é×lÃ×
ÚßÜÆ DN ÖÔvC ol¤ qC Þ ÖÔvC éÎDv l¤oDèZ Þ oCr@ç j@ëoD@N Íß@¬ ok
ÀìÎDN ÀOÏi×Úßܾ Þ Ößϵ ok EDOÆ ÚoCrç é·ìz lÜ@Ø@¡@ÛCk D@çl@¤
.lÜçkí× ÐìÇ¡N Co HOÇ× íØϵ éëD×pv PÃìÃd ok éÆ lÛCækpÆ
í¾DÆ ÙëqClÜìF p²Û MD¿ìÎDN ÝëC ÚD¡hok é×DÛoDÆ éF ÙìçCßiF éaÛDÜ@Z
éÆ CpZ .ÙìÜÆ é·VCp×((ø·ì¡ÎC ÀìÛD¥N íÎC ø·ëonÎC)) EDOÆ éF éÆ PvC
pص Èë ФDd íÛCpèN ÉorF DºA jìz Ößdp× íÜ·ë ÚA olÃÛCpÊ ÀÎå×
ld ok Äd éF éÆ ækpÆ ÖÔvC ÚDèV éF lÏV 26ok Co kßh ¸GON Þ ÄìÃeN
.PvC pì²ÛíF êoDÆ kßh
Þ kßÏh DèÛA qC í©·F ælz ÀìÎD@N ED@O@Æ Þ À@Îå@× ÚCoCr@ç ÚD@ì@× ok
lFC DN Ýëk Þ ÙϵÚDØvA ok ÅDÜFDN êCæoDOv ÚßaØç Þ éO¾Dë íËÛCkÞD@V
.kpF ÖDÛ íwÏW× pÂDF lØe× é×Ôµ qC ÚCßNí× ÚDì× ÝëC qC éÆ l¡hokí×

qC Þ é·ìz Ößϵ ÚDØvA ÍÞC ol@ ÚD@ÊoD@O@v qC í@w@Ï@W@× é@×Ô@µ
ÞC MpèzÞ kÞoí× oDØ¡F ÖÔwÎCéìϵ oDè¬C éØñC í·ÂCÞ ÚCoCrËO@×l@h
éëß¿¤ PÎÞk ok éÆ íOì·Vp× Þ Pì·×DV Þ íØϵ ÖDÃ@× qC é@O@zn@Ê
ÐFDÂ Þ lì¿× éØç éÆ PvÞCoDìwF MD¿ìÎDN Úßçp× ÓߤC ,P@vC é@O@zCk
HϺC ok Ùç qßÜç éÆ PvC íGOÆ qC DèÛA qC íhpF ,PvC Ößص ækD¿@O@vC
...Þ ÁCpµ Þ ÚDOvÞlÜç Þ ÚDOwÆDJ Þ ÚDOwÛD»¾C ÞÚCpëC Ökp× êD@çé@ÛD@h
ÞlÜÛCßhí× Co DèÛA ÚCÞCp¾ Ðì× Þ ÖDØN PGºo DF é·ìz Úq Þ kp× Þ kßVß×
.lÜÜÆí× ækD¿OvC ol íÎDµ pGço ÚA êDçíñDØÜçCo Þ êpǾ oDRA qC
ÖßÏ·ÎC peF é×Ôµ qC éVßN HÎDV íÜiv 

:lwëßÛí× 65 £ :ívl ªì¾ ok êoßÛ Qle×

kpÆí× ÐÃÛ ÖßÏ·ÎCpeF é×Ôµ qC é®vCÞ Èë éF D× ÉorF lìNDvC qC íÇë))
íwÏW× é×Ôµ Ðصé×DÛ ok Co ÞC MD¿ìÜ¥N ÖD@Ø@N P@zCk ÞqoA êÞ é@Æ
ÚßO× éØVpN éÆ íwÏW× ívoD¾ HOÆ qC íÇë §ßµ ok Þ ,lÜ@w@ëß@Ü@F
ÞC Ðص é×DÛ ok PvC ¸ëDz oD®ÂC ÖDØNok lìW× ÚAp l@Ü@ÛD@× Þ oD@G@hC
.((kßz éOzßÛ
íëÞqoA ÝìÜZ ÖßÏ·ÎCpeF é×Ôµ CpZ :lëD×p¾í× êoßÛ Ql@e@× x@K@v
p¿Û ÚCoCrç qÞoéÛDGzqC íOµDv pç Þ qÞo pç éÇÜ@ëC D@F l@zD@F é@O@zCl@Û
pOØÆ éÇÏF ...lÛßzí× lÜ×æpèF ÞC MD¿ìÎDN qC éÆpGO× ÝÆD×C ok D¤ß¥i×
é×Ôµ Þ kßz l÷Ü× ÖÔwÎCéìϵ ÝìwdÖD×C êCpF éÆ P@vC í@Ø@vCp@×
.((öD¡ë Ý× éìNåN ÕC Щ¾ ÈÎm Þ)) lzDF éOzClÛ êCæpèF ÚA ok íwÏW×

íwÏW× é×Ôµ MD¿ìÎDN koÞA pF 
é×Ôµ é×DÜìÊlÛq kßh EDOÆ ok êÞlè× ÝëlÎC f@Ï@¥@× l@ì@v êD@ÂA
é×Ôµ MD¿ìÎDNÚDì× ok ,lÜÆí× í¾p·× 169 Co é×Ôµ MD¿ìÎDN íwÏW@×
lÏV 110 ok ÚßZ íØÆ PèV qC Ùç ,koCk ætëÞ PìØçC ((oCßÛÓCoDe@F))
Þ CßOe× pJ éÆ í¿ìÆ PèV qC ÙçÞ P@vC æl@z é@¨p@µ l@ël@V ID@Z
ÚA Úß×CpìJ éÛDÊClV í¡iF ok CnÎ lzDFí× é×Ôµ ÀìÎDN Ýëp@O@Ø@è@×
.kpÆ ÙìçCßh TeF

!?PÆpF éØç ÝëC Þ pص Èë ,rìËÛDO¿Ëz oD×A 
ÞC MD¿ìÎDN qC êoDìwF Þ kßF ÀìÎDOÎC pìSÆ Þ oDÆpJ ælÜwëßÛ íwÏW× é×Ôµ
Àì·¨ éìÜF ÝO¾pÊ p²Ûok DF Þ íØvo Þ íµDØOVC кD¡× éF éVß@N D@F
.PvC ælz ælÛCßh rìËÛCEDWµC êÞ
EDOÆ ok íwÏW× é×Ôµ êpOhk æßÛ êkDFA ÚßNDh Ýìwd lØe× p@ì@×C
íGÎD®× ,íwÏW×é×Ôµkßh kDOvC ÍDd cpz ok ((ÝìFpÃØ@ÎC ÄñCl@d))
:lëßÊí× éÆ DWÜëC éF lvoí× DN ækpÆ ÚDìF ælÛqoC
oCrç l¤oDèZ Þ ÚßìÏì× Èë pF DÜìØiN é×Ôµ yqoC DF êDçéOzßÛ éØç))
pص éØç DF CooClÃ× ÝëC pÊC Þ kkpÊí× ¼ÎDF êl@ÛC Þ (p@®@v) P@ì@F
.((lz lçCßh êlÛC Þ PìF 53 qÞo pç pFCpF Þ ,ÙëpìËF p²Û ok ¢¿ëpz
ækoÞA PvlF Co qÞo ok p®v 67 klµ ¹ßÏF qC ¢ìJ ÚCoÞk ½nd DF æDËÛA
.lÛpìÊí× p²Û okéØÏÆ 50 ¯vßO× o߬ éF p®v pç êCpF .PvC
MD¿ìÎDN MpSÆ éF íÏd é×Ôµ é·ìz öDØϵ ÝìF ok éÆ PvC éVßN ÚDëD@z
.PvC éO¾pÊ ÄÏ·NÞ éF ,ÁÔ¬ ÓC íϵ ,é×Ôµ HÃÎ éÆ P@vC oß@è@¡@×
:lëD×p¾í× ,íwÏW× Þ íÏd ,é×Ôµ Þk ÝëC éwëDÃ× qC l·F êoßÛ Qle×
lìdÞ :ÚßZ íÊorF ÚDØÎDµ yoDØz íF MDÃìÃeN ÝìØç é@®@vCÞ é@F
lÜëßËÛ ½CrÊ oDO¿ÊéF éÆ ,êoD¥ÛC jìz Þ ÖßÏ·ÎC peF ÕC PëA ,íÛDèGèF
Co ,íwÏW× pÂDF lØe× - ÞC ,lÜëD¡ËÛ ÁCpºC EDF ¢ëDOv Þ lìW@Ø@N ok Þ
.lÛCækCk HÃÎ é×Ôµ

æDËÛ Èë ok íwÏW× é×Ôµ MD¿ìÎDN 
Þ ÝëpOØè× éF ¯Ã¾ D× lÜOwç ÚCÞCp¾ íwÏW× é×Ôµ MD¿ìÎDN éÆ DWÛA qC
MD¿ìÎDN xKv Þ ívoD¾MD¿ìÎDN ClOFC .ÙìÜÆí× æoDzC DèÛA ÝëpNoßè@¡@×
:ÙëpFí× ÖDÛ Co ÚD¡ëC íFpµ

:íwÏW× é×Ôµ ívoD¾ MD¿ìÎDN @ ÀÎC           
119/2 :íwÏW× é×Ôµ é×DÜìÊlÛq ok êÞlè× ÝëlÎC fÏ¥× lìv êD@ÂA
:lwëßÛí×

öDØϵ ÝìF ok íÜëk HOÆ éØVpN Þ íwëßÛ ívoD¾ éëß¿¤ l@è@µ ÐñCÞC qC
éÏØV qC ÖÞkÞ ÍÞC íwÏW× oCßÊor@F é@×Ô@µ Þk Þ æl@ëkp@Ê ´Þp@z
éF êkDëq êDèFDOÆ Þ lÛkpF oDìwF XÛo æCo ÝëC ok éÆ lÜOwç íÛClÜØ¡ÛCk
.lÛkpÆ éØVpNívoD¾ éF íFpµ qC Dë Þ éOzßÛ ívoD¾
ÚDìÜì¡ìJ pF ÚDÛA ívoD¾ êDèFDOÆ Þ ÚD¡ëDç éØVpN Þ p¿Û Þk ÝëC qDìO@×C
Ößص éÆ êo߬ éF ,lzDFí×DèÛA íwëßÛ ækDv Þ MoDGµ íÛCÞo Þ PvÔv
.lÛßz lÜ×æpèF DèÛA qC lÜÛCßNí× Ökp×

:é×Ôµ ívoD¾ MD¿ìÎDN qC í©·F ÖDÛ                     
éF (£) ÖpÆC pG×DìJ Pì¤Þ cpz ,p®v oCrç 21 ok :MDìe@ÎC Ý@ì@µ @1
.PvC êoD¿º omßFC
é×Ôµ ÀìÎDN ÝëphA EDOÆ ÝëC ,p®@v oCr@ç 31 ok :Ý@ì@Ã@ì@ÎC Ä@d @2
.lzDFí×

íµDØOVC Þ êkp¾ íÊlÛq ECkA ok ,p®v oCrç 12 ok :ÝìÃOØÎC øìÏd @3
3 ok :EßÏÃÎC MDìd @4.PvC Ößص êCpF êlì¿× EDOÆ D¾D@¥@ÛC Þ P@vC
.kßzí× Eßwe× íwÏW× é×Ôµ oßè¡× MD¿ìÎDN qC éÆ lzDFí× lÏV
.p®v 26000 ok ÚCpG×DìJ PznÊpv æoDFok :ÍÞC lÏV
.p®v 36000 ok ÖÔvC pG×DìJ PznÊpv æoDFok :ÖÞk lÏV

éF ÈëkrÛ ok PvC öD¿Ïh jëoDN Þ oDè¬C éØñC íÛDÊlÛq æoDFok :Ößv lÏV
.p®v oCrç 9
.PvC lìW× ÚAp PñCp ECkA Þ PÏ쩾 ok :oCßÛÓC MDÇ¡× @5
.PvC ÖÔwÎCÙèìϵ Öߥ·× ækoDèZ jëoDN ok :Úßì·ÎC öÔV @6
HOÆ qC EDOÆ ÝëC .PvC MoDëq Þ ÍDv êDèçD× ÍDصC ok :kD·Ø@ÎC kCq @7
jìz UDd Ößdp×ÚDÜWÎCfìND¿× IDZ qC ¢ìJ Þ ækßF é@×Ô@µ oß@è@¡@×
IDZ éF DçoDF Þ ækßF MoDëq Þ éìµkC EDOÆ ÝëpN½Þp·× í@Ø@Â uD@G@µ
.PvC ælìvo
ÚA IDZ ÝëpOèF ,ælìvo IDZ éF DçoDF PvC MCoDëq ok :pñCrÎC ø¿e@N @8
.PvC éO¾pÊ ÖDWÛC êoßÛÕCЩ¾ jìz lìèz ÕC PëA Ößdp× p²Û pëq
Þ Hz D¤ß¥i× ,PvC éO¿ç êDèGz Þ DçqÞo ÍDصC ok :¸ìFDvÓC ¸ìFo @9
.é·ØV qÞo
,öClF éÎDvo ,p커 Þ pìGÆ ÖDëÓC MCoDìOhC Èë ÚCßNí× é×Ôµ êDèFDOÆ qC
êDµk cpz Þ éØVpN ,æpìGÆé·×DV MoDëq éØVpN Щ¿× lìdßN éØVp@N
qDØÛ ECkA Dë ÷Ô¥ÎCøØVpN ,ÖÔwÎCéìϵ D¨pÎC H¬ éØVpN ,pìGÆ ÝzßV
.kpF ÖDÛ rìÛ ÐGµk ælì¥Â éØVpN Þ pOzC ÈÎD× é×DÛlèµéØVpN ,ÚlÛCßh
éF lìÛClF Co íwÏW× é×Ôµ ívoD¾ oDRA ÖDØN ÖDÛ lìOwç lÜØÂÔµ éaÛDÜZ
:lìÜÆ é·VCp× Ðëm ¸FDÜ×
.109 £ DN 105 £ ,êoßÛ Qle× ,ívl ªì¾
.134 £ DN 128 £ qC ,íÛCÞk íϵ ,Ýëk Þ Ùϵ kpØÊorF íwÏW× é×Ôµ

£ qC ,ÖÞk lÏV ,êÞlè× ÝëlÎC fÏ¥× lìv ,íwÏW× é×Ôµ é×DÜìÊlÛq
.225 £ DN 127

:íwÏW× é×Ôµ êDèFDOÆ qC íÇë qC íO×CpÆ                     
DÂA :éÆ lÜÆí× ÐÃÛ 56 £ :ívl ªì¾ ok æpv ul êoßÛ Ql@e@×
:PvCækoÞA ((ÍCßdöÓC MAp×)) ok íçD¡ÛD×pÆ lØdC
,ÚD¡ëC êDçéOzßÛ qC íÎDh ,p¿Æ Þ ÖÔvC kÔF qC êpèz bìç ÄìÃeN éF))
((PwìÛ ,íwÏW× é×Ôµ
:lëCr¾Cí× rìÛ Þ
qC xJ ÚA ÚCoCßv í×DØN Þ kßzí× oDO¾pÊ íÛD¾ß@¬ ok êCí@O@¡@Æ))
kÔF ok éÆ êCæpërVéF Co kßh Dvp¾ PÂD¬ XÛo Þ ,oDìwF yÔN Þ ¢zßÆ
éÛDh ok .lÜÛDvoí× PzClÛ kßVÞ ÚA ok ÖÔvC qC êpRC Þ PzCk oCp p¿Æ
éÆ lÛpFí× íJ ÞC ÚDÜiv qC Þ lÛßzí× ÚDØèì×DWÛA ÚDÜ@ÆD@v qC í@Ç@ë
ßN Þ lÛp¾DÆ éØç æpërV ÝëC Ökp× :lÜëßÊí× ÞC é@F P@vC ÚD@Ø@Ï@w@×
HìºpN Þ Äëß¡N ÖÔvC éF Co ßN êrìZ éZ !êl¡Û ÝìØÏw× kÔFoDKw@ço
Þ P¾o ¢ÂDNC éFkp× ÝëC !?PwìZ PÛlz ÚDØÏw× Pϵ Þ PvC ækß@Ø@Û
ÖCækCßÛDh Þ Ý× :P¿Ê Þ koÞA Co íwÏW× é×Ôµ ((ÝìÃìÎC Äd)) EDO@Æ
ok íÜFDÇÜN ÝìÜaØç Þ :ÙëCælz ÚDØÏw×EDOÆ ÝëC MCkDzoC Þ PÆpF éF
:lwëßÛí× 205 £ :öDØÏ·ÎC £D¥Â
ÚA Þ PzßÛ Co ÝìÃìÎC Äd EDOÆ oCßÊorF ÚA ÚßZ éÆ PvC ½Þp@·@×))
ÚDìÜv qC p¿Û oCrçkDO¿ç ,lìvo MD×Dz PëÓÞ éF Þ P¾Dë oD¡O@ÛC ED@O@Æ
((.lÛlz é·ìz
(122 @121 £ :DØÛ ÚDèV ÍCßdÓC MAp×)

(ÞC ¸ì¾o ÖDÃ× Þ ÚCÞCp¾ MD¿ìÎDN HdD¤) rìËÛDO¿Ëz êDëäo                     
((PëÓÞ MDGRC)) EDOÆ ok êqDØÛ íϵ jìz UDd olÃÎC ÐìÏV Ql@e@×
:lwëßÛí×
ÝëlÎC EDèz lìv UDd íز·ÎC ÕC PëA Mp©d lçDW× éìÃ@¾ é@×Ô@µ
:lÛkß×p¾ í¿WÛ í¡µp×

ÖDWÛC Co ECßh PÂk ok æoßRöD× ECkA Þ éìµkC ÖDØN éÆ Ölz lìÃ× íGz))
:kkpÊÝzÞo ÙëCpF íGÎD®× ECßh ÙÎDµ ok DN Ùçk
Mp©d í¾p¬ ok Þ ,ÙO¾Dë P×Dì éÜe¤ ok Co kß@h Öl@ì@FCß@h Úß@Z
öDØϵ ,lÛkßF Íß»¡×öDØϵ EDwd éF Þ lÛkßF éOw¡Û (£) ÖpÆC Íß@vo
.p¨Dd Úp DN ÝìÜaØç Þ ÖÞk À¤ ok ÖÞk ÚpÂ Þ ,ÍÞC À¤ ok ÍÞC ÚpÂ

(£) Clh Íßvo ½p¬ Þk ok oCßÊorF jìz Þk ok Ölëk ÚDì@× Ý@ëC ok
pO¡ìF EDOÆ DèÛA qC íÇëÈëkrÛ Þ PvDèÛA pFCpF ok íëDèFDOÆ Þ lÛCéOw¡Û
.kßF öDØϵ qC Ýì×pW× PµD¿z oCßÊorF Þk ÚA лz Þ ,PvC
!?lÜOwìÆ jìz Þk ÝëC :ÖkpÆ ÍCåv lìvo ÙçkqCÞk Úp éF PFßÛ ÚßZ
êDèFDOÆ ÞC krÛ éÆ êpËëk Þ ,PvC lì¿× jìz íÇë :lÜ@O@¿@Ê Ý@× é@F
PµD¿z (£) pG×DìJP×lh ok Þk pç PvC íwÏW× é×Ôµ PvC êpO¡ìF
.lÜÜÆí×
é×Ôµ éF Ý× MkCoC Þ éÂÔµ ECßh ÝëC pRC p@F Þ Öl@z oCl@ì@F ECß@h qC
.((PvC ÄFD®× ¸ÂCÞDF ECßh ÝëC ÖoCk ÝìÃë Þ ,lz pFCpF oCrç íwÏW×
(221 £ :íwÏW× é×Ôµ é×DÛoDÆ)

:íwÏW× é×Ôµ íFpµ MD¿ìÎDN @ E           
oCßÛÓCoDeF ,ÞC MD¿ìÎDN ÖDØN éÇÏF Þ ,íwÏW× é×Ôµ íFpµ MD¿ìÎDN ÝìF ok
Úßçp× íwÏW× é×Ôµ MpèzDvDvC Þ PvÞC pRC ÝëpNЩ·× Þ ÝëpOØè×
Þ éOiì×A ok EDOÆ ÝëC ÖDÛ DF ÞC ÖDÛ ÚDÜaÛA Þ PvC ÚD¡ëC Ùì²µ pRC ÝìØç
æDÊAkßhDÛ kßz cp®× Þk ÝëC qC íÇë æDÊp@ç é@ÆP@vC æl@z Ý@ëp@Â
íÏÃOw× ¢iF ok D× .lÜÆí@× oß@®@h ÚD@w@ÛC Ý@çn@F Ù@ç êp@Ë@ëk
oDÆ ælص ÚßZ DWÜëC ok Þ kpÆ ÙìçCßh TeF ((oCßÛÓC oDeF))Úß×Cp@ì@J
êDèFDOÆ Þ TëldæoDFok êCé×lÃ× PvC Tëld íwÏW× é×Ôµ í¿ì@ÎD@N
.ÙìÜÆí× ÚDìF íSëld

ÝëphA éÛDÊ év êDçlØe× qC íÇë íwÏW× é×Ôµ                     
íwÏW× é×Ôµ kßh EDOÆ ok íÛCÞk íϵ êDÂA EDÜ@V D@ÛCß@N Ä@Ã@e@×
:lwëßÛí×pÆnÎC Áß¾ ÚCßܵ PeN 178 £ Ýëk Þ Ùϵ kpØÊorF
ÚA qC éÆ íëDèÎCåv ´ßØW× qC ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C EDe¤C qC íçÞpÊ
l¤oDèZ ,lzí× íÊlÛqoß×C Þ ÖCpd Þ ÍÔd ÐñDw× Úß×CpìJ Mp©@d
éÛDÊ l¤oDèZ êDçФC Dë ((÷öD·FoC ÍߤC)) DèÛA éF éÆ lÛoÞA lëlJ EDOÆ
¸ØV ÚA ok Co TëkDdC ¯Ã¾ éÆ ækßFíFD@O@Æ ((Ð@¤C)) .l@Ü@ëß@Êí@×
l·F ÚCoÞk ok .EDOÆ ÚA ælÛoÞAkpÊ qC íeì¨ßN bìç ÚÞlF lÛkpÆí@×
ÍߤC qC ækD¿OvC DF ÖÔwÎCéìϵ D¨o ÖD×C Þ Ù±DÆ ÖD×C EDe¤CqC ÝN lÜZ
Þ Ù²Ü×Co TëkDdC DèÛA ok éÆ lÛkpÆ ÀìÎDN êDèFDOÆ é@ÛD@Êl@¤oD@è@Z
.lÜëßÊí× ((éìÎÞC ¸×CßV)) Co DèFDOÆ ÝëC ,lÛkßØÛ êlÜF éOvk
DF rìÛ Dèþ Þ ÝìRle× ÚDÊorF qC ÝN év êpWç ÙWÜJ Þ ÖoDèZ Úp@ ok
- éìÎÞC ¸×CßVÞ éÛDÊ l¤oDèZ ÍߤC íÜ·ë ,Ýì¡ìJ HOÆ qC ækD@¿@O@vC
((é·FoC HOÆ)) DèÛA éF éÆ lÛoÞA lëlJ pOÊorF Þ pN¸×D@V í@ëD@è@FD@O@Æ
:qC lÜNoDGµ DèÛA Þ lÜëßÊí×
.(329 Ö) íÜìÏÆ Eß÷ë ÝF lØe× ÖÔvÓC øÃR ,í¾DÆ EDOÆ @1
éF ½Þp·× íØ éëßFDF ÝF íϵ ÝF lØe× ÀìÎDN ,éìÿÎC æp©eë Ó Ý× @2
.(381 Ö) ÁÞl¤ jìz
éF oßè¡× ív߬ Ýwd ÝF lØe× ÀìÎDN ,oD¥GO@vC Þ H@ën@è@N @4 Þ 3
.(460 Ö) ív߬ jìz
D× êDØϵ ,ækßF ((lØe×)) ælz kDë lÜØ¡ÛCk ÝN év pç ÖDÛ éÆ D@W@ÛA qC
ÝìOwiÛ éÛDÊév êDçlØe× íÜ·ë ((ÍÞC éRÔR ÚÞl@Ø@e@×)) Co D@è@ÛA
.lÜzDFí× é·FoC HOÆ ÚDGdD¤ éÆ lÛCælì×DÛ
ÝN év rìÛ ,êpWç ÙçkqDë Úp ÖÞk éØìÛ íÜ·ë ,íwÏW× é×Ôµ p¥µ ok
Tëld ݾ ÙÏw× kDOvCrìÛ év pç éÆ ÉorF êDèþ Þ DØϵ qC ÖDÛ lØe@×
lëlJ Tëld ok ÉorF oDìwF EDOÆ év ,ni× Þ ¸FDÜ× ´ßØW× qC ,l@Ûkß@F
éRÔR ÝëlØe×)) Co DèÛA ÚDGdD¤ Þ ((æpìhC ¸×CßV))Co DèÛA é@Æ l@ÛkoÞA
HìNpOF DèÛA Þ .lÜÛCßhí× ÝëphA éÛDÊ év êDçlØe@× í@Ü@·@ë ((p@hC
:qC lÜNoDGµ Mß¾ÍDv
((í¾CßÎC)) EDOÆ ÀÎå× íÛDzDÆ ªì¾ Ýwe×Ô× @1
((ø·ìwÎC ÐñDvÞ)) ÀÎå× íÏ×Dµ pd jìz @2
((oCßÛÓCoDeF)) ÀÎå× íwÏW× é×Ôµ @3
év pç ÖDÛ éÆ) PwìÛ Ùç À®Î qC íÎDh éÆ PvC HìWµ MD¾kD¥N qC ÝëC
.lzDFí×((lØe×)) ÖDÛ PÆpF qC rìÛ Þ (PvC lØe× DèÛA

:íwÏW× é×Ôµ íFpµ Ùè× MD¿ìÎDN DF íñDÜzA                     
Þ PvC ækßF Tëld íwÏW× é×Ôµ í¿ìÎDN oDÆ uDvC lz æoDzC éaÛDÜ@Z
.PvC ækCk £D¥OhC kßiFÞC MD¿ìÎDN ok Co ÙWd pO¡ìF íSëld êDèFDOÆ
éÆ íwÏW× é×Ôµ ÍDd cpz ok êkDFA ÚßNDh Ößdp× íwÏW× é×Ôµ æßÛ
:lwëßÛí×PvC éOzCk ælè·F Ùç Co ÞC êkDOvC PØv
Þ ¸GÜ× oD¥µC í×DØN ok éÆ ,((é·FoC HOÆ)) cpz ÐìØÇN é¡@ël@ÛC D@F ÞC
À¡Æ Þ MÔÇ¡×Ðd Þ ,kpÆ qDºA ¢ëßh oDÆ ,kÞoí× oDØ@¡@F ¸@Vp@×
qC Èë pç Þ ,kßØÛ ÚDvA kÔF êÔ©¾ pËëk pF Co ÚA êDè@ì@Êl@ì@a@ì@J
PìF oCrçl¤ éF ((HënèN))Þ ((í¾DÆ)) êDèFDOÆ pF ÚD¡@ëC êD@è@¬p@z
.lëkpÊ ¼ÎDF (p®v)
ÝëC pF yolJ cpz éF Þ kpÇÛ cpz Co ((éìÿÎC æp©eë Ó Ý@×)) ED@O@Æ
cpz Co ((oD¥GOvC))EDOÆ éÆ PvCßh Ý× qC rìÛ Þ kßØÛ D¿@O@ÆC ED@O@Æ
((...ÙÜÆ
Þ ívoD¾ cpz Þk ,íwÏW× é×Ôµ olJ ,ÍÞC íwÏW× éÆ PvC pÆm ÚDëDz
pç éÆ PvC éOzßÛ ÁÞl¤jìz ((éìÿÎC æp©eë Ó Ý×)) EDOÆ pF íFpµ
cpz Þ ((íÛCpÃGdD¤ ¸×CßÎ)) ÞC ívoD¾ cpz .PvC P@ì@Ø@çC rñD@d Þk
.koCk ÖDÛ ((ÝìÃOØÎCø¨oÞ)) yCíFpµ
Àëpz EDOÆ pF íwÏW× é×Ôµ cpz æoD@Fok í@e@ì@¨ß@N Úß@Ü@ÆC D@×C
ÝëpOèFÞ é×Ôµ MD¿ìÎDN ÝëpOØè× qC íÇë éÆ ÙìÜ@Æ ÚD@ì@F ((í@¾D@Æ))
:PvC ælz éOzßÛ í¾DÆ EDOÆ pF éÆ PvC ídpz

ÍßvpÎC oDGhC cpz í¾ Íß÷ÎC MAp× @1
Þ ÝëpOèF qC Þ ,PvC lÏV 12 ok í@¾D@Æ é@¨Þo Þ ´Þp@¾ Þ Íß@¤C cp@z
í¾DÆ ÍߤC cpzÍÞC ok íwÏW× é×Ôµ .PvC é×Ôµ MD¿ìÎDN ÝëpOØè@×
:lwëßÛí×
EDOÆ ÝëC Cpëq ,ÖkpÆ ´Þpz í¾DÆ EDOÆ qC Co é·FoC H@O@Æ cp@z Ý@×))
((PvDèÛA ÝëpOÊorFÞ éìVDÛ éÂp¾ MD¿Îå× ÝëpOèF Þ ÍߤC ÝëpN¸×DV
pËëk oDF Þ lÏV oDèZ ok íËÜv Moߤ éF oDGÇë ((Íß÷ÎC MAp×)) EDOÆ
¼ÎDF EDOÆ ÝëC ,PvC ælzIDZ lÏV 26 ok Þ fìe¥N í¾Þpd Moߤ éF
.PvC p®v oCrçl¤ pF
(287 £ :íwÏW× ívDÜ¡FDOÆ ,28/20 :é·ëonÎC)

:oDGhÓC HënèN Ùè¾ í¾ oDìhÓC mÔ× @2
é·FoC HOÆ qC íÇë éÆ ív߬ jìz ((ÖDÇdÓC HënèN)) pF PvC ídp@z
éF CpÛA é×Ôµ éÆ lÛCéOwÛCkHënèN êDèdpz ÝëpOèF qC Co EDOÆ ÝëC ,PvC
.PvC ækpÆ ÀìÎDN ÁkD¤ lØe× ylÛqp¾ ¢çCßh
Tëld lÜv ívopF éF ClOFC í¾DÆ cpz l@Ü@ÛD@× cp@z Ý@ëC ok À@Îå@×
qC Þ lçkí×cpz íèþ æDÊlëk qC 1 Tëld ÝO× xK@v Þ kqCkp@Jí@×
EDOÆ ÝëC íwÏW× .kpìÊí× æpèF rìÛ ylìNDvC pËëk Þ yolJ ízCßd
p®v oCrç æDWÜJ êÞDd CkÞldÞ kßF éOzßÛ pØ@µ p@hA êD@è@ÎD@v ok Co
.lzDFí×

:Ýì·FoC cpz @3
1089 ÍDv ok êߨo lè¡× éF p¿v ok íwÏW× íØϵ MCpÆCn× Ð¤Dd
ÚD¡ëC pF éÆ lÜÜÆí×PvCßh ok é×Ô@µ qC EÔ@¬ qC í@çÞp@Ê ,P@vC
éÆ lÜçCßhí× ÚD¡ëC qC l·F Þ lçk PìFpN TëkDdC TeF Þ cpz íwÏW×
TëoDdC Þ oDGhC Ðd ælÛpìÊpF ok EDOÆ ÝëC .koDËÜFÚD¡ëC pF Co HÎD®@×
.PvC ælz IDZ .lzDFí× ÐÇ¡×
.PvC lëDõ Þ ÍDVo ,íèþ æoDFok ,íwÏW× íFpµ pËëk éO@zß@Û l@Ü@Z
,lëßzDÜzA DèÛA MDìñrV DF éÆ lìzDF ÐëD× éaÛDÜZ
.142 £ DN 138 £ ,íÛCÞk íϵ ,Ýëk Þ Ùϵ kpØÊorF :éF lìÜÆ ´ßVo
é×Ôµ ívoD¾ êDèFDOÆ éÇÜëC éF p²Û ,íwÏW× MD¿ìÎDN qC TeF ÚDëD@J ok
éOzCk ,p¨Dd Úp DN íOdÞ ,qÞpÛA é·×DV ok íØè× XëDOÛ Þ MCpRC êCoCk
.ÙìñßËF Ýiv ÝëC ok Ùç êoClÃ× ÙìÛCkí× ÖqÓ koCk Þ

íwÏW× êoDËÛ ívoD¾ 
((íwÏW× é×Ôµ)) kßh EDOÆ ok í×oD¬ Ýwd êDÂA olÃÛCpÊ ÄÃeO×
ok Co DèÛA qC é¤ÔhéÆ PvC éOzDËÛ êCælÛqoC HÎD®× ÚCßܵ ÝëC Pe@N
:ÙìÜÆí× ÙëlÃN PØw ÝëC
kßF ívoD¾ DèÛA íØvo ÚDFq éÆ ,ÚCpëC ok é·ìz Hçn@× Úl@z í@Ø@vo
D©OÂC Co ÚßÊDÛßÊêDçéGÜV ok ívoD¾ ÚDFq éF êoDRA ÝëÞlN (PØwÂ)
íØϵ êDçæqßd ok XëCo Þ íØvo ÚDFq éÆ kßF íÎDd ok Ý@ëC .kp@Æí@×
oDØ¡F ÀÎå× íñDÛCßN Þ PìØϵ éÛD¡ÛDGÎDº Þ kßF í@Fp@µ ÚD@Fq í@×Ô@vC
.P¾oí×
ÍqDÛ íFpµ ÚDFq pF ÚAp .PvC íFpµ ÖÔvC Ýëk íϤC ÚDFq éÆ D@W@ÛA qC
êCpF (ÚD×D×C TëkDdC:é·ì@z H@çn@× ok Þ) Íß@vo ÚD@Ü@i@v Þ æl@z
ÞpÜëC qC ,PvC ÚDFq ÚDØç éF D·G¬ Þ ælz ÚDìF ÚDFq Epµ íÛDG@¬D@i@×
éF kßh ÝëC Þ kßF ÖÔvC éF éOvßìJ êDèOÏ×éØç ÅpO¡× ÚDFq íFpµ ÚDFq
.lì×DWÛC íFpµ ÚDFq lzo Þ ypOwÊ
CpZ ,PzCnÊí× êDV pF ößv pRC íçDÊ íwëßÛ íFpµ éF ¢ëCpÊ ÝëC D×C
ÚDFq ÚA DF Þ lÜØè¾í×Co kßh Ýì×qpv ÚDFq éÆ Clh Ý×å× ÚDÊlÜF éÆ
ÀÂCÞ íÜëk ÙìçD¿× pF éÛßËZ (ÚD×kßh oß¡Æ ÐS×) lÜÜÆí× íÊl@Ûq
?lÛßz
Þ íwÏW× pÂDF lØe× PvlF ælìÜN êDçéO@zo Ý@ëC êoD@ÊqÞo ok Cn@Î
.lz éOwwÊ ¢ÛDÜËØç íhpF
êoDRA Þ lÜOzCkpF ÖDÊ æCo ÝëC ok rìÛ pËëk íÛDwÆ ,íwÏW@× qC ¢@ì@J
qC ¢ìF HNCp× éF íwÏW×ívoD¾ êDçéOzßÛ pìRDN Þ P·vÞ D×C ,lÜOhCkpJ
.PvC ækßF DèÛA
ªì¾ ,íØ pçD¬ Ô× qC ÚCßNí× íwÏW× ÚD@×q ÚD@w@ëß@Û í@voD@¾ qC
æCo ÝëC íwÏW× pÂDFlØe× D×C kpF ÖDÛ rìÛ êoDwÛCßh ÍDØV DÂA Þ íÛDzDÆ
ÙçCp¾ ÚßÊDÛßÊ êDçéÜì×q ok ívoD¾ éF êoDRA Þ kCk é×CkC PëlV DF Co
éÆ kßzí× éOwÛCk íÜzÞo éF éOzßÛ oDRAÝëC pF éÆ íëDçé×lÃ@× qC .koÞA
:êÞ
qC ´Ô¬C ÙÆ Dë DÜzADÛ é·ìz Ökp× DçéOzDËÛ ÝëC ok Co kßh ÚDG¬Di× :ÓÞC
.lëßÊíØÛ Ýiv ÝëkÚDØÎDµ DF êÞo bìç éF Þ lÛCkí× íÜëk HÎD@®@×
kDë qC rÊpç Co íwëßÛ ækDv ÞC ÝëCpFDÜF PvC pËëk íÛDFq Ùϵ ÐçC ÚD@Fq
æoDzC MoÞp¨ ld ok ¯Ã¾ íÛDçpF Þ íÎÓlOvCTdDG× é@F Þ kp@Fí@Ø@Û
.lÜÆí×
éØVpN Þ ÚDìÜì¡ìJ êDçkoÞA Pvk éñCoC éÆ kDÃOµC ÝëC DF íwÏW× :DìÛD@R
ÚlÛDvo íçDÊA êDèzÞoÝëpOèF qC ívoD¾ ÚDFq éF íÜëk Þ íSëld ni×
.kq Pvk êoDìwF oDRA éØVpN éF ,PvC ÚDÛA kDzoC Þ Clh ÄÏh éF
ÚD×D×C Þ pG×DìJ íÊlÛq jëoDN ,ÁÔhC ,éþ ,ÖÔÆ êDçéÜì×q ok oDRA ÝëC
.PvC ækßF íµDØOVC ÐñDw× íhpF Þ é·ìz
oCp p²Û f®× æoCßØç Co kßh ÚD×q êDçqDìÛ Þ ÐñDw× íwÏW× :D@S@ÎD@R
éF p×C íÜëk PÎDvo,kßh íµDØOVC Þ êßÜ·× mß¿Û éF éVßN D@F Þ kCkí@×
.kpFíØÛ kDë qC Co pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·×

(Ýiv ælìÇZ)
íÛCÞo Þ íÊkDv ÐìÎk éF ÓDØOdC ,íwÏW× ívoD¾ oDRA Moß@¤ p@ç ok
,¢ÛCkpÊDz Þ ÚDÊkÞpJPvk MpSÆ ÐìÎk éF DwF éZ Þ ,íØϵ Þ í@FkC
ÞC ÖDÛ Þ P¾o ÚDFq ívoD¾ kÔF éF Þ lz p¡OÜ× ÀìÎDN oDÊqÞo ÚDØ@ç ok
.kpÆéÛCkÞDV é·ìz ækßN ok Co
qC xJ íÆlÛC ÞC kpÊDz Þ kD×Ck êkDFA ÚßND@h f@ÎD@¤ l@Ø@e@× p@ì@×
:lwëßÛí×êÞ ívoD¾ êDçéOzDËÛ pìRDN æoDFok íwÏW× PznÊok