lÛCælÛDzßJ íèÎC ÖCpd qC Co kßh êDçÙ¡Z ÝìÃO×

((Ùèìϵ ÕC Öpd Dص ÙçoD¥FC Cß©º )) ÖCpd ÚD¡ëC pF Clh éÆ êrì@Z qC l@ÛCæl@ì@zß@J Co kß@h êD@è@Ø@¡@Z :lëD×p¾í× éÆ lÛÞClh p×C PµD¬C Þ ÍDSO×C PèWFækpÆ ÈÎm ÙèVÞp¾ Cß²¿eë Þ ÙçoD¥FC Ý× Cß©»ë Ý@ì@Ü@×å@Ø@Ï@Î Ð@ )) (.30 éëA oßÛ æoßv) ((ÙèÎíÆqC Úlëk qC Co kßh êDçælëk éÆ ÚDØëC D@F ÚCkp@Ø@F p@G@Ø@»@ì@J êC ß@Ë@F Ù¡Z ÚlìzßJ ÝëC ÚkoClèËÛ ÖCpd qC Co kßh êDèVp¾ Þ lÜzßKFÖpe×DÛ .PvC pNærìÆDJ DØz êCpF pOv³¿d Þ Þ rìhDOv Íßç qC P×Dì qÞo D@è@Ø@¡@Z ÖD@Ø@N é@Æ P@vC T@ël@d ok qC lz ælÛDzßJ éÆ íØ¡Z ÍÞC :Ù¡Z év pË× lÜÛDëpÊ ¢ëßhMpw@d ælì¡Æ êoClìF Clh PµD¬ ok éÆ íØ¡Z ÖÞk .PwìÛ CÞo ÚA ÚlëkéaÛA .kpÆ éëpÊ Clh ½ßh qC Hz Ík ok éÆ íØ¡ZÖßv éÆ PvC í¿ìÏÇN Þ é¿ì±Þ Co í×kA coCßV Þ öD©µC qC È@ë p@ç é@Ç@ÛCl@F kkpËÛ UoDh ÚA PìÎßòw× kÞld qC Þ lzßÇF ÚA ÖDWÛC oklëDF (9)((Óßòw× éܵ ÚDÆ ÈòÎÞC ÐÆ kAå¿ÎCÞ p¥GÎC Þ ¸ØwÎC ÚC )) Ðϵ ækßØÛ pìv ÚDËOznÊ oDGhC Þ oDRA ok ÚDwÛC éÆ PwÛA êCpF Ù¡@Z QkCßd qC Þ lëDØÛ é·ÎD®× Co ÚDÛA íOiFlF Þ íOi@G@zß@h MD@G@Vß@×Þ pF Þ lëCr¿ìF ¢ëßh éFpWN Þ Ðõ pF éO¾pÊ MpGµ ÚDèV MCp@ì@ì@»@NÞ .kkpÊ DÜzA Þ DÜìF kßh íÛDÊlÛqyÞk PvC MkD·v HwÆ Þ MpGµ êCpF qC Ù¡Z oDGF Úßh ælëk qC lzDGÛ MpÊ ÞlÜëC Ðϵ ækßØÛ pìv ÚDËOznÊ oDGhC Þ oDRA ok ÚDwÛC éÆ PwÛA êCpF Ù¡@Z QCkßd qC Þ lëDØÛ é·ÎD®× Co ÚDÛA íOiFlF Þ íOi@G@zß@h MD@G@Vß@×Þ Þ lëCr¿ìF ¢ëßh éFpWN Þ Ðõ pF éO¾pÊ MpGµ ÚD@è@V MCp@ì@ì@»@NÞ .kkpÊ DÜzA Þ DÜìF kßh íÛDÊlÛqyÞpF PvC MkD·v HwÆ Þ MpGµ êCpF qC Ù¡Z oDGF Úßh ælëk qC lzDGÛ MpÊ ÞlÜëC lÛkß¡ËÛ ÚDèV pìËÛC Mßèz p±DÜ× êDzDØOF Ù¡Z êßÃ@N ÚD@G@dD@¤ é·ÎD®× qC ÚD×q pç éÇÏF lÛkßØÜÛ Ý¬DF ælëk ED@W@d Co p@v Ù@¡@ZÞ Þ lÜëCr¾Dì× ¢ëßh Mpì¥F Þ ívDÜzClh pF ¢Üëp¾A pO¾k Þ lìdßNEDOÆ Þ Mol HñDWµ ælÜǾC æDËÛ íOwç ÙÎDµ lÜÏF Þ PwJ é@F é@²@e@Îp@ç ÚÞok Þ íñDìÛk êkßVß× pç Ík ok ækßØÛ lçD¡× Co Äd P·Ü¤HñCp@º ÖDV ok Þ TëldC Ýwd íÜ·× ÚDV pç Moߤ ok lÛpËÜì× íFDO¾Aækq pç Þ êoClìF Þ íñDÜìF ælñD¾ PvC ÝëC .lÜÜìF PÃìÃd oDwho xǵÚD@è@V .lÛCéO¿Ê ÚDÊorFéÛ pÊ íwÆ lÜÆ DzDØN ½p¤ éÆ íñoClìF PvC PÏ¿º ECßh qC pOF D× ¢ìJ ækpJ l¤

 

ÝìÃO× pËëk éÛD¡Û

((ÙèÎ ¸¾DÜÎC ÙÏ·ÎC íϵ ÙèµDØvC Cß¿Â Þ Þ )) íÜ·ë .lÛDvo kßv CpÛDÛA éÆ íØϵ pF Co kßh êDèzßÊ l@ÛCé@O@zCk Cp@¾ æß ÍDØÆ HVß× éÆ lÛCækßØÛ íGÎD®× ÚlìÜ@z À@ÂÞ Co kß@hyß@Ê éÆ éìÛDFo ÄëDÃd Þ éìèÎC ½oD·× qC PvC ÚD¡ëC éìÏص PØÇdÞ éëp@²@Û qC Þ kkpÊí× ¹ÔFC ÚDÜF DçD¿z Þ DGOÆ íÛDFo öDØϵ Þ íèÎC ÍDVoéÏìvß@F .lÜëDØÜì× §CpµC ߻ΠMDØÏÆ Þ ækßèìF ÚDÜiv´DØOvC (10)((Úߨp·× ß»ÏÎC ݵ ÙèÜënÎCÞ )) Þ PÂÞ ÐºDz lzDGÛ Ùç ÁÔhC Þ PÛDëk p©× pÊC oDO¿Ê éÜ@Ë@Ü@ëC Cp@ëq éÆ PwÛA qC ÚCoDÆrìçpJ p²Û ok pǾ Þ PÂÞ yqoC Þ P@w@ÛD@w@ÛCp@Ç@¾ p¬Dh íÊkpw¾C Þ Ík íÊpìN ÚA ФDd éÆ kßz íNDÛDìF ÚlìÜz½p¤ .lzDF éwëDÃ× ÚCoDÆrìçpJ éÏwÏv DF Co kßh MÓDd êol éÆ P@w@Fß@h é@Z ok PìÛDwÛC ÐñD©¾ Þ ÁÔhC ÖoDÇ× qC Co ¢ëßh ÚD×p@d Þ l@·@F ÞÙ@Ü@Æ ælz ¸ØV Ùç oÞk ÚDëDÜvA Þ ÚDOvÞk qC í·ØV DF éÇ·ìÂß× .ÙëoÞAp@²@Û MDØÎDÇ× ½D¥ÛC Þ Ðõ ÚCrì× DF Ùìçlì× ÐìÇ¡N íÜ@Ø@W@ÛC Þé@w@Ï@V ÙëßÜzí× éV Þ ÙìñßËì× éZ ÙìÜìF éF Þ ÙìWÜwF Co kßh êDçßËO¿@ÊÞ .PvC ækßF éZ D× êDçlìÜz Þ P¿Ê ФDd P¡Ê ÖDØN éÆ xÏW×Þ p¿Û Èë éÆ kß¡ì× ælëk £Cßh qC í©·F íOd ÖCßµ xÎDW× H@Ï@ºC ok MDÆpd æoDFok MÞD¿OF Þ ækßØÛ ¦i¡× Co kßh ÚDµßÜØç qC (pO¡ìFD@ë) Dë lÜëDØÛí× ßËO¿Ê Þ TeF ÞC íÛDÊlÛq Úßò@z é@ì@Ï@Æ Þ MD@Ü@Ç@vÞ êDçp®Û oDè±C ÚA ½Cp¬C ok ækoCnÊ ÚDì× Co êoß¡Æ Þ ívDìvÐñDw× kßh ælìõ lÛoCk oCp¤C ÖClÆpç Þ ækßØÛ ¸ÂCÞ ½Ôh êDçpìw¿NÞ DWì@F Þ lÜÛD¡ÜF MDGRC íwÆ pF Co kßh ½pd Þ lÜÜÆ Ð@ì@Ø@e@N ÚCp@Ë@ël@FCo éF DwF ælz kßÎA H©º Þ ÝìËØ¡h ÝëpëDv Äël¥N Ölµ Þ P¿@ÎD@i@×qC .kkpËì× íèOÜ× é¡ÂDÜ× Þ´CrÛ ´DØOvCqC lÛoCk íw¿Û P×Ôv Dë éOzClÛ ÚDìF Mol kßh éÆ pËëk í©·F pÆnFíçDÊ ækßØÛ Äëß¡N Co ÚDÊlÜëßÊ ¢ëßh êDçlÜiGÎ Þ MßÇv Þ CoÝiv ÍDW× Þ ækßØÛ ÈØÆ ÚDÜF koCk Äël¥N pF PÎÓk éÆ êCéÏ@Ø@V éØNDh xÏW× ælz í©ÃÜ× PÂÞ éO¾o éO¾o lÜ@ëD@Ø@Ü@ì@× p@N¸@ì@vÞ .lzDF æl×A PvlF ælñD¾ Þ éWìOÛ éÇÛA ÚÞlF lÜÇì×ClìJ pص ÄëDÂk éÛßÊ ÝëlF Þ D× oDO¾o PvC ÝìÜZ Þ D× oD@O@¿@Ê P@w@Ü@ëC ÙìϾDºÞ pGiìF ¢ëßh íÛDÊlÛq fÎD¥× Þ MDìd ¸¾DÜ× qC Þ ÙìÛConËì×Co qßÜç ÙìÛClÛ éÆ Ckok lz ÚDëDKF æo ÖD×q éOwwËF pOzC ÝëC kÞpì× DWÇF

 

lÛlÜvph Þ í¨Co íèÎC olÂ Þ öD©Â éF ,ÝìÃO×

((öDhpÎC í¾ PÎrÛ íOÎDÆ öÔGÎC í¾ ÙèÜ× Ùèw¿ÛC PÎrÛ )) lÜOwç ízßh Þ ¢ëDvA ok éÆ lÜ@ÛD@Ü@Z êoD@O@¾p@Ê Þ í@O@i@v ok ÔF qC ælz olÃ× ÚD¡ëC Äd ok éaÜF Þ lÛoCk öD©ÃF D¨o ÚCoDÆrìçpJíÜ·ë .lÛlÜvph Þ pÆDz x¿Û Hì®F PØ·Û íhCp¾ Þ MlzÞ ÙìÏwN ÖDÃ× Clh êßwF pìv ok Cl·v é·ì¾o MD×DÃ× qC í@Ç@ë é@Ç@ÛCl@F qC éaÜF éÆ x¿Û ok PvC íOÎD@d oß@è@± qC MoD@G@µ ÚA Þ P@vD@¨oÞ Þ ÍlF Þ lzDF kßÜ¡h Þ í¨Co lÜÇì× l×A ¢ìJ ÞC êCpF oDÊkoÞpJ½p¬ pþ ÚDì× Þ lëßËÛ CpZ Þ ÚßZ Þ lÜÇÛ §CpOµC êlÛÞClh MColÃ×pF ÚDFq .koCnËÛÁp¾ MDìd Þ Mß× Þ ¢ëDvA Þ íOiv Þ §p× Þ Pe¤ ÞDܺ Þ ¢ëßh êpGhíF Þ PÏ¿»F ¦iz éÆ PvC íOÂÞ éGNp× Ý@ëC é@F Íß@¤Þ oß×C éìÏÆ ÖD×q éÆlÛClF ÄìÃeN êÞo qC ælz æDÊA ¢@Ü@ëp@¾A oCp@vCqC Þ Pì¡ØF lÜOwç ÖDëC fÛCßv Þ ÚCoÞk QkCßd qÞpF Þ PvC lÛÞClhPvlF ªe× kßzí× okD¤ ÞC MolÂ Þ PØÇd éìdDÛ qC éa@ÛA Þ P@vC ÞCækCoC ok ÚDÊlÜF ÝìGV ÝìZ Þ ÞpFC æpÊÞ ,kßF lçCßh ªe× p@ì@hÞ p@ì@h æDËOvk ÙÎDµ oDÊkoÞpJ kCk lçCßiÛ êpìì»N ¢Üëp¾A éÛD@hoD@Æ´D@¨ÞC íÛqpìJ éGÏÆ ok Co éOhßwØìÛ ¸·z kDG× lÜÇìØÛ Ðì®·N CokD@FP@Æp@d .kqDv ækoqA Co ÞC ÝìÇw× HÏÂ Þ ækßØÛyß×Dh D× pwF lÛCpF PvCßh Co ÞC éÆ ÙÇd pç PwìÛ D¨o Þ Pwç D¨o ÙÇd ÚA qCpÊ Co D× PvÞk ½p¬ qC oßV Þ æßÇz D× HÛDV qC PwìÛ D®h Þ Pwç D®h ÙìÜìF éF ÈìÛ pÊ ÞC ÖpÆ Þ D®µ éÆ ÝO¿Ê MöCpV ßÆ (íÜìñDÛMpGµ)PwìÛ CpZ Þ Pwç CpZ PvÞkpF Þ ÝØzk pF íÊlÛq kDz íÎk Þ Öph êp¬Dh DF éO@vß@ì@J é@G@Np@× Ý@ëC H@dD@¤ MDØëÔ×DÛ qC ,PvC «DwGÛC Þ PWèF Þ «D¡Û Þ oÞpv Ápº é¡ìØçækp@Æ gpZ ykpÊ lÜÇìØÛ pRöDN oDè±C Þ ÙÎC oDè±C oDÊqÞo MDçÞpÇ×Þ pçk xeÛ l·v qC rÊpç Þ lÜìFí× ¢ëßh HÏ®× Þ kCp× Ä¾Þ pFCo È@Ï@¾ Þ .lëDØÜìØÛ PëDÇz ÚD×q EÔÃÛCÞ ÚCpOhC kßF ÙìÇd D¨o rÆ ÚA êßv kßF Ùìõ ÚCpOhC ¢GÜV lÛoCk DÜzA êDèÎk éÇÛA lÛoCk ClV CpZ Þ ÚßZ q Ík ælÜF ÚßZ oDÊqÞo ÚD¡¡ìJ ælÜëCr¾ ÚD¡vD¿ÛC qC pçk kßF éÛD×q ÚDzælÜF ÝëpOØÆ kßF éÛDhoßÊ ßZ Ík ÞqoA q lÜÜÆ ÖpÊ Ä¡µq ÚßZ ÝO¡ëßh lÜÜÆ ÖpÛ oDÊqÞo ÚkpÊ lÛoCk ÚDèWÛA Ä¡µ éØç ÚßZ lÛoCk ÚDVq pv Þ lÜ·Øz ßaØç kßGÛ ÔF ÞC pëlÃN ÙÇd kßGÛ D®µ rWF lëA éZ pç D¨o PwìÛ ßZ Co ßN p× D©Â DF CliF Co êClh ívDÜ¡Û (íñDÜv)

 

êCé²eÎ kßFíØÛ ÚD¡Ãd ok íèÎC Ýì@·@× Ð@VC p@ÊC P¾pÊíØÛoCpÂÚD¡ÛlF ok ÚDV

ÙçkDwVCí¾ ÙèdCÞoC pÃOwN ÙÎ ÙèÎ ÕC HOÆ ênÎC Ð@VÓC Óß@Î Þ )) ((ED÷ÎC Ý× D¾ßh Þ ECßSÎC íÎC DÂßz Ýìµ ø¾p¬ ECßR Áßz qC ækß×p¾ Ýìì·N ÚD¡ëC êCpF Clh éÆ íNl× Þ ÐVC kßGÛ p@ÊC .P¾pÊíØÛ oCp ÚD¡ÛlF ok ÚDV íÛkrØçpF Ù¡Z ECnµ upNÞ qCÍDÃOÛDF ÚDÛA PGºo «p¾ Þ DìÛk qC ÚD¡ëC Mp¿Û PëD»F PvC MoDzC ÝëC Þ ÚDëDJÞ PëD»F qßÜç éÆíFßOÇ× êDèÏVC rWF lÛoClÛ ¢ìJ ok í·ÛD× Þ DìÛk .lÛCælìvpÛ ÚA ÖÞo qDF kßiF éÆ DWÜëC æl×DÛ kßiF Ý× ÙÜ¬Þ ok kpF qDF Cp× koÞA éÇÛA ÅDh ÙÎDµ qC ÙìÛ ÙNßÇÏ× ¹DF ¹p× ÙÛlF qC lÛCéOhDv íw¿Â êqÞo lÜZ éO¡ËÛíÛCoßÛ Þ ÅDJ íÛDØwV ÄëÔµ MCoÞlÆ qC íÛDwÛC Ík éÜëA DN éÇÛClF íñCoÓk ¢ÃÛ Þ H@ëp@¿@Îk Moß@¤ ÞC p@²@Û ok í@ÛD@¾ êD@ì@Ûk P@vC P¡Ê ÝzÞo P¾p·× oßÛ Þ PÃìÃd öDì©F Ík Ù¡Z éÇ@ì@·@Âß@×.koCk íÛDØϱ íñCpv PÜe× Þ ÈëoDN é@ÛD@i@Ø@º Co oß@ëq Þ H@ëqp@JêD@ì@Ûk .lëDØÜì×ælçD¡× ækpÆ qDF DØv ÚDìÊkpJ éF Þ éOwFÞp¾ ÚDìÆDh Þ ÅDh qC p²Û æoDGÇë xJ ÚDèV ÝëC qC pOèF íñDWF éOvßìJ qDGÆDJ ÚCkpØF ælëpF qDGÆDh ÚÔ¿@¬qC .kpÆ lçCßh Þo CrËÛDV éØ»Û ÝëC qC pOzßh íñCßÛ Þ Cr¾CÙº ÚDèV Þ PÃìÃd ÙÎD·F ækDèÛ Mpì¥@F Ù@¡@Z p@F P@¾p@·@× Ý@ì@FoÞk MDìÏF qC ækßvA Þ MD¾A qC íÎDh lÜìF í×ÔwÎCoCk éO¡Ê ÚCpËÛí@Ü@·@× DèëßV Þ P·¾o ÍDØÆ ok Dçé¾pº ,pÇìJ êpJ ÚD×Ôº Þ p²Ü× ærìÆDJÚCoßd MÞCp¬ PëDèÛ ok Dçæßì× MoD©h PëDº ok DèOµCoq Þ P¾D®ÎÝ@ì@µ ok Þ «DwGÛC Ápº éØç ÚDOwºDF ÝëC ÚD¿ñD¬ Þ ÚDOwÏÊ ÝëC ÚD¿ÆDµ,lÜ@ì@F .lÛoßd æßÏV Þ oߥ êDzDØN ße×Þ oÞpv lÜÆ ÚlëpJ êCßç ækD¡Ê pJ Þ ÍDF cÞo í«ß¬ Þ ÚDV ¹p× ÖDËÜ@ç Ý@ëC oCrç DF xJ ,PvÞC lÜF êDJ P·ìG¬ ÖCk Þ ÝN x¿Â é@Æ kß@v é@Zí@ÎÞ :lëßËì× Þ lëpËì× ÙÎC Þ P×ClÛ Þ ÙºÞ ÀvöDN ÙÜN oDGº kßzí× ÚDV æpèZ EDWd ÙÜǾpF ækpJ æpèZ ÝëqC éÇì×k Dzßh êÞöD× Þ ÝÇw× PvC oßd p²Ü× éÆ Cp× ÙÜ¬Þ kßF ÚDìNDFCph êßÇF CpZ ul ÙÎDµ êD©¾ ok ÙÜÆ ½ß¬ éÛßËZ ÙÜN lÜF éOiN HìÆpN éZCpv ok CpZ (³¾Dd) éaÛA HÛDWF Co kßh HÏ ælëk pÊC lëD×p¾ éG®h ok (´)öD@ì@ÎÞC oÞp@v Þ MCßèz éìÏÆ qC ßN x¿Û íÜÇ¿ìF ækßØÛ À¤Þ ßN êCpF P¡@è@F qCCl@h ÙèF éØ»Û êCl¤ ok íñDØÛ pǾ pÊC Þ ,lÛCkpËF Þo ÚDèV p±DÜ×Þ MCn@Î Þ È¡× êDçéKN êÞo qC êoDV êDçpèÛ ½Cp¬C éÆ í@ÛD@O@hokÚkoß@h ÈZßÆ êDèhDz qC éÆ æqDN Þ pN lëoCÞp× êDçézßh Þ ælì¡ÆpF pv pGܵ Þ lëDØÜì× kßh êDzDØN ße× Co ælÜÜìF Þ ælz pëqCpv ÚDO@hokÉor@F Þ Ýëkp×q êDèÊpF êÔFÓ qC ÚßÊDÛßÊ êDèËÛpF éÆ ÀÏOi×êDçæß@ì@× qCÞpJ Ýì¡ÜÎk p±DÜ× ÚA ½p®F PdÞo Þ ælz pGiìF kßhqC PvC oClëlJ (99 éG®h éºÔGÎC XèÛ).kßØÛ lçCßh xÛC ÝØWÛC ÚDGÎD¬ Þ ul ݡÏÊ ÚDÂDO¡× éØ»Û oCq PÎDd DF íÇF DN DëClh oDO¾pÊ ÙzDF ÔF ÖCk ÝëC ok ÙÛDØF íÆ DN x¿Â ÝëC XÜÇF ÙÛDìzA kDìF ÚD»¾C ÙÜÆ lëkpÊ éÛCßëk ÙÎk íñDèÜN q lëkpÊ éÛDËìF DÜzA Þ ¢ëßhq ÚDÛDV ÈìJ lëA éÆ PµDwÛA yßh ÚDV Þ pv ÙÛD¡¾C pF ÞC êDKF ÙÛDèV Ýëq lÛDço êlÜh HÏF ÙÛDÇ× pËëk ÙÎDµ ok lçk lÛDço ÝN XÛo q ÙÛDV Þ Ík lÛD¡Æ ÚDÛDV PÇÏ× êßwF EßWe× ÝìÇw× ÝëC Pvk kpìËF EßGe× êßv ÚDFßÆ êDJ lÛD¡Æ lÜOvo éÛDiغ ÝërÆ ÚDÛA Dzßh lÜOw¡Û ÚClëÞDV æDÊ Mp¡·F lÜO¾o Þ lÛlìzßÛ lìdßNí× lÜO¾o Þ lÛlìzßJ Ù¡Z DìÛkq lÛlìÜz Äd qC í·VoC êClÛ lÛlëok Co íÆDh ÙwV EDWd ÅDh éÛCpëÞ ÝërÆ ÚDÛA Dzßh ÅÔ¾C Áp¾ pF Öl êlÛkDèÛ lÛkpÆ qDF Ýì·N lÜF DJq lÛkpÆ qCÞpJ ÚDÇ×Ó UÞDF lÛkDèÛ Þo íÃìÃd Áß¡·ØF lÛkClÛ pGÎk pèF Co kßh Ík lÛkpÆ ÅDZ Ýì·N ÚDGëpÊ lÛkpÆ ÅDJ ÄÏ·N ÌÛq Ík q ÐñDç êDëok ÝërÆ ÚDÛA Dzßh ÐdDwF Co kßh íO¡Æ ælì¡Æ lÛkpÆ é¡ëlÛC ÝìwJCÞ qÞoÞ lÛkpÆ é¡ìJ Co íÊlÜF Äëp¬ lÛkDèÛ pv pÇ¿N êßÛCrF lÛkD¡Ê kßh êÞpF Co Ík ok lÜOwF pìº êÞpF MßÏh ok lÜOw¡Û ÚDÛDV æßÏV oß©d qCo æDËNßÏh ok éÆ ÚDÛA Dzßh qDw×k Ep ÚD×pe× DF ælz yßèìF lìdßN ækDF qC éØç yߺA Ùç íGìº lçDz DF éØç íñDëpGÆ ÍDØV ße× éØç íñClh oCßÛC Ápº DJ Cpv (ælÛoDËÛ)

 

lÛDëDØÛí× ÈZßÆ ÚDzp²Û ok rìZ éØç ÉorF lÛÞClh rV

((ÙèÜìµC í¾ éÛÞk D× p»¥¾ Ùèw¿ÛC í¾ ÄÎDiÎC Ù²µ )) ÈZßÆ Clh êCßv D× Þ PvC ÉorF ÚD@¡@ëC Ð@Ã@µ p@²@Û ok l@ÛÞCl@h HñCpº é²dÔ× Þ oDÊkoÞpJ ¸Ü¤ HñDWµ ælçD¡× qC ÚCoDÆrìçpJíÜ·@ë Þ ÍDØÆ Þ Pز·F P¾p·× x¿ÛCÞ ÁD@¾A Ù@ÎD@µ ok oD@Êl@ëp@¾AMol@ ¸ìØV pF pçDÂ Þ HÎDº Co ÞC Þ ækßØÛ ClìJ ÚDeGv lÛÞClhÍÔV Þ íñDëpGÆ oßèÃ× Pwç éaÛA Clh qC pìº éÆ lÛCéOwÛCk Þ ælëk pçD±Þ ݬDF öDì@zC ÞC pìº íëDÛCßN pç ,lÜOwç ÞC PëkßGµ lì ok Ðì@Îm ÞMol@ P@e@N ok .PvC lÜ×qDìÛ ÞC êCßv êqDìÜìF pç Þ ÐìÎm ÞC rVêrërµ pç Þ ÚCßNDÛ í¾ éØì²µ p»¤C D× Þ ÈÃÏh Ý× êpÛ D× Ù²@µC D@× È@ÛD@e@G@v )) Dܵ EDº DØì¾ ÈÎm pÃdC D× Þ ÈNßÇÏ× Ý× êpÛD× ÍßçC D× Þ ÈNolÂHÜV í¾ Dçp»¤C D× Þ D@ì@Ûl@ÎC í@¾ È@Ø@·@Û ¸@G@vC D@× Þ È@ÛD@®@Ï@vÝ@× ((÷phÓCÙ·Û (128 éG®h éºÔGÎC XèÛ) Þ ÙìÜìGì× ßN ¢Üëp¾A qC éaÛA P@vC Éor@F é@Z ÅD@J oD@Êl@ëp@¾A êC éZ Þ ,ßN íñDÛCßN HÜV ok Ù@ì@²@µ P@Ã@Ï@h Ý@ëC P@vC È@Zß@Æé@Z Þ pìÃd éZ Þ ÙìÜÆí× ælçD¡× ßN íçDzkDJ qDÛ éaÛA PvCr@ì@Ë@ÛCÍß@ç éZ Þ PvC ClìJDÛ ßN PÜ®Ïv qC éaÛA HÜV ok D× ælçD¡×P@vC r@ì@ZD@Û éF PGwÛ PvC ÈZßÆ Þ p커 éZ Þ DìÛk ok ßN êDèOØ·ÛP@vC oD@ì@w@F .MphA lëÞDVêDçPØ·Û

 

Þ P¡èF DëßÊ ,lÛCælìvo ÝìÃìÎC Ýì@µ é@Ï@dp@× é@F lÜÜìFí×kßh Ù¡Z éF Co ÙÜèV

ÝØÆ oDÜÎC Þ Ùç Þ ÚßØ·Ü× Dèì¾ Ùè¾ DçCo l ÝØÆ øÜ@W@ÎCÞ Ù@è@¾ )) ((ÚßFn·× Dèì¾ Ùè¾ DçCol qDÜF DWÛA ok Þ ælëk CpÛA Ù¡aF éÆ PvC íwÆ ÍDd P¡èF DF ÚD¡ëC ÍD@d ælçD¡× CpÛA éÆ íwÆ ÍDd ÙÜèV DF DèÛA ÍDd Þ lzDF ælÛConÊ PØ·@ÛÞ .lzDF En·× ÚA okÞækßØÛ ÝìÃë MßÂ Þ ECß@S@F Áß@z Þ D@Vo ÖD@Ã@× ok ÚCoD@Ær@ì@çp@J í@Ü@·@ë êDçælµÞÄëDÃeF Þ P¡èF p¥F xd Þ pv Ù¡Z DF éÆ lÜOwç íwÆ é@Îr@Ü@Ø@F l@ÛÞCl@h lÜ×æpèF ÚA nñCnÎ qC Þ lÛClì× Ù·ÜO× ÚA ok Co kßh Þ lÜìFí× CpÛAkD@·@v lìµÞ ÄëDÃeF ÝìÃë ÍDØÆ Þ EDõ Þ ¢NA qC ½ßh ÖDÃ× ok Þ,kkp@Ë@ì@× kßh Þ ækßØÛ ælçD¡× CpÛA MÞDÃz Þ ¢NA éÆ lÜzDGì× íwÆlÜÛD× íè@ÎC .lÜìFí× ÙÎöDO× Þ En·× ÚA MDØÎöDNÞ ECn·F Co £ß¥i× éÆ ÝìÃìÎC Ýìµ ¸@ì@Ü@× Ír@Ü@× Þ ¸@ì@¾o ÖD@Ã@× P@vC Ý@ëC .lzDGì× öDeϤ Þ öDìÎÞC£CßiF íÛCßV lWw× ok fG¤ é©@ëp@¾ êCkC qC x@J êqÞo (£)Cl@h Íß@vo éÜìwF Þo ypv ECßh PÏÂ Þ MkDGµ MpSÆ qC éÆ kß×p@¾ æl@çD@¡@×Co ¢ÛDØ¡Z ælz Àì·¨ Þ pºÓ ¢ÛlF Þ koq yoDwho ÌÛo Þ kDO¾Dì×Þp¾ §pµ êkpÆ fG¤ éÛßËZ kß×p¾ ÞDF (£)pGØ»ìJ kßF éO¾o Þp@¾ p@vok qC Clh Íßvo ÙOwç ÝìÃë ÐçC éÇìOÎDd ok ÖkpÆ fG¤ ÕC ÍßvoDë kp@Æ íO×Ôµ Þ PÃìÃd íÜìÃë pç êCpF ækß×p¾ Þ ækßØÛ H@W@·@N ÞCÝ@i@v p×C ok Cp× éÆ PwÜ× ÝìÃë kpÆ §pµ PwìZ ßN Ýì@Ã@ë P@×Ô@µP@vC ok íÊlÜF ÙvCp× Mß¾ upN qC Þ ækßØÛ ÍDeÛD¡ëpJ Þ ÚÞr@e@×Mp@hA ÖDz qÞpF Co ÚCqßv ÖpÊ êDçqÞo ækßFo Ý× Ù¡Z qC ECßhH@z ÖD@Ø@N ækßØÛ oDÜÆ pF DìÛk qC Co kßh ÖCækpÆ ÐØeN Co íËÜ¡N Þ ¢®µÞ ækßØ@Û H¥Û éìèÎC PÎClµ ÚCrì× éÆ ÙÜìFí× Þ ÖpËÜì× Co Clh ypµDëß@Ê é@Æ p¨Dd ÚDÛA ÚDì× ok Ý× Þ ækßØÛ ´DØOVC EDwd êCp@F Ä@ëÔ@hÞ æl@z kDëp¾ Þ éeì¤ Þ lÜFn·× ECn·F éÆ ÙÜìFí× Co ¢NA ÐçC DëßÊÞ ÙzDGì× Ù·ÜO× P¡èF ok Co P¡èF ÐçC éÇÜëC ÐS× Þ lÜëßWì× éRD»OvCÞ lÜ¡Æí× ½oD·N pËëlÇë DF ækpÆ éìÇN êDèOiN pF éÆ ÙÜìFí@× ÚAêD@è@O@Ø@·@Ü@F oÞk Ý× yßÊ ok gqÞk ¢NA oDWÜçDÛ êCl¤ ÝÎCDëßÊ Þ lÜëD@Ø@Ü@ì@× ÚDØëC oßÜF Co ¢Îk lÛÞClh éÆ PwëCælÜF ÝëC kß×p¾(£)pGØ»ìJ lÛqí× ÚCßV ,yDF PFDR Þ oClëDJ íOwç éaÛA pF ækß×p¾x@K@v ækp@Æ Ý@zÞo ßN æCpØç MkDèz lÛÞClh éÆ D×p¿F Dµk Ý× êCpFÕC Íßvo Dë kpÆ §pµ qC íÇë ok lì¡ÇÛ íÎ߬ kpÆ Dµk (£)pGØ»ì@Jl@ëD@×p@¾ Ý@× êqÞo Co .lz lìèz MCÞrº (í¾DÆ EDOÆ qC ÐÃÛ) D× Þ ækßØÛ Ù²Û êßÜS@× ED@O@Æ ok êß@Îß@× Co À@ëp@z T@ël@d Ý@ëC :ÙìñDØÛí× pÆm DWÜëC ok oD¥OhDFCpÛA Co lëq ídDG¤ pGØ»ìJ P¿Ê D¿¤ DF Äì¾o êC PeG¤C ÀìÆ P¿Ê yÞC qDF DÜÂß× ClGµ P¿Ê P¿Ëz pÊ ÚDØëC ¹DF qC ÚD¡Û ßÆ DçqÞo Ý× ÖCækßF éÜ¡N P¿Ê Dçqßv Þ Ä¡µ q ÙOwO¿iÛ Hz ÚDÜZ ÖkpÆ onÊ Hz Þ qÞo q DN ÚDÜv ÅßÛ konËF pKvC q éÆ oDìF êkoÞA æo ßÆ æo ÝëC qC P¿Ê oDëk ÝëC Íßõ Þ Ùè¾ oßh ok ÚDØvA lÜÜìF éF ÚßZ ÚDÃÏh P¿Ê ÚDìzpµ DF Co ypµ ÙÜìGF Ý× Ý× ¢ìJ gqÞk P¿ç PÜV P¡ç (11) ÝØz ¢ìJ PF ßaØç ClìJ Pwç Co ÄÏh ÙvDÜzí× CÞ ÈìGÇë DìvA ok ßV q Ý× ÖlÜÊ ßaØç PvC íÆ éÛDËìF Þ éÆ íO¡èF éÆ PvC íçD× Þ oD× ßZ ClìJ Ý× ¢ìJ Ý× rìhDOvo qÞo ÚßZ Co éÏØV Úq Þ kp× qC ÚDìµ ÙÜìFí× yD¾ p¡d pv ÙëßËF ÕC Íßvo Dë p¡Û qÞp×C ÙÜÆ ClìJ ÚDèV ok Öok pF Cq DçækpJ DN Cp× Ðç ÖpçßÊ lFDOF êlìzoßh ßZ DN Co rìhDOvo qÞo ÙëDØÛ CÞ Co rì×A HÏ lÃÛ Þ Co lÃÛ DìÃzC uÔJ Ý× ÙëDØÛ CÞ DìGÛC ußÆ Þ ÐG¬ ÙÛCßÜ¡F ÚDì× ok gqpF Þ EDÜV Þ gqÞk ÚDìµ ÖoA ÚCp¾DÆ Ù¡Z ¢ìJ yßWF Co pRßÆ §ßd ÙëDØÛ CÞ yßÊ éF ¢ËÛDF lÛq ÚDzÞo pF EDÆ lÛÞkí× pRßÆ kpÊ éÜ¡N éÇÛCÞ lÜìÆ DN ÙëßÊ ÖDÛ Co Èë éF Èë Ý× yÞk pF ÚD¡zÞk lëDwFí× Ý× yßÊ ok lvoí× ÚDzDç æp·Û oDìOhCq ÙØ¡Z ¢ìJ PÜV ÐçC oDÜÆ ok Co pÊk Èë ælì¡Æ ok lÜÜÆí× MoDëq pËëlØç Pvk lÜÜÆí× MoDº évßF Ùç ÚDGÎ qC Þ æAæA ÈÛDF q ÙzßÊ ÝëC ÝëC lz pÆ æDNpwd CÞ æp·Û Þ ÝìÜd qC