éÆ lìÜÆ éVßN éÆ ÙÜÆí× §pµ DØz éF Ùç êpËëk éO@Ç@Û È@ë Ý@× Þ
éÆ íñDèÛAÞ lÜÜÇF lÜçCßhí× íÛDGìO¡@J D@çp@ÊoD@Æ qC é@Æ íñD@è@Ü@ëC
êDço᭒ kßh Þ Ápz ÙvC éF lÜ¡ÇF Epº êßv éF Co o᭒ lÜçCßhí×
,íOwìÛßØÆ Þ êoCk éëD×pv ÅßÏFÞk ÝëC ,êoCk éëD×pv Þ íOwìÛß@Ø@Æ
oßV éZ pÊoDÆ éF PGwÛ ÖÔvC Þ lÜOwç oßV éZ pÊoDÆ é@F P@G@w@Û
HGw× ,ÖÔvC ¦iz ÍÞC ,ÖkpÆ §pµ Ý× Co ÖÔvC¦@i@z ÍÞC P@vC
,pÊoDÆDF ÞC oDO¾o ,íÎD·N Þ ÅoDGN êClh ÐG qC ÖÔvC ´oDz Þ kßF ÖÔvC
ÝëC Þ lìvßF ¸¨CßN DF Co pÊoDÆ Pvk ÀÆ éÆ ÖkpÆ §pµ é@Æ kß@F ÚA
yqoC kpÆ kDWëCoDiO¾C ÚCpÊoDÆ êCpF Þ lìvßF Co êp@ÊoD@Æ ÚD@¡@Û
pç Þ PzCk ÍÔÃOvC qÞo ÚA pÊoDÆ ,pÊoDÆ éÆ PzCk éVßN Co íÛDw@ÛC
ÚA Þ PzCk yqoC Þ PzCk ÍÔÃOvCÞ kßF ykßh êCpF kpÆí× oDÆ é@Z
pÊoDÆ yqoC kpÆ ÖÔµC Þ ÖpÆC pGØ»ìJ lìvßF Co yqoC Ðe@× ,Co yqoC
ykßh ÚD¡ëC éìϵ ÕC ÖÔv HÎD®ìFC ÝFC íϵ ÖÔvC ¦@i@zÖÞk Þ Co
ælÜÆí× MDÜÂPvC éO¾oí× ,ækpÆí× p¿d MDÜ íÜ·ë ækßF pÊoDÆ Èë
ÚÞpìF éÇÛA qC l·F ,éÛ ykßh êCpF ÝÇ@Î ,ækoÞAí@× ÚÞp@ì@F EA P@vC
ækßF pÊoDÆ p¿Û Èë DèÛA êCpF ,ÚClÜØOw×êCpF ækpÆí× ÀÂÞ æl×Aí×
oß®ÛA éÆ íÎDd Ýìµ ok Þ ækpÆí× oDÆ Ùç ykßh ézDµC êCpF éÆ PvC
ÚDØç Þ ykßh Pvk DF ælÜÆ (Pwç ÚD¡ëC qC MDÜÂ ÝëlÜZ) CoDçMDÜÂ
éF ,ÞC êCpF lÛkpÆP×D×C éF P·ìF éÆ êqÞo ÚDØç (ÐÃÛ Hw@d é@F) qÞo
Co ykßh ÌÜÏÆ Þ ÐìF qÞo ÚDØç ,lz ÖDØN P@·@ì@F í@O@ÂÞ ,P@¾Ô@h
Ä¡×pv lëDF ÚDzoDÆ éÆ ÖÔvC ÍÞC ¦izp¿Û Þk ÝëC oDÆ ÍDGÛk PzCkpF
ÖÔvC ok pÊoDÆ éÆí×CpOdC ÝëC lìÜÆ éwëDÃ× DØz D× éØç êCpF l@zD@F
éF éÆ ízqoC ÝëC Þ ækpÆ ClìJ ÄÃeN kpØÊorF Þk ÝëC ÐØµ é®@vCÞé@F
íϵ ¯Ã¾ ÝëC Þ PvCæl×A DØz §pµ ok Ùç ykßh éÆ PvC ækCk DØ@z
,Ùç DèÛA ,pÂDF Mp©d ,ÁkD¤ Mp©d ,PwìÛ éìϵ ÕC ÖÔv HÎD®ìFC ÝFC
oDÆ lÜO¾oí× ,lÜOzCk éÆ íÏe× È@ë oké@Æ l@ÛCækp@Æ Ð@Ã@Û D@è@ÛA qC
¢Ï»z ÁkD¤ Mp©d DÂA lÜO¿Êí× í©·F ÁkD¤ Mp©d éF lÛkpÆí×
kDëq yCíNDØìÏ·N oDÆ Þ íND»ìÏGN oDÆ Þ kßF kDëq ¢ëßÜ·× Ð»z kßFíÏìh
éÆ íñDV ÚA ok Þ ÐÃÛÝëC Hwd éF kpFí× Àëp¡N ykßh ÈÎn·× ,kß@F
ÝÆ oCnÊCÞ D× éF Co ÝëC ,Eßh éÆ lÛkpÆ §pµ ÞC éF kpÆí× oDÆ PzCk
MoCpd ,ÙÜÇF Ökßh êCpF ÙçCßhí× éÆêoDÆ éÆ ÖoCk Ðì× Ý× kß×p@¾
p¿Û Èë éÆ lçkí× yqoC olÃZ ,ÝëC ÙÜÆ xd Ökßh ÚlF ok Co EDO¾A
oDÆ ykßh ,kßF MD×DÃ× ÚA êCoCk Þ kßF ÍÞC ¦iz ykßh ÚD×qok éÆ
ÅßÏF okDØz PvC íZ oDÆ yqoC éÆ l@çkí@× Ù@ì@Ï@·@N Þ l@Ü@Æí@×
Í߬ ok ,PvC kDëq DçoD·z Þ DçDµkC ,lìÜìGF Co DèÜëC ÚCpv íOwìÛß@Ø@Æ
kßh éÆ lìÜìFí× éÆ íOÂÞ ÝÇÎ,lÛCækpÆ DµkC Þ lÛCækCk oD·z DèÜëC ÚD×q
pÊoDÆ éF ,PvC íZ pÊoDÆ DF ÚD¡ÆßÏv ,PvC êoßV éZ ÚD¡·¨Þ DèÛA
lìÜÆ é²dÔ× Ùç êoCk éëD×pv ,lÜÜÆí× æDËÛ oßV éZ,lÛoCk êp²Û éZ
ÚDzkßh ækD¿OvC PÎA Co pÊoDÆ DèÜ@ëC Þk p@ç ,l@Ü@Ü@Æí@× é@Z D@è@ÛA
pËëk ¸¨Þ éF ÚA ,í·¨Þ Èë éF ÚA ,Co DèÜëC ÅßÏF Þk pç ÝëC lÛCækCkoCpÂ
ok íZ êCpF Þ ÚDzkßh¸¾DÜ× êCpF lÛCækCk oCp oCrFC Þ lÛCækCk oCp PÎA
éF PGwÛ éÆ ÙÛCßNíØÛ Ý× pÊoDÆ êCpF ФC íOwìÛßØÆ êD@çoß@¡@Æ
lÛkpÆ §p¾ Co pÊoDÆ ÚCßìd Èë ÐS×Co DèÜëC ÙÜÇF Co pìG·N ÝëC pÊoDÆ
oDÆ lëDF DØz ,lÜçkí× DØz éF ÅCoßh ¯Ã¾ ,lÜzDF éOzCk lëDGÛ bìç éÆ
lÜÜÇì× ÚDzkp¬ ,lëAíØÛ ÚDzqC êoDÆ éÆ PÂßÛA ,lëpìËF ÅCoßhlìÜÆ
Co DØz Ùç pËëkéOvk ÚA Dëok éF ÚD¡Oiëo lëDF ÚDz í©@·@F êCo é@F Þ
Co DèÛA lÜJDZí× pËëk æCo qC Þ lÛCækCk êqDF Co DçpÊoDÆ l@ÛCækCk êqD@F
Þ PvC ÐñDÂ UoC oDÆ Þ pÊoDÆ êCpF,PvC ÐñDÂ yqoC pÊoDÆ êCpF ÖÔvC
¦iz Èë ,ÙÎDµ ¦iz Èë éÆ êoß®ÛDØç íÜ·ë ,PvC ÐñD@ ÖCp@O@dC
,Co êpÊoDÆ pç ,´oCq ,pÊoDÆ ¦iz ,lÜÆí× À@ì@¤ß@NCo l@çD@W@×
,koCkéÆ íñDçæko ÝëC éÆ êC éÛDz ÐS× ,lÜØç ÐS× ÚDz éØç lëßÊí×
,lÛkßF oß®ÜëC PÂßÛA êDçéÛDz ÚA ,lÜOwç Ùç ÐS× ,lÜOwç l Ùç éØç
éÆ lÜÆí× fëp¥N Ùç ÙëpÆÚAp ok lÜOwç pFCpF éØç o߬ ÝìØç DèÜëC
Þ ÙÛCkíØÛ ÝOzCk Mol ,ÝOzCk éëD×pv éÆ íÏñDw× ÝëC éF DçqD@ì@O@×C
íÛDwÛC yqoC éF ,PvCßÃN éF DçíÊorF Þ DçyqoC ,PwìÛ DèÜ@ëC ÍD@S@×C
éF éVßN ,lÛCækpÆ yß×Cp¾ Ô¤C ÅßÏF Þk ÝëC Co í@ÛD@w@ÛC yqoC P@vC
DF ,ælz lÎßO× ÝìÎDOvC éÆ íOÂßÛA lÜOwç D× kßh ÐS× lÜÛDwÛC DèÜëCéÇÜëC
Mol éF ÞC Cl·F,lÜOzClÛ Ùç DF íÂp¾ íOìµo Èë ,êpËëk P@ì@µo È@ë
ÐØµ lëDF oß®ÜëC ,ÙOv PeN DçæoDaìF ÝëC Þ ækpÆ ÐØµ oß®ÛA ælì@vo
êCpF yqoC o߬ ÝìØç Ùç êoCkéëD×pv ÅßÏF ÚA Dë DèÛA êCp@F l@Ü@Ü@Æ
pç ,lÛÐñD ÚDzkßh Mol êCpF yqoC DèÛA ,lÜOwì@Û ÐñD@ D@çÚD@w@ÛC
(26).lÜÜÆí× ÈØÆ ÞC éF lzDF DèÛA MolÂPeN éÆ êoß¡Æ
PvC Ökp× PëD¨o ok ,Clh êD¨o
ÚCoClÛD×p¾ ÚDëDÂA DØz êpçD± ¸¨Þ éÆ êo߬ ÝìØç éÆ ÖoCÞlì×C Ý×
qÞp×Cí×ÔvC P×ßÇdöCrVC éØç o߬ ÝìØç Þ ÚCpËëk Þ ÚCoCl@¡@i@F Þ
ídÞo ¸¨Þ ,PvC í¡ëÓA íF ¸¨Þ Èë ÚDz êpçD± ¸¨Þ éÆ oß®ÛDØç
ÕC ÖÔv pì×C Mp©d éÆ êoß®ÛDØç ,lzDF oß®ÛDØçÙç ÚDOëß@Ü@·@× Þ
qC CoíÎDiÏh Èë éÆ lÛkßF ækCk ´Ô¬C ÞC éF íOÂÞ éÆ lëD×p¾í× éì@Ï@µ
éF) éÆ lëD×p¾í× ,lÛlì¡Æ (êoD¥Û Dë ækßF êkßèë Dë ÓDd) Úq Èë êDJ
ÐFDÃ× ok oß®ÜëC PwìÛ HìµkpìØF 饺 qC pÊC ÚDwÛC éÆ (ÐÃÛ Hw@d
.lìzDF DV pç ,lìOwç Clh p©e× ok éØç DØz .lÛlzí× PdCoDÛ Ù@Ï@±
éØç ,DØz êDçÙ¡Z ,DØz êDçÞqDF ,PvClh p©e×ok DØz êD@çH@Ï@Â
lìÜÆ ¢z߯.DV éØç ok PvC p¨Dd Clh Þ PvClh p©e× ok DØz rìZ
,lÛkpÆí× oDO¾o DØz ÚD×D×C éÆ lìÜÆ oDO¾o êoßV Clh ÚDÊlÜF DF é@Æ
éÆ lìÜÇÛ ÚDØÊ lÛkpÆí× oDO¾oDìGÛC pëDv Þ .kpÆí× oDO¾o DØz pGØ»ìJ
oßèØV xìño ÚÔ¾ ,PvC o᭒ pëqÞ ÚÔ¾ ,PvC pëqÞ PwiÛ ÚÔ¾ ÓDd
ÚDØÊ PvC oClÛD×p¾ ,PvC oCl¡iF ÚÔ¾ ,PvC oClÛDO@vCÚÔ@¾ ,P@vC
ÚkoÞA PvkéF PvC rìZ éØç éÆ ÚA .PvC êrìZ Èë DèÜëC éÆ lìÜ@Ç@Û
Pvk éF Co Clh ÁßÏi× êD¨o éÆ PvC ÝëC é@F ÚA Þ P@vCl@h êD@¨o
éF Co ÚD¡ëD¨o lëDF Co Ökp× ÝëC lëoCkoDÆ Þpv DØz éÆ Ökp× DF .lëoÞDì@F
Þ rërµ oDìwF êDçqoÞD¡Æ Þ oCqDF Þ éZ߯ Ökp× ÝìØç .lëoÞD@ì@F P@vk
éÆ lÜOwç DèÜëC lÜ¡Æí× PØdq DçéÛDhoDÆ ok éÆ íÛDwÆÞ ÚClÜ×oD@Æ
Þ D× êCpFCo êqÞpìJ PvC PÏ× Èë êqÞpìJ éëD× Þ PÏ× Èë oDiO¾C éëD@×
DÜ·× ÝëC lëDF D× Þ lÜOwç D× PØ·ÜìÎÞ DèÜëC Þ .lÛkoÞA Pvk éF DèÜëC DØz
êoDO¾o ÚD×kßh êDçPØ·ÜìÎÞÝëC DF éÆ ÙìÜÆ uDwdC ÚD× HÏ@ ok Co
éÆ íwÆ ÚA lÜÇÛ ÚDØÊ .lzDF í¨Co oDO@¾o ÚA qC Cl@h é@Æ Ù@ì@Ü@Ç@F
éF ,DWÛA êkDµ Ökp× éF ,DWÛA Pìµo éF lëDFPvC íëD@V È@ë oCl@ÛD@×p@¾
êoß®ÛA lzÞp¿F êpNÓDF Èë éOvCßiÛ êClh PÂÞ È@ë D@W@ÛA êoCqD@F
Þí×ÔvC êoßèØV ÝìF D× Áp¾ .kßF ÄFDv ÚD×q ÚCoClÛD×p¾ PhD@vé@Æ
êoßèØV Þ PvCÖkp× qCí×ÔvC êoßèØV éÆ PvC ÝëC íçD@¡@Ü@çD@z
,éÛ P¿Êí× íçD¡ÜçDz Þ PvC o᭒ êkDµ Ökp× ÝìØç Ýìçoí×ÔvC
,Co DçoDÆ lëDF ÚD×kßh D× ,ÙzDF éOzCk oDÆÖkp× éF éÆ PwìÛ oß®ÜëC Ý×
ÚDÊlÜF DF .lÛkpÆí× oß®ÛA Ökp× DF Þ lÜzDF D× é®Ïv PeN lëDF Ökp@×
(27).PvC æl×A D× Pvk éF DèÛA qC êqÞpìJ Þ .lìÜÇF EßhoDO¾o Clh
lÜOwç êÞDw× ÚßÛD ÐFDÃ× ok éØç
éÆ í×ÔvC ÙìÜÆ oCpÂpF PÇÏØ× ÝëC ok ÙìçCßhí× Co í×ÔvC PÎClµ D×
êl·N PvC ÖÔvC æDÜJok éÆ êkßèë Úq Èë éF íOd kßzí@Ø@Û í@¨Co
pÊC D× êCpF lëD×p¾í× éìϵ ÕC ÖÔv pì×C Mp©d éÆ í×Ô@vC kß@¡@F
Úq ÚÔ¾ DFÞ PvC æl×A ÀÎDi× pË¡Î éÆ PwìÛíO×Ô× ,ÙëpìØF éaÛDÜZ
PvC ækoÞA ok ¢ëDJ qC Co ÍDiÏh .PvC ækßF le@Ï@× é@Æ êC é@ëkß@è@ë
Ùϱ bìç ÚA ok éÆ í×ÔvC ,ÚA ok lzDF PÎClµ éÆ í×ÔvC ßaØçÈ@ë
ok öCßwÎC íϵ éØçphA kp¾ ÚA DF ¢ÎÞC ¦iz ÚA éÆ í×ÔvC ,l@zD@G@Û
rìZ Èë lÜÆí× P×ßÇd éÆ êrìZ ÚA ÖÔvC ok .lÜzDF ÚßÛD Ð@FD@Ã@×
éF Ùç (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) ÖpÆCpGØ»ìJ .íèÎC ÚßÛD@ ÚAÞ P@vC
ÓDd ,lÛkpÆí× ÐØµ ÚDØç éF Ùç ÞC êD¿Ïh ,PvC ækpÆí× ÐØµ ÚDØç
¦iz ,lÜÆí× P×ßÇd ÚßÛD .ÙìÜÆ ÐØµ ÚDØç éF éÆ Ù쿱ß×D× Ù@ç
Íßvo é¿ìÏh ßÎÞ,lzDF Clh Íßvo ßÎÞ ¦iz ÚA .koClÛ íO×ßÇd bì@ç
éØç , PvC ÚßÛD ÖÔvC ok .ÖÔvC ok PwìÛ cp®× ¦iz ,lzD@F Cl@h
PÎClµ êÞo qC éÆ PvC íÛßÛD ,PvClhÚßÛD Ùç ÚßÛDÂ Þ lÜÛßÛD ¸FD@N
Þ PvC ÙëpÆ ÚAp ,PvC ÚApÂ éÆ PvC íÛßÛD ,PvC ælz Cl@ì@J í@è@ÎC
ÚCrì× ÚA êÞo lëDF éØç Þ ÙìOwç ÞC ¸FDN éØç .PvC ÖpÆC ÍßvoP@Ü@v
ÝìFD× íÂp¾ ,ÖÔvCÚßÛD ok PwìÛ £DizC ÝìFD× íÂp¾ .ÙìÜÇF Ð@Ø@µ
PGe¤ Epµ DFÞ PvC ækßF Epµ ÖpÆC pGØ»ìJ éÇÜëC DF .PwìÛ DçæÞp@Ê
bìç Þ koClÛ P¾Cpz ÙWµ pF íFpµ bìç :éÆlëD×p¾í× PvC ækß×p¾í@×
(28).koClÛ P¾Cpz Epµ pF Ùç íØWµ
koCk ÚDëpV o߬ Èë kCp¾C éØç éF PGwÛ ÚßÛDÂ
opÃ× íÎD·N Þ ÅoDGN êClh éÆ oß®ÛA éF í×ÔvC P×ßÇd éaÛDÜZ p@ÊC
P×ßÇd Pì¿ìÆ ,Co PÎÞkÝëoß×D× ¯ëCpz ,Co ÙÆDd ¯ëCpz PvC ækß×p¾
kßF ÖÔvC ol¤ok éÆ êoß®ÛDØç ,PvC opÃ× ÖÔvC ok éÆ êoß@®@ÛA Co
kCp¾C ÖDØN éF PGwÛ ÚßÛDÂ Þ p²Û Èë éF kCp¾C ÖDØNéF PGwÛ P×ßÇd é@Æ
é@F Co P@×ß@Ç@d x@ìño é@Æ í@O@×ß@Ç@d ,koCk ÚD@ëp@V oß@¬ È@ë
ÖÔv HÎD®ìFC ÝFC íϵ ÚD×q ok .æDÊkCk éF kÞoí× Þ lçCßhí׿DÊkCk
,lz ClìJ êkßèë,í×m kCp¾C qC p¿Û Èë Þ ÚD¡ëC ÝìF í¾ÔOhC éÆ éìϵ ÕC
,Co Mp©d kpÆ oD©dC ,lÛkßF ækpÆ Ýìì·N ÚD¡ëC kßh éÆ í¨D ÚDØ@ç
,lÜO¾o Ùç ÚD¡ëC kpÆ oD©dC Co PÂÞ p×CíÎÞ ,kpÆ oD©dC Co PÂÞ ÙÆD@d
éF íOd ,koCnËF í×CpOdC Èë PvCßhí× í¨D DWÛA lÜO¾o Ùç í@O@ÂÞ
éÆ PvC ÝëC ÐÃÛ Hwd éF ,lÜÆ pÆm Co Mp©d @ íÜÆ DF @ éìÜÆé@Ç@Ü@ëC
yp²Û ,lzDFêßwÎC íϵ éØç éF PGwÛ lëDF í¨D ,éÛ lÜO¿Ê ÚD@¡@ëC
Ùç æDËÛ íOÂÞ éÆ PvC ÝëC íÇë í×ÔvC êD©Â ECkA qC .lzDF oßV È@ë
íϵ ,êpËëk qC lÜÇÛ æDËÛ pO¡ìF CoíÇë ,Ýì¾p¬ éF lÜ@Ç@F l@çCß@hí@×
íÇë ,lÜì¡ÜF pNÓDF íÇë éÆ lzDGÛ êoßV ÝOw¡@Û ok ,l@zD@F êß@w@ÎC
,PvD× êÞqoA ok éÆ í×ÔvC P×ßÇd ßaØç Èë pÊC.lÜì¡ÜF pNÝìñD@J
ÍÞC qCÖÔvC êD¿Ïh Þ ÖÔvC éØñC ÍD×A ,PvC ÖÔvC ÍD×A ,P@vD@× ÍD@×A
ÝëC éÆ ÙÜòØ®× Ý× ,kß¡F ClìJ íO×ßÇd ßaØç Èë p@ÊC ,P@vC ækß@F
Èë éØç éÇÜëC êCpF P¾olçCßh ÝìF qC ßN Äd Þ Ý× Äd êDçPG@e@¤
,PÂÞ ok p×C íÎÞ Þ ÙÆDd koClÛ Äd .lÛoCk Äd oßV Èë éØç ,l@Ü@ÎCÞo
½p¬ Èë koClÛ Äd ,pËëk éìdDÛ DN lÜÇF éVßN ÚAéF pO¡ìF Co éìdDÛ Èë
íOd koClÛ Äd ,lÜÆ kDFA o᭒ p@Ë@ëk ½p@¬ qC p@NkD@ëq Co oß@¡@Æ qC
Dë lÜÆ í¡Æ ÚDFDìh éÆ lìÜÆ §p¾ pËëk êDV qC pO@Ø@Æ Co í@ëD@VÈ@ë
,kß¡F ClìJPvD× êÞqoA éÆ íO×ßÇd ßaØç Èë pÊC .lÜ@Æ P@ÎD@¿@vC
ÝëC ÝëpëDv éÛ Þ Epµ éÛ Þ uoD¾ éÛ Þ ÅpN éÛ Þ kpÆ éÛ éÆ ÙÜÇÛ ÚDØÊ
DçPÎÞk éÆ PvC æl×A ¢ìJ DWÜëCqC ÐñDw× ÝëC .lÛoÞDìF ¢ìJ Co ÐñDw@×
(29).lÛkpÆí× ½DeVC ,lÛkßGÛ í×ÔvC
êCpF íÂCl¥× ,(´) pì×C Mp©@d Þ (£) Íß@vo Mp@©@d P@×ß@Ç@d
ÚßÛD P×ßÇd
ÐìG qC ,êßÜ·× êDçyqoC Ùw Èë PvC Ùw Þk ok ÙÎDµ ok DçyqoC
,íµDØOVC PÎClµÐìG qC Þ PìçßÎC éF «ßFp× kD@è@V Þ l@ì@dß@N yqoC
PÎClµ ¯wF Þ DçPÏ× DF DçP×ßÇd éÛÓkDµ oD@O@¾o Þ Íl@µ P@×ß@Ç@d
qC ÖÔvC qC ÐG Dë ÖÔvC ol¤ ok éÆ DèÜëCÍDS×C ÞDçPÏ× ÝìF ok íµDØOVC
PÎClµ PwìÛ pìì»N ÐFDÂ Þ éOzCk kßVÞ lÛlz Qß·G× DìGÛC éÆ íO@Âß@ÛA
lzDF fìe¤ pìº íÛD×q Þ fìe¤ PÂÞ Èë ,lÜÇF pìì»N éÆ PwìÛíëDÜ·×
Úlz íO·Ü¤ qC ÐGÂéÆ lÜOwç íË¡ìØç êDçyqoC êßÜ·× êDçyqoC
éF í«DGNoC PÎClµ ,koCk Þ éOzCk kßVÞ rìÛ ÚA ok Cl·F Þ ÝØ¨ ,Dçoß¡Æ
Áp¾ ÚD×q êD©OÃ× éF éÆ êkD× PvC êoß×CpËëk Ùw koClÛ oß@×C Ý@ëC
PvC éO¾o íÂpN éF Þo l·F Þ PvC ækßF o߬ Èë ÄFDv ÚD×q ok ,lÜÆí×
éaÛA P¾o lçCßh pNÓDF Ùç ÝëC qC l·F Þ PvC ælìvo íÛßÜÆ éÏdp×éF D@N
êßÜ·× êDèzqoCPvC PvDìv Þ ´DØOVC éF «ßFp× Þ P×ß@Ç@d ÚCr@ì@×
,lz ÄÃe× ÖÔvC Ðì¤C P×ßÇd oDFÞk ,ÚD×q Þk ok ÖÔvC ol¤ ok PvC
ÖÔv HÎD®ìFC ÝFC íϵ é¾ßÆ ok éÆ íOÂÞ pËëkÞ £ ÕC Íßvo ÚD×q Èë
êDçyqoC éÆ kßF koß@× Þk Ý@ëC ok kp@Æí@× P@×ß@Ç@d é@ì@Ï@µ ÕC
qC êCæom ÙÆDd Þ oCpÂpF Ílµ P×ßÇd Èë íÜ·ë kpÆí× P×ßÇdêßÜ·×
PvC ækßF ÚßÛD P×ßÇdÚD×q Þk ÝëC ok P×ßÇd kpÆíØÛ ÀÏiN ÚßÛDÂ
lzDF éOzClÛ ¹Cpv éÛßËÛClF Co ÚßÛD PìØÆDd PÂÞ bìç pËëk l@ëD@z Þ
oßèØV xìño Dë ÚD®Ïv éF ÓDd éÆ) yp×C íÎÞB Ù@Æ @ é@Æ P@×ß@Ç@d
DWÛA ok éÆ êkp¾ Ýë pNÝìñDJ DF ÚßÛD ÐFDÃ× ok (lÜÜÆí@× yp@ì@G@·@N
íÜ·× ÝëC ÖÔvC ol¤ P×ßÇd ok ,lzDF öCßwÎC íϵ lÜÜÆí×í@Êl@Ûq
éÆ íOÂÞ okPvC jëoDN ok pì×C Mp©d qC êC éì©Â í@O@d P@vC ækß@F
DN Þ p¥× DN qDWd qC ¢O×ßÇd Þ PÂÞ ÙÆDd éìϵ ÕC ÖÔv pì×C Mp©d
ykßh ½p¬ qC Ùç MD©Â ,PzCk¯wF pËëk êoDìwF êDçD@V Þ ÚCp@ëC
Èë Þ pì×C Mp©d ÝìF kßF íñDµkC éÆ êC éì©Â Èë ok ,lzí× Ýìì·@N
Co pì×C Mp©d í¨D kßF PÇÏØ× ÚDØç ´DGNC qC Ùç ÚAéÆ íÜ@Ø@ë p@¿@Û
pì×C Mp©dÞ ,kßF ÞC kßh ælÛD¡Û Pvk í¨DÂ éÆ íNoߤ ok ,PvCß@h
éÆ kß×p¾ ÖD×C ,koCnËF ÖCpOdC ÞC éF PvCßh í¨DÂ Þ lz koCÞ í¨D p@F
l·F Þ ,ÙìzDF öCßwÎC íϵ ÞC Þ Ý× lëDF,lìÜÇÛ ÖCpOdC kp¾ Èë éF D@©@ ok
kpÆ ÍßG ækD¡Ê êÞo DF ,kpÆ ÙÇd pì×C Mp©d l¨ pF í¨DÂ éÆ Ù@ç
êCpF ,lÛp¨Dd öCßwÎC íϵ íËØç ÚßÛD ÐFDÃ× ok éÆ PvC íO×ßÇdÝ@ëC
Þ ÅoDGN êClh ÐFDÃ×ok éØç Þ PvC íèÎC ÚßÛD ÖÔvC ÚßÛD@ é@Ç@Ü@ëC
pëDv éZ Þ ÖD×C éZ Þ pGØ»ìJ éZ ,ÖßÇe× éZ ,ÙÆDd éZ ,lÛp¨Dd íÎD·@N
P×ßÇd éF íOçDGz D× P×ßÇd éÆ ÙëoCk CoÝ@ëC êÞqoA ÓD@d D@× Ökp@×
ÙìzDF éOzCk íNol ßaØç éÆ PwìÛ oß®ÜëC Þ lÜÆ Clì@J ÖÔ@vC ol@¤
D¤ß¥h ,ÙìÜÆ ækDìJ éϤD¾ÔF Co ÖÔvC P×ßÇd êCßOe× éØç ÙìÛCßOFéÆ
PÇÏØ× ÝëC ÍDv lÜZÞ æDWÜJ ÔÂC éÆ ÙìÜÆí× íÊlÛq íÛD×q ok D× éÆ
ælz í×ÔvC pìº Þ ¯eÜ× yrìZ éØç Þ PvC ækpÆ pìì»N ¢ëCß@O@e@×
Þ í×ÔvC êDçr»× éF Co ælz lvD¾ êDçr»×ÖDØN ÙìçCß@i@F p@ÊC P@vC
lçCßiF Clh pÊC koCk ÖqÓ PÂÞ íÛÓ߬ íNl× ,ÙìÛCkp@Êp@F f@ÎD@¤
(30).ÙëpGF oßÊ éF Co ÞqoA ÝëC lëDF lçCßiÛ pÊCÞ kßzí×
æl¡Û ÚßÛD é×DÂC (´) pì×C Mp©d P×ßÇd ÐS× DìÛk êDV bìç
PÜ®Ïv éF pìG·N Ý×) ¢OÜ®Ïv éÆ íOÂßÛA éìϵ ÕC ÖÔv pì×C Mp©d
ÝìØç éÆ ¢O¾Ôh (ÙÜÇFCo pìG·N ÝëC lëDGÛ ÓCÞ ÓDd ÁCn× êÞo ÙÜÆí×
PeN DV éØç éÆ DÜ·× ÝëC éF pì²Û íÜ·ë ,PvC ækßF DçPÜ®Ïv p@ì@²@Û
ÚCpëC Þ ÁCpµ Þ p¥× Þ qDWd ækßF ÚCpëC ÐFDÃ× ÝëlÜZPvC ækßF ÞC íÓÞ
,éO¾oíFpµ ,MÞD©Â êCpF ækpÆ H¥Û ykßh í¨D ,D@çD@V í@Ï@ì@h Þ
éÆ pì×C Mp©d qC í¨D ¢ìJ ækpÆ PëDÇz PvC éO¾o ,PvC êkß@è@ë
D×C ÙÛCkíØÛ Co yrìZ éÆ Ý×ÓDd ,ÚD¡ëC ¢ìJ PvC Ý× qC í@çoq È@ë
ok P¾o ,Co pì×C Mp©d PvCßh í¨D ,ÙÛCkí× Co éì©@ Ý@O@× Ð@¤C
Co pì×C Mp©d í¨D ,PvC ækpÆ H¥Û Co ÞC ykßhéÆ êC í¨D p©e×
ok CpçD±í¨D éF ækCk ÙìÏ·N íOd ,ÞC ßÏV lÜOw¡Û ,P¾o ,kpÆ oD©@dC
MÞD©Â ,íÜÆ ÖCpOdC lëDGÛ ÝëC qC pNkDëq Ý× éF ,éÛ)) éÆ PvC DV ÝìØç
xìño Ùç íÇë Þ kßF êkßèë íÇë ((ÙìzDFöCßwÎC íϵ Þk pç ßaØç lëDF
í¨D ,ÁCpµ DN p¥× DN qDWd DN éO¾p@Ê ÚCp@ëC qC é@Æ Ù@Ü@Æí@× §p@µ
ÖDØN ok lìÜÇF ClìJ DØz .kCk pì×C Mp©d l¨ pF ÙÇd Þ kpÆíÊlì@vo
Èë éÆ í·¨ÞßaØç Èë DèÜëC Þ DçoßèØV xìño Þ DçPÜ®Ïv êDçæoÞk
ækßF êC í¨DÂ éÆ êC í¨D ÚA DF Þ ækßF ¢·GN éÆ êkßèë Èë DF xìño
éì©Â ßaØç Èë lìÜÆ ClìJ DØz ,í¨DÂÚA PvC Pìµo ykßh éÆ PvC
ÙìñßËF D× DN DçÙëso ÖDØN ok ,DçPÜ®Ïv ÖDØN ok ,DçêoßèØV ÖDØN ok êC
Ùëso éÆ D× .PvDçÙëso pëDv qC pNÝìñDJ éÆ PvCíØëso Èë ÖÔvCÙ@ëso
ÙìñßÊí× éÆ D×.ÙìçCßhí× êrìZ ßaØç Èë Ùì@çCß@hí@× Co ÖÔ@vC
íO×ßÇd Èë ÙìçCßhí× D× .ÙìçCßhí× êrìZ ßaØç ,ÖÔvC P×ß@Ç@d
(31).DWÛA kÞpF ,kpÆ oD©dC Co ÞCêpOwÊkCk í¨D pÊC éÆ lzDF
éÜe¤ Èë pF PìØÆDd éÆ HÎD®ìFC ÝFC íϵ ÝìÜ×ߨÎCp@ì@×C Mp@©@d
,ÚCpëC ,p¥× DNéO¾pÊ êkß·v ÚDOwFpµ qC ÉorF ÈÎD@Ø@× È@ë ,Éor@F
oCp ykßh éÆ í¨D ÝìØç ,PvC éOzCk Co DçDV pëDvÞ éëoßv Þ ÁCp@µ
DµkCÞ PvC ækpÆ êßµk ÞC éF êkßèëp¿Û Èë éÆ íOÂÞ ,D©@ êCp@F ækCk
p©e× ok PvC æl×A Ùç ÞC Þ éOvCßhCo ÞC í¨D ,Co êrìZ P@vC ækp@Æ
Þ PvC ælz íçCßhkCk Þ lÛC éOw¡Û Ùç §pµ ok êkßè@ëD@FÞ í@¨D@Â
PÂÞ P×ßÇdíÜ·ë éìϵ ÕC ÖÔv pì×C Mp©d ½Ôh pF ÙÇ@d í@¨D@Â
ÖßÏ·× p¡F ok íO×ßÇd ¸¨Þ ßaØç Èë .PvC ækßF ÙìÏwN Þ PvC ækpÆ
Èë ,ÙëoCk íO×ßÇd ßaØç Èë êÞqoA D×ÞlzDF ækpÆ ClìJ ÄÃeN PwìÛ
yCælìõ ,lzDF lÜ× éÂÔµ Pìµo kCp¾C éF PGwÛ éÆ ÍkD@µ P@×ß@Ç@d
Ý× PÇÏØ× ok p¿Û Èë CkDG× éÆ ÖoßiF È¡h ÚDÛ Ý× lëDF éÆ lzDFÝ@ëC
(32).koßiF íËÜvpÊ ,lzDF PwJ ¢ìÊlÛq
ÍDØÎCPìF DF (´)pì×C Mp©d oDO¾o
p²Û ok D× Co ÞC P×ßÇd ¸¨Þ Þ éìϵ ÕC ÖÔv pì×C Mp©@d P@×ß@Ç@d
,lÜOwç íOÎÞk êDçæDËOvkok Þ lÜOwç P×ßÇd ok éÆ íÛDwÆ Þ ÙëpìËF
éOGÎC .lÜÜÇF éZ lëDF éÆ lÜÜìGF Þ lÛpìËF p²Û ok Co oCßÊorF ÚA æp@ì@v
éF .koClÛ íwÆ ,ÙëoClÛ DçD× ,lÜÇF ÐØµ íwÆo߬ ÚA é@Æ Ý@ëC Mol@Â
ÍDص qC ª·F éF éÆ íëDçrìZ qC í@Ç@ë ok l@Ûkp@Æ Ð@Ã@Û é@Æ êoß@¬
Co Dçp®v ,lëpìËF ÅqDÛ Co DçÙÏ pv éÆ lÛC éOzßÛ ,lÜOzß@ÛÚD@zkß@h
Èë ÝëC ,lìÜÆqCpOdC ,koClÛ ælëD¾ éÆ íëDçrìZ qC ,lìwëßÜF Ùç Èëkr@Û
ok éÆ íÛDwÆ êCpF Pwç êoßOvk ,íÜ·ë éØç êCpF Pw@ç êoß@O@vk
PÂÞ ok éìϵ ÕC ÖÔv pì×C Mp©do߬ ÝëC .lÛoCk Pvk ÍDØ@ÎCP@ì@F
Èë ok éÆ lÜÆí× éÃëD©× .íëßV é¾p¤ êCpF lçkí× oßOvk ¢O×ßÇd
éÆ ÙÏ Èë ,kß¡F éOzßÛ p®v XÜJ ,PzßÛ p®v æk kßzí×éÆ ée¿@¤
ærëo ypv,lÜÆ ½p¤ PvC ækßF PÂÞ ÚA ok éÆ íGÆp× ÚA l@ÛCß@Ní@×
éÆ ,kß¡Û éOzßÛ íÎߤC pìº êDç½pd /qC/ .kß¡F ½p@¤ Ù@Æ D@N l@zD@F
Co ÍDØÎCPìF EDwd éÆ PvC ælzÐÃÛ ÚD¡ëC qC qDF .kß¡F ¸@ÂCÞ é@¾p@¤
ÚD¡ëC DF l×A íwÆ Þ kßF ÝzÞo í·Øz ,kßF ÝzÞo íºCpZ ,lÛlì¡Æí@×
ÝëC éÆ lÛkß×p¾ ,lÛkpÆ yß×Dh Co ¸Øz ,lÛrF PvCßhí× êpËëk½pd
DF ÙìÜÆ éZ D× . íÛrFpËëk ½pd íçCßhí× ßN ,PvC ÍD@Ø@ÎCP@ì@F ÍD@×
?ÝìØÏw× ÍDØÎCPìF DF PwìZ DçP×ßÇd é¿ì±Þ ?ÝìØÏw× ÍDØÎCPì@F
pì×C Mp©d P×ßÇd ok Þ PÂÞ ÚA ok éÆPwìÛ ÝëC éÎöDw× ,éÎöDw× ÝëC
пÇO× éÆ íÛDwÆ êCpF j@ëoD@N Íß@¬ ok P@vC oß@O@vk Ý@ëC ,l@zD@F
Èë ,lÜÜÇÛ ½p¥N ÍDØÎCPìF ok ÝÇØ× æqClÛC DN éÆ lÜOw@çP@×ß@Ç@d
æDË¡ìJ oklëDF ,ÙìçlF EDwd lëDF .koCk EDwd ½p¬ ÚA ok ¢Ø@çok
ok éÆ íëDç½p¥N ,ÙìÜÆí× éÆ íëDçoDÆ ok ,íÎD·@N Þ ÅoD@G@N êCl@h
,lzDF ælz êÞoækDëq ?CpZ ÙìçlFEDwd l·F lëDF ,ÙìÜÆí× ÍDØÎCPì@F
(33).koCk pìh MCqDW× ,lzDF ælz PÎClµ ,koCk MCqDW×
ÍDØÎCPìF ÍCß×C ok PÂk
éF Mßµk Co ykßh PÏ× Þ l×A (£) ÖpÆC pGØ»ìJ éÆ íOÂÞ ½p¬ ÚA qC
íñDèÛA DF íOd ,Dçí×m DFíOd ,Ökp× DF kpÆ êoDO¾o oßV éZ ,kpÆ lìdßN
éìϵ ÕC ÖÔv pì×C Mp©d kpÆí× oDO¾o oß®Z lÛkßF Hçn× ½Ôh éÆ
ækßF éëÞD·× pǡΠCpçD±) Úl×A êpǡΠÈë éÆ ÖlìÜz)):éÆ lëD×p¾í×
éZ,lÛkßFo éì×m Èë êDJ qC ÍDi@Ï@h È@ë Þ D@W@Æ ok l@Ûl@×A (P@vC
lÛkßFo Co ÍDiÏh íÛCp¥Û Dë êkßèë Úq Èë êDJ qC ÍDiÏh Èë ((.lÛkpÆ
êrìZ ,ÝëC êCpF kpìØF ÚDwÛCpÊC)) :lÛkß×p¾ ÚD¡ëC éÆ PvC Ð@Ã@Û Þ
ÍDGÛk D× ÙìçCßhí× íØÆDd ÝìÜZ Èë D× ,íÛDwÛC ÝìÜZ Èë ((PwìÛ
Ý×) éÆ íOÂÞ ¢ÛD®Ïv ,ÚA ÙÆDd éÆ ÙëkpËì×í@Ø@ëso Ý@ì@Ü@Z È@ë
,¢ØÆDd (ÚD®Ïv ÙëßËF Co (´) pì×C Mp©d é@Æ Ù@Ü@Æí@× MoD@w@V
,p¥× DN , ÚCpëC DN éO¾pÊ qDWd qC DçPÇÏØ× pF yC é®Ïv éÆ ÚA,¢×D×C
¢Gçn× qC UoDhéÆ íwÆ ÚA Ùç ÚA ,Pìµo éF PGwÛ ,PvC ækßF DWÆ DN
ÞC DF éÆ êqÞo ÚDØç íOÂÞ ykßh Þ PvC éOzCk À¬Cßµ oß®Ü@ëC ækß@F
,qÞo ÚDØç ,P¾Ôh Þ P×D×C éF Þ cÔ®¤CéF PÜ®Ïv éF lÛkpÆ P·@ì@F
yoDÆ ¹Cpv P¾o PzCkpF Co ¢ËÜÏÆ ÚA ,lÛkpÆ Co oDÆ ÝëC éÆ ÝëC qC l·F
ÚA ?íZ êCpF kpÆí× PÂÞ ÚA ykßh Pvk DF ykßh ,kpÆí× oDÆé@Æ
éZ ,PvC ÅoDG×ÔS× éÆ P¿Ê íwÆ Èë ,koÞAok éÆ íO@ÂÞ Co MD@Ü@Â
ÀÂÞ .lëoÞDìF P¿Ê l·F ((.PvC éRoÞ êCpF ÅoDG× :éÆ kß@×p@¾ P@vC
ÝìÜaØç Èë HÎD¬ ,íØÆDd ßaØç ÈëD× ÚClÜØOw× êCpF Co DV ÚA kpÆ
PvC éOw¡Û Co ÍDØÎCPìF EDwd éGvDe× éÆ íOÂÞ éÆ ÙìOwç íØÆDd
Dë ækßF éZ Dë PvC ækßF íO¿Û PÂÞ ÚA êDç¹CpZ ÚA ¹CpZ Èë) ,lÜÆí×Þ
EDwd PzCk Mp©dÞ kßF ÝzÞo PvC ækßF éZ pç ,(PvC ækß@F é@ì@J
lÜì¡ÜF PvCßh Mp©d DF DV ÚA l×A íwÆ Èë ,Co ÍDØÎCPì@F kp@Æí@×
DN)) :éÆ kß×p¾ kpÆ yß×Dh Co ¹CpZ ÚA Mp©d,lÜÇF êpËëk PGe@¤
qC,PvC ÍDØÎCPìF ÍD× ¹CpZ ÝëC ÖkpÆí× Co ÍDØÎCPìF EDwd Ý× ÓD@d
Ý× DF íçCßhí× ÓDd ,ÖkpÆí× ½p¤ ykßh êCpF ÍDØ@ÎCP@ì@F ÍD@×
Eßh ,koClÛ ÍDØÎCPìFéF í¯Fo PvC êpËëk PGe¤ Þ íÜÆ PG@e@¤
Mp©d ÐS× koClÛ Mol íwÆ éOGÎC ((?ÙìÜÆ ÝzÞo D× CpZ Co ¢ºCpZ
Èë D× ÝÇÎ ,o߬ ÝëC lÛCßNíØÛ ÙÎDµ ok xÆbìç ,lÜÆ Ð@Ø@µ ´ p@ì@×C
éÆ ÙëCælz í¨Co ÓDd ol ÝëC D× .lzDGÛ kqk éÆ ÙìçCßhí× íØ@ÆD@d
ÝëC ,lÜÜÇÛ ÍÞDKZ Co PÏ× ÝëC ÍD× ol ÝëC .lÜÜÇÛ êkqk ol ÝëCÐ@ÂCÓ
(34).lÜÇÛ PÏ× ÝëC éF Ùϱ olÂ
éØç êCpF íNpGµ uok (´) pì×C Mp©d P×ßÇd
lÛkpÆ P×ßÇd éìϵ ÕC ÖÔv pì×C Mp©d éÆ ídDG¤ lÜZ ÝëC ÈÎn·×
êCpF Ùç cDG¤ lÜZ ÝìØç,lÛkpÆ Ýìì·N Co ÚDzkßh íO×ßÇd é×DÛp@F Þ
éÆ lz íGÏ®× Èë ,lz íNpGµ uok Èë ÖÔvC êCp@F Þ Ý@ì@Ø@Ï@w@×
pÊC cDG¤ lÜZ ÝìØç , êCæqClÛC DN ,éZíÜ·ë ÖÔvC é@Æ l@Ûl@ì@Ø@è@¾
P×ßÇd ÖÔvC æDÜJ ok Þ í×ÔvC P×ßÇd æDÜJ ok éÆ lÛkßF é@O@zCn@Ê
éØç ÝëC ,lÜzDF í×ÔvC P×ßÇd æD@Ü@J ok Ökp@× Þ kß@¡@FÐ@ì@Ç@¡@N
¢ìJlëDz Ùç DèÜëC ,æl×A ¢ìJ Ùç ÚÓC DçD× êCpF qC éÆ íëDçêoDO¾pÊ
êCpF qC lz Ýìì·N íÎD·N Þ ÅoDGN êClh ½p¬ qC éÆ íØÆDd l×Aí@Ø@Û
¸ØV ÞC DF éÆ íOÂÞ ,lìvoP×ßÇd éF éÆ íOÂÞ éÆ kßF í¥iz ÚA ,P×C
Þ qÞo ÚA DN kßF ælz éÆ íëDçêoDÇFCph ÚA qC l·F lÛkpÆ P·ìF Þ lÛl@z
ÚA kDw¾ Ùç ÓDd DN Þ lÛkoÞA ¢ìJ ÖÔvC êCpF éÆ íëDçPGì¥× ÚA qC l·F
ÍDd oklìvo P×ßÇd éF éÆ íOÂÞ éÆ kßF í¥iz ÚA ,PvC ælÛD× íÂDF
Ößϵ EÔ¬ DçDØz Þ DçD× ÍDS×C íÊlÛq ¸ìØV qC ¢ìÊlÛq ¢O×ßÇd
Èë ,kßF pN PwJ ÞC íÊlÛq,DçHvDÆ ÝëC Þ DçÍDÃF ÝëC ÍDS×C Dë éì@Ü@ëk
PvC ælz éO¿Ê éÆ êoCp qC ÚD¡ÆoDG× pص phA ok éÆ kßF ßV ÚDÛ éÇN
ßÛCq DF ,lÜÜÇ¡F lÜOwÛCßNíØÛ ÚD¡Ovk DF Mp©@dkß@F È@¡@h x@F qC
ÖÔvC P×ßÇd ÝëC ,lÛkpÆí× ÍÞDÜN EA DF ,Co ÚDÛ ÚA l@Ü@O@w@Ç@¡@ì@×
íÇë ok éÆ ÙvpNí× Ý× PvC ælz ÐÃÛ éÆ êo߬ éF éÆ kß×p¾í×kß@F
éÆ lzDF PÂÞ Èë,lzDF êC éÜvpÊ Èë PÂÞ Èë Ý× PÇÏØ× íÎCßd qC
ÚDzp¿Û Èë Ý× Pìµo Þ pìv ÙFCßiF Ý× oß®Z ,lzDF oDÆ ok éÜvp@Ê
(35).lzDF éÜvpÊ DèÜëC,PÇÏØ× öCrVC qC í©·F ok ßÎÞ
lÜÆ cÔ¤C Co é·×DV koCk éÆ íOìÛ Ýwd DF lëDF é·×DV HìG¬
|