fehrest page 

back page 

³·Oë ÙÎ Ý× uDÜÎC пµC :éÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo ÍD@Â))
íϤ Íßvo Mp©d íÜ·ë (252)((.ÍDd íÎC ÍDd Ý× DìÛlÎCpì@»@O@F
kpìËìØÛ lÜJ éÆ PvC íwÆ ÚA Ökp× ÝëpOϾDº éÆ :kß×p¾ éÎA Þ éìϵÕC
.pËëk íÎDd éF íÎDd qC DìÛkpì»N qC

kÞpÛ ¢Ovk qC oDÆ éOzopv koCk ÚDèÜJ kßh qCo 鯠
(253).ælìF ÷pìiÎC PÛDÆ æpv ÙOÆ Ý× :90 éØÏÆ

Þ D¡¾C oDìOhC kßh pìº qC Co ß@h p@v p@Æ ÚD@è@Ü@J é@Æ p@ç : é@Ø@Vp@N
PvC ykßh PvlF ypvÚDØOÆ
.PwìÛ ÚA ÚDØOÆ qC ÝÇØO× pËëk éÆ lÜÆ D¡¾C pÊC éÇÛA ½ÔiF : cpz
pÊC éÜ× ÚDì× ok íwÆ DF íçCßh ÚDèÜJ é@Æ êqCo Ý@× r@ër@µ êC x@J
PvC oDìwF ÚDOvÞk Co PvÞk ÚA p× éÆ l@zD@F ¦@Ï@i@× P@vÞké@Z
.ÐwÏw×ÝìÜaØç
ÈìÎC ÓC Åpv ¢¿Û Ô¾
Deì¥Û fì¥Û ÐÇÎ ÚD¾
éZ pç(254)((.´Dz ÝìÜRöÓC qÞDV pv ÐÆ)) :lÛCé@O@¿@Ê ÚD@ëD@ÛCk
.lz ¸ëDz lz UoDh HÎ Þk ÚDì×qC
ÐÊ Þ EA ÝëC ok ÖCoA pÊ
Ík qCo xÇF íÛCßNDÛ ßË×
:ÖÔwÎC éìϵ Mp©eÛA pËëk éØÏÆ PvC é¿ëpz ÝëC pì²Û Þ
í¾ Mp¤ éF PØÏÇN CmD¾ éF ÙÏ@Ç@O@N Ù@Î D@× È@ÂD@RÞ í@¾ ÖÔ@Ç@ÎC))
øØ·Û Þ PGÏv øØÏÆ Ep¾ ÈÂoÞ Þ ÈGçm ÚreN DØÆ ÈÛDwÎ ÚphD¾éÂDRÞ
(255)((.øØÃÛ PGÏVÞ
æDÊ pç xJ ÚA éF êCækpÇÛ ÙÏÇN éÇì×CkD× PvC ßN lÜF ok ÖÔÆ íÜ@·@ë
kßh ÚDFq éÜF éÜìWÜËF xJ êß¡ì× ÚA lÜF ok ßN ÝF êkßØÛ ÙÏ@Ç@Né@Æ
éÆ éØÏÆ Èë DwF xJ Co kßh æpÃÛ Þ Ô¬ íèÜì× éÜìWÜËF éÆ ÚDÜaØçCo
.Co íOFßõ koÞA lëlJ Þ Co íOØ·ÛkßFo
Pwç Pvk ÞC pF íO¿ËÛ DN Ýiv
Pvk ßN pFÞC lFDë kßz éO¿Ê éZ
íwÆ DF Ík qCo ÝÇ× ClìJ ßN
íwÆpç pF lëßËF kßh ÞC éÆ
oDKv ÚCoCkéÜìWÜËF pçCßV
oCkuDJ ÝO¡ëßh DF qCo íÎÞ

ÚkßF Dìd DF 
(256).éGìµ uDÜÎC pë ÙÎ éFßR öìeÎC æDwÆ Ý× :91 éØÏÆ

.CoÞC Hìµ ÚD×kp× lÜÜìGÛ Co kßh é×DV öDìd ÞDF lÛDzßKF éÆ pç : éØVpN
PwÛDwÛC ¦ñD¥d qC Þ fëDG qC PvC x¿Û §DGÃÛC öDìd éÇÛCl@F : cp@z
koCÞ ÞC êCpF oDìwF PÏ쩾 Þ P¿µ Þ ÝGV qC HÆp× PvC í@Ã@Ï@h ÚAÞ
ÚDØëC éÆ :lÛCækß×p¾ Þ lÛCéO¾pÊ ÚDØëC ÝëpÂ Þ ÖÔvC uDGÎ Co ÞC Þæl@z
(257).koClÛ öDìd éÆ íwÆkoClÛ
ÙÎ CmC uDÜÎC Íß ÓC öDìGÛÓC ÍDS×C Ý@× Ä@G@ë Ù@Î :T@ël@e@ÎC í@¾ Þ))
(258)((.Pòz D× ¸Ü¤D¾fOwN
Íß pË× ÚCpGØ»ìJ êDèÏS× qC ælÛDØÛ íÂDF éÆ PvC Tël@d ok í@Ü@·@ë
Dìd æDÊ pç :lÜëßËì× éÆ PvC Ökp× ÚDì× ok é@Æ í@Îß@ Ý@·@ëÖkp@×
.íçCßiF éaÛA oÞA DWFxJ íÜÇìØÛ
kß¡F íeìGÂ ÐØµ pç HÇNp× ¢GdD¤ éÆ koCnË@ì@Ø@Û D@ì@d í@Ü@·@ë
.lzDF éOzClÛ Dìd éÇÛA½ÔiF
êÞo qC pÊC Þ PvC cÞlØ× lzDF ÐÃ@µ êÞo qC D@ì@d p@ÊC é@Ç@ÛCl@F Þ
qC Þ éìØÏµ ÐñDw× ÝOhß×A qC ÚkpÆ Dìd ÐS× PvC Öß×n× lzD@FÄ@Ø@d
Þ Úlì¡Æ é×pv ÐS× lÛpØz fìG CpÛA ÍDèV éÆ éìµpz MCkDG·FÚD@ì@NC
pG pv qC Ökp× ½Cp¥ÛC qC l·F Pì× ÚkpÆ ÝìÃÏN Þ ÚlÜǾC ÈÜeÎCPeN
éaÛDÜZ yÞk p@F Co P@ì@× p@ëp@v À@ëp@z ¦@i@z Úkp@Æ Ð@Ø@dÞ
:lëD×p¾ ÕC éØdo ÖßÏ·ÎCpeFé×Ôµ
½p¡ÎC ÐçC ÈÎm Ý× EDëÓ
(259)ÀÇÜOwØÎDFÕC p×C xìϾ

Úlìvo ÖßÏ²× kCk éF 
xì¿ÜOÎC Þ ½ßèÏØÎC øRDºC ÖD²·ÎC Eß@Ûn@ÎC MCoD@¿@Æ Ý@× :92 é@Ø@Ï@Æ
(260).EÞpÇØÎCݵ

Ùº Þ ÖßÏ²× æoDaìF ívo kDëp¾ ÉorF ÚDçDÜÊ êDçæoD¿Æ qC : éØ@Vp@N
ÝÆ ÖDØOçC éOvßìJ ÚDV okCpF êC xJ PvC Öߨ»× ÝìËçÞlÛC qC ÚkpFCo
ok ÚkpÆ í·v Þ ÚDVD@O@e@× XñCß@d öD@©@Â Þ ÚD@×ß@Ï@²@× é@RD@ºCok
.ÚDÛDØÏw× MDØè×ÚkoÞApF
ÙOèë Ó fG¤C Ý× :éÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo ÍD@Â)) : cp@z
êkDÜë ÔVo lèz Ý× Þ öíz Ý× ÖÔvÓC Ý× xìϾ ÝìØÏ@w@Ø@ÎCp@×D@F
(261)((.ÝìØÏwØÎC Ý× xìϾ éGWë ÙϾ ÝìØÏw×Dë
ÚDÛDØÏw× p×DF íÊoCßiغ éÆ íÎDd ok lÜÆ fG¤ éÇ@ì@w@Æ í@Ü@·@ë
êkp× pF kßz æDÊA éÆ íwÆ Þ PwìÛ êrìaF íÛDØÏw× qC lzDFéOzCl@Û
lvpÛ ÞC kDëp¿F Þ lÜÇÛ ÞC PFDVC xJ ÚDÛDØÏw× êC éÆ lÜÇì×éRD»OvC é@Æ
MDØè× ok í·v MDFp Щ¾C éÆ rìÛ ÚClF Þ kßF lçCßiÛÚDÛDØ@Ï@w@× qC
.PwÛDÜ×å× Ík ÚkpÆ oÞpw× ÞMDVDeÎC êÞm
PwìÛ pÜç DìÛk ÚkoÞA PvlF
oAPvlF Ík íÛCßN pÊ CpìwÆ
ÐìØÆ Dë ÕC øØdo kDëq ÝF ÐìØÇÎ :ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎC pì@×C ÍD@Â))
Ý× øVDd í¾ CßWÎlë Þ ÖoDÇ@Ø@ÎC H@w@Æ í@¾ Cß@dÞp@ë ÚC È@Ï@çCp@×
(262) ((jÎC.ÙñDÛßç
PwìÛ ÄÏh P×lh rWF PÃëp¬
PwìÛ ÄÎkÞ ækDWv Þ fìGwN éF
pìÊ ækCqA ÚCkpØÇìÛ æo
pìÊækDO¾C Pvk êCækDOvC éZ
êCpv Þk pèF lÜìF ÈìÛ íwÆ
êClhÄÏiF lÛDvo íÇìÛ éÆ
PvC ¢ëD¡iF ælÜF ÚA pF Co Clh
PvC ¢ëDvA okykßVÞ qC ÄÏh éÆ

ÚkßF ÙëÔ× Þ ÖpÛ 
(263).éÛD¥ºC P¿SÆ ækßµ ÚÓ Ý× :93 éØÏÆ

.ÞC êDèhDz lzDF ÉpF pJ ÞC Phok EßZ lzDF ÖpÛ éÇìwÆ : éØVpN
ÍßÃÎC ÝìÎ Þ ÄÏh yßh Þ ÞC P·ìG¬ lzDF ÖpÛ éÇìwÆ í@Ü@·@ë : cp@z
oDìwF ÞC ÚCßµC Þ ÝìGe× xJ kpìÊ PGe× Þ P¿ÎC ÞC DF xÆ éØçlzD@F
.kßz
Cß©@¿@ÛÓ H@Ï@Ã@ÎC ³@ì@Ï@º D@²@¾ P@Ü@Æ ß@Î Þ :í@ÎD@·@N ÕC ÍD@Â))
(264)((.ÈÎßdÝ×
PhokÚkßF ECkDz Þ PvÞC íFA pJ Þ íÊqDN Phok EßZ í×pÛ HGv Þ
éGϺ ÞC pFPvßGë éÇÛA ½ÔiF PvC ÞC ælz ÉpF pJ Þ éhDz íèFp¾ HGv
PvCPwv ¢ÎD¥NC lÛDØìÂDF íÊpF pÊC Þ kß¡ì× ÙÆ ¢ÊpF éÆ lÜ@Æ
ÝìÜZrìÛ ÚDwÛC kßz ÍÞrè× DèhDz Þ krëpF ÞC qC êkDF ÅlÛDF éÇëßeÜ@F
Þ ÀìeÛ Þ pºÓ ækpÆ éGϺ ÞC pF Ckßv Þ P@vß@G@ë é@Æ x@Æ p@ç P@vC
.UCr× íØ»ÏF ÞíF߬p× ½ÔiF lzDGì× PvÞkÙÆ
Þ éOØÏÆ PÛÓ Ý× :éÎß@ ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ é@×Ô@Æ í@Ü@·@× í@¾ Þ))
(265)((.éOGe×PGV
(266)((.éìϵ PÏGÂC Dè¿ÎDN ÝØ¾ øì¡d Þ ÍDVpÎC EßÏ éÎßÂÞ))
peÎC lG·OvC D× Þ p¿ÛDw Ý@× Þ ÍD@Ø@O@vC ÚÓ Ý@× D@©@ëC é@Îß@ Þ))
(267)((.ÚDwdÓCÐSØF
.ÞC PGe× PvC HVCÞ ÞC éØÏÆ ælz ÖpÛ éÆ pç ÍÞC æpþ íÜ·×
P¾pÊ ßh éÇìwÆ xJ PvC í¡dÞ Ökp× êDèÎk ÖÞk æp@Ã@¾ í@Ü@·@×
.ÚA pF lÜÇì× êÞo ÚA DF kpÆ íOvÞkÞ
Þ kßh êßwF Co Ökp× kCk Ðì× lz Öp@Û é@Æ p@ç Öß@v æp@Ã@¾ í@Ü@·@×
lÜÇìØÛ ælÜF rìZ bìç Þ kßh qC Co Ökp× kCk Mp¿Û lz Ík PivéÇìwÆ
éÃëp¬ ÝØzk Þ PvÞk DF rër·ëC xJ(268) ÞC DF ÚDwdC ÐS@Ø@FCo kCqA
Co ÚDÜØzk Þ lëCr¿ìF PGe× Þ pè× Co ÚDOvÞk éÆ pìÊ ¢@ì@JÚD@w@dC
.kßzÙÆ MCÞlµ
uDÜÎC Cß·wN Ý@Î Ù@Ç@ÛC :é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo ÍD@Â))
(269)((.ÙÇÂÔiÎDF Ùçß·wNÙÇÎCß×DF
ÍA qC kßh ÚD¡ëß@h D@F é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@i@Îß@vo í@Ü@·@ë
xJ kßh ÍCß×DF Co Ökp× lìçlìØÛ é·vßN DØz éÆ kß×p¾H®Ø@ÎCl@G@µ
.kßh ÁÔhDF Co ÚD¡ëClìçk é·vßN
(270)((.÷kߨÎCøÎDGd øzD¡ÎC (ÖÔwÎC éìϵ) ÝìÜ×åØÎCpì×C ÍD Þ))
.PvC Mkß× ÖCk íñÞpzßh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C íÜ·ë
êßW× íÏe× pNoß×DÛ ÝëC qC
êßh ælëlÜwJPÃÏh lÜÛCßh éÆ
Pzq êßh Co kp× kpF gqÞlF
P¡èF qC PvCæl×A ÈìÛ ÁÔhC éÆ
ÝweÎC Ýw@dC ÚC Ý@w@e@ÎC Ý@µ Ý@w@e@ÎC Ý@µ Ý@w@e@ÎC êÞo))
(271)((.ÝweÎCÄÏiÎC
Ýwd ÖD×C qC êp¥F Ýwd qC é¾p@µ Ý@F Ý@w@d ækp@Ç@O@ëCÞo í@Ü@·@ë
.PvC ßÇìÛ ÄÏh DèÜwd ÝëpOèF éÆ ÖÔwÎC éìϵíGOW×

kqDv ykßFDÛ íFDOìF lçlÛ MDWÛ Co ÞC pG¤ éÆ íwÆ 
(272).´rWÎC éÇÏçC pG¥ÎC éWÜë ÙÎ Ý× :94 éØÏÆ

ÞC kpÆ lçCßh ÅÔç íñDGìÇz Þ pG¤ lçlÛ MDWÛ éÆ CpìwÆ : é@Ø@Vp@N
íëDOìF Þ ´rVCo
Cpëq Þk pç Dë êÞphC Dë PvC êßìÛk PÆÔç Dë P@ÆÔ@ç qC kCp@× : cp@z
.PvC év pç êCpF qC HGv ´rVéÆ
(273)((.øÜeØÎC ÖDØN öÔGÎC lܵ ´rWÎC :TëleÎC í¾ Þ))
.PvC PÜe× ÖDØN ÔF krÛ íëDOìF éÆ PvC Tëld ok Þ
.ælz koCÞ pG¤ PÏ쩾 ok oDìwF oDGhC Þ MDëA éÇÛClF
.lwWF PvCpv PGwÛ ÚDØëC éF pG¤ PGwÛ éÆ PvC TëkDdC ok Þ
qC lÜÆ pG¤ Þ íñÔGF kßz ÔOG× éÆ í@Ü@×å@× é@Æ æl@z P@ëCÞo Ù@ç Þ
(274).lìèz oCrç pVC PvÞCêCpF
Þ PØ¥ÎC Þ Þp@G@¥@ÎC ÷kD@G@·@ÎC Ð@©@¾C (ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ) ÍD@ Þ))
(275) ((.Up¿ÎCoD²OÛC
MßÇvÞ pG¤ MkDGµ Щ¾C éÆ :kß×p¾ (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C Mp©d íÜ·ë
.PvC Up¾ oD²OÛC Þ

lçk oCp PØèN ¸¨ß× ok Co kßh éÆ íwÆ 
övC Ý× Ý×ßÏë Ô¾ øØè@O@ÎC ¸@¨Cß@× é@w@¿@Û ¸@¨Þ Ý@× :95 é@Ø@Ï@Æ
(276).ݲÎCéF

íÜ·ë PØèN êDèëDV ok Co kßh x¿Û koCnËF éÆ íwÆ : cpz Þ éØ@Vp@N
lÜÇÛ ¢Ûqpv Þ P×Ô× lëDF xJ DçDWÛA ok lÜì¡ÜF Þ ¸¨Cß× ÚAok kÞp@F
.kpGF ÞDF lF ÚDØÊ éÆCo íwÆ
pRC ÞC ok ÚD¡ëC P·ìG¬ éZ pÊC lÜì¡Û ÚClF DF éÆ pç :lÛCéO¿Ê ÚDëDÛCk
qDØÛ êCpF qC kÞo MDFCpiF pÊC Þ kkpÊ ÙèO× ÚD¡ëC PÃëp®F ÝÇÎlÜÇÛ
.Úkoßh pØiF kßz EßwÜ×ÚkoCnÊ
(277)((.ÙèOÎC¸¨Cß× CßÃNC :éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÕC Íßvo ÍDÂ))
pF kßh MDVÞq qC íÇë DF Mp©eÛA íOÂÞ éÆ ækpÆ ÐÃÛ lëleÎCí@FC Ý@FC
DWÛA qC EDe¤C qC íÇë kßF ækD@O@w@ëC é@Ü@ël@× êD@çæqCÞk qC í@Ç@ëok
íϤ CliÎßvo PznËF Þ kpÆ ÖÔv lëk DWÛA Úq ÚA DF Co EDÜWÛAPznËF
Ý× éVÞq éÛÔ¾ ,Úq ÝëC ÚÔ¾ êC :kß×p¾ Þ kpÆ ClÛ Co ÞC éÎA Þ éì@Ï@µÕC
ÝëC éÆ kÞpì× ÚDØÊ Ùç DØz ok pË× ÕC Íß@vo D@ë kp@Æ §p@µP@vC
ÖkC ÝFC Ý× êpWë ÚD@®@ì@¡@ÎC ÚC)) :kß@×p@¾ l@ëkß@Ø@Û¢@ëD@×p@¾
(278)((.ÖlÎCêpW×
.Úßh ÝO¡Ê lÜÛD× ÖkA íÜF ÚlF ok kkpËì× ÚD®ìz DÛDØç

lÛCÝØzk lÜÛCkíØÛ éaÛA DF Ökp× 
(279).CßÏèV D× öClµC uDÜÎC :96 éØÏÆ

.ÝF lÜÏçDV éÆ lÜërìZ ÝÛDÜØzk ÚD×kp× : éØVpN
ÚA DF éÆ íwÏW× ok éÆ koCk ½ßh ÐçDV éÆ PwÛA ¢@G@G@v Þ : cp@z
ÐçC ÚßZ éÇÛA Dë lÜÜÆ ¢ÏèWF ¸ëpÃN Þ jìFßN Co ÞC CkD@G@× P@vCÙ@ÎD@µ
pìÃd PèV ÝëC qC PwÜF ÐçDV ÞC éÆ êrìZ ok lÜÜÇ@ì@× §ß@hÙ@Ï@µ
ÞDF Ùϵ éìdDÛ qC PëmC ÝëC Þ ÞC êCpF lzDGì× PëmC Þ ÚDÊlëk okkß¡ì×
.PvC ÝØzk Ùϵ ÚA DF ÖpVÓælìvo
Ð@çöÓ Úß@Ï@çD@W@ÎC Þ (ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ) é@Îß@Â D@Ü@·@× í@¾ Þ))
(280)((.öAlµCÙÏ·ÎC
.lÜÛDÜØzk Co Ùϵ ÐçC p× ÚDÛCkDÛ íÜ·ë

PvC pOèF ÚkoCrÊ qDØÛ qC éÆ íÛlìFCßh 
(281).Èz í¾ ÷ßϤ Ý× pìh ÝìÃë íϵ ÖßÛ :97 éØÏÆ

ÚkoCnÊ qDØÛ qC PvC pOèF lzDF ÝìÃë pF éÆ í¥iz ECßh : é@Ø@Vp@N
.Èz ÍDdok
qDØÛ ÚDìVoDh qC íÇë lìÜz éÆ kß×p@¾ í@O@ÂÞ Co é@Ø@Ï@Æ Ý@ëC : cp@z
ÝëC íVoDiÛA Ýërd qCßF éÆ lÜëßÊ kpÇì× ÚAp PñCpÂ Þ PzCnËì×Hz
ÐìØÆ(282)øëÓC ÐìÎC öÛC PÛD ßç Ý×C PwëpËì× Þ lÛCß@hí@× Coé@ëA
ÞC ÚAp ÚlÛCßh qC ækDOwëC Mp©eÛA P@×l@h ok ÕC é@Ø@do kD@ëqÝ@F
ÝëC Ýërd Mߤ qC kpǨpµ lìvpJ ÞC qC æA HGv Mp©d lì@¡@Æí@çA
ÞC qC Co Ýërd ÖÔÇÜëC é¡ìØç DN ÞC ÚlF ok ÖkßF íñß× Ý× yD@ÆÞ êoD@Â
ÚCÞpèÛ é·ÂCÞ éÆ êlÜZ qC xJ pG× ÞqoA ÝëC Þ ¢Ç× æA kß×p¾ÖlìÜzí×
EDÜWÛA PÂßÛA lz éO¡Æ Þ lz Mp©eÛA ÌÜWF íVoDh kpØÛAkCk êÞo
êkpÇì× qÞoA éÆ PwëoD ÚDØç ÍßOÃ× ÝëC kß×p¾ Þ lìGϬCo Ð@ì@Ø@Æ
êpWë ööD®h ÐÆ Ý× ÕC p¿»O@vC)) :kp@Ç@¨p@µ êoCkqÞoA ÚA qß@Ü@ç
(283)((.ÚDwÏÎCíϵ
Þ ´ßWÎC ÓC é×Dì¤ Ý× éÎ xì@Î Ùò@¤ Ý@× Ù@Æ :(´) é@×Ô@Æ Ý@× Þ))
ÖßÛ CnGd Dë öÜ·ÎC Þ pèwÎC ÓC é×Dì Ý× éÎ xìÎ ÙñD Ý× ÙÆ Þ¢@®@·@ÎC
(284)((.ÙçoD®¾CÞ uDìÆöÓC
yCæqÞo qC êCæpèF ÞC êCpF qC PwìÛ éÆ êoCk æqÞo oDìwF é@Z í@Ü@·@ë
ÞC êCpF qC PwìÛ éÆ êoCk ælÛq Hz oDìwF éZ Þ íËÜ¡N Þ íËÜvpÊrV
ok ÚDÆpëq ECßh Dzßh êC XÛo Þ êoClìF r@V H@z ok Ý@O@vD@hp@FqC
.ÚD¡ëC oD®¾C Þ MphAp×C

ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÖD×C p²Û ok DìÛk 
í¾ përÜh ÁCpµ Ý× íÜìµ í¾ ÚßçC ænç Ù@ÆD@ì@Ûl@Î ÕCÞ :98 é@Ø@Ï@Æ
(285).ÖÞnW×lë

Ý× ÚDÊlëk ok PvC pNoCßh DØz êDìÛk ÝëC éÆ lÜÊßv CliF : éØVpN
.ÖCnV Pvk ok lzDF éÆ íÆßh PzßËìF ÚCßiOvCqC
rìZpç qC ÚCßiOvC éZ DìÛk qC P@vC p@ì@Ã@e@N P@ëD@è@Û Ý@ëC Þ : cp@z
Pvk ok £ß¥h Þ lzDF Åßh qC pÊC £ß¥h PvC pNoCßhêolÃ@ì@F
.PwìÛ pNlìÏJ ÝëC qC rìZ bìç ÍDeÜëC ok éÆ lzDFÖÞnW×
EßÏ»× Þ Ýì¡ÛéÛDh éÇìÎDd ok Mp©eÛA æpìv ok lÜÆ Ð×öDN éÇìw@Æ Þ
lÜÇì× ÝìÃë lìvo EDÜWÜF PëÓÞ Þ P¾Ôh éÇìÎDd ok Þ kßF ¢@Ã@dqC
MCßϤ .kßF ÝëC qC pNoCßh éÇÏF ÍDd ÝØìèF Mp©eÛA p²Û ok D@ì@Ûké@Æ
íØ²@·@ÎC ÕC ø@ëA D@ë Ý@w@e@ÎC D@FC D@ë í@×C Þ P@ÛC í@FD@F é@ì@Ï@µÕC
(286).ÝìÜ×åØÎCpì×CDë
ulÃ× kßVÞ ÚA lçq qC íhpGF PzClì× ¢ëDWÜ@Ê ÖD@Ã@× Ý@ëC p@ÊC
:ÍßÂC ÝÇÎ ÙëkpÇì׿oDzC
ÐìÎk íÎC oDèÜÎC UDOdC íO×
H¬Dh ¼ÏFD¾ cl× Ýµ PìÎD·N
p¤D p¥ÂCuDÜÎC ÝìF ÈdlØF
D¿¥ÎC Þ pµD¡ØÎC í¾ Öß ½D¬ CmC
êpµD¡×Þ D¿ñD¬ íÜÆo ÅpGþ
÷kDGµ ÈwÛ ÖCßÂÓC phm ÚC Þ
(287)êpñDhmÞ íNlµ í¾ ÞC ÈGe¾

ÖkA lÛqp¾ êC 
ÐØ·ëÚC pRåN D× ÈÎD× í¾ ÐØµC Þ Èw¿Û í¤Þ ÝÆ ÖkC ÝFDë :99 éØ@Ï@Æ
(288).Ål·F Ý× éì¾

ÍD× ok ÝÆ ÐØµ Þ yDF Mkßh í¤Þ Mkßh ÖkA lÛqp@¿@ëC : é@Ø@Vp@N
.ßN xJ qC ÍD× ÚA ok lÜÜÆ ÐØµ éÆ íÜÇì× oDìOhC éÆ éaÛAkßh
:Ý× rër·ëC xJ : cpz
ÚDvo PdCo Þ êD¡iF Þ yßJ Þ oßh
ÚDwÆ pèFq êoCkéZ í× éËÛ
PwN ÚDÆ ælF ÚßÜÆC PØ·Û Þ oq
PwN ÚD×p¾qÚÞpìF ßN qC l·F éÆ
ÝO¡ëßh ézßN pGF kßh DF ßN
ÚqÞ lÛqp¾ q lëDìÛ Pÿz éÆ
¢ëßh éÆ oßh íÊlÛq ok ¢ëßh Ùº
¢ëßh £pdqC kqCkpKÛ ækpØF
Ý× P¡ËÛC pv ÚßZ íÊoCßiغ éF
Ý× P¡J ÚDèVok íwÆ koDiÛ
PzCk éÇÛA íÇë lÛkpF Mpwd Þ lÛkp× xÆ Þk éÆ lÛCéO¿@Ê ÚD@ëD@ÛCk
.kpÇÛ Þ PwÛCk éÇÛA pËëk Þ koßiÛÞ
lÛDØF ߯ ÚDèV ok íwÆ l×DìÛ
lÛDØFßÇìÛ ÖDÛ ÞC rÆ ÚA pË×
êDWF êÞ qC xJ lÛD× éÇÛA kpØÛ
êCpwÛDØè×Þ ÚCßh Þ éÆpFÞ ÐJ
lÛDØÛ ßÇìÛ ÖDÛ ÞrÆ íÊorF
lÛDØÛ߯ Ík ÐçC DF P¿Ê ÚCßN

kkpÊ éOhÞlÛC êqÞo qC ¢ìF éaÛA 
ÚqDh éì¾ PÛD@¾ È@Nß@Â Áß@¾ P@G@w@Æ D@× ÖkC Ý@FC D@ë :100 é@Ø@Ï@Æ
(289).Åpì»Î

Mß qC ækDëq oDÜëk Þ Ùçok qC íOhÞlÛC é@a@ÛA ÖkA x@J êC : é@Ø@Vp@N
.QoCÞ Dë QkDd qC Mkßh pìº êCpF êoCk éÜërh ßN xJkßh
:éO¿Ê pµDz éÆ PvC DWÜëC qC Þ : cpz
DGñCk ¸ÇWN pçlÎC ÅCoC íÎ D×
(290)¸ØWNÈÎÓCÓ Èvpµ зGÎöC
PvC xF íÛDØF DN olÃÜëC Co ßN
PvC xÆ pËëkêDV ÚDèV íO¾o éZ
oß× éZ ÚkpÆ kpÊ Þ ÚkpF qC xJ
oßÊ ÖpÆ koßhPÆ ÚA qC ¢ìJ oßiF
PwÆ lëßËÛ Peì¥Û ÝëC qC
PvCxF MoDzC Èë íÏÂDµ pÊC
MkDèz ÖDëC ok 1331 éÜv p¿¤ æD× ok é¿ëpz éØ@Ï@Æ l@¤ l@z ÖD@Ø@N
íGOW× Ýwd ÖD×C Mp©d éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ pG@ÆC¯@G@v
ÙOh éÆ Ölëk HvDÜ× lz ÖDØN éÎDvo ÝëC ÖDëC ÝëC ok ÚßZ Þ ÖÔwÎCéìϵ
.rìÛ koCk ÖDÃ× DF PGvDÜ× éÆ Mp©d ÚA é²µß× pÆnF Co ÚA ÙÜÆÚA
ÖD×C§p× ok éÆ(292) PvC ækpÆ PëCÞo(291)éì×C íFC ÝF ækDÜ@V
¢ìJ ok Ölëk ÙO¾o Mp©e@ÛA P@×l@i@F (ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ) Ý@w@d
ÚA ok ¢ÆoDG× pËV æoDJ æoDJ Þ lÛkßF éOzCnÊ íO¡¬ HÛDÜ@W@ÛAêÞo
kß×p¾ íÜÇìØÛ éWÎD·× Co kßh CpZ Ý× êÓß× êC ÙO¿Ê Piëpì×P¡¬
DÛC Þ Õ DÛC)) :ÙO¿Ê kpÆ ÚCßOì× éWÎD·× rìZ éZ éF CpÊp× Clh ælÜFêC
D× kCk pGh éÆ kß×p¾ Þ lz P¿OÏ× Ý× HÛDWF x@J .((Úß@·@VCoé@ì@ÎC
ÖD×C Þ é¿ìÏh ækqCÞk ÞC qC l·F éÆ éÎA Þ éì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@i@Îß@voCo
lÜzDF (´)騬D¾ Þ (´)íϵ ÚClÛqp¾ qC ÚD¡ëC xÆ ækqDë éÆ kßFlÜçCßh
EDÜWÛA krÛ qC Co P¡¬ xJ lÛßz lìèz pçrF Dë ¼ìO@F ÚD@¡@ëCé@Ø@ç Þ
é²µß× Cp× ÕC Íßvo ÝFDë ÖkpǨpµ Ý× PwëpÊ EDÜWÛAlÜO@zCkp@F
ÍßÏd ÐG ÅkCq Ð¥d Þ Åp¿wÎ l·OvC Ù·Û ÖÔwÎC éìϵÍD@Â)) Ý@Æ
qC ¢ìJ Co p¿v ÚA ézßN Þ ßz MphA p¿v êDìè× éÆ :kß×p¾((.È@Ï@VC
HϬ Co ßN Ép× Þ íÜÇì× DìÛk HϬ éÇÛClF Þ DØÛ Ðì¥eNÐVC Úl@ì@vo
ÚA ok éÆ êqÞo pF PvC æl×DìÛ qßÜç éÆ Co êqÞo æÞlÛC ÝÇ×oDF Þ lÜÇì×
.íOwç
ÚA ok kßh Mß qC ækDëq íñDØÛ Ðì¥@e@N ÍD@× qC é@Z p@ç é@Ç@ÛCl@F Þ
ÍÔd ok éÇÛClF Þ kßF íçCßh ÚCpËëk oCkéÜërh Þ PzCk íçCßiÛæp@è@F
Úlz ÚA MDèGz HÇNp× Þ EDõ D@ì@Ûk ÖCp@d ok Þ P@w@FD@w@dD@ì@Ûk
pìË× ÚA qC Þ ÚCk êoCkp× éÎrÜØF kßh krÛ ok Co DìÛk xJ PwFDOµHVß×
ælëqoÞ ÚA ok lçq lzDF ÍÔd pÊC éÆ lzDF í¾DÆ Co ßN éaÛA olÃFpË@×
´ßÛ ÝëC qC Þ ízDF éOzCk íçDÜÊ Þ êoq Þ l@zD@F ÖCp@d p@ÊCÞ í@zD@F
koq ¢ÆoDG× ÌÛo Þ lz ¸®ÃÜ× ¢vlÃ× x¿Û éÇÛADN kß×p¾ é²@µß@×
qC kßvöÓCíFC ÝF kßvC DF ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×CMp©d xJ l@ëkp@Ê
Þk ÚDì× DF Co ¢ÆoDG× pv Þ P¾pÊ pF ok CooCßÊorF okCp@F l@×A ok ok
ÖD×C Þ lÜO¿Ê pËëlÇë DF oDìwF qCo Þ Pw¡ÛÞC krÛ Þ lìvßGF ¢ÛDÊl@ëk
P×D×C ¸ëCkÞ Þ oCpvC Þ lìÛCkpÊ kßh í¤ÞCo (´)Ýìwd ÖD×C (´)Ýwd
êpWç ÙçDWÜJ ÍDv (293)p¿¤ phA éGÜ¡WÜJqÞo Þ kpK@v êÞ é@F Co
MCßϤ lz Úß¾l× ¸ìÃF ok Þ P¾Dë MD¾Þ(294)P¿ç Þ Ðè@Z Ý@w@F
(295).éìϵÕC
Dëok éWÎ ok Co kßh íÜǾDì× éZ PèWF íÜ@·@ë @@ 58 £ é@F «ß@Fp@×
EA ÚlìÇ× ÚA qC Co ßN lÜÇì× PëD¿Æ éÇÛA ÍDd Þ ÚA pF í@Ü@ì@¡@Ûí@×Þ
UDìOdC Þ ÚA êCpF PwìÛ ívpN Þ ½ßh PµDÜ PÜ®Ïv DÛD@Ø@çí@Æl@ÛC
éÆ Co DìÛk oCkok ÚlÛD× íÂDF êoCk lì×C DëA ,ælÛoClçDËÛ Þ oD¥ÛD@FkoCl@Û
éëDv éÆ ælìÜz DëA xJ lÛDØì× éëDv ÐS× Þ koCl@Û í@×CÞk Þ MD@G@RCl@FC
.kß¡Û ÐÃOÜ× kßh êDV qC Þ lÛDØFPFDR


fehrest page 

back page