr@× qD@Fp@v é@G@·@Æ ½Cß@¬qC
uß×DÛ Þ Ýëk ³¿d Þ Äd qCpdC ok Þ ,lìÜÆ oDÇìJ ÙÜÆ yoD¿vêoDÆCl¾
.lìëDØÜ× ¼ëok ÚDV Þ ÍD×qC ¢ëßh
éO¡ºA DØz Ý¿Æ Ý×Ck PÎn× éÇÎ êDWF l@ëoCn@Ë@F Þ ,l@ì@Ü@Æ oD@Ç@ì@J
.lzDFÚßiF
ÝìËÜÛ íÛDÊlÛq qC oDF oCrç lÜØ@O@¾Cp@z Ép@× é@Æ ,l@ì@Ü@Æ oD@Ç@ì@J
.PvCpNækßOv
Þ lëqDv oCkoßhpF ¢ëßh XÛpO@vk qC Co P@vkí@è@N ÚCl@ÛÞD@¡@ëß@h
.lëoCl× CÞo Ùdo ¸®ÂoDèÛq
ÈZ߯ Þ lìëDØÛ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·ØF p×C ÚD@Fq Þ P@vk D@F Öl@G@×k
p×C pÊC é·×DV pç ok éÆ lìvpOF ,lìÜÇ× oDËÛC ælëlÛ Co PwëDzDÛÝ@ëp@N
kCp¾C ÝëpNHìWÛDÛ PvlF ÚA ÖD×q ,kkpÊ ÅpN pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·×éF
ÚßÊsCÞ pv qC ¢NDìd Þ P¾Cpz ÚDìÜ@F Þ kD@O@¾C l@çCß@h é@·@×D@VÚA
.lëkpÊlçCßh
pËëk qÞpF ÚßZ Ý× ÚDçCßiÛßh êC ,HÏ®@Ø@ÎC l@G@µ ÚCl@Ûqp@¾ êC ÓC
Co ÝOÇë ÝOÇë PèV Þ lìÜÆ £D¥Â Cp× ÐND DèÜN ,ÙëßÊ ÚDè@VkÞol@F
.lìçkp¿ìÆ
pì×C éÇÜëC ÖDÜF Þ lëoÞAp@F oß@V P@vk Ý@× Ép@× qC x@J é@Æ l@Ü@Ç@Û
§CpºC éÏìvÞ Cp× Úßh Þ lëoCqDìF Co ÚDçDÜÊíF ælz éO¡ÆÝìÜ×å@Ø@ÎC
.lìçk oCpÂkßh í¥iz
£ÔhPFp¨ Èë DF rìÛ Co ÙÏND ,Öl×Aok êDJ qC PFp¨ Èë DF éÇÛDÜaØç
.lìÜÆ
ÖClÂC PìÏçDV PwJ Þ éÛDì¡@dÞ êD@è@NCqD@W@Ø@F ÞC ÖCl@µC ok CkD@G@×
.lìÜÆ yCéÏS× Dë lìÛCqßwF Co ÞC ÔS×,lìëDØÛ
rëßWNCo ÐØµ ÝëC Ùç MDÛCßìd ÝëpNPwJ æoDFok íOd (£) pGØ»ìJ Cpëq
.PvC ækß×p¿Û
.lëoCnËF DèÜN Clh DF Cp× Þ lëÞpF
ÌÜV
oDÇìJ
kDèWÎC
Þ (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C ÚDì× PÂß× fϤ Ýì@¿@¤ Ì@Ü@V ÚD@ëD@J qC x@J
pËëlØèF qÞDWN Äd Ýì¾p¬ êÞpìÛ ÍDwÇë DN éÆ l@z oCp@Âp@Fé@ëÞD@·@×
.lÜzDFéOzClÛ
æDÊ ÚCpw¾C oßOvlF ,lÛkßF ælz rÆpØO× qp× ok éÆ ÖDz ÚCqDFp@v D@×C
íëDÛCßN kÞld DN MoDº Þ ÐO@Â qC æl@z oÞé@Ï@Ø@d ÁCp@µ é@F æD@Ë@ì@FÞ
pFCpF íÏFDÃO× éÏØd ÁCpµ êÞpìÛ ½p@¬ qC Þ l@Ûkp@Ç@ì@Ø@ÛoCn@ÊÞp@¾
.P¾pËìØÛ MoߤÚCoDÆqÞDWN
o߲ܨF Co pëq éFD®h æl×A ÚCpÊ oDìwF (´) íϵ pF êkp@w@Ûß@h Ý@ëC
ÁCpµ ½CpzC Þ æDKv ÚCoCkpv pFCpF é¾ßÆ Ù²µC lWw× ok ækßNXì@ì@è@N
ætëÞ ÚDÊlÜF êÞo pF DèÜN éÆ PvC íèÎC PØdo ok kDèV kß×p@¾kCp@ëC
.kß¡ì× qDFlÛÞClh
Co ÚA PìÏ× Þ êoDÆCl¾ Pvk éÆ PvC ÝìÜçA íçoq êqDFpv Ý@çCp@ì@J
.lÛDzßKì× ÍD·¾ Þ ÖpËÛßh ÚCkpØÛCßV ÖClÛCpF
pëpd Ép× qC xJ Þ P¾Cp@z uD@G@Î í@Êl@Ûq ok p@hD@¾ é@×D@V Ý@ëC
.kßF lçCßhP¡èF
ÚßiF PÎClµ Þ Ýëk æCo ok éÆ íëDèÛA íÜ·ë ,ÚD@Ü@¿@Æ Úß@Ë@Ï@Ê êoA
lÜçCßiÛ oDiO¾C Þ ÖDÛ rV ÚDèV ÝëC ok ,lÛCælz ÝìË@Ûo kß@hêß@Ï@Ê
Þ Hz Ý× .kpÆ lÜçCßiÛ éÛDh ÝëpF uÞkp¾ ok rV ÚDèV ÚAok Þ PzCk
Þ êqDGÛDV éØ»Û éOvßìJ Þ ÙÜÇì× Mßµk æqoDG× Þ kDè@W@FCo D@Ø@z qÞo
Ök éÆ ußw¾C íÎÞ ,ÖqCßÜì× DØz ÝìËÜv êDè@zß@Êok Co êoD@ÆCl@¾
oDGÇë Co kßh oDO¿Ê ÚßÜÆC Ùç lÜÇìØÛ pRC DØzkpv ÝçA ok Ý@× Öp@Ê
ÚDëpWF ÚDOÛDëpz ok kpv Þ ækpw¾C Úßh éÆlzDF ,ÙëDØÜì× oCpÇN p@Ë@ëk
.lìÜÆ ´D¾k kßhMDìd Þ ÁßÃd qC ækDO¾C
êDçéZ߯ éÆ lÜOwç í×kp× ÚDèV ÖCßÂC Ýëp@NÐ@ì@Îm Ù@ëß@Ë@F l@ëD@F
.kpìÊ oCp ÚDËÛDËìF qDN Þ PhDN ÚClì×ÚDzpèz
Co é¿ì±Þ oDF ol ÚA lëCækßF DØz éÆ í×kp@× ækß@è@ì@F é@Z í@O@vCo
PìÎÞåw× lÜF qC æqClÛC ÚA Þ éOhClÛCpF éÛDz qC oÞA Öp@zêD@çé@ÛD@è@G@F
.PvC ælz æDìv Þ ÝìËÜÛ éÛßËÜëlF ÚDNoDÊqÞoéÆ lëCéOiëpÊ
kßh oDiO¾C Þ é¿ì±Þ éîÜ× qC êoÞpJ ÝN Þ íÛDvA ÝN ÙÇeF éÆ íw@Æ
.PzCk lçCßiÛ êCæpèF ÌÜÛ Þ PÎn× rV ÚDèV Þk ok ,lÜÆoCp¾
ECßiF Co ÚDzßÊph éÆ qDFéÏìd êkD@ì@¤ l@Ü@ÛD@× é@ëÞD@·@× È@Ü@ëC
Þ æpìN Hz ÚßZ ÚDNp²Û ok Co qÞo ÝìÜZ ækpÆ ÍD¿ºC Co DØz,kqClÛDì@×
.PvC éOhDvoÞAupN
lìzo oClÛD×p¾ Þ P¾o Pvk qC oDGÛC PëÓÞ lëoCk oD@²@O@ÛC é@Z p@Ë@ëk
éÆ D× êÞpìÛ ,lz éO¡Æ ÚDì×Dz P@vl@F êp@Ç@F ÚD@w@d ¢@ÎD@·@¾Þ
ÝëphA DN ækpÆ P×ÞDÃ× PµDWz ÍDØÆ DF lÛCækßF qp× MD×D²OÛCoß@×D@×
ÐO pèz ÚA ok DØz ÚDÜØzk ,lÛCælì¡Æ pv Co MkDèz ÖDV éÛCkp×Ý@N
ÚßiF PGwÛ PwëDzDÛ ÐØµ bìç qC ælìÛDvo ld Ý@ëp@hAE Co MoD@ºÞ
.lÛCækpÇÛ oCnÊ Þp¾ Ökp× ÍD×Þ
ÚßÜÆC éÆ Ùç éÛDËìF HçCn× ÚCÞpìJ éÇÏF ,ÚDÛDØÏw× DèÜN é@Û ,Öl@ì@Ü@z
ÖDz ÚDGìWÛDÛ êoCßiÛßh Þ íÊlÛok qC ,lÛpFí× pw@F ÖÔ@vC æD@Ü@Jok
.lÛCækßGÛ½D·×
æoCßzßÊ Þ ,P¾pì× MoD»F í×p¡ìF Þ MÞDw ÍDØÆ DF éÛDÛq êD@çoß@ëq
ÅDzßJ íOd ,l¡ì× ækßFo Ùϱ PvlF ÚkpÊ Þ yßÊ qC lÜFß@Ï@ÊÞ
.lÛkoÞAí× olF kßF ælÛqoC Þ phD¾ pÊCrìÛ Co ÚDÛq
P¾ß®µ Þ ÙdpN ÅlÛC Åk߯ Þ Úq íO¡× ÍDeF Þ lÛkpÆ Ýì@Ü@Z êoA
.lÜO¡Ê qDF kßh qpØF oÞpº Þ êqÞpìJ DF ÖDWÛCpv Þ lÜOzClÛCÞo
ÝëC kßh ЬDF Þ PwëDzDÛ ÍDصC ok ÚDÛA éÇÜëC qC PvC í@G@ëp@º r@ì@Z
Þ ÚßÇv éÇÏF ,ÙOwìÛ pRDO× lÜçkí× ÚD¡Û í×pËÛßh Þ Pël@Vé@Ûß@Ê
ÍD× ÓD× Co ÙÎk ,PÃìÃd Þ PìÏ× qC ´D¾k Þ Äd Hì÷N ok DØzMß@Ç@v
ÚDGëpËF pv DèÜN éÛ Öpz Þ PÏWh «p¾ qC éÆ koCk DV PvCækp@Æ Úß@h
.lëpF Þp¾ æpìNÅDiF éÇÏF
Þ éÛDÛq íëDçéÛDèGF ,ÙÜÆí× Mßµk XìwF êCpF Co DØ@z é@Æ é@·@¾k p@ç
.lìÛrì× qDFpv kßh oDiO¾C Þ Ý× ÚD×p¾ qC rì×ArWµ
.lìÜÇì× PëDÇz Cßç í×pÊ qC ÚDOwFDN ok Þ lìÎDÜì× D×pv qC ÚDOw×q ok
éÛßËZ ,lìÆDÜØìF Cßç í×pÊ Þ êkpv qC éVok ÝëC DN éÆ DØz ,DO@¿@Ë@z
êC ,lëÞpF kpÆ lìçCßh P×ÞDÃ× Þ êoClëDJ ÝØzk é@Ï@Ø@d Ð@FD@Ã@×ok
Þ êkp× qC íëßF íÎÞ ,lìÜÇì× æßÏV kp× pçD@± Moß@¥@Fé@Ç@ì@ÛD@w@Æ
.lëCækpGÛíËÛCkp×
oDÇO×liF rìZ éØç êCpF éÆ lìèìGz Ýì¡Û éÏWd ÚDvÞpµßÜF ol é@Z
.lÛlÜ×qDìÛ éëCkÞ
Co êo᭒ uß×DÛ Þ ÍÔÃOvC ¯ìe× l@ëD@F é@Æ l@ì@O@w@ç D@Ø@z Ý@ëC
ÚßÛDÆ DØz êDèÎk ,íèÎC lìÜÆ ³¿d kßh ÅDGìF Þ upOÛ êDçpvoD¥eF
.lëCækßØÛ Úßh êDëok Cp× HÏ éÇÛDÜZ ,kkpÊ¢NA
Þ oCkéÇÎ UoDh ok Cp× êqDFpv ÖDÃ× Cpëq ,Ù@¡@i@Fí@Ø@Û Co D@Ø@z Ý@×
.lëCækpÆÝìËÜÛ
.lëCéO¡ÊqDF EßÏ»× Þ éOwÇzpv DVéØç Þ lëCækq qDFpv Ý× ÚD×p¾ qC
Cp× éOhCl@ÛC Ý@× Úkp@Ê é@F Co P@w@Ç@z Ý@ëC æD@Ü@Ê ,Ökp@× í@ÎÞ
.lÜÛClì× DØz æDGOzC Þ êpvkßhÍÞåw×
Þ oDÆCl¾ êpw¾C HÎD¬ßFC pwJ P¿Êí× ÝìÜZ êCæl@Ü@ëß@Ê D@çÚA qC
êC PwìÛ DÜzA ÚClÜZ íËÜV ÄëDÂk Þ MDÇÜF D×C ,PvC lì@zoêoCkp@v
ÚßÜÆC Þ ÖCéOzCnÊ oDÇìJ ÚClì× ok Öl íËÎDv P@w@ì@F okÝ@× ,êCÞ
qßÜç Ý× éÆ kpÆ oߥN ÚCßNí× éÛßËZ PvC ækpÆ qÞDWNP¥z qC Öpص
PvC ÍDv ÐèZ êoA ,ÍDv ÐèZ ÙzDF oDÆæqDN Þ ækß×qADÛ EpdÐñDw× ok
.ÖoCk éÃFDv Þ íëDÜzA êqDFpv ÚßÜ¿FÝ× éÆ
é¡ÃÛ DF (£) pGØ»ìJ lèµ ok Co í×DÛ kpGÛ kD@O@¿@ç é@Æ Ökß@F Ý@× ÚA
êDçsk ÝëpNlÜÏF pF Co ÖÔvC êqÞpìJ ÙZpJ ækß¡Ê kßh fìe@¤êD@ç
.ÖkoÞA ok qCrOçDFÝØzk
,PvC oDÆéÜèÆ Þ lìzo êqDFpv HÎD¬ßFC l@Ûqp@¾ é@Æ l@ÛCl@ì@× Ep@µ
.ÀìdíÎÞ
Þ p¥Üµ Pwv kCp¾C DØz ÐFDÃ× ok Ý× MkDzo Þ PìÎD@·@¾ é@Æ À@ì@d
PvC ælÛD× lÜ×kßvDÛ Þ ÙìõÄëÓDÛ
lÜÆ ÝìËÜÛ Co ÖDÛ Þ koÞA Ù¡h éF Co Clh ÌÜV qC oCp¾
ÖqÔÎC ÖnÎC Þ ÕC ÷lVß× oCp¿ÎC í¾ ÚC
ok éÆ kß×p¾ kßh ÚDìçDKwF (´) ÝìÜ@×å@Ø@ÎCp@ì@×C l@Ü@Z êoß@O@vk
.kßF ælÜÆCpJ éºÔGÎC XèÛ êDçéG®hÚDì×
ÁÔhC Þ êqDFpv ÄëDÂk p²Û qC Co DèGÛCpÊ MDÛD@ì@F ÚA é@Æ í@ëD@W@ÛA qC
ÚDÊlÜÛCßh êCpF ækßØÛ ¸ØV DWÇë Co DèÛA ÚD¡ëpJ Ùëlëk lÜ×kßvoDìwF
êC ,ÖÔvC oDÆCl¾ ÚCqDFpv êC ,DØ¡F ÙìÜÆí× é@Ø@Vp@N kß@hí@×Cp@Ê
ÖDØN DF ækpÆ XìwF ÖDz HÛDWF éÆ ¸Âß× ÝëC ok ,ÁCpµ ækCqAÚCkpØÛCß@V
kpGÛ Þ oDÇìJ ækD×A ÙOv Þ kClìF l¨ pF l@ëoCk P@vkok é@Æ í@Ï@ëD@vÞ
lëDF rìZ éØç qC ¢ìJ ÙÜÆ krzßÊ lÜZ êCéOÇÛÙÛClì× ÖqÓ ,l@ëCæl@z
½Ôh pF éÆ íëDèÛA lÛCé¿ëD¬ Þk ¯Ã¾ æqoDG× ÝëCok D× Àëpd éÆ ÙëßË@F
ÝëlF Þ lÜOwìÛ ÚA éOwëDz éÆ lÛCækpÆ ÍD»zC CoíëDè×DÃ× PÎClµ Þ Äd
ÐìØeN Ökp× pF lÜçCßhí× Co kßh êl·N ÞÙϱ Þ oÞpº Þ DëpGÆ éÏì@vÞ
.lÜÜÆ
êCkC qC Þ lÛoCk ÚkpÊpF ÖCÞ é·×DV ÁßÃd Þ ÖÔvC ÚßÛDÃF éÆ íëDè@ÛA Þ
.lÜÛqí× qDFpv íhDOwËFÚA
Co kßh ,D¿·¨ ÚDGìO¡J Þ ÚD×ß@Ï@²@× oCl@¾p@¬ í@Ü@·@ë ,D@× êÞp@ì@Û
Ý×Ck qC Co ÚCoDÇèGN Pvk íëDÛCßN ld ÝëphA DN éÆ l@ÛCl@ì@×§Þp@Ã@×
ÍÞåw× DØz Þ lÛCkpÊpF ¢GdD¥F Co Äd ækpÆ æDN߯ ÖDÃ@×Þ P@vD@ëo
ok DØz éÆ êpënKÎk Þ DGëq êDìÛk ÝëC ,lìOwç ÉorF é¿ì±ÞÝëC êD@¿@ëC
.lëoCkÍrÜ× ÚA
.PwìÛêoClëDJ Þ oCp êDV íÎÞ ,PvD¿¤ DF Þ DGëq êCéÛDh
DWÛA qC lëDF ÍDGÛk Þ ¢ìJ ÚA ÚDÜì¡Û Hz éÆ lÛDØì× í@ëCp@w@ÛCÞoD@Ç@F
.lÛoDKwF ÚDÊlÜëAE kßh ÝÇw× Þ lÛlÜFpFPho
êCpv ok Co ÚA ærëDV éÆ PvC PìÎD·@¾ Þ é@Ã@FD@w@× ÚCl@ì@× D@W@Ü@ëC
.lÛpìËì× ÚDFpè× lÛÞClh qC MphAÚClëÞDV
ÍD·O× krëC PëD¨o rV íÊlÛq ¢ÆD@¡@Æ Þ Up@× Þ Up@ç qC D@× ½l@ç
.PwìÛ pËëk rìZ ÈìÛ ÖDÛ ÚkoCrÊÞ
íÛDèV æCo ÝëC ok pÊC Þ lÛD× ÙÎDv ÚDOÛClVÞ Þ Ýëk éÆ lìÜ@Æ P@ël@V
.lëoßi× ÀvDN lëCækpÆCl¾
gDÆ DçoCrç DF Cpëq ,PvC ÖlÃ× DìÛk MÞpR pF é¡ìØç oDiO¾C Þ íÜ×ClÆD@J
koÞA kpÊ Co éOiëo êÞpFA PwìÛ ÝÇØ× oq Þ Ùìv êDèWÜÊ Þ æßÇzDF
.kpÆ ÚCpGV Þ P×p× Co ælz æDGNÝëk Þ
rÊpç éÆ ækCk oCp íëDèOzßÛpv Þ MCpëlÃN ækCrì@×kA êCp@F l@ÛÞCl@h
.PwìÛ pwì× oCp¾ ÚA ÌÜZqC
Dë Dç Dëok ÁDصC ok pÊC ,PvC olÃ× ÚDwÛC êCp@F Ép@× é@Æ qÞo ÚA ok
Þ ,P¿Ê lçCßh kÞolF Co ÚDèV æphÓDF ,lÜÆ ÖDÃ× æßGÛC êDçp@FCêÓD@F
ok ÚCqßv ¢NA ÚDì× ok pÊC ,lzDF oCpÂpF pص qC êCéìÃF éÇì@Noß@¤ok
éOiìwÊ ypص éOzo ,kÞo Þp¾ ÄìØµ Þ ½os êDèFCkpÊ ÖDÇF Dë,lO¾C
.lzlçCßiÛ
é¡ëlÛC Þ upN ÚCpìÎk æqoDG× Þ ÌÜV ÚCl@ì@× qC r@Êp@ç Ý@ëC p@FD@Ü@F
.lìzDFéOzClÛ
.lÛkDÃOµC Pwv Þ ÝñDh í×kp× ,lÜËÜWì× D× DF éÆ DèÜëC
ÚCoDÇOÛDìh oDÇìJ ok r@Êp@ç é@Æ Öoß@i@ì@× l@Ü@Êß@v Ù@ÛCr@ër@·@F
.kCk ÙçCßiÛ ÚD¡Û À·¨ Þ íOwvÝëpOÇZ߯
qC Þ lìzDF æCpØç Ý× DF ÝÆ ÚDìÜF Ðìv lÜÛD× éÆ P@w@Fß@h Ù@ç D@Ø@z
.lìÜÆ oCp¾ Clh êßwF Ùç ClhpëlÃN
êqÞpìJ lçDz Cpëq ,lìçl× æCo kßiF ÙìF Ý@Ø@zk æD@K@v êoD@ì@w@F qC
.P¾pÊ lÜçCßh yߺA ok oDÆCl¾ Þ ÍD·¾ ÚCqDFpvCo
Þ DÜ¿F ÖßÇe× é¡ì@Ø@ç ,æl@µ í@ÛÞr@¾C D@F ,x@¿@Ü@ÎC À@ì@·@¨ kCp@¾C
.kßF lÜçCßhíOwìÛ
Ýìd ok Co kßh oD®ÃØç æDKv kCp¾C qC í@Ç@ë p@ÊC é@Ï@Ø@d Ý@ì@d ok
DF ækCk oCp ÞC êÔF pKv Co kßh ÌÛolìF ,lëk ÚDvpN Þ Ep®©×éÏ@Ø@d
ÙìÇeN Co ækq P¡dÞ qDFpv éìdÞo ,PvC ÝÇØ@× é@Æ êCé@Ï@ì@vÞp@ç
ækpÆ pìRDN ÚCpËëk ok éO¾o éO¾o ECp®¨C ÝëC PvC ÝÇØ× Cpëq,lëD@Ø@Û
.kqDv ÚCrëpÊ Þ éØìvCpv ækßèìF Co êpË¡ÎÚDèÊDÛ
Co æoqíF êCßÂ Þ ,lÜÜÆ éÏØd ÖlÃ× À¤ ok é¡ì@Ø@ç yß@Jæoq kCp@¾C
kßh æDÜJ ok ,lÛß¡ì× ¸ÂCÞ êCr@Ë@ÛD@V êD@çp@ì@N ½l@ç p@O@ÛD@vAé@Æ
.lÜëDØÛ³¿d
pìWÛq êpìz ÚßaØç Þ lëoD¡¿F Ù@è@F Co D@è@ÛCl@Ûk oD@Ç@ì@J P@ÂÞ ok
cÞo pF íÇO× éÆ ÐØµ ÝëC Cpëq ,lìÛq ÝØzk À¤ pF Co kßhéOiì@w@Ê
éÆ lÜÇì× kDWëC ÚDNpv évDÆ ok íëÞpìÛ PvD@Ø@z MCp@VÞ P@×D@è@z
.lÛq ÅDZ Co ÚA lÛCßOìØÛ íÛDvAEpì¡Øz
,lëÞo¢ìJ Þk Öl DF Àëpd HÛDWF PwFßh ,lìËÜVí× ærìÛ DF éÇì×DËÜç
.kpGì× Þp¾ ½lç ok ÍDØÆ leF Co ærìÛ oD¡¾ ÝëC Cpëq
æÞÔµ ÚßZ ,lìÜÆ rìçpJ éØèØç Þ Dºßº qC ÌÜV é×DËÜç ok lìÛCßOì× D@N
.PvCoÞAP¡dÞ íëDèÜOF kßh ,PwìÛ lÜ×kßv ÍDWÜV Þ Cl¤ éÇÛApF
Þ PÛßÇv ÚDØç DF Þ lìzD@F yß@×D@h Þ ÖCoA í@ëD@ëok l@Ü@ÛD@× é@Ç@Ï@F
.lëpF Þp¾ kßh ÖDÆ ok Co íÛDèVPÛDO×
PìÎD·¾ êDÜF Cpëq ,lzDF ÄëÓ Þ ælëk oCqoDÆ êkp× lëDF oClØZpJ Ù@Zp@J
.koCk éìÇN ¢ØZpJ përF æDKv ¢z߯Þ
qDFH÷F ækßèìF Þ lzDF éFpWNíF Þ Àì·¨ êkp× oClØZpJ éÇìNoߤ ok
.kpÆ lçCßh ¯ÂDv oDiO¾C Þ íOwç qC Co íçDKv ,kkpÊ
HÛDV pèF Þ lzDF éOhÞk ÙZpJ qCrOçDF é¡ìØç lëDF kCp@¾C êD@è@Ø@¡@Z
é¡ÃÛ æÍrÜ× éF PÃìÃd ok ÙZpJ Cpëq ,lÛÞo ¢ìJ lëDF kÞoí× ¢ìJé@Æ
oClØZpJ rÊpç .lçlì× ÚD¡Û ÔØµ Co ÚCqDFpv pìv ¯h éÆ PvCÌÜ@V
¢ìJ rìÛ ÙZpJ qC Þ ,lìÜÇ× ÝØzk pìvC íÛDvAE Co ÞC Þ lëoCnË×DèÜ@N Co
ok Þ kqClÛC oÞk éÏØd rÆp× qC Co DØz oCqoDÆ l× Þ orV CkDG× DNlìO¿@ì@×
.kßz ¸®Â DØz ÚDì× «DGNoC¯h éWìOÛ
Cpëq kßz ÞpFÞo æoDGÇë Àëpd Þk DF ÝOÇë éÆ lëoCnË× oÞlÃ@Ø@ÎC í@O@d
.PwÆDÛp®h Þ oCßzk oDìwF ÐØµÝëC
íJ lÜÏF ÖDÛ Þ oDiO¾C Þ MnÏF éØç qC pOèF DØz ,l@ì@Fp@µ ½Cp@zC D@Ø@z
.lëoDØ¡ì× lÜwJDÛ Þ æÞpÇ× Co PÎn× Þ ÌÜÛ éØç qC pO¡ìF ÞlëpGì×
.lëkpË×qDF lëß¡Û ECpìv DN ,lëÞpì× ÍÓq EA ÍDGÛlF éÆ ÚDËÜ¡N êC
éGNp× oCrç ,PvÞC ækCoC oßèÃ× HÎD¬ßFC pwJ ÚDV éÆ x@Ç@ÛAE Ù@w@Â
pOwF êÞo pF éÆ íÛkp× qC Úlì®Ïº Úßh Þ ÅDi@F oD@Ç@ì@J ÚCl@ì@×ok
DWÜëC ok PvC pNÝëpìz Þ pNCoCßÊ lzDF ÚDÛqpìJ ætëÞ Þ kp@ì@ÊMoß@¤
ÝìÜZ kßh êClh DF éOzCp¾C ÚDØvA êßwF p@v (Ý@ì@Ü@×å@Ø@ÎCp@ì@×C)
Äd éØÏÆ êÔµC rV oDÇìJ ÝëC ok D× ½lç éÆ íÛClì× ßN ,ClÛÞClhP¿Ê
.PwìÛ pËëk êrìZ ÚCoDÇØOv qC ÖDÃOÛCÞ
Þ êD×p¾ ¸®Â kßh í@ÛD@Ø@vA êÞp@ì@Û D@F Co Ù@Ï@± P@vk ,Cl@ÛÞCl@h
Þ ælÜÆCpJ ,lܾpeÜ× ½D¥ÛC Þ Ílµ æCpçDz qC éÆ Co íëDè@ÛAP@ì@·@Ø@V
.qDvÚD¡ëpJ
Þ ÚCpëÞ ÙOv Þ Ùϱ ÐçC pF ælz ÚDìÜF éÆ ÙOv Þ Ù@Ï@± gD@Æ é@Z p@ç
.((HìW× ¸ìØv ÈÛC)) ,ÝÆÚßËÛpv
lÜÇì× kpGÛ éÆ DF PiFlF ÝëC
íµk Ý× ,íµClÎC øGìh Dë
íwÆ DN ,éO¡Ê qDF qÞpìJ kpGÛ ÚCoCrç qC éÆ ,Co DìÛk ÚCoCkpv ÝëpN´DWz
íÊlÛrF ÌÛolìF Þ kßØÛ Mßµk æqoDGØF Ý쿤 ÚClì× ok ÖD@z Ð@çCqC
.kCk éØNDhkßh
æoDzC gDOwÊ ÚCkDÛ ÚAE é@G@®@h Ý@ëC ok (´) Ý@ì@Ü@×å@Ø@ÎCp@ì@×C
éÆ éOiìËÛCpF Co kpiìF í·ØV ,kDw¾ Þ MoCpz ÝØ@ëp@çCl@ëD@×p@¿@ì@×
.lÜÜÆ DJpF Dºßº Ýì×qpv ÝëC ok éÜO¾ækDµC o߲ܨF
Ökp@× uß@×D@Û Þ ÍD@× Þ P@¾o Ù@O@v ÖÔ@vC P@Ï@× p@F êoD@ÊqÞo
qC Clh ÖDÃOÛC Pvk éÇÛA DN ,lz æDGN ÚA Þ ÝëC ÀìSÆ MCßè@z½p@¥@Ø@F
êß× lìKv ÚA ,Mp®¾PwJ kßVß× ÚA oDÊqÞo qC oD×k æl×AolF ÝìOvA
.lì¡iF £Ôh Þ êkCqA Co ÚDèV Þ koÞApF,ÞoæDìv
êDèGìWÛDÛ ÝëC ,ÚD×Dv Þ pvíF ÚDGϬ EßzA ÝëC ,D@è@Ü@ëC Úß@Ü@ÆC Ù@ç
æl×AkpÊ Ùç oÞlF ÙOv Þ Ùϱ oCpÃOvC Þ éÜO¾ ækDµC o߲ܨ@F,í@×D@z
Þ PwëDzDÛ oCkpÇF ¢Ûß×CpìJ ok ælëp¾A íÛDØSµßÛ pv qC éÆlÜçCßhíØç
.lÜçk é×CkC ¢ëßh éÛCpFDVMDìÏØµ
,PvC Ý¬Þ æoCÞA ÚßÜÆC éÆ Co kClGOvC Þ êpvkßh ßëk l@Ü@çCß@i@ì@×
.lÜçk Mkßµ ¢ëßh ݬßF pËëkoDF
.lÜÛDvpFÍDØÆ Þ ED¥Û leF Pvok Co êl·N Þ Ùϱ ÚCrì× lÜçCßiì×
lÛoCnËF Ý× æDÜËìF ÚkpÊ pF íçDÜÊ lÜOwÛCßOÛ lÛkpÆ pǾ éZ pç CliF
.lÜÜÆ ækßÎA Co Ù¡ëÓAíF Ý×CkÞ
lÜëDØÛ oCkéÇÎ Cp× ÅDJ ÝçCpìJ lÜOiëo kßh éÆ íÛßh qC lÛlz për@ÊD@Û
.lÛoCnÊ Ý× pF Co ÚDØSµ é·ÂCÞ PØèNÞ
Þæl×A ¢ìJ DçÚA ½p¬ qC Ùç ,PwëDzDÛ éZ Þ PwëDz éZ ,l×A ¢ìJ ÝëC
.PvC ælz ÖDWÛC ÚD¡ëC kßh PvlF ÐØµ ÝëC
MÞpR Þ PØ¥µ pF ¢×DÜF ,ækpÆ ¢ëDOv Þ D@Ü@R Co ÞC é@Æ l@Ûkß@F D@è@ÛA
¢NÞClµ Þ éÜìÆ qC Co PÏ× êDèÎk é@Æ l@Ûkß@F D@çÚA ,l@Ü@O@hD@NÖkp@×
.lÛkpÆÍD×ÓD×
|