éÛDiNoCqÞ PÏ× .lçCßhíØÛ ÉorF ÁD¬C ,l@çCß@hí@× P@ÎCl@µ P@Ï@×
gDÆ ,êpOwÊkCkgDÆ éÛDiNoCqÞ ÚA éÛ ,í×ÔvC éÛDiNoCqÞ lçCß@hí@×
lìÜÇÛ Co DèÜëC PvC PÏ× ÍD× gDÆ gDÆ íç ,MoCqÞ gDÆ ,êpëqÞ Pwi@Û
éÇÜëC pF æÞÔµ ,PvC kßVß× DçgDÆ ÝëCok ÚÓC éÆ íNDÜìñrN ÝëC .oß®Ü@ëC
éVßN Co ÝëC PÎÞk lëDF DØOd Þ PvC MD×pe× qC ¢ì©·F Dë ¢ëoD@ì@w@F
PeN lëDGÛ lÜOwç Þ PvC í×ÔvC PÎÞk lëßÊí× éÆ íOÎÞk ,ÚAéF lÜÆ
ÚD×q ok éÆ êoß®ÛDØçÓDd ækßF ÄFDv êo߬ pç Þ kß¡F ¸ÂCÞ p@ì@RD@N
DØz xJ .lzDF Öp¾ ÚDØç Ùç ÓDd PvC ækßF ,ÚDh æD@z D@¨o l@Ø@e@×
íÇë D× ?íOwç æoDÇZ ,ÙOwç ÚDØÏw× Ý×íëßÊí× éÆ ßN ?lëCæoDÇ@Z
kß¡F cÔ¤C lëDF DèÜëC ?ÙëpØ¡F lëDF éÛCk éÛCk ?éZ ÙìñßËF l@ëD@F í@Ç@ë
Co ÚDz í©·F ,Co DèÜëC kCp¾C éØç Ý× ,lìÛDØÏw× DØz ÙÛCkí× Ý× DçDØzÞ
,lÛlè·O× éØç DèÜëC ,Ý×éF lÛCækpÆ ½p·× Ùç Co ÚDz í©·F ,ÙvDÜzí×
PÂÞ Èë CkDG× éÆ lÜvpNí× .lÜw¿ÜÎC Àì·¨ ÝÇÎ lÜÛDØ@Ï@w@× é@Ø@ç
Þ êpëqÞ PwiÛ gDÆ ok Dë êpOwÊkCk gDÆok lëDìF HÛDVC qC íÛDØè@×
.lzDF Epº Öp¾ éF DØOd lëDF ,PvC êpÃe× rìZ Èë éÆ lÜìG@F D@W@Ü@ëC
êß DØz x¿Û éÆ íOÂßÛA .lìOwç DëßÂC oDF pëq lì¿ì·¨ DN ,DÂAlì¿ì@·@¨
DØz qC éÆ PvCPÂßÛA lëkpÇÛ ½oDhq ÝëC éF öDÜOµC lëkpÇÛ öDÜOµC Þ l@z
,¸¨Þ ækßF oßV éZ lìÜìGF lìÜÆ é·ÎD®× Co ÖÔvC ol¤ .lÛpGì× EDw@d
éÆ íñDèÛA ,lÜO¾pÊ Co DìÛk éÆ íëDèÛA,lÛkpÆ fO¾ Co ÈÎDØ× éÆ íëD@è@ÛA
pëpd íOÂÞ ?kßF oßV éZ ÚD¡ìÊlÛq ,lÛkCk ÚD¡Û ÙÎDµ pF Co ÚD¡Nol@Â
lÛl×A ÖÔvC êDèÛCßV ÝëC ,DçéÜ®ÏwÎCoCk qC íÇë ok lÛkßFækp@Æ yp@¾
ÚßZÝÇÎ Co pëpd yp¾ PvC ækß×p¿Û ÖCpd éZ pÊC)) ÝO¿@Ê D@W@ÛA
Ùç pëpd yp¾ êÞo D× ,ækß×p¾ ÖCpd lÜÜÇì× ÐÃÛ oß®ÜëC Co pëpd uDGÎ
Þ Co DèÜëC lÜOzCnÊ oDÜÆ ÚD®Ïvoß©d ok pì¡Øz pv DF ((ÙìÜì¡ÛíØÛ
ok éÆ íwÆ ÚA . lÛkßF êß DèÜëC ,lÛkßF ÖkA DèÜëC .lÜOw¡Û Ýì@×q êÞo
ok lëDz é×DØë ok lëDz ,kßF pN ÝìëDJ kCp¾C éØç qCíÊlÛq ok ,kß@F uCo
lÛCßOÛPvok éÆ lzDF p¿Û Èë ,lzDF éÜvpÊ éÆ lzDF p¿Û Èë MCldpv
ÝëC ÙìÊlÛq lëDF ÙOwç éÆ DWÜëC Ý× ÝëCpFDÜF , lÜÇ@F Eß@h í@Êl@Ûq
Ùç D× Þ kßF D× P×ßÇdÝëC .ÈØÛ êol Èë DF ÚDÛ éØÃÎ Èë íÜ·ë lzD@F
ÝÇÎ lëoClÛ Mol DØz lÛkß×p¾ ÚDzkßh íÎÞ ÙëoCl@Û Mol@ é@O@G@ÎC
pì×C lìÜÆ PÛDµC (DèOVÓCÞ ...´oßÎC Þ êßÃOÎDFkDèOVÓCÞ ´oßÎDF íÛßÜìµC)
(19).Co éìϵ ÕC ÖÔv ÝìÜ×ßØÎC
lÜÆ ClìJ ÄÃeN ÖÔvC Pì·ÂCÞ éÆ kpÆ yÔN lëDF
êkCp¾C ÝëC ,lÜOwç oDÆ ok éÆ êkCp¾C ÝëC éÆ PvC ÝëC éF í×ÔvC Ùëso
-éÆ lìÜÆ §p¾- éF Íß»¡@× ,l@Ü@O@w@ç oD@Æ p@v Ù@ëso Ý@ëC ok é@Æ
oDÆ éÆ DWÛA ÖClÆ pç ,ÚDz éØç íOÎÞk êDçlÜ×oDÆ ,lÜOwç êoCrËO×lh
æoCkC ÝëC éÆ ÓDd éÆ lzDGÛ pǾ ÝëC ,lzDFí×ÔvC oDÆ ÚDzoDÆ lÜÜÆí×
éÆ ÓDd ,lzDF ECph Ùç ¢ëDWÜëC lëoCnËF ,Eßh PvC ECph ¢ëDW@ÛA
éØç .lÜÆ ½Ôh Ùç DWÜëC oCnËF ,Eßh l@Ü@Æí@× ½Ô@h D@W@ÛA ÖkAÚA
ælz PìFpN éÆ í×kAÈë ,lÜÜÇF ½Ôh ÙÎDµ éØç pÊC .D× éØç ,Ùì¿ÏÇ×
Ùç éF éÆ íOÂÞ ÙÎDµ ÖDØN ,lÜÆíØÛ ½Ôh ÞC PvDìGÛC H@O@Ç@× P@e@N
éØç ÓDd éÇÜëC qC .lÜÆíØÛ ½Ôh ívß×Mp©d ,kß¡F Ùϱ Þ koßi@F
DìGÛC PìFpN ok ,éÛ ,ÙÜÇF Co oDÆ ÝëC Ùç Ý× lëDF xJ lÜ@JD@Zí@× l@ÛoCk
p¾DÆ pÊC ÙÎDµ éØç éìϵ ÕC ÖÔv HÎD®ìFC ÝìF íϵ ,Pwì@Ûoß@W@Ü@ëC
DèÜëC CpZéÇÜëC éF Úkoßh 饺 rV kpÆíØÛ íÂp¾ ÞC ÍDd éF lÛl@zí@×
êqÞo ÚA kpÆíØÛ êpìì»N bìç ÞC í¡× ok ÓC Þ lÜÜÆí× ½Ôh l@ÛoCk
éÆ P·vÞ ÚA êCoCk P¾ÔhÈë éÆ êqÞo ÚA DF kßF éOw¡Û éÛDh ßN é@Æ
Þ kßF æp®ìv PeN DèÜëC éØç Þ qDWd ok Þ p¥× DN kßF ¢ñrV Èë ÚCp@ëC
éÆ ÓDd éÆ kßGÛ yCídÞo ÍDd ok íÂp¾ bìç ,êoClÃ×Èë Ùç D@JÞoC qC
cÞo ok ClFCbìç ,kß¡F éZ ÔS× lëDF ,ÙOwç êrìZ ßaØç Èë êCoCk Ý×
ÚA ok íèÎC cÞo .kßF íèÎC cÞo ,cÞo éÇÜëC êCpF kpÆíØÛ íÂp¾ bì@ç ÞC
,lzDF DìÛk Èë Dë lzDF ÞC p²Û PeNíØÆ Pì·ØV Èë éÆ lÜÆíØÛ íÂp¾
DF lÛCßNí× ,lÜÆ PÎClµ PvC À±ß× ÞC ,lÜÆíØÛ íÂp¾ ÞC ídÞo ÍDd ok
DV éØç Þ DV éØç DF PwÛCßN pÊC ,lÜÇF PÎClµ Pwç éÆ D@NoD@è@Z Ý@ëC
í×ÔvCêoßèØV ÙvC éÆ ÚÓC D× éØç .lçkí× ypO@w@Ê Co P@ÎCl@µ
Þ UoDh éF ÕClØeF ÙëkDOvp¾ Co ÄFDv Ùëso Þ ÙìOzCnÊ ÚD×kßh êÞo
Ùì¿ÏÇ× ÚÓC D× éØç ,ÕC öD¡ÛC lzlçCßiÛ ælÛq Ùç pËëk Þ ÙëkpÆ ¢Ü¾k
ClìJ ÄÃeN ¢Oì·ÂCÞ ,ækpÆ ClìJ ÄÃeN éÆ ÙëoCk DµkC éÆ íØëso ÝëC éÆ
(20).lëDìF UoDh ld éF êCo ld qC ,lëDìF DÜ·× ld éF³¿Î ld qC , lÜÆ
lÛCælz Qß·G× Ílµ é×DÂC Þ êßÜ·× êDçP×lh êCpF öDìGÛC
Þ éÛCokCpF êpÆnN êpGço êCoßz Dë éìNA ÖpOe@× p@G@ço é@F P@vC ÖqÓ
êrìZ ÉorF ÖÔvCÞ íÛDØvA ÚDëkC ok êpGço Þ pGço .ÙçlF éÛD¥Ï@i@×
éF éOvCßiÛ êClh Co ÚDwÛC Þ lzDF éOzCk yqoC kßh éF kßh éÆ PwìÛ
ÝFC íϵ D× êÓß× éÆ P@vC ÚA koCkCÞkß@h í@¡@ël@ÛC Éor@F Þ oÞp@º
Þ ÕC ÷CßϤ Clh öDìGÛC DvDvC .PvC ækß×p¾ krzßÊ ÚA æoDFok HÎD®ì@FC
êDçP×lh ,Clh ÚDÊlÜF éF P×lh êCpF lÛlz Qß·G× Ùèìϵé×Ô@v
Þ ÚD×ßÏ²× éF P×lhÞ oßÛ éF MDØϱ qC p¡F UCphC Þ êkDzoC Þ êßÜ·×
(21).íµDØOVC Þ êkp¾ Ílµ ,Ílµ é×DÂC Þ ÚDÊlëlØOv
kCk oCp ßËÎC Co (´) pì×C Mp©d P×ßÇd D·ÂCÞ Þ Ôص lëDF
é×CkC ÝëC éÆ PvC ÝëC Ùç yCéOÇÛ Þ PvC lìµ ÝëpNÓDF(p@ël@º l@ì@µ)
íèÎC P×ßÇd ÚA é×CkC,PvC ÕC Íßvo PëßÜ·× ÚA é×CkC ,P@vC Mß@G@Û
qC íÇë lì·v qÞo ÝëC ok Þ PvC pNÓDF kDìµC éØç qC PèV Ý@ëC qC ,P@vC
ÕClØeÎC)) :ÙìÛCßiF ,ÙìëßËF éÆ PvC ÝëC PvCælz koCÞ éÆ íëDçrìZ
ÈwØN.((éOìF ÐçC Þ ÝìÜ×ßØÎCpì×C éëÓßF ÝìÇwØOØÎC Ý× DÜÏ·V ênÎC
ko Þ ÙìÛCßiF Co ÝëC ÝìØç D× íÜ·ë ?Pwç íZ ÝìÜ×ßØÎCpì×C PëÓÞ é@F
éF PëÓÞ éÆ êqÞo ok ÝìÜ×ßØÎCpì×CPëÓÞ éF ÈwØN Ùç ÚA ?Ùëß@¡@F
PGe× éF ÈwØN é@Û ,P@vC ækß@F ykß@h í@·@ÂCÞ êD@Ü@·@× ÚD@Ø@ç
ÖDÃ× éF ÈwØN ,koClÛ Ùç DÜ·× Ô¤C PGe× éFÈwØN ,ÝìÜ×ßØ@ÎCp@ì@×C
DÜ·× ÖDØN éF lÛCßNíØÛ p¡F Þ D× éZpÊ éÇÜëC é@F oCß@Êor@F ÚA P@ëÓÞ
ækDìJ pF Mol pì×C Mp©d éÆ Co íÃìÃd PÎClµ Þ íµDØOVC PÎCl@µÚA
ækDìJ éÆ ÙëoClÛ MolÂxÆ bìç Þ DçD× ÙìÛCßN íØ@Û ,P@zCk ¢@Ûkp@Æ
oClÃ× Èë éF lëDF D× Ùç ÓDd Þ kßF ælz ClìJ ßËÎC ÚA pÊC ÝÇ@Î Ù@ì@Ü@Æ
ÝëC ¢ëDÜ·× PëÓÞ ÖDÃ× éF ÈwØN .ÙìÜÆÈwØN ÙëoCk Mol éÆ íØÆ
,ÙìzDF PëÓÞ ÖDÃ× ÚA бD× éÆ PvC ÝëC yCíÛD·× qC íÇ@ë é@Æ ,P@vC
ÝìØÏw× pF P×ßÇd ÖDÃ× Þ ÝìØÏw× pF oß×C PìÎßN ÖDÃ× éÆ PëÓÞÖDÃ×
¢ÇwØN P×ßÇd ,lzÐìÇ¡N P×ßÇd éaÛDÜZ pÊC éÆ PvC ÝëC ,P@vC
CpVC ÝìÜ×ßØÎCpì×C éÆ íOÎClµ ÚA éÆ PvC ÝëC ÝìÜ×ßØÎCpì×C PëÓÞ é@F
ÙìñßËF D× éÇÜëC kpW× éF lÜÆ CpVC ykßh MolÂæqClÛC Ùç ÝëC ,kpÆí×
PwìÛÈwØN ÝëC ,PwìÛ í¾DÆ ÝëC ,ÝìÜ×ßØÎCpì×C éF ÙìOwç ÈwØO× D×
Co éìϵ ÕC ÖÔv ÝìÜ×ßØÎCpì×C kCk oCp ßËÎC P×ßÇd éÆ íOÂÞ ¢Ï@¤C
ßËÎC Co ÞC pÊC ,lÜÇF CpVC lëDF éÆíëDçrìZ öCpVC ok ,¢O×ßÇd öCp@VC ok
ÞC éaÛDÜZ pÊC ÝìÜ×ßØÎCpì×C PëÓÞ éF PvC ækpÆ ÈwØN ÝëC ,kCk oCpÂ
éGNp× oCrç ,ÉorF êßËÎC ÚA qC kß¡F ФDd MD¿ÏiN éÇÜëCDë lzDGÛ ßË@ÎC
íFnÆ ÈërV ,PvC ækCk oCp ÝìÇwØO× qC Co D× Clh lëßË@F êqÞo Ù@ç
ÖDÃ× ÝëpNlÜÏF Dë lÜÏF MD×DÃ× qC éÆ xÏW@× p@ÊC Þ P@w@ì@Û êr@ì@Z
ÝìÜ×ßØÎCpì×C éÆ êrìZÚA kCk oCp ßËÎC éaÛDÜZ pÊC P@vC êoß@¡@Æ
ÍDW× ÞC éF éÆ íØÆ éçpF ÚDØç ok ÞC éÆ Co íOÎClµ ÚA Þ P@vCß@hí@×
éÇÜëC êCpF Co ÚA lÜçlF oCp ßËÎC pÊC ,kpÆClìJ ÍDW× ÙÆ íÏìh ,l@ÛkCk
ÚA éF ,lÜÜÇF CpVC ßeÛ ÚA éF PvDèÛA éF Íße× lëDF éÆ êoß×C Þ Co ÖDÇdC
Ùç D× xÏW× éÆ P¿Ê kßzí× PÂßÛA ,lÜÜÇF PÂk Þ lÜÜÇF HëߥNßeÛ
lÛCßOÛ xÏW× éaÛDÜZpÊC D× Þ lÜOwç ÝìÜ×ßØÎCpì×C éF ÝìÇwØ@O@× qC
kCp¾C ª·F Dë ,lÜÇF Co oDÆ ÝëC lçCßiÛ éOvCßiÛ êClh Dë lÜÇF Co oDÆ ÝëC
xÏW× Èë éÆ ÙìñßËF ÙìÛCßN íØÛ D× PÂßÛA kß¡FDçoDÆ ÝëC éÆ lÛoCnËÛ
pÊC ,éìñD©Â æß CnÇç Þ .ÙëoCk ÝìÜ×ßØÎCpì×C P@ëÓÞ é@F È@w@Ø@O@×
ÙÆD©ÂC)) éÆ ÝìÜ×ßØÎCpì×C öD©Â ÚA qC lÜÇÛ Pì·GN Ùç é@ìñD@©@Âæß@Â
MÞD©Â ÚDØçéF TG¡O× ,ÖÔvC MÞD©Â qC lÜÇÛ Pì·GN pÊC Þ ((íÏ@µ
¸ÂCÞ ½Ôh pF ,ÙìOwç ÈwØO× D× lëßËF éZ pç Ùç ÚA ,lzDGÛ í×Ô@vC
êÞo qC lÜÜÆí× éÆ íñDçoDÆ Ùç éìñD©Âæß éÆ PvC íOÂÞ ÈwØN .PvC
ÝëC éÆ Ùç D× Ökp× Þ .PvC í×ÔvC êßËÎC ÚDØç éÆ lzDF êßϵ êßË@ÎC
ÈwØN éÇÜëC éF lÜÜÆ éVßN lëDF Ùç DèÛA lÜÛCßhí× Co æpþ ÝëCDF Co D@µk
(22).PvÞCl¤DÃ× qC Pì·GN DèÛA êCpF pì×C Mp©d PëÓÞ éF
lìÜÆ oDO¾o Ökp× DF PÎClµ éF
éØç Þ ÚD× éØç Þ lìzDF MkD·v DF Þ P×Ôv ÚDN éØç éÆ ÖoCÞlì×C Ý@×
ælص ,D¿·¨ éF , ÚClÜØOw×éF D¤ß¥h Ökp× ÝëC éF oCr@Ë@O@×l@h ÚD@N
lzDGÛ oß®ÜëC .lÛoCk UDìOdC éÃG¬ ÝëC éÆ lzDF êC éÃG¬ ÝëC éF MDèVßN
ÙçCp¾ rìZ éØç ÚD¡ëCpF Co DçÓDF éOvk Èë éÆÄFD@v Ù@ëso Ð@S@× é@Æ
Èë Þ lÛkDOvp¾ Þ lÛkpÆ pJ ÙçCo ÚD¡ëDçHìV é@Æ æÞÔ@µ é@F l@Ûkp@Æ
o߬ ÝìØç éF qDF Ùç ÚÓC éÆ ÚCpèN ½Cp¬C Ýì@¡@Û é@ºCq Ù@çé@O@vk
éÆíOÎÞk ÝìF D× lzDF Áp¾ lëDF ,lÜÜÆ ClìJ ÍlGN lëDF DèÜ@ëC .l@Ü@O@w@ç
éÆ íñDçPÎÞk DF ÙOwç í×ÔvC PÎÞk Þ ÙOwç ÖÔ@vC Ý@× l@ëß@Ë@ì@×
Dë DçoClÛD×p¾ DØz PëDܵéÆ PvC ÝëC Ùç ¢Âp¾ Èë . lÜOwç íNß@ºD@¬
.ÓDF éÃG¬ DN lzDF pO¡ìF Àì·¨ éÃG¬ ÝëC éF ,ÄÏh éF ÚCoCr@Ë@O@×l@h
DF Þ PvC oCkrìZ Þ PvC ÝÇØO× ÔS× éÆ í×kAp¿Û Èë íOÂÞ Èë CkD@G@×
. lëqClÜìFßÏV Co ÞC lzDF ßÏV lëDF íÇë ÚA éÇÛA DF Co ÞC ,Àì·¨ ÖkA p¿Û Èë
.lzDF lëDF PÎClµ ÙëßÊ í× ,lëqClÜìF ßÏV Co íÇë ÚA ÙëßÊ íØ@Û Ý@×
é·¾lÇë Co éØç lÛCßNíØÛ ,lÛoCkUDìOdC ÚA DF éÆ êoClÛD×p¾ Èë ok éOGÎC
,lëpënKF Ùç PvC Àì·¨ éÆ í×kA ÚA éÆ lzDF PÎClµ êÞo ÝÇÎ kpënKF
ÕC ÖÔv pì×C Mp©d .kpënKF Ùç Co ÞC PvC Àì·¨ pìº éÆÙç íÇ@ë ÚA
é¿ìÏh Þ kßFÕC é¿ìÏh éÆ kßF íOÂßÛA ÝìFD× éÆ êC éØÆDe× Èë ok éìϵ
kßF êC éØÆDe× Èë ,kpÆí× Ýìì·N ykßh Ùç MD©Â Þ kßF ÝìØÏw@×
í¨DÂ Þ (kßF CpçD± êkßèë)ÙÏw× pìº p¿Û Èë Þ pì@×C Mp@©@d Ý@ì@F
DF éÆ PvC oß®ÛA ,lÛkpF Àëp¡N ,P¾o éÆ íOÂÞ ,Co Mp@©@d P@vCß@h
ok , ÙìzDF êÞDw× lëDF ,êoClÛ Äd éÛ P¿Ê ,kpFCo Mp©d ÙvC éìÜ@Æ
½Ôh pF ÙÇd éÆ Ùç íOÂÞ êÞDw×rìZ éØç ok ,êÞDw@× Ý@O@w@¡@Û
éØç .lìÜÇF ClOÂC ÞC éF lëDF DçDØz Þ kßF Clh ÄeF é¿ìÏh ÚA P¾pënJ,kpÆ
ÝÇÎ ÙìzDF ÞC ÐS×ÙëoClÛ PÂD¬ ÖClÆ bìç éOGÎC .ÙìÜÇF ClO@ÂC l@ëD@F D@×
DèÜëC ,lÜOwç é·ìz Ùç DèÜëC lÜëßËF DWÛA ,lÛkpF Co D× é×DÛ pÊC éÆ olÃÜëC
ok) éìϵ ÕC ÖÔv ÚD×q ÖD×C ¢ìJ lÛkpFCo D× êDçé×DÛ íOÂÞ .lÜ·FDN Ùç
,lÛpFí× éÆ íOÂÞ (é·¾k Þk êCéO¿ç ,lÛpFí× éO¿ç pç éÆ PvC MDëCÞo
oß®ÛA D× ,Ùì·FDN D× éÆ lçlF ÝëC qC ¢ëDØÛ éÆ lzDF êoß@V D@×ÍD@Ø@µC
(23).ÙìçlFÖDWÛC Co êoDÆ Èë ÙìçCßiF pv kßh éÆ PwìÛ
Ökp× PëD¨o HÏV ok (´) pì×C Mp©d oDO¾o qC íëDçéÛßØÛ
ækßF uCo éÆ ¢ØÆDd ÚA éÆ PvC ækßF oß®ÜëC ÍÞC qC ¢·@¨Þ ÖÔ@vC
Dë PvC ækßF pNÝìñDJDë Ökp× DF DèÜëC ok ,MpzD·× ok ,íÊlÛq ok ,P@vC
,lz ClìJ ÕC Íßvo qC l·F ÖÔvCok éÆ íØÆDd ÝëpOèF D× Þ .oßW@ÛD@Ø@ç
D× Þ PzCk íçDNßÆ P×ßÇd ÀvÓD·× Þ kßFéìϵ --------- pì×C Mp©@d
ÚD¡ëC MD¡ëD×p¾ Þ ÙìÜÇF nhC jëoDN qC Ðص ok Co ÚD¡ëC æpìv éÆ íOÂÞ
ÝìØç Þ Pìµo DF Co ÚD¡ëC oDO¾o Þ ÙìÜÇF nhC Dçé×DÛok ,DçéG@®@h okCo
, ½Cp¬C ok lÛkDOvp¾í×éÆ íëDçoClÛDOvC oDO¾o ,ÞC DF Pìµo oDO¾o o߬
éëoßv Þ ÁCpµ Þ Ú CpëC Þ p¥× Þ qDWd ,pËëk kßF ÉorF oDìwF PÇÏØ× Èë
éÆ íOÂÞ Þ lÛkßF æp®ìv PeN é@Ø@ç D@è@Ü@ëC ÞD@JÞoC qC oCl@Ã@× È@ë Þ
lëDF oßV éZ éÇÜëC éF PGwÛ lÛkpÆí× éÆ íëDçyoD¿v lÛkDOvp@¾í@×
í·¨Þ éZ DèÛA DF Ökp× Þ DèÛA lÛkpÆí× oDO¾o Ùç oßV éZ Þ lìÜÇFoDO¾o
éÆ ÝìÜ×ßØÎCpì×Ckßh íÊlÛq .Pwç jëoDN ok éØç Dè@Ü@ëC ,l@Ü@O@zCk
íOd .lÜÆ íÊlÛq oß®ÛA lÛCßNíØÛ ½oD·O× ÖkA Èë ...éÆ PvC ½Þp·×
CpZ xJ ,PvC ÝëC MCíÊlÛq pÊCDØzEßh éÆ lÛkßF ækp@Æ ÍD@Ç@zC
ok éÆ íñDçPhok ÝëC éÆ lÜëD×p¾í× íëDV Èë ok ?lìOwç êß éaØç
PvC pN êß ¢¡NA Ùç PvC pOØÇe× ¢FßZ Ùç ,kßzí× ClìJÚDFD@ì@F
Þ koßh kDëq xÆpç éÆ PwìÛ oß®ÜëC .PvC ækoßh ÙÆ EA éÇÜëC êCp@F
êoDìwF lëDz éÇÏF kß¡F íëß ÖkA Èë ÝëC ,koßh Ýëpìz Þ koßh EpZ
Þ íOwv lëDz ÚDwÛC êCpF êkDµ pìº êDçCnºÝëC D¤ß¥h DçCn@º Ý@ëC qC
éÆ íOÂÞ ¢ìÊlÛq ok Moߤ pç ok .koÞAí@× Ù@ç D@è@Ü@ëC Þ À@·@¨
(lÜÜÆí× ÐÃÛ oß®ÜëC) PvC ækßF íOvßJ Èë éÆ lÜìFí× ,lÜìFí×ÚDwÛC
ÖÔv éجD¾ Mp©dDFÚDzkßh Þ lÜOhClÛCí× Co PvßJ ÝëC DçHz é@Æ
¢ëÞo é¾ßϵ Co PvßJ ÝìØç DçqÞo Þ lÛlìFCßhí× ¢ëÞo D@è@ì@Ï@µ ÕC
oß®ÛA PwÛCßN íØÛ íwÆ Ùç ÅCoßh ok Þ.ÚDzpOz êCpF lÜOi@ëoí@×
lÜëD×p¾í× Ùç ÚDzkßh Þ êC íÊlÛq ßaØç xÆ bìç ,lÜÇF íÊlÛq
PþCß× Ý× DF ,lìÜÆ kDèOzC Ý× DF ´oÞ ok Þ CßÃN ok ÝÇÎ lìÛCßOìØÛDçDØz
,ÚßÛD ÐFDÃ×ok ¸¨Dh oß®ÜëCÞ kßF êoß®ÜëC P×ßÇ@d ¸@¨Þ .l@ì@Ü@Æ
¢¡NoC MolÂ Þ kßF kDëq olÃÜëC ¢OvDëo é·vßN éÆ PÏ@× È@ë x@ìño
H¥Û ykßh éÆ êC í¨D íOÂÞ éÆÚßÛD ÐFDÃ×ok ¸¨Dh oß®ÛA ,oß®ÛA
DµkC ÚD¡ëC Dë éOzCk íñDµkC Co íwÆ Èë éÆ lÜÆí× Mß@µk Co ÞC ækp@Æ
éF) éÆ íOÂÞ ,½p¬ ÚA ækßF Ùç êkßèë ,íçoq Èë éF ¸VCoéÆ lÜOzCk
ykßh éÆí¨D ÚDØç) lÜÆí× oD©dC Co ÚD¡ëC í¨D (Ð@Ã@Û H@w@d
,ÝweÎCDFC Dë lëßÊí× í¨D íOÂÞ lÛpGì@× À@ëp@¡@N (ækp@Æ H@¥@Û
yp²Û lëDF í¨D ,íÜÇF EDwdöCßwÎC íϵ CoÞC Þ Ý× lëDF ,éÛ lëßÊí×
,pGÛ ÙvC PvC ÖCpOdC Èë éÆ éìÜÆ DF Cp× Þ lzDF öCßwÎC í@Ï@µ Þ kp@ç é@F
l¨ pF ÙÇd Þ lÜÆí× íÊlìvo í¨D éÆ Ùç íO@ÂÞÞ .ß@Ë@F í@Ï@µD@ë
koÞAí×ÚDØëC lëAí× êkßèë íèOÜ× ,lçkí× Äd ,lçkí× pì×C Mp©d
,Ökp×DF ÚD¡NpzD·× ¸¨Þ .PvC ÝëC ÖÔvC éÆ lÜìFí@× koÞAí@× ÖÔ@vC
½Þp·× Þ Cpþ éF ÚDz íÊlìvo,ÚD¡OÎClµ ¸¨Þ ,ÚDz íÊlÛq ¸@¨Þ
lÛkßGÛ ¸Ï®× éÆ PvC ækßF íëDçéÛDh éÆ Pwç Ùç jëoDN pËëk Þ P@vC
éÆ íëDV Èë ok Þ lÛkpFí× ÚD¡ëC ,koÞAí× rìZ ÚD¡ëCpFlëAí× íÆ é@Æ
ælzkoCÞ ÚD¡ëC Þ lÛkpÆí× éëpÊ lÜO¾oí× éÆ íOÂÞ DçéaF Þ lÜ@O@¾o
Èë lÛkpÆ ´Þpz yl·F ,DèÜëC Þ kpÆ À®ÏN Þ kCk Cn@º D@è@ÛA é@F Þ kß@F
íOÂÞ Ý×)) :lÜO¿Ê.lÜÛClÜiF Co DçéaF éÆ pOz êCl¤ Ð@S@× êCl@¤
lÛlÜiF ÖÞoí× éÆ ÓDd lçCßiì× ÙÎk lÛkpÆí× éëpÊ DçéaF ÝëC Öl×A
DN p¥× DN qDWd qC ¢O×ßÇd é·vßN éÆ PvCíØÆDd Èë ÝëC ((.Dçéa@F
íØÛ éÆ xÆ pç éOGÎC Eßh .PvC ækßF DèÜëC éØç D@N D@Ã@ëp@¾C D@N ÚCp@ëC
lÜÛClÛ ClV Co ÚDzkßh DçP×ßÇd pÊC ÝÇÎ .(lÛCßNíØÛ xÆ bìç)ÚCßN
íOvDëo Èë íñDVpç ok xÆ pç lÛÞpF éÆ lzDGÛ oß®ÜëC DvÞo ,Ökp@× qC
pNÝìñDJ Co Ökp× ,lÜÇF PvDëo ÍDصC ,lÜÇF Mol ÍDصC lçCßiF PzCk
DF PvC CnÆ íÏìh lÜ×oÞq ÔS× Èë oDO¾o éÆ lÜÇFêoDO¾o Ökp× DF ,lÛClF
(24).lÛß¡F ClV ÞC qC Ökp× éÆ kßzí× ÝëC EDGvC ,ÚCpËëk
lzDF í×kp× lëDF ÙÆDd
éØç ,lzDGÛ ClV , ÙìÜÆ PÎÞk ok koCÞ Co PÏ× éØç ÙìçCßhí× qÞp×C D×
qC Ökp× éÆ lzDF íGÜVC ÈëéÇÜëC éÛ lÜzDF Ùç ÚÞD·× ,lÜÜÆ PÛDµC Ùç DF
Co íwÆ Èë D× lÜÛrF ½pd ÞC DF lÜÛCßOÛ lÜÜÆ æDË@Û Co ÞC ,l@Ü@vp@O@F ÚA
éìGz ,ÙìçCßhí× ÙëßÊí× Ý× éÇÜëC ,kßzíØÛéOGÎC) éÆ ÙìçCß@hí@×
ÕCÖÔv íϵ Mp©d ÐS× (oÞk oDìwF éìGz ,ÈëkrÛ éìGz éÛ ÙèÛA PvC
(ÙëßÊí× PÜ®Ïv éÆ ÕCp¿»OvC) ¢OÜ®Ïv ÚD×q éÆ l@zD@F é@ì@Ï@µ
,PzCk §pµ Þ Í߬olÃÛA éÆ ¢O¾Ôh ,yCéìµp@z MoD@×C ,ÞC MoD@×C
DJ PÂßÛA ,PzCk Co DèÜëC éØç ÙÛCkíØÛ Þ ÚCpëC Þ ÁCpµ Þ p¥@× Þ qD@W@d
qC l·F .Úq ÚA Þ Úq ÚA Þ Úq ÝëC éÛDh ok kDO¾Cí×æCo ykß@h ,l@zí@×
ÐÃÛ jëoDN éÆ êoß®Ü@ëC H@w@d é@F P@¾o í@Ûq È@ë é@ÛD@h é@Ç@Ü@ëC
l·F ,kpÆ éZ Co ¢ëDçéaF Þ kpÆ íñßWÎk Þ lÜÜÆí× ÐÃÛ ÚDëDÂA,lÜÆí×
êDçÖkAéÆ êoDÆ Èë ,lÛlÜiF DçÈZßÆ éaF ÝëC éÆ l@Ü@Æí@× êoD@Æ
lÜÇF lÛCßNí× Co oDÆ ÝëC P·ìG®ÎC öCoÞD× Èë ,lÜÛCßNíØÛ êkDµ ½oD·O×
lÜOzCk DèÜëC lëßÊí× ,klÜhí×éaF ÝëC éÆ koÞAí× ok íñCl@¤ È@ë
Èë D× ÙëDìF ÚÞpìF éÛDh qC DèÜëC ælÜh DF ÙOvCßhí× lÛkpÆí× é@ëp@Ê
Èë D× ÙìvpOF yCéëDv qC éÆ íwÆ Èë éÛ ,ÙìçCßhí×í@×kA ß@a@Ø@ç
ÞCoÞk lÜëDìF ,Pw¡Û l×A íOÂÞ lWw× êßN éÆ ÙìçCßhí@× í@Ø@ÆD@d
Co ÚD¡ÎDÇzC ,lÛoCk ÍDÇzC ,lÜÛrF ½pd ÞC DF ,lÜÜÆ PGe¤ lÜÜ@ì@¡@Ü@F
í¨D ,ækpÆ DµkC æl×Aêkßèë íOÂÞ éÆ ÙìçCßiì× êpì×C Èë D× lÜëßËF
ÚDØç D©Â xÏW× ok lÜì¡Ûí× lëAí× ,DìF éÆ pì×C ¹Cpv l@O@vp@¾í@×
Cßµk cp¬ ,lÜì¡Ûí× MÞD©Â xÏW× okækpÆ H¥Û ykßh éÆ í¨D@Â
DØz lçkí× éìϵ ÕC ÖÔv pì@×C Mp@©@d ½Ô@hp@F êCo Þ kß@zí@×
lÜÛCßNí× DçP×ßÇd ,ækpF êßÏèJ kDìÜF qC éÆ êrìZ éØèÜëC éÆlìÛCßNí×
DÂA éÆ DWÜëClÛoÞDìF Co éÇëkp× ÝëC lÜÛCßNí× (ÓDd íOd) ?l@Ü@Ü@Æ D@µkC
æk ,ÚÔ¾ oÓk ÚßìÏì× ækrÛDJ ?ælF xJ ¢FDwd DìF Co êßÏ@è@J kD@ì@Ü@F
éØç ,ÚÔ¾ oÓk ÚßìÏì× ív,ÚÔ¾ oÓk ÚßìÏì× XÜJ ,ÚÔ¾ oÓk ÚßìÏì×
,ÙìçCßhí× ÍkDµ P×ßÇd Èë D× æDz pOhk Þ pwJ Þ ÚDËOw@F Þ Cp@VC qC
éOGÎC) .ÙìÜÇF ÚDØÆDd éF ClOÂC ÙìçCßiìØÛ ,ÐÂCÓ lzDGÛkqk íÜ·ë ÍkDµ
,kkqlÛCo PÏ× ÍD× ÝëC éÆ lzDF oß®ÜëC ÙìçCßhí× D× (lzDF oß®ÜëC lëDF
(25).kÞpF koClÛpF
Ökp× éF p¿Æ Þ ÖÔvC ÚCpGço ÚkDèÛ yqoC æßeÛ
|
