í×ÔvC EÔÃÛC ÚCoClvDJ æDKv ÐÆ ælÛD×p¾ ÖDìJ

ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF

éìϵ íϵ éÆ ÙçCßhí× íجD¾ Þ êßϵ oß¡Æ ÝëC ÚDìW@ì@w@F qC Ý@×
.lÜçk oCp kßh êßËÎC Co ÖÔwÎC

êpGço Ù²·× ÖDÃ×

ÝìÏWeØÎCp»ÎC lñDÂ Þ ÝìÃOØÎC ÖD×C Þ ÝìÜ×åØÎCpì×C Dë Èìϵ ÖÔwÎC

qÞp¾C ÙÎDµ lìzoßh lÜØNol êDçéFmDV Þ ælÜÜÆ æpìh êD@çæß@Ï@V qC
Þ æßÇz éÏ UÞC okéÆ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å× pì×C êClìJDÛ ÚCpÆ Pì¥iz
Þ ÚCrì× éZ DF PvC ækpF Þp¾ Mpìd Þ PèF ok Co êp¡F Íßõ íëDëpG@Æ
lìzoßh qC êCé·zC DèÜN éÆ ÚDÛA.P¿@Ê Ý@i@v ÚCß@Ní@× êoD@ì@·@×
§Dì¾ éØ¡Zpv Þ D¿¤ Þ £ßÏh ¸GÜ× Þ Äd pìz ÚA íèÎC Pì@¥@i@z
MDØ»Û ÚD¡Ø¬ÔO× cÞo ÁDصC qC Þ éO¾DN ÚD¡ÛÞok okêßÃN Þ P@×Cp@Æ
ÚA ÍÓqDF ÚDzéÜ¡N cCÞoC Þ éO¾o Þp¾ PëDèÛíF ok Þ ælì¡Æ pF pv Ä¡µ
ÚDzkßVÞ MCom qC yoßè¬ ECpz éÜ¡N éÆ ælëkpÊ ECpìv ÚDÜ@a@ÛA
HOÇ× ok Þ lÜëD¡Êí× pWµéF ÚDFq ÞC Àì¤ßN ok PvC ælëkpÊ oDÇzA
é¤Ôh Þ æoD¥µ ¼ìÏF ÚDwÎ qC DN lÜÛqí× ßÛCq PGNp× íØO@h Mp@©@d
!lÜÜÆ Åok Co ÞC PÃìÃd !ÅÔ¾ ÓC PÃÏh DØÎ ÅÓßÎH¬Di× Þ PÃÏh
oßÛ ÚA £ß¥h ok éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÙNDh Íßvo ,Ù@²@µC p@G@×D@ì@J
ok ÖkA MoߥF lçCßiFíwÆ pÊC :kß×p¾ íèÎC oCpvC êDÜzA Þ íNßÇÏ@×
ok ívß× éF Þ ¢ØÏd ok ÙìçCpFC éF Þ ¢ëCßÃN ok cß@Û é@F Þ ¢@Ø@Ï@µ
éìϵ HÎD®ìFC ÝF íϵ êDØìv éF kpËÜF ¢NkDGµok íwìµ éF Þ ¢OGìç
.kpËÜF ÖÔwÎC
ÅDÜFDN êDçok oDÇz l¥Â éF éÆ íÛD·× UCß× p@e@F È@Nr@ì@N ÚD@¤Cß@º
,ÚD×CíF íNlçDW×DF ÚCpÇìF ußÛDìÂC ÚA ÁDصC ok ÞC íèÎC Pì@¥@i@z
qC êCéezo pF qCok íÛDìÎDv qC xJ lÜèÛí× ÖDÊ éÛDFDNíF Þ éÛDÂD@O@¡@×
oDìOhCíF ækpF íJ pçk éÛDËë Þ Ð×DÆÚDwÛC ÚA ÐëlFíF kßVÞ MD@e@zo
.lÜëCpví× rWµ kÞpv
kClÛ ÓC ÈÎ Mrµ CnèÎ Þ         kCl¨ ÓC ÈND¿¤ í¾ P·ØV             
:lÜëßÊí× Þ
êCælëk éZ ÚA qC ßÊCÞ êCéØz         êCælëk Þ Ðõ éÏØV éÆ íϵ êC       
êoA
kpÆ ÅDJ Co D× ÅDh PØÏ@µ EA         kpÆ ÅDZ Co D× ÚDV PØϵ ¼ìN     
oDÊkpÆ qC ÚD×q ÝëC êlëk éZ DN         oDÇz yßh ypµ qDF êC ßÊ qDF     

êp¡F éϾD ÚÓkoClìF Þ ÚDçDÊA ÚDV íëClh ypµ qCÞpJ rìN EDõ êC
.PvßN Pزµ EÞnW× Þ ßN oDÇz
Þ Ý¬DF éìÆrN Þ x¿Û HënèN Þ ÁÔhC uok lÜw× p@F é@Æ ÖD@Ë@Ü@ç ÚA
Þ Ä¡µ Þ P¾p·× ÞPØÇd êDçéØ¡Z lÛqí× éìÇN oDǾC Þ cCÞoC PìFpN
¢ëDëßÊ Þ ¼ìÏF Þ f쥾 ÚDFq pF ypè®× Þ ÅDJ HÏ qC ÚDÜZ ÚA ÚD¾pµ
qC lÛCæl¡Û ECpìv éÛDØìJ Þk Dë Èë DF éÆíÛDËÜ¡N éÆ kkpÊí× pëqCp@v
.lÛCkpÊí× Ýì×q pF ¢ÃÛ ,ækq êCéeì¤ À·z «p¾ Þ Áßz Mlz
ÍDØV Þ ÍÔV MD¿¤ cpz éF Þ lëßÊí× Ýiv lìdßN qC éÆí×DË@Ü@ç
ľC qC íèÎC ÉorF½ßwÏì¾ Èë ÅDÜFDN æpèZ D@ëß@Ê ,kqCkp@Jí@× Cl@h
MCm ÞC .lÜÆí× ´ßϬ ÄÏ®× Ä¡µ Þ íOvpJ éÛDËë ¸¡·¡× Þ ÚD¡@hok
éÆ lëDØÛí× í¾p·× DGëq Þ éFmDV pJÚDÜZ ÚA Co ÁÔ¬ÓCíÏ@µ Ð@ì@Ø@V
ulÂC MCm ,íèÎC P¾p·× oCßÛC qC oDzpv íÛlzDÛ À¤Þ íOWèF DF í@×kA
íÏWO× ÚDì·ÎDF ¢ëßh ÚDV ÚÞok ok Þ Ýì×q Þ DèÛDØvA okCo l@ÛÞCl@h
.lÜìFí×
Co êoCkoß¡Æ ÝìñA ,P×ßÇd æoCkC Þ P×C êpGço ívpÆ pF éÆ í×DËÜ@ç
êoClØOvDìv ,lÜì¡Ûí×cpz éF ¢ëßh Ílµ P×ßÇd ÚCoCrÊoDÆ êCpF
xF íÛDìÎDv DëßÊ éÆ kkpÊí× ÙwW× pFl× Þ pël× êpGço Þ éO¡ÆoDÆ
Ýì×qpv rìËÛCEDWµC êpGço Þ PëClç ÙvoÞ æCo ,íÛÓ߬ Þ êkDØ@O@×
.PvC éOzCk ælèµ pF oߥN Áß¾ íNrµ Þ Mol DF Co í×ÔvC oÞDÜèJ
Þ ÚÞp ÚÔë l×A pv kßh éÆ ÞC ,lëßÊí× Ýiv kDèV qC éÆ ÖDËÜ@ç ÚA
éÆ êoÞÓk Þ ´DWzêpw¾C Þ ÉorF íçlÛD×p¾ MßwÆ ok PvC oD@¥@µC
Þ í×D²Û MCoßOvk ÝëpOÃìÂk ÚDìF éF PvC ækßØ@Û Ý@N p@F Öqo uD@G@Î
ok oß©d rV pص pvCpv ok íñßÊ,kqCkpJí× íËÜV êD@è@Ç@ì@O@ÆD@N
éOzClÛ oDÆ Þ pv pËëk rìZ bìç DF êoÞDËÜV Þ ÌÜV Þ kpG@Û Ý@ëkD@ì@×
.PvC
oDÊkDë Þ Dèìϵ ÕC ÖÔv ÍßOF êCpçq ݾk édßGeF ok éÆ ÖD@Ë@Ü@ç ÚA
yCéFßGe× oßÜ× ÞÀëpz ¸W©× pFCpF ok Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ Íß@vo
Þ Dèìϵ é×ߥ·× ælìèz ,æpè®× éجD¾ ,êpGÆ éÃël¤ ,íزµ ÕCøìÎÞ
PÂD¬ æA ÝëpNéÛD×ßÏ²× Þ ÝëpNqClËÛDV ,öDÜSÎCÞéìeOÎC ½ÓA DçkÓÞC íϵ
,koÞAí×pF yCéOhClÊ Þ Ð·O¡× kDèÛ qC Co jëoDN êDvp@¿@ÛD@V Þ qß@v
Þ ÝÇØ× ÚA qC êCæom ÍDÃS× ÐØeN EDN Co ÚDìzp¾ Þ ÚDìzp@µ é@Æí@çA
lÜìFí× ÚA qCpNÚCßNDÛ oC kßh ¢Oزµ éØç DF íOwç Þ PwìÛ oߥ@O@×
ÝëC ,lÜÆ ÐìÏeN ½oD·O× Þ ÍßØ·× êDçoDì·× DF Co qßwÛDV éRkDd ÚA éÆ
ÐëlF íF pçD²× í×DØN éÆ PvC P×ÞDÃ×Þ pG¤ ÚD×pèÂ Þ Äd pìz ÚDØç
Þ ldC Þ olF ok Þ PìGØÎCøÏìÎ ok ÞC íNßÇÏ× Þ íèÎC MolÂ Þ P@µD@W@z
DF uDì ok ÚA íÊorF Þ Pزµ éØç DF ,...Þ pGìh Þ Ýì@Ü@dÞ Ál@Ü@h
êCpçqMkDèz Ùì²µ éRkDd pFCpF ok ÞC oߥN ÐFD pì@º í@ÊkD@O@w@ëC
«Cp¤ Þ PëÓÞ XèÛ qC yqDwiëoDN ´D¾k pËÜ@v ok ((u)) é@ì@¨p@×
Pزµ pFCpF ok PvCÚDÊoDOv ßÎöÔN Þ ¹Þp¾ éFDS@Ø@F ,P@×D@×C Ù@ëß@Â
!!lìzoßh
Þ ÝOwFÞp¾ HÎ éÆ ÙëoCnËF Þ ÙëoCnËF !?ÙìñßËF éZ pçk éFßWµC ÚA qC D×
.PvC íÎÞC ÝOwÇz ÙÏÂ
êpGço DF DèÛp qC xJ pGÆC ÕC oDiO¾CpJ ÙZpJ é@Æ D@× oD@ÊqÞo ok D@×C
Þ ÅßÏv ÞP¾p·× ÚClì× kp× pFC ÚA ((æo)) íÜì@Ø@h ÖD@×C Mp@©@d
.PvC æl×A ok qCrOçC éF íOìÊ ÖDF pF MßÇÏ× Þ Hìº ÄëDÃ@d ÚD@×p@è@Â
ÚA ßÏN íÎDN éÆ ÙëoCrËvDKvÍk Ùìؤ Þ ÚDV Äص qC Co ÉorF lÛÞCl@h
Ýëpìz æpØR ÖÔwÎC éìϵ í©Np× íϵ lÛqp¾ ,D× ÚDì× ok íèÎC P@W@d
MolÂ Þ Pزµ «Cp¤ Þ Mrµ ¢iFÖÞClN ÄdêDز@µ P@ëA Þ p@Rß@Æ
lçq,ÖÔwÎC éìϵ íϵ kDë ,ÚDëßV PÃìÃd Þ ÚDëßJ Äd oÞpv Þ lìv ,P×C
,ÖÔwÎC éìϵ íϵ MkDGµ ,ÖÔwÎC éìϵ íϵ PµDWz ,ÖÔwÎC éìϵ íϵ
,ÖÔwÎC éìϵ íϵ Pì·¬D ,ÖÔwÎCéìϵ íϵ êpënJDÛ yqDv Þ PFÔ@¤
íϵ Àì®Î cÞo ,ÖÔwÎC éìϵ íϵ êqCßÛ ÙìOë ,ÖÔwÎC éìϵ íϵ kDèV
Þ oClOÂC ,ÖÔwÎC éìϵ íϵ cÞo Þ qßwÛDV MDVDÜ@× Þ ,ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ
EDO¾A êClÜÏFéF ¢ëClh lÜÆí× íµClN Co ,ÖÔwÎC éìϵ íϵ Pì×ßϲ×
Þ ³¾Dd ,Àëp¡ÎC éVp¾ íÎD·N ÕC ÐWµ ÚDèV pOwÊ Ílµ ÙñD oßè± DN
ÚDèV pvCpv ok ÚD¿·©Ow× Þ ÚDÛDØÏw×Mrµ oClØZpJ éÆ kDF ÚDGçDËÛ
.PvC
gpv HOÇ× ÚCoClOvÞk Þ ÚClÜØÂÔµ êCpF ,oDRA ÐìG@ Ý@ëC ÖoCÞl@ì@×C
ÖDèÎC DF éÆ oß¡eÏvÚDìWìwF Þ í×D²Û íçlÛD×p¾ £ß¥iÎC íϵ êßϵ
êpGço PeN Co évDØd ÝëpOÊorF ,jëoDN ÚCkÞDV kp×pFC ÚA ÙìÎD@·@N qC
P¡ç Í߬ ok ((æo)) íÜìØh ÖD×C Mp©dCß ÐÆ Ù²·× íçlÛD×p@¾
ÀÏh lÛqp¾ P×Dµq PeN ÈÜëC Ù@ç Þ l@Ûl@ëp@¾A ul@Ã@× ´D@¾k ÍD@v
Mp©d êpGço Ù²·× ÖDÃ×)) pënJDÛPwÇz rërµ ÚA ÄeF Ýì¡@ÛD@VÞ
qC éGÛDV éØç ´D¾k ækD×A((íÎD·ÎC éϱl× êCéÜ×Dh íز·ÎC ÕC P@ëA
.kpìÊ oCp ækD¿OvC koß× lÛCíÜìØh ÉorF EÔÃÛC êDçkoÞDOvk