é×lÃ×
lØe× ÝF lØe× êpWç ÙO¡ç Úp ok ÖÔvC ÚClÜØ¡ÛCk phD¿× qC íÇë
Þ öDØÇd ÚDÊorF qC ÞC. lzDFí×êqCo ÝëlÎC H®Â éF oßè¡× íèëßF êqCo
æßGÛC ÚDì× ok éÆ kÞoí× oDØ¡F Ä®Ü@× Þ ÖÔ@Æ ,P@Ø@Ç@d êD@Ø@Ï@µ
.PvC oCkoßhpF í¤DhæDËëDV qC ÚClÜØ¡ÛCk
ÚCpèN ÈëkrÛ ((Ýì×CoÞ)) qC ÞC PìϤC Þ æl×A DìÛk éF Á ç 647 ok êÞ
éOzCk PGwÛ ÁÞl¤jìz ÚöD¡ÎC Ùì²µÞ oCßÊorF Qle@× D@F ÞC .P@vC
éëßFDF ÝFlØe×) ÁÞl¤ jìzlV ((éëßFDF)) éF ÞC PGwÛ éÆ CpZ P@vC
.kkpÊí× íèOÜ× (íØÂ
krÛ p¥µ ÍÞClO× Úßܾ Ðì¥eNÞ íND×lÃ× Ößϵ ÐdCp@× í« qC x@J ÞC
P×lh ok ,((ÀÂCß×))oßè¡× EDOÆ ÀÎå× íWëC ÝëlÎCl©µ í@¨D@Â
Co kßh ÍßÃÜ×Þ ÍßOÃ·× Ößϵ é·ìz ÝëlèOW× êCß¡ìJ í@Ï@d é@×Ô@µ
é¿wϾ Þ Ä®Ü× D¤ß¥i× ÚA ÀÏOi× êDçéOzook Þ kß@Ø@Û Ð@ì@Ø@Ç@N
.l×A oDØ¡F p¥µ olÃìϵ ÚClÜØ¡ÛCk qCÞ ,P¾Dë ¦¥iN
lìvo í× ÚßaØç é·ìz Þ íÜv qC êoßè¡× ÚClÜØ¡ÛCk Ý@ì@Ü@a@Ø@ç
ÞC ÚCkpÊDz éÏØVqC ÍÞC lìèz Þ íÛCqDO¿N ÝëlÎCl·v Þ íÛDVpV Àëpz
.lÛÞoí× oDØ¡F
êqCo ÝëlÎC H®Â íØÏµ íÊlÛq qC íëDç ézßÊ
ÝëlÎC ÍÔV qC ÐÃÛ éF .kpÆí× Ðì¥eN kCl»F éëp@çD@± é@vol@× ok ÞC
ÝëC ok ÝëlÎC H®ÂéÆ íÛD×q ,PÜv ÐçC ½Þp·× lÜØ@¡@ÛCk í«ß@ì@v
évol× ÝìëDJ éÃG¬ ok íÂDNC ok Þ kßF Ðì¥eN é@F Íß@»@¡@× é@vol@×
@ éOzCk H®Â HÃÎ Ùç ÞC éÆ ÞC DN ÚD×rØçêpËëk ¦iz .PzCk PÛßÇv
Ðì¥eN évol× íÛDÂß¾ éÃG¬ ok @ ækßF êqCpìz ÝëlÎC H®Â CpçD@± Þ
Þ íNDOeN H®Â ÞC éF íØvC éFD¡N ¸¾o Þ qDìO×C êCpF CnÎ ,PvCækpÆí@×
.lÜO¿Êí×!íÛDÂß¾ H®Â éOzCk PÛßÇv ÓDF éÃG¬ ok éÆ êpËëk éF
,PvC íÏõ Ößϵ ÚDëCß¡ìJ qC Èë ÞC :l@ëß@Êí@× é@×CkC ok í«ß@ì@v
Þ êÞDd cpz ,l×AÄ¡×k éF ÞC ækßF ÚCpËëkÞ íWëC ÝëlÎCl©µ kpÊD@z
Àì®Î MCoDGµ êCoCk éÆ éìwØz cpz Þ ½D¡Æ éìzDd Þ MCoDS×C ¸ÎD®×
(80/2÷DµßÎCøì»F) .PvÞC qC PvC
ÝzÞo íOvok éF ,ækpÆí× Ðì¥eN éëpçD± évol× ok íÛD×q éZ ok D×C
éF DWÛA qCÞ ÁCpµ éFÚCpëC qC kßzí× përÊDÛ ÞC Pwç é@Z p@ç ,P@w@ì@Û
.kÞpF éëoßv
Pì¥iz ÝëpNoßè¡× Þ ÝëpOÊorF @ íÏd é×Ôµ ÍDd cpz ok éaÛDÜZ
qC 708 ÍDv kÞldok êÞ PvC ælz ÐÃÛ @ êpWç ÙO¡ç Úp í@Ø@Ï@µ
krÛ ,ælÜFClh lØe× ÚD®Ïv ÚkßØÛ é·ìz é®vCßF Þ l×A ÚCpëC éF ÁCp@µ
Þ p¿v ok ælÜFClh éÆ íñDV DN ,éO¾Dë í¤ß¥i׿DËëDV o߯n× ÚD®Ï@v
.kkpÊ lÜ׿pèF ÞC ælÛqoC kßVÞ qC DN kpFí× kßh DF Co é×Ôµ p©d
éF ((æoDìv évol×)) ÐìÇ¡N DFÞ ækpÆ ækD¿OvC P¤p¾ qC rìÛ é@×Ô@µ
P·ëpz XëÞpN Þ í×ÔvCÚßܾ Þ Ößϵ UCÞo Þ ÚCkpÊDz PìFpN Þ ÙìÏ·@N
.lëqoÞ ÖDØOçC éì×D×C é·ìz Äd Hçn× Þ ÖÔvC oßÛC
íÏd é×Ôµ ªì¾ pJ p©e× ok êqCo ÝëlÎC H®Â
lµCßÂ)) kßh olÃÛCpÊ EDOÆ íÏd é×Ôµ PvC oß@è@¡@× é@a@ÛD@Ü@Z
éF Co ,kßzí×Eßwe× é·ìz éìèþ HOÆ ÝëpOØè× qC é@Æ ((ÖD@Ç@dÓC
,ælÛDvo ÖDØNC éF Á ç 698 ÍDwF ÝìÃÃeØÎC pi¾ yCé»FDÛ lÛqp¾ ¢çCßh
ækD¿OvC koß× ¢ND¿ìÎöDN pëDv lÜÛD× Þ éOzCkkßh DF ÚCpëC éF p¿v ÖDËÜç Þ
.lÜOzCkí× pF DçéiwÛ ÚA êÞo qCÞ ækßF ÚClÜØ¡ÛCk Þ Ô©¾
qC êCéiwÛ rìÛ êqCo ÝëlÎC H®Â ,l·F êDèÎDv Þ ÍDv ÚDØç ok éÏØV qC
éO¾pÊ uok ÚA ÀÎå×é×Ôµ kßh krÛ CpÛA Þ kßØÛ gDwÜO@vC Co l@µCß@Â
ÐñDÛ æqDVC P¾Dëok éF é×Ôµ qC 713 ÍDv ok íÜ·@ë ÚA qC l@·@F Þ .P@vC
.PvC éO¡Ê
CpÛA Þ ælëk kßh Ù¡Z éF lµCß EDOÆ P¡J ok ÍÞC lìèz Co æqD@VC Ý@ëC
. PvC ækpÆ ÐÃÛ
lìWØN Þ Àëp·N ÝëlÎC H®Â qC é×Ôµ l×A lçCßh éaÛDÜZ æqDVC Ý@ëC ok
æqDVC DF Ùç DN ÙìÜÆ ÐÃÛÚDOëCpF Co æqDVC Moߤ PwìÛ l@F P@vC ækp@Æ
ÝzÞo êkÞld DN ÚDOëCpF ÝëlÎC H®Â PÎrÜ× Þ ÖDÃ× ÙçÞ lëß@z D@Ü@zA
.kßz
êqCo ÝëlÎC H®Â éF íÏd é×Ôµ é×DÛ æqDVC Moߤ
,oCßÊorF lÜØ¡ÛCk jìz Co EDOÆ ÝëC éÆ :PvC Ýì@Ü@Z æqD@VC Moß@¤
ÝëlÎCÞ øÏØÎC H®Â,ШD¾ÓC Þ öDØÏ·ÎC ÈÏ× ,ÄÂl× ÄÃe× ,ШD¾ éì@Ã@¾
ÄìÃeN Þ PÂk DFÞ ækpÆ gDwÜOvC é×DëC ÕC ÖCkC êqCo lØe× ÝFlØ@e@×
fì¨ßN ÚA MDèGz qCÞ ækpÆ Dè¡vpJ ÚAMÔÇ¡× qCÞ ælÛCß@h Ý@× kr@Û
,PvC éOvCßh
HÎD®× ÐÃÛ Þ ÙOhDv ÝzÞo ÞC êCpF Co DèÛA êCælÜÜÆ ¸ÛD ÚDìF DF Ùç Ý×
Þ ÖCéO¾pÊ æqDVC ÚAÐÃÛ êCpF éaÛA Þ kßh MD¿©× pëDv Þ ED@O@Æ Ý@ëC
Áp¬ Þ kDÜvC DF Ýì·ØVöC Ùèìϵ ÕC ÚCߨo Ýì¡ìJ êDØÏµ HOÆ í×DØN
.lçlF æqDVC PvCßh xÆ pç éF Ùç ÞC DNÖkCk æqDVC êÞ éF Co é@¬ß@Fp@×
.lÛCkpÊ pìh éF ÙOh Co ÞC oDÆ ÚDëDJ Clh .koCk Co ÚA íËOwëDz êÞ Cpëq
À©× ((íÏd pè®× ÝF Àvßë ÝF Ýwd :ÕC íÎC pìÿÎC lG·ÎC H@O@Æ Þ
(298/4:ÖÔvC phD¿×)713 ÚDG·z Ößv EDOÆ ÝëC
ÉorF lÜØ¡ÛCk æDËÛ qC êqCo ÝëlÎC H®Â
¢ëDOv koß× Co êqCo ÝëlÎC H®Â D× êDØÏµ Þ ÚClÜØ¡ÛCk qC êoDì@w@F
ÞC ÝìweN pF ÚDFqÝìÃÂl× Þ ÝìÃÃe× qC êkD@ëq æl@µÞ l@ÛC ækCk oCp@Â
:ÙìÜÆí× æoDzC koß× év éF éÛßØÛ êCpF éÆ lÛCækß¡Ê
EDOÆ P¡J ok éÆ êCæqDVC ok ,é·ìz ÝëlèOW× êCß¡ìJ íÏd é×Ôµ @1
PvC ælz gDwÜOvC êqCoH®Â ¯h éF éÆ kßh (( ÖDÇdÓC l@µCß@ ))
:lwëßÛí× ÞC æoDFok
÷lFq ,ÄÂl× ,ÄÃe× ,ШD¾ , ÙÎDµ ,éìþ ,oCßÊorF lÜØ¡@ÛCk j@ì@z))
((...é×DëC ÕC ÖCkCêqCo lØe× ÝëlÎCÞ éÏØÎC H®Â ,ШD¾ÓC Þ öDØÏ·ÎC
kpF oDÇF yCælÛqCpF kpÊDz æoDFok íÏd é×Ôµ éÆ íNCp@ì@G@·@N Ý@ëC qC
.kquld íFßiF Щ¾ Þ Ùϵ ok Co ÞC íÎDµ ÖDÃ× ÚCßNí×
Þ ÚßܾÞm êlÜØ¡ÛCk kßh éÆ ,êpOzßz ÕC oßÛ í¨D lì·v lìèz @2
éÛßÊ ÝëlF ÝëlÎC H®Â qCPvC ækßF DÛCßN êkDOvC íÏÃÛ Þ íÏõ Ößϵ ok
:lÜÆí× kDë
ul íèëßGÎC lØe× ÝF lØe× ÝëlÎC H®Â ,ø×Ô·ÎC ÄÃeØÎC íÎߨÎC))
æpv
lÛCßh ¢ÛDèV é×Ôµ pçk lÛCßh ¢ÛD×q ÙϵC gpZ éÇÛA
PvC íñDÛCßN ÚA pF Co ÞC Ík PvC íñDÛCk ¢ÃÛ pç ok éZ pç
MDØÇe× Þ ((¸ÎD®× cpz)) ¸Ï®× qC ¢O@Ï@©@¾ l@ì@zoß@h Úß@Z
ÞC ÚöDz Ù²µPvC ¸¬Dv ((MDØÆDe×)) EDO@Æ Ä@¾C qC ¢@O@Ø@Ç@d
(212/2 ÝìÜ×ߨÎC xÎDW×)((...koClÛ ÚDìF Þ Àëp·N éF UDìOdC
ÙO¡ç Úp ok é·ìz êDèþ lGv pv ÐÊ ÍÞC lìèz @3
:lëD×p¾í× kßh ((Ýì·FoC)) EDOÆ ok
ÞC ,766 ÚDG·z ok ÝëlÎC H®Â DF Ä¡×k ok Ý× MDÂÔ× kDO¾C ÁD¿@NC))
xJ ,ÞC p©e× qC ækD¿OvCÝØ¨ ,kßF pWO× ÍßÃÜ× Þ ÍßÃ·× Ößϵ ÖDØN ok
ÐdDv éÆ PvC íëDëok ÞC éÆ ÙOwÛCk ÙOzCk éÆ íNDSdDG× Þ MCpÆn@× qC
((!koClÛ
. PzßÛ ÙëCpF Ùç ÞC Þ ÙOvCßh æqDVC ÞC qC éÆ lÜÆí× é¾D¨C l·F Þ
é·ìz öDèþ ÝìF ok éÆ íOÎrÜ× Þ íØÏµ ÖDÃ× ÚA DF ÍÞC é·ìz éÆ í@w@Æ
Èz íF lÜÆí× æqDVCPvCßhok ÞC qCÞ lÜÆí× lìWØN ÞC qC ÝìÜZ koCk
.lzDF ækßF ÚD×q Þ p¥µ ÚA ÉorF ÚClÜØ¡ÛCk qC lëDF
êqCo ÝëlÎC H®Â lÜØzqoC MD¿ìÎDN Þ oDRA
éìwØ¡ÎC cpz í¾ éìîØÎC lµCßÃÎC pëpeN @1
MD¿ìÎDN qC éÆ PvC Ä®Ü× Ùϵ ok ((éìw@Ø@z cp@z)) é@F ½Þp@·@×
qC í©·F .PvCælz IDZ æpìº Þ ÚCpëC ok DçoDF Þ PvC H®@ oß@è@¡@×
oCp kßh íÏì¥eN é×DÛpF ok ívok EDOÆ ÚCßÜ·F CpÛA íÜëk Ößϵ EÔ¬
.lÜçkí×
é×Ôµ lµCß pF éìzDe@2
íÏd é×Ôµ ÀìÎöDN PvD× íèþ olÃÛCpÊ êDèFDOÆ qC éÆ ÖDÇdÓC lµCßÂ
.PvC ækpÆ ÀìÎöDN ÝìÃÃeØÎCpi¾ ylÛqp¾ ¢çCßh éF CpÛA éÆ lzDFí×
krÛ Þ kpÆ gDÜwOvC kßh ¯h DF CpÛA ÝëlÎC H®Â lz éO¿@Ê é@Ç@ÛD@Ü@Z
æqDVC ÞC éF é×Ôµ Ùç EDOÆ ÝìØç lÏV P¡Jok Þ P¾p@Ê Cp@¾ é@×Ô@µ
.kpÆ D®µC
.PvC ((½D¡Æ))pìw¿N cpz Þ éìzDd éÆ ,½Cl¤ÓC peF @3
Þ ækßF lÏW× ÝëlÜZ éÆ PvC ½D¡Æ cpz ÙèÜëC ,½CpzÓC é@¿@e@N @ 4
.PvC ½Cl¤ÓCpeF qC pOÊorF
Þ MCoߥOÎC éÎDvo)) Dë Äël¥O@ÎC Þ oß@¥@O@ÎC í@Ü@·@× Ä@ì@Ã@e@N @5
. Ä®Ü× Ùϵ ok ((MDÃël¥OÎC
.lzDFí× DÜìv íϵßFC MCoDzC EDOÆ cpz éÆ ,MCoDzÓC cpz @ 6
MCoDzÓC ídpz ÝìF MDØÆDeØÎC @ 7
ÝëlÎCpì¥Û éVCßh cpz Þ êqCo ÝëlÎC pi¾ MCoDzC ÚDì× EDO@Æ Ý@ëC ok
pF Ùç oDÆ ÝëC ælèµ qC íFßiFéÆ PvC ækßØÛ PìØÇd MCoDzC pF ív߬
. PvC é¿wϾ Þ Ä®Ü× HOÆ ÝëpOèF oDØz ok EDOÆ ÝëC .PvC æl×A
oCßÛÓC ¸ÎD®× cpz éÆ oCpvÓC ¸×CßÎ :qC ÚCßNí× ÞC pËëk MD@¿@ì@ÎöD@N qC
rìÛ éìG®ÃÎC éÎDvpÎCÞ ÙÏ·ÎC ÙìwÃN EDOÆ Þ ,Ä®Ü× ok PvC êß×oC í¨DÂ
.kpF ÖDÛ
Þ ÙìÇd Èë ÞC DvDvC D×C éOzCk æpèF Ù@ç é@Ã@¾ Þ MD@ì@FkC qC é@Z p@ÊC
Þ íèÎC ÙìÇd ÝëC.PvC Clëßç ¢ND¿ìÎöDN Þ oDRA qC éaÛDÜZ PvC ½ßwÏì@¾
íܺ ÌÜçp¾ éF P×lh Þ ÙÏ·N Þ ÙìÏ·N êpص qC l·F éëDØÛCpÊ lÜØ¡ÛCk
P¾o DìÛk qC Ä¡×k ok 766 ÍDv æl·Ãëm ÙçkCqÞkqÞo ok ÖDWÛCpv ÖÔvC
êÞpF qDØÛ ok ÖDz ÚDÊorF qC êoD@ì@w@F P@¾D@O@z Ä@d oCl@ëk é@F Þ
.lÛkpÆ Ý¾k ((éìeÎD¤)) ok Co ÞC Þ lÜOwVPÆpz
ÙÏ·ÎC CßNÞC ÝënÎC Þ CßÜ×A ÝënÎC ÕC ¸¾pë Þ )lëCr¿ìF ÞC MDVok pF lÛÞCl@h
(MDVok
|