PÂÞ Èë .lÜOwç ÖÔvC P×lh ok éØç DèÜëC ,í×D²OÛC êCß ÖDØN qÞp×C
P×lh ok í×D²OÛCêDçæÞpÊ pëDv o߬ ÝìØç Þ íÛD@Fp@è@z é@Æ kß@F
ÝìËÜv qÞp×C ÀìÏÇN Þ kßF o߬ Èë qÞo ÚA ÀìÏÇN Þ l@Ûkß@F Mß@ºD@¬
ÐÜvpJ íÜ·ë ,lìOwç í×ÔvC êoßèØVíÛDFpèz DØz é@Æ qÞp@×C .P@vC
ÚD×q ÖD×C pÇ¡Î éÆ êoDÆ ÚA ,ÚD×q ÖD×C íÛDFpèz íÜ·ë ÖÔvC íÛDFpè@z
êoß®ÛDØç ,koCk Áp¾ kpÆí× MߺD¬ pÇ¡Î éÆ êoDÆ ÚA DF ,lÜÇFl@ëD@F
ÝëC Þ kßF oßVP×ßÇd ÚA .PzCk Áp¾ MߺD¬ DF ÚD@×q ÖD@×C kß@h é@Æ
Èë ÖÔvC ok .Clh P×ßÇd ÝëC Þ kßF MߺD¬ P×ßÇd ÚA ,Ílµ P×ßÇd
éØç Þ Clh ÚßÛD ÚA Þ PvC ÚßÛD Èë ,Clh P×ßÇdÚA Þ PvC P×ßÇ@d
.lÜÇF lëDGÛxÆ bìç ÚßÛD ÚA qC ÀÏiN .lÜÜÆ Ðص ÚßÛD ÚA éF lÜ¿±ß×
ÚA ok éÆ êC é·×DV Þ Ílµ é·×DV ,PvC PÎCl@µ ,P@vC Íl@µ Úß@ÛD@Â
kCp¾C qC í©·F éÆ kßzí× ælëkíçDÊ æDGOzC Èë Þ kß¡F CpVC P@ÎCl@µ
Dë ¢NoC êDçoCk éVok ÝìF ok Dë íÛDFpèz ÐÜvpJ Ý@ì@F ok ,½p@e@Ü@×
qC í©·F éF lÜÜÆí× oCkCÞ Co DçÚCßV Þ lÜÜ@Æí@×¢@i@J êp@×oCl@ÛCs
ÓDd éÆ lÜëßÊí× DèÛA éF éÆ PvC ÝëC ÚA ,PvC éOwëDzDÛ éÆ íëDçoD@Æ
æl×A í×ÔvC êoßèØV Þ éO¾o ÝìF qC MߺD¬ Þ PvC ælz EÔÃ@ÛCé@Æ
Èë ÝëC .(êlìdßNé·×DV) koClÛ qDFpv Þ pw¾C Þ oCk éVok pË@ëk ,P@vC
éÆ êoß®ÛA ÖÔvC lÛoCnËÛ lÜçCßhí× éÆ íëDèÛA éÆ PvC í@çD@G@O@zC
DçÚCßV ÚDçmC ok Co Dç½pd ÝëC DèÛA ,lÜÇFClìJ ÄÃeN yoDÆ ok ,Pw@ç
êlìdßN é·×DV .lÛCækpÆ ÍDGÛk ,ÐñDw× qC оDº Ùç DçÚCßV ,lÛC éOhClÛC
ok ÔS× ÓDd Up× Þ Upç é·×DV íÜ·ë lÜëßÊí× DèÛA é@Æ êoß@®@ÛAé@F
qC íÛDFpèzxìño @ íÛDFpèz @ Pvkpëq éÆ lzDF DÜF p@ÊC í@ÛD@Fp@è@z
é·×DV éÇÜëC ÙvC éF Þ pvkßh ykßh ,l@Ü@Ç@Û P@µD@¬C ÚD@z x@ìño
lëDF Dë éØç ,lzDGÛ oDÆ ok ¢Ï¤CPìvÞ öp× Þ PvDëo ,PvC êl@ì@dß@N
Èë ,êpÇ¡Î Èë pÊC .qDFpv éØç Dë lÜzDF pÇ¡Îpv lìÜÆ §p@¾ Ô@S@×
éØç ?PvC ÖCÞk ÐFD íÛDFpèz ÝëC ,lÜzDF xìño ÚDzéØç êC íÛDFpèz
lëDF éÆíwÆ ÚA pËëk bìç ,lÜzDF ÚDGvDJ ÚDz éØç ,lÜzDF qDFpv ÚD@z
pËëk íÛDFpèz ÝëC ,oDÆ ok lzDGÛ Þ lçlF ÚD×p¾ yoDǾC êÞo Þ lÜÆ pǾ
DN lÜzDF DçqDFpv éØç pÊC .o߬ÝìØç Ùç ¢NoC ok .PwìÛ íÛD@Fp@è@z
éØç Dë ,lzDF éOhClÛC ÚDçmC ok éÆ í¯Ïº êDÜ·× ÚA éF êlìdßN é·×DV
¢NoC ÝëC DëA ,ÔS× lÜzDF pÇ¡Îpv DèÛA éØç Dë ,lÜ@zD@Fkp@Êp@v D@è@ÛA
uDvC,¢NoC uDvC ?kßzí× Up× Þ Upç Dë íOÇÏØ× Èë êCpF kß@zí@×
éÆ íÎÞC qC ÙÎDµ ok ,DWÜëC ok ¯Ã¾ éÛ ,ÙÎDµ ok ÖD²Û uDvC ,êp×oCl@ÛCs
HNCp× éÆ PvC ækßF ÝëC pFuDvC ,PvC ælz ClìJ ÙÎDµ ok í×D²@Û È@ë
Ùϱ éÆ PvC ÝëC í×ÔvC pìº Þ í×ÔvC PÎÞk ÝìF D× Áp¾ lzDF °ß¿e×
lëDGÛ Ùϱ ,kß¡F lëDF PµD¬C ,kß¡Û ækCk ÚD×p¾ éÛ ,ÝìñDJéF ÓDF qC kß¡Û
D×p¿ÛD×p¾ ÞCÞ lÛkßF ÕC Íßvo ¸ì®× éØç ,Ùç ÕC Íßvo ÚD×q ok .kß¡F
,Ùç pì×C Mp©d ÚD×q ok .lzíØÛ íwÆ éF Ùϱ ÚD¡ëC ½p¬ qC D×C ,kßF
ok Ùç pOzC ÈÎD× .lÛkpÆí× PµD¬CéØç Þ kpÆí× p×C pì@×C Mp@©@d
qC ÝÇÎ ,lÛkßF CpVC éF ÀÏÇ× éØç Þ kpÆí× p×C kßF D×p¿ØÇd éÆ íñDWÛA
⁽⁴⁶⁾.lzíØÛ íwÆ éF Ùϱ pOzC ÈÎD×½p¬
ÚDOvkpëq DF í×ÔvC koßhpF Þ HNCp× éÏwÏv ³¿d 
íèÎC ¢NoC éF íNߺD¬ ¢NoC qC lÛkpÆ ClìJ ÍDÃOÛC éÆ lÛoCk éVßN ÚDëDÂA
êoßèØV ÙësoéF lz ÍlG× íOÜ®Ïv oDÇèGN Ù@ëso é@Æ l@ÛoCk é@Vß@N
ÓDd éÆ lÛoCk éVßN PvDçé×DÛpF ÖDØN édßÎpv ÞC ok Ílµ éÆ í@×Ô@vC
íNߺD¬ ¢NoC ,¢NoC éÆ PÂÞ ÚA DF ÚD¡¿ñD±ÞPvC í×ÔvC ¢NoC é@Æ
³¿d Co HNCp× éÏwÏv lÜ@¿@±ß@× é@Æ êoß@®@ÛD@Ø@ç koCk Áp@¾ kß@F
pëDv DF éÆ lÜ¿±ß× lzoC êDçpw¾C Þ DçH¥Ü× HdD¤ ,DçpOÊorF,lÜÜÆ
lÜÜÇÛ ÚDØÊ Þ lÜÜÇFoDO¾o Pì×ÔvC o߬ éF Þ P×Ôv o߬ éF MDÃG¬
éìþ PµD¬C ÖÔvC ÙìÜÇÛ PµD¬C lëDF D× lz EÔÃÛC éÆ ÓDd éÆ ÚCqDFpv
qC lìÜÆ PµD¬C éÆ DØz éF ÙÜÆí× p×C Ý×Þ P@vC é@O@w@ÛCk H@VCÞ Co
éF ÙÜÆí× yoD¿v Ý× Þ lìÜÇF Co ÖD²@Û ³@¿@d Þ kß@h êD@çÁß@¾D@×
DF Þ lÜÜÇF Co ÚDzkßh í×ÔvC MDµCp× éÆ Dçpw¾C pËëk ÞlzoC êDçpw¾C
pì×C Þkß×p¾í× ÚDOvkpëq DF ÖÔvC pGØ»ìJ éÆ lÜÜÆ ÚDØç ÚDO@vk p@ëq
DF okCpF Þ lìOwç ÖÔvC yߺA ok DØz ÚÓC éìϵ ÕC ÖÔv ÝìÜ@×ß@Ø@ÎC
Co í×ÔvC ÀñD±Þ lëDF ÞÙìOwç ÖÔvC yߺA ok éØç Þ ÝìØÏw× é@Ø@ç
ÙvC ,lzDF í×ÔvC êoßèØV ÙvC ¯Ã¾ éÆ lzDGÛ ßaØç ,ÙìÜ@Æ Ð@Ø@µ
lìçCßiF pÊC DçokCpF lzDGÛ oß®ÛA CßOe× Þ DÜ·×íÎÞ ,lzDF ÖÔvC ¢NoC
¹ßë PeN qC lìçCßiF pÊC Þ lìÜÆ ³¿d Co ÚDNkßh PÇÏØ× ÍÔ@Ã@O@vC
pv ÖÔvC ÖDÇdC éF Þ lìÜÆ éVßN ÖÔvC éF lëß¡F UoDh phA DN DçMolÂpFC
Þ DèëkCqA ÖDØN D× PÏ×êCpF Þ D× êCpF Þ DØ@z êCp@F ÖÔ@vC l@ëoÞA kÞp@¾
ÚD×kßh PÇÏØ× ÙìÛCßNí× D× ÖÔvC éëDv ok Þ lÜÆí× ÙçCp¾ Co ÍÔÃOvC
ÝOzCk ÝÇÎ ,íËÜV oCrFC ÝOzClÛ DF D× PÏ× éÆlëlëk DØz ÙìÜÆ ³¿d Co
éGϺ ÄFDv Ùëso qC lÛkpÆí× íÛDGìO¡J éÆ DçMol pFC ÖDØN p@F ÚD@Ø@ëC
⁽⁴⁷⁾.ÙëpÆ ÚAp éF ÍDÇNC Þ ÖÔvC éF ÍDÇNC rV kßGÛ ÝëC ÞlÛkpÆ
pì×C Mp©d ÉorF êDèG¥Ü× HdD¤ qC pÇFíFC ÝF lØe× Þ pOzC ÈÎD@× 
lÛkßF (´)
éÆ PwìÛ DçpìJ ÚA ÐS× éÆ ¢NoC ÚDG¥Ü× HdD¤ êDçÚCß@V D@çD@Ø@z
lëkpÊpF DØz ,oÓkÐFDÃ× ok lìzDF ækCk Pvk qC Co ÚDONp®¾ ÚA pË@ëk
Co DØz Ùç ÖÔvC P×ßÇd Þ kpënJí× Co DØz PÏ@× Þ P@Ï@× yß@ºA é@F
pËëk ,l×A í×ÔvC P×ßÇd pÊC éÆlìÜÇÛ ÚDØÊ lÜÆí@× êoCl@è@Ë@Û
P×ßÇd lÜÜÆí× éÆ PvC íND»ìÏGN DèÜëC lçCßhíØÛ H¥@Ü@× H@dD@¤
êDèÜ× ,koCk lÛoCk DçP×ßÇd pëDv éÆ êoCrFC ÝëC é@Ø@çÙ@ç í@×Ô@vC
ÙìçCßhí×Co Dçkqk ,ÙëpìËF Co ¢ëßÏV ÙìçCßhí× D@× Co êkqk êkqk
,D× éØç ¢ìJ lÛlÜØVoC ,lÜÜÆí× Ý¬Þ éF P×lh éÆ íñDèÛA Ùëp@ì@Ë@F
íñDèÛA lz lçCßh Dìè× ÚD¡ëCpFrìZ éØç DèÛA ,lÛlÜØVoC Ùç Clh ¢ì@J
DèÛA ,lÛkoßh Þ lÛkpF UoDh ok Þ lÛlëkqk Co PÏ× ÝëC ÍCß×C Þ lÛkqk éÆ
ÖDØN ÚÞpìF lÜO¾o ÚCpëC qC éÆ lÜÜÇÛ ÚDØÊ Þ lz lÜçCßhnhCß× éO@G@ÎC
ÚD¡FDwdéF DWÜëC éÆ lÜOwç DçÚCßV ÝëC ,lÜëDìF DWÜëC pÊC ,éì©Â l@z
Ùç qDF ,lÛÞpF ÚDOwÏËÛC ,lÜOwç Ùç qDF ,lÛÞpF DÇëp×C p@ÊC l@Ü@voí@×
,o߬ ÝìØç Ùç æDz kßh ÞlÛkpF Co DçÍßJ éÆ lÜÜÇÛ ÚDØÊ DèÜëC lÜOwç
Ùç ÓDd Ùëoßhí× Co DçÍßJ D× ÓDd éÆ l@Ü@Ç@F Co D@Ü@·@× Ý@ëC ÍD@ì@h
ÙìÜÆí× oCp¾ Þ Ùëßzí× oCßv æoDì¬ DF Ùçl·F Þ ÙìÛD×í× êoß®ÜìØ@ç
Þ DWÛA ok íÛCpëC oßìº êDçÚCßV lÜOwç ,lëÞpF DVpç ,DÇëp×A éF ÙëÞoí×
éÆ íñDçÚCßV ÝëC qC Ý× Moߤ pç ok lìvo DWÛA lÜçCßh DØz EDwdéF
Mp®¾ ,ÚDzkßh í×ÔvCMp®¾ DèÛA éÆ ÙÛClì× Ý× Þ lÜOwç ¢@NoC ok
DèOÜ× lÜOwç PÏ× DF DGÏ DèÜëC Þ lÛCækClÛ Pvk qC Co ÚDzkßh í@ÛD@w@ÛC
ÍDS×C Dë DçlG¡NoC ,DçpOÊorF ÝëC ÚD×p¾ ÚDzkßhÍDìh éF Pe@N ,ÓD@d
íOÂÞ Èë pÊC éÇÜëC qC lÛC æl@ÛD@vp@N Co D@è@Ü@ëC Þ l@Ü@O@w@ç D@è@Ü@ëC
,pìh ,PwìÛ oDÆ ßN íG¥Ü× HdD¤ pËëk lëDìF ¢ìJ í×ÔvCP@×ß@Ç@d
Öp¾ Èë DF DèOÜ×PvC ækßF oDÆ ßN íG¥Ü× HdD¤ Ùç pì×C Mp©d ÚD×q
HdD¤ qC íÇë pOzCÈÎD× Ùç PÂÞ ÚA ,H¥Ü× HdD¤ PvC ækßF êpËëk
qC íÇë pÇF íFC ÝFlØe× ,PvC ækßF pì×CMp©d ÉorF êD@çH@¥@Ü@×
UDOe× é¡ìØç PvC ækßF pì×C Mp©d ÉorF êD@çH@¥@Ü@× H@dD@¤
é¡ìØç Þ H¥Ü× HdD¤ éF PvC UDOe× é¡ìØç Þ ¢NoC éF PÇÏØ×PvC
ÞC éF UDìOdC éÆ íÛAPvC MCoCkC ok éÆ íñDçp¡Â ÝëC éØç é@F UD@O@e@×
PÏ× ÍD× lÜçCßhí× éÆ íñDèÛA ,lÜOwç oDFpv éÆ lÜOwç íñDèÛA ,koClÛ
lÜzDF éOzClÛ Ùç í·¿Û Þ lÛoßiF Co PÏ× ÍD×,lÜÜÇÛ Ùç oDÆ Þ lÛoßiF Co
éZ pç Þ lÜÜÇF lëDF Co ÚDzkß@h ED@w@d é@O@G@ÎC D@è@ÛA ,P@Ï@× êCp@F
¸¿Û éF lÛpGF pOØÆ Ùç éZ pç ,PvC ÚDzkßh ¸¿Û éF l@Ûoß@i@Fp@O@Ø@Æ
⁽⁴⁸⁾.lzlÜçCßh ClìJ DèÜëC ,lÛÞpF DV pç ok éÆ ÝëC êCpF ÚDzkßh