ÙëqCkpJí× oCßÊorF ÙÎDµ ÝëC koß× ok PëDÇd év ÚDìF 

!x¿Û êCßç Þ Ðõ ÝìF êCßµk           
Þ ÉorF H¥Ü× lÜZ (p¥ÜOw×) ívDGµ é¿ìÏh éÆ ÙìO¿Ê ÝëC qC ¢ì@J
PèV éF lìv íÎÞkpÆ kDèÜ¡ìJ uÞÞD¬ ÝFlìv éF Co íO×ßÇ@d Ù@è@×
qC íÇë éÆ lëqoÞ ´DÜO×C DèÛA éØç ÍßG qC kßh À¤ßÎClñCq ´oÞ Þ êßÃ@N
éVßN éÜì×q ÝëC ok íOëDÇd éF ÚßÜÆC .kßF MÞD©ÂH¥Ü× ,DçH¥Ü@× ÚA
:lìÜÆ
:lwëßÛí× ((¸ìFpÎCpçq)) kßh EDOÆ ok êpñCrV Qle×
Cp× PvCßh é¿ìÏh :éÆ PvC éO¿Ê uÞÞD¬ ÝF íϵ ÝëlÎC í¨o lì@v
:ÙO¿Ê ÚD¡ëC éF Ý× xJ lÜÆ í¨DÂ
MÞD©Â oDOvCßh Ý× qC Þ Ý× êCßç Þ Ý× Ðõ ÝìF ælz ¸ÂCÞ íëCßµk))
æCo éF Co ßN ÙçCßhí× :P¿ÊÝ× Ðõ lÛlz p¨Dd Ý× krÛ ÚßZ ,lÛlz
.ÖpGF ÚA êDèNnÎ Þ P¡èF
êDèNnÎ Co ßN éÆ ÙçCßhí× Ý× !PvC éìwÛ MphA :P@¿@Ê Ý@× êCß@ç
êqÞo xJ ,lÛlz DëßVÝ× qC Co éÛÓkDµ ÙÇd xJ !ÙÛD¡aF (lÃÛ) p¨Dd
éµqDÜ× ÙçDF Þk pç xJ ,êßç ¸¿Û éF êqÞo Þ ÖkpÆ ÙÇd ÐÃ@µ ¸@¿@Ü@F
íwÆ xJ ,ÖCækpÇÛ ÖDØN Co DèÛA éµqDÜ× éÆ PvCÍDv æDWÜJ Ml× Þ lÛoCk
éµqDÜ× íëDèÛ ÙÇd oÞl¤ DF Þ lÜÆ ÖDØN Co éì©Â È@ë P@w@ÛCß@O@Û é@Æ
DØz xJ !?lÜÆ MÞD©Â ÀÏOi× ¸ëDÂÞ ok lÛCßNí× éÛßËZ lçk éÏ¥ì¾Co
éOzCk p²Û ÁD¿NC pËëlÇëDF ÞC êCßç Þ Ðõ éÆ lìÜÆ EDiO@ÛC) Co í@w@Æ
!lÜzDF

Dµk ÚD¡ÛCoClOvÞk Þ ÚDì@·@ì@z Ä@d ok (X@µ) ÚD@×q ÖD@×C           
!lÜÜÆí×          
íÛDwÆ kÞl·× konÊí× êpGÆ PGìº qDºA qC éÆ íÛp ækqCÞk Í߬ ok
ClìJ Co ÖÔwÎC éìϵÚD×q ÖD×C ulÃ× p©e× éF ½p¡N PÂDìÎ éÆ lÜOwç
Þ Ùϵ qC éÆ êCæpèF Þ ídÞo MÓDØÆ ÚCrì× PèV éF qDF Þ lÜzDF ækp@Æ
.PvC ækßF ÀÏOi× rìÛ ÚDÛA ½p¡NæßeÛ lÜzDF éOzCk êßÃN
ÖD×C p©e× éF ½p¡N éF PvC oßè¡× éÆ D@× Éor@F êD@Ø@Ï@µ qC í@Ç@ë
ÚA éVßN koß׿lz ÐÃÛ éaÛDÜZ Þ PvC uÞÞD¬ ÝFlìw@× (X@µ)ÚD@×q
Þk pç éÆ êpËëk PëDÇd Þ Ðëm PëDÇd éF ÚßÜÆC PvC ækßF rìÛ Mp©d
:lìÜÆéVßN lÜOwç HÏ®× ÝëC lëå×
:éÆ lÜÜÆí× ÐÃÛ ÚCpËëk Þ êoßÛ Qle× Þ íwÏW× é×Ôµ
ÚD×q ÖD×C êCl¤ ÚDçDÊpev qC íÇë ok öCp×Dv pèz ok uÞÞD¬ ÝFlìv
pÊC .PvC ælìÜz Mp©eÛApè®× ECkpv ok MDVDÜ× ÖDËÜ@ç Co (X@µ)
MßÜ ok Mp©eÛA éÆ ælìÜz íÎÞ @ PvC ælëlÛ Co Mp@©@d kß@h é@Z
:lÜÛCßhí×Co Dµk ÝëC ÚDzqDØÛ
lÂ Þ DÜOëÓ Þ öDØFCßÜWµ Þ DÜOÜì¬ Ð¨D¾ Ý× CßÃÏh DÜO·ìz ÚC Ùè@Ï@ÎC))
ÙèÜìF Þ ÈÜìF ÙèFßÛmPÛDÆ ÚD¾ ,DÜOëÓÞ Þ DÜV íϵ "÷pìSÆ DFßÛm CßÏ@·@¾
£DÂ Þ ÙèÜìF fϤöD¾ ÙèÜìF DØì¾ DèÜ× ÚDÆ D× Þ DÜì¨o lþ Ùèܵ ¸¿¤D¾
ÝìF Þ ¸ØWNÓ Þ oDÜÎC ݵ Ùèdrdo Þ øÜWÎCÙèÏhkC Þ DÜwØh Ý@µ D@è@F
((È®iv í¾ DÜ× ClµC
ok éÆ íèÎC MD¿¤ qC íÇë PvC ælz koCÞ D× MDëCÞo ok éÆ éÛßË@ÛD@Ø@ç
ÚDÛA Þ PvC P¾öCoP¿¤ PvC ækpÆ íÏWN ÖÔwÎC ÙèìÏ@µ oD@è@¬C é@ØñC
Þ íÛDFpè× êÔµC ld P¾öCo .lÜOwç ((½ßño)) kßh ÚDì·ìz éF PGwÛ
PGe× ´ßÛ ÝëpNÓDF éÆ lÛqp¾ éF okD× PGe×éÇëoß®F PvC P@¾ß@®@µ
!lÛCéOwÛCk P¾öCo qC êCéØz Co PvC ælz ækpØz DìÛk ÝëC ok íÛDwÛC
PvC íèÎC ÍDØV MD¿¤ qC êCéhDz éÆ pì²ÛíF P¿¤ ÝìØç PèV ok Þ
ÝëC éØVpN éF .lÜÆí× Dµkkßh ÚDì·ìz Äd ok ÖÔwÎC éìϵ ÚD×q ÖD@×C
:lìÜÆ éVßN Dµk
ÚDì·ìz ,ClÛÞClh)) :koCkí× é¨pµ ÍD·O× lÛÞClh éF (Xµ)ÚD×q ÖD@×C
DèÛA ,lÛCælz ÝìWµ D× PëÓÞEA DF Þ lÛlz ÄÏh D× PÜì¬ íNkDëq qC D@×
pÊC ,lÛCælz HÇNp× D× PëÓÞ Þ D× PGe× éF DÇNC DF Co íÛCÞCp¾ ÚDçDÜ@Ê
Co D× éÆ ,onÊok DèÛA qC PvßN DF «DGNoC ok éÆ PvCíçDÜÊ ÚD¡ÛDçDÜÊ
MkßhPvC ÚDzkßh DF «DGNoC ok éÆ ÚDçDÜÊ qC éaÛA Þ ,êCækpÆ í¨Co
í¨Co DN ælF DèÛA éF PvC D× Äd éÆ íwØh qC Þ ÝÆ cÔ¤C Co DèÛA Ý@ì@F
¯iv ok D× ÚDÜØzk DF Co DèÛAÞ ælF MDWÛ ÙÜèV ¢NA qC Co DèÛA Þ lÛß@z
.((D×p¿Û ¸ØV kßh
Þ ÙìÜÇÛ yß×Cp¾ Co Mp©eÛA kßh êDçDµk ok Ùç D× é@Æ P@vC oCÞr@v
.ÙìÜÆ Dµk ÚD¡ëC Up¾ ok ÐìW·N Þ íO×Ôv êCpF
!Dçkok éØç êD¿z ,ÖÔwÎC éìϵ ÚD×q ÖD×C           
P×lh CopÇ× éÆ PvC íëDØÏµ qC kßh éÆ æpv ul íÏìFkoC ul@Ã@×
íOëDÇd ((é·ì¡ÎC øÃëld))EDOÆ ok PvC ælz ½p¡× Xµ ÚD×q ÖD@×C
ok éÆ ((íÏÂpç Ýwd ÝF ÐìµDØvC)) ÖDÜF í¥iz qC lÜÆí× ÐÃ@Û Co
UÔµ §p× éF ÔOG× ¦iz ÝëC .kpÆí× íÊlÛq uÞÞD¬ÝFlìv ÚD×q
lì×CDÛCo ÞC kÞoí× éÆ íGìG¬ pç ¢ìJ éÆ êoß®F kßzí@× êp@ën@JD@Û
éF pWÜ× ÙìÜÆ ÐØµ Co ßN Ùhq ÙìçCßiFpÊC lëßÊí× ÞC éF Þ lÜ@Æí@×
éÆ uÞÞD¬ ÝFlìv p©e×éF êoDZDÛ êÞo qC .lz lçCß@h ß@N P@ÆÔ@ç
Ùç lìv ,kßzí× ÐvßO× ÞC éF Þ éO¾o kßF oDÊrìçpJ Þ êßÃN DF íØ@ÎD@µ
éF ÙÇd ªëp× éÜëD·× qC xJ íËØç Þ ækpÆ MßµkCo pèz ÁmDd öDG@¬C
.lÜÜÆí× ÞC íVÔµDÛ
ÚD×q ÖD×C éF æCo ok DN lÛqí× ÚDFDìF éF pv ÚD¡ëpJ Þ éO¿zA o߯n× ªëp×
êD¿z Þ ælì¡Æ ÞC ÚlFéF D¿z Pvk Mp©d ÚA Þ ækp@Æ koß@hp@F (´)
.kßzí× Ð¤Dd ¢ëCpF Ð×DÆ
£ß¥iÎDF Þ ÖÔwÎC Ùèìϵ Ýì×ߥ·× éØñC qC MD×Cp@Æ Ð@ì@G@ Ý@ëC qC
qC §pº íÎÞ ,PvCækDO¾C ÁD¿NC ÚCÞCp¾ æCl¾DÜdCÞoC p¥µ í@ÎÞ Mp@©@d
ÞC éF oDØìF ÚkCk D¿z qC l·F Mp©d éÆ PvC ÝëC P@ëD@Ç@d Ý@ëC Ð@Ã@Û
:lëD×p¾í×
ßËF ÖlÛqp¾ ÝëlÎCí¨o lìv éF Þ ÝÇÛ ÍßG êrìZ ívDGµ é¿ìÏh qC))
ßN éaÛA éÆ lwëßÜF ÙëCækpÆÞC éF éÆ Co ßN yoD¿v §ßµ ÝFíϵ é@F é@Æ
((lçlF íçCßhí×
ívDGµ é¿ìÏh p¥ÜOw× lÛkßF ækß×p¾ íÜìF ¢ìJ (´)ÖD×C éÆ éÛßËÛDØç Þ
PèWF ÞC íÎÞ lÜçlF ÝwdÝFÐìµDØvC éF Ô¬ í¾pzC oCrç kCk oßO@vk
Þ éO¾o uÞÞD¬ ÝFlìv krÛ éF Þ .kpÆ ´DÜO×C ÖÔwÎC éìϵ ÖD×C yoD¿@v
CklW× DèÛA Þ ælìGϬ Co lÛkßF ækpÆ lì×CDÛ Co ªëp×éÆ öDG¬C ÚDØç lìv
ækpÆ ClìJ D¿z DvA ærW·× oß®F éÆ lÛkpÆ ÚDµmC Þ ækpÆ éÜ@ëD@·@× Co ÞC
éìϵ fìw× MD×CpÆ qC CpÛA kßF Hçn× íeìw× éÆ DG¬C qC íÇë í@O@dÞ
!PzClÜJ ÖÔwÎC
éF Co Ýwd ÝF ÐìµDØvC ÖÔwÎC éìϵ ÚD×q ÖD×C ÙÜìFí× ,éÇ@Ü@ëC §p@µ
ED®h ((ÖlÛqp¾))ÚCßÜ·F ÞC éF Þ lÜçkí× éÎCßd uÞÞD¬ Ý@Fl@ì@v
kpÆ PëDÇd lìv êCpF Co ÖD×C °D¿ÎC éÆ ÐìµDØvC lÜëßÊí× .l@Ü@Æí@×
PzCk Xµ ÚD×q ÖD×C éF PGwÛ éÆ ídÞoÁDìOzC Þ ÚDWìç êÞo qC lì@v
¸ì¡N ÙÎDµ Pì¥iz ÉorF ÝëC ,êoDF kDO¾C Ýì×rF öDغC Þ ¢º PÎDd éF
æD× ÙWÜJ éGÜzÞk qÞo ok CßÃN Þ PÏ쩾 Þ Ùϵ ÚDØvA ÚCqÞp¾ æoD@O@vÞ
éF Þ P¿Ê ´CkÞ CoíÛD¾ oCk kCl»F pèz ok êpWç 664 ÍDv æl@·@Â êm
.P¾DOz kßh kßG·× oClëk
ÀWÛ éF ykßh Pì¤Þ Hwd pF Co ÞC æqDÜV éÆ ælz éO¿@Ê é@Zp@Ê
ÚßÜÆC ,lÛkpKvÅDh éF ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C Öpd oDÜÆ ok Þ lÛkpF
éF Þ PvC ÚDì·ìz æDËNoDëq éÆ PvÞC éF EßwÜ× íçDË×CoA éÏ@d p@è@z
oß¡e× ¢ÜëpçD¬ kClVC DF Co ¢dÞolÛÞClh Þ lÜëßVí× ÅpGN ¢ÆDh
ÙìñDØÛí× PÏòw× ÞC êCpF Co MDVok ßϵ ÍD·O× lÛÞClh qC .lÛCkpÊ
ÙÎDµ ælëpV éF PvC PGR Ä¡µ éF lz ælÛq ¢Îk éÇÛA kpìØ@Û r@Ê p@ç
D× ÖCÞk