P×ßÇd éÆ ÙìÜÆ ClìJ pì×C Mp©d ÐS× íØÆDd Èë ÙìÛCßNíØÛ éOGÎC D×
ÙìvpF éÆ ÙëoClÛ ¸ÂßND× Eßh D×C lzDF oß®ÛA ¢ìÊlÛq ¸¨Þ éÆ ,lÜÆ
íGz éÆ êphA Hz íOÂÞ éÆ lzDF oß®ÛA ¢ìÊlÛq éÆ íØÆDd Èë éF
ÙëßËF ÙÜÇì× MoDwV Ý× ÓDd ,pF koCkP@Ü@®@Ï@v Eß@h) é@Æ P@vC
lçCßhí× (©ëpµ Þ Ðë߬ ÈÎDØ× ßaØç Èë pF koCk P¾Ôh ,PÜ®Ï@v
qC íÇë ÍrÜ× éF kßF ÚDØè× ,koßh PFp¨ íÜ·ë ,Mp©d kß¡F lìèzéÆ
ÈØÛ jëoDN HwdéF ¢ëCpF éÆ íOÂÞ ,ÚDzkßh êDçpO@hk ,D@çp@O@hk
rìZ DN Þk Ý× éÆ êkßF ælëk PÂÞ éZ ßN éÆ kpÆ Þo lÛoÞA pìz Þ lÛkoÞA
Ý× ,oCkpF Co pìz éÛ éÆ lëD×p¾í× ,koCkpFCo ÈØÛ lëAí× ,ÙzDF é@O@zCk
ClìJ íO×ßÇd ÝìÜaØç Èë ÙìÛCßNíØÛ D× éOGÎC .Öoßhí× Co ÈØÛ ÚDØç
Èë ,ÙìÜÆ ClìJ lzDGÛ kqk éÆ íO×ßÇd Èë éÆ ÙìÛCßNí× D@×CÙ@ì@Ü@Ç@F
éF lçlÛolÃÜëC ,lJDaÛ olÃÜëC ,koßiÛ olÃÜëC Co Ökp× ÍD× éÆ íO×ß@Ç@d
oß®ÜëC éÆ ÙìÜÆ ClìJ íO×ßÇd Èë ÓDd éÆ ÙìOwç ÝëC ÍDGÛk D× .Ökp@×
Èë Þ lÜÇF yCéÏñDµÞ ykßh Uph Co ÝìØ@Ï@w@× ÍCß@×C é@Æ l@zD@G@Û
éF lçlF Þ êÞoßz éF lçlF DÇëp×A éF lçlF Ùç Co ypNkDëq ,Co ¢ëoClÃ×
⁽¹¹⁾.lÛDØF °ß¿e× ¢VDN Þ PiN éÇÛADN pËëk ÈÎDØ× pëDv
íOÏ× Èë éÆ ÝëC éF DÜOµC Ô¤C ,öD·× P¿ç DF lÛoßhí× öD·× P¿ç DF DèÜëC
,éOGÎC éÛ qÞo pç qÞo pç,lÛoClÛ ,lÜÇF íÊlÛq lëDF PÏ× Ý@ëC é@Æ P@vC
Pvok ÖDØd DV ÚÔ¾ lìçlF æqDVC éÆ lÜwëßÛí× D× éF MDÂÞC qC êoDìwF
æD¾o ok ÚCpëC éØç lìñßÊí× éÆ DØz êDç½pdÝëC lz éZ xJ ÙìÜ@Æ
?lÜzÞp¾í× Co ÚD¡ëDçéaF Þ lÜOwç æD¾o ok ÚCpëC é@Ø@ç ?l@Ü@O@w@ç
ÚCpëC êCpF ÚÓC íçD¾o éZ ?ÚCpëC éØç lÜçD@¾o ok í@Ë@Ü@vp@ÊêCp@F
Co ¢ëoClÃ×Èë éÆ lÜÜÆí× ÍÞDKZ ÚÓC lÛoCk Co ÚCp@ëC oCqD@F ?P@w@ç
Dë lÜÜÆ ½p¥× ÚDzkßh Ùç ¢ìÂDF ,lÜÜÇF éÛDe©O¿× Ý¡V ÝëC Up@h
ÝëC ½p¤ Co æoDaìF ÝìØÏw× Þ Ökp×êDçéëD×pv lÜÜÆ ½p¥× Ýëoß×D×
Dç æk ,DçÚßìÏì× olÃZ ,DçolÃZ PÇÏØ× kßh éVkß@F qCÞ l@Ü@Ü@Æí@×
êC éÇe©× ÝìÜaØç Èë ,êC éG·Ï× ÝìÜaØ@ç È@ëUp@h Úß@ì@Ï@ì@×
D× éÆ kß¡F éO¿Ê éÆ ÝìØç ,x¿Û êCßç êCpF ?éZ êCpF ,l@Ü@Ü@Æí@×
pW lØe× DÂA éÆ PvC ÝëC ÚD×phD¿× D× Þ ÙìO¾pÊ Ý@¡@V é@ÆÙ@ì@ÛA
½phr×ÖkA Èë ÙìOzCk íÏ okDÛ éÆ PvC ÝëC ÚD×phD@¿@× ,Ù@ì@O@zCk
?lÛoCk Ý¡V DèÜëC kßF DçéZ lÛCkí@× Cl@h é@Æ kß@F ÖkA Ý@ëC ÅD@¿@v
⁽¹²⁾.DèO×ßÇdo߬ ÝëC êCpF lÛpìËF Crµ lëDF ÝìØÏw×
(´) pì×C Mp©d oDO¾o           
ok éÆ lçkí× Co ÝëC ÍDØOdC éÆ íOÂÞ éÆ lÛpìËF lëDF íÛA êCpF Ý¡@V
íwÆ lçkí× íËÜvpÊykßh éF ,lzDF êC éÜvpÊ Èë PÇÏØ× p@hA
Èë é¾ßÆ lWw× ÝìØç ,ÞC .æD©ÃÎC éÆk Þ yCæoD×ÓCoCk ,lWw× oDÜÆ éÆ
Ýì×q êÞo Þ Pwç ÚA ok ÞC æD©ÃÎC éÆké¾ßÆ l@W@w@× qC êC é@zß@Ê
Ùç íOÂÞ lìG·ÎC í¡Øë DØÆ í¡ØëÞ lìG·ÎC ÐÆDë DØÆ ÐÆ Dë Þ lÜì¡Ûí@×
Co éÜèÆ ÝçCpìJ ,lçkí× pGÜ éF Co ßÛ ÝçCpìJ lëAí× ypìÊÝ@çCp@ì@J
o߬ ÚDØçlÜÇì× æoDJ PvC lÜÏF éÆ Ùç ¢ÜìOvA Þ koCkí× pF ykß@h
ÐFDÃ× æk éÆ koCk Ùç íOÇÏØ× Èë ,lÛCßhí× éG®h kÞoí× Þ lzßJí×
⁽¹³⁾.koCkÝ¡V ÝëC ,PvC ÚCpëC PÇÏØ×
ækDv ÅDzßJ           
PvC æDNßÆ yqC D× Pvk /qC Co /¢ëßÜ·× MDèV pì×C Mp©d lÎßN ok D×
Èë íOd PvC ækßF ÚD¡ëCok éÆ êC êßÜ·× MDèV ÝëC qC ÙìÛCßNíØÛ D@×
éÆ MDèV qC í©·F ÝÇÎ ,ÙìÜÆ §pµ ÙìÛCßNíØÛ ¸ÂCÞ DF ľCß× é@Ï@Ø@V
kßzí× Co ÚA ,PvC íµDØOVC MDèV Þ PvC êkD×PèV kßh éF «ßFp×
oCl×D×q,PvC ÝìØÏw× é¿ìÏh éÆ p¿Û Èë éÆ lìÜÆ é²dÔ× DØz .P¿Ê
é¿ìÏh éÆ íÎDd ok ,PvC éOzCk í·¨Þ éZ ÝëC ,PvC é¿ìÏh ,PvC oß×C
íÓDF kÞoí× ,koClÛ êkDëq uDGÎ,lÛCßiF é·ØV qDØÛ lçCß@hí@× P@vC
,kß¡F È¡h DN -ÃÛ Hwd éF -lçkí× PÆpd koCk éÆ ívDGÎ ÚA ,pGÜ@×
,PvC ækpÆí× éÏ¤Þ ykßh éÆ Co í¡¿@Æ È@ë .,koCl@ÛuD@G@Î D@N Þk
lëD×p¾í×Mp©d ,/lëßÊí× /lÜvpJí× yqC ,PvC ækpÆí× ízD@¿@Æ
lëßÊí× bìç lÜëßÊí× ,koCk yqoC olÃZ DØz p²Û éF ¢¿Æ ÝëC éÆ
ÝìëDJ Þ ¢¿Æ ÝëC ÐS× Ý× p²Ûok ,Ùç P¾Ôh ,Ùç DØz pF MoD×C)) :éÆ
¹Cpv DWÆ DØz .((ÙÜÆ PÎClµ P×DÂC éÆ ÝëC pË× ,PvC ¢¿Æ ÝëC qC p@N
pì×C Mp©d ?lzDF o߬ ÝëC ¢·¨Þ Þ lzDF é¿ìÏhp¿Û È@ë é@Æ l@ëoCk
ÝìFok íOd ,PvC ækßF ÖßÏ²× Þ PvC ÖßÏ²× DOÃìÃd éì@Ï@µ ÕC ÖÔ@v
,pì×C Mp©d qC lÜÜÆ Àëp·N lÜçCßhí× íOÂÞ .PvC ÖßÏ²× Ùç ÚDì·ìz
Mp©d éF ÝìçßN Þ PvC ¸ÂCÞ½Ôh pF éÆ íëDçrìZ éF lÜÜÆí× Àëp·N
éF lçlF éëlç éOvCßhí× éÆ Co ypO¡ËÛC éÆ lÜëßÊí× Ô@S@× ,P@vC
,PvC ÚA ¢vDGÎ éÆ íwÆ ÚA !PvC ækßF MD×DzUCph ¢OØì ,p@ì@Ã@¾
pÊCéÆ PvC íºÞok Èë ÝëC ?lzDF UCph ¢OØì éÆ lzßJí× pO¡Ë@ÛC
íOÂÞ -koClÛ éÆ íNoߤ ok -P@vC ¹Þok ,l@zD@F é@O@zCk Ù@ç P@ëCÞo
,lÜÜÆí× í¾p·× MDèVÝëC éF ,Co pì×C Mp©d lÜÜÆ í¾p·× lÜçCßiì@×
íÃìÃd ÚD¾pµ - lÜOwç í³¿Î ½oDµ éÆ íëDèÛA Dë rìZ MDèV ÝìØç éF
,lÜÜÆ ÐÃÛ Mp©d qC lÜçCßhí× éÆ íOÂÞ ÙçDèÛA -DìÛk ok PvC ÙÆ éÆ
Co ¢Oì·ÂCÞ Pwç éÆ íÛA .lÜÜÆí× Ð@Ã@Û í@¡@ëÞok êD@ç½p@d È@ë
êCpF PvC éOzCk Mp©d éÆ Ùç êpçD± MDèV ÝëC Þ ,lÜÛCkí@Ø@Ûé@Æ
lÛkpÆ ÍDìh ,¢Oì·ÂCÞqC lÛkpÆ ½peÜ× ,PvC ækßF éÆ íñDçP@ÎD@è@V
lzDF éOzCk PØì olÃZ ypO¡ËÛC éÆ PvC ÝëC éF pì×C Mp©d Àëp·N
DØz pì×C Mp©d êCpF íGëpº Þ HìWµ íÊlÛqÈë .lzDF é@Z Ô@S@× Þ
qC êD¿ÏhÚA D¤ß¥h ,PvC éOzCk í¤Dh ¸¨Þ Èë PÂÞ ÚA ok P¾Ô@h
ÚDØç ok /éÆ p¥µ ÝìØç ok Þ PvC ækßF íOÜ®Ïv Èë ,ÝìëDJ éF éëÞD·×
ÐS× pì×C Mp©d ,kßF éOhClÛC æCoCo íOÜ®Ïv «DwF ÚA éëÞD·× / éÆ p¥µ
EA Þ kpÆí× oDÆ P¾oí× éÏص Èë ÐS× ,kpÆí× oDÆ P¾oí× éÏ·¾ Èë
æCo EA .PvC éÂl¤ EA ÝëC P¿Êí× DV ÚDØç l·F Þ P@hCl@ÛCí@×æCo
pÊC D× .PvCækßF ÝëC íÊlÛq ¸@¨Þ ,ykß@h êCp@F P@hCl@ÛCí@Ø@Û
lìÏÃN ÙìÛCßNíØÛ DOÃìÃd ,ÙìÛCßNíØÛ ÙìÜÆ lìÏÃN ÚD¡ëC qC Ù@ì@çCß@i@F
DØz éÆ lÛkß×p¾ Ùç ÚD¡ëC kßhD×C .ÙëoClÛ D× Co DÜ·× ÝëC Mol ,Ùì@Ü@Æ
éOzCk CßÃN éÆ lìÛCßNí× lìzDF éOzCk lìÛCßNí× CßÃN D×C ,l@ì@ÛCß@Ní@Ø@Û
éOzCk íÎD·N Þ ÅoDGN êClh éF éVßN ,lìzDF Clh DFéÆ lìÛCßNí× ,lìzD@F
⁽¹⁴⁾.lìzDF
íÊlÛq f®v ÝëpNÝìëDJ           
qC Þ PvC ÖÔvC æCo ,PvC PìÛDwÛC æCo éÆ íØì@Ã@O@w@× æCo Ý@ëC D@N D@×
DçD× Pvk éFÖÔvC éÆ íOÂßÛA ,ÙìØè¾í× Co Áp¾ D× ¢@ëD@çP@×ß@Ç@d
éÆ íOÂÞ ÚA lzDF ½p¬ ÚA , ½p¬ ÝëC ÝìOvßJ Èë ÐS× éÆ kßF ækDO¿ìÛ
HÎD®ìFC ÝFC íϵ ÚD×q Þ (£) pGØ»ìJkßh ÚD@×q ,kß@F f@ëp@¤ ÖÔ@vC
ok Co Öß ÚCpv Þ lìÜÆ é²dÔ× Co PÂßÛA íOÂÞ DØz (éìÏ@µ ÕC ÖÔ@v)
éF kßF ælz ¸ÂCÞ uCo ok éÆ ÚA ,PÂßÛA ok Co ÖÔvC êDçoCkpv,P@Âß@ÛA
íÊlÛqoßV éZ lìÜÇF é²dÔ× éÆ íOÂÞ ,íOÇ@Ï@Ø@× Ù@²@Û H@w@d
Èë ok kßF ÖÔvC pGØ»ìJ éÆ ÚA ,kßF oßV éZ ÚDzkßh ¸¨Þ ,lÛkpÆí×
Èë ,Pwç ÓDd éÆ êlVDw×,DçD× lWw× ÝëC ÐS× é@Û é@Æ êl@W@w@×
êolÃÛA êpO× Èë oCßëk Èë ,lÜOzClÛ Ùç pì¥d lëDz é@Æ êl@W@w@×
ÀÃv Co ¢ìñDV Èë D×ph êDçEßZ ,êDçrìZ ÝëCDF Þ PvC ækßF DGëpÃ@N
Èëælµ êCpF ÁD¬C éÛCk Èë ,DçÁD¬C Þ lWw× ÚA ,lWw× . l@Ûkß@F ækq
íwÆ (ÚD¡FDe¤C DF lÜOw¡Ûí× lWw× ok) lÛkßF éOw¡Û éÆ íOÂÞ kßF
íÇë ÖClÆ Þ lÛpGØ»ìJ íÇëÖClÆ DèÜëC lìØè¾íØÛ l×Aí@× UoD@h qC é@Æ
,ÐS× , lÜOw¡Ûí× oß®ÜëC .lìOwç ÞC DØz íÇë ÖClÆ lìvpJí× ,lÜÛCpËëk
éÆ lÛqClÜìF ÚDzpëq éÆ PvC ækßGÛ íñßOJ ßaØç ÈëíOd ÝëpëDv ÐS@×
Þ PvC(éìϵ ÕC ÖÔv) pì×C Mp©d éÆ ÚA Þ lzDF oDÆ ok êqDìO×C È@ë
pì×C Mp©d DF lÛkpÆ P·ìF éÆ êqÞo ÚDØç , ÙìÛCkí× éØç Co ¢iëoDN
Þ ÐìF éì©Â ÝëC qC lz ¹oD¾íOÂÞ qÞo ÚDØ@ç ,ÚD@¡@ëC é@F l@ÛkCk êCo Þ
¹Cpv DWÛA P¾o DV Èë ,kpÆí× oDÆ .oDÆ íJ P¾o PzCkpF Co ¢Ë@Ü@Ï@Æ
Èë P×ßÇd ÝëC kpÆí× oDÆ ykßh ,íO×ß@Ç@dß@a@Ø@ç È@ë yoD@Æ
íÜ·ë lëßÊí× PvCo ,ÙìOwç okCpF D× lëßËF pÊC éÆ PvC íO×ß@Ç@d
ok ypËëk êDçokCpF pëDv qC ,ypËëk okCpF qC é@Æ P@vC êokCp@FÈ@ë
ÚA PvC jëoDNok éÆ oß®ÛA ÚA pv pì×C Mp©d .PvC pN ÝìñDJ íÊl@Ûq
Ðì× ßV koA qC éÇÜëC êCpF kßF ækpÆ Pvok ßV koA ¢ëß@N é@Æ êr@ì@Z
íO¾ß®µ é®vCÞ éF ¢ëDçpOhk CkDG×éÆ kßF ækq pè× Co ypv kß×p¾í×
éÆ êrìZ ÔS× ,lÜÜÇF ¢ÏhCk êrìZ Èë ,íܺÞo Èë l@ÛoCk ÞC é@F é@Æ
Ý× éÆ kß×p¾í× Þ kßF íÊlÛq ÝëC íÊlÛq .lzDF éOzCkær× p@ì@ì@»@N
éÆlzDF íwÆ Èë ,DWÆ ÙÛCkíØÛ PÇÏØ× ½p¬ ÚA ok é@Æ Ù@vp@Ní@×
ÝëC ÙzDF oß®ÛDØç ÙçCßhí× Ý× Þ lzDF éOzClÛ ÚDÛ , lzDF é@Ü@vp@Ê
ÚCpËëk DF D× éÆ lëßËFÙÆDd lÛCßNí× éÆ PvC íO×ßÇd È@ë P@×ß@Ç@d
qC pOØÆ ¢·¨Þ éÇÜëC DF ,ÙìØçDF éØç ,ÙìOwç éØç D× ,ÙìO@w@ç okCp@F
Mp©d ¢ÎDìµ Þ ykßh pëq Hz éÆ lÜOzCkíOvßJ Èë .PvC ÚCpË@ëk
Èë Co PvßJ ÝìØç qÞo ,ÚA êÞo lÛlìFCßhí× l@Ü@O@hCl@ÛCí@× Cp@çq
⁽¹⁵⁾.kßF íÊlÛq ÝëC . ÚDzpOz êCpF lÜOiëoí× ÀϵêolÂ
¢ÂCl¥× ÙìçCßhí× D× éÆ íO×ßÇd ÚA ÙìçCßhí× D× éÆ íO×ßÇd ÚA
,ÙëpìËF Co Dväo éÆ PvDÜFD× kßF ÙÆDd éÆ PvC ÖpÆC pGØ»ìJ kßh íÇ@ë
Mp©d DèÛA Ùç qC íÇë , ÙìÜÇF p²Û Co Dväo æpìv ,ÙìÜÇF p²@Û Co D@väo
kßh ?lÜOwç Ùç pص ÐS× DèÜëC ÙìÜìGF D× ,kßFpص Ùç íÇë ,kßF p@ì@×C
¢·¨Þ ,éOzßÛ ÖpÆC Íßvo qC PvC éOzßÛ æpìv éÆ xÆ pç Co pGØ»ì@J
éÜël× ok PÂÞ ÚA éÆ êkDµ Ökp× ÝëC qC PvC ækßF pOØ@Æ í@Êl@Ûqok
íÏÊ ÁD¬C ÈëlWw× êßN lÜOzCk DèÜëC íÏÊ ÁD¬C lÛkpÆí× íÊlÛq
ypv P¡J ,¢ÎDGÛk Ùç íwÆ Èë PvC ælzí× ¹ÓC oCßv ,l@Ü@O@zCk
PìFpN Co ÞC ,éO¿Êí× éÎöDw× ÞC êCpFÙç PÂßÛA ,éO¾oí× Þ éOw¡Ûí@×
,êpOÛÔÆ ÙÜÆí× §pµ xìño Èë ,íØÆDd Èë lëoÞDìF DØz ækpÆí@×
¢ÆßÏv ,lzDF êoß®ÜëC éÆ lëoÞDìF íçk Èë ,êpèz ÈëêClhlÆ Èë
,P×ßÇdæoCkC Ðe× lWw× -lWw× êßN íOÂÞ éÆ lzDF Ý@ëC P@Ï@× D@F
éÆ ÙÜÆí× §pµ Þ lÜOw¡Û lWw× êßN pGØ»ìJ éÆ íOÂÞ DWÛA lÛl×Aí×
PGe¤ lÛoCk Þ lÛCéOw¡ÛÙç DF ,lÜOwç ÚD¡çCp@Ø@ç Ù@ç p@¿@Û l@Ü@Z
PvC ælz ÐÃÛ lÛl×Aí× UoDh qC ,lÜOhDÜzíØÛ éÆ í¤DizC ,lÜÜÇì@×
ÖClÆ Þ PvC ÙÆDd éÆ ÙÜÆí× §pµ íÇë ÖClÆDèÜëC lÜOhDÜ¡ì@Ø@Û é@Æ
íÊlÛqÈë pËëk Ökp× íÇë ÖClÆ Þ PvC pGØ»ìJ íÇë ÖClÆ ,ÖßÇe× íÇë
éÆ ÍDd Ýìµ ok éOzClÛ êrìZ ÙÜÆí× §pµ íÊlÛq Èë Þ í@¾Cp@zC
ÝëC éF Þ ækpÆí× íÊlìvoCpþ ÝëC éF olÃÛA ,ækßF oß@®@Ü@ëC ykß@h
(lìÜÆ §p¾) ypÆm qC éØç Ökp× éÆ PvC ækpÆí× íÊlìvo D¿·@¨
Ý× éÆ PvC MoDwV) PÜ®Ïv DF pì×C Mp©@dÙ@ç ÚA .l@Ûkß@F r@VD@µ
,DèÛAqC íÇë ÚCpëC éÆ íOÇÏØ× ÝëlÜZ P¾Ôh DF (ÙëßËF ÚD¡ëC éF PÜ®Ïv
íÇë p¥× DèÛA qC íÇë ÚkoC ,DèÛA qC íÇë ÁCpµ ÙÛCkíØÛ DèÛA qC íÇë qDWd
ÝëC DF ,ÚD¡ëC PÜ®Ïv éOzCkPÂßÛA êC éÜ×Ck ßaØç È@ë Ý@ëC ,D@è@ÛA qC
PvC PÏ× oCßiغ ÝëC DëA éÆ ÙìÜìGF Co ykßh íÊlÛq ,PÜ®Ïv éÜ×Ck
jëoDN ok Co ÚDz íÊlÛq Þ lìÜÇF éwëDÃ× ?lÜëßÊí×DèÜëC éÆ íñDèÛA D@ë
PvC éOzCk ÚD¡ëC íOvßJ Èë ,lÜÜÇì× ÐÃÛ éÆ êr@ì@Z ÚA l@ì@Ü@ì@G@F
¢ëÞo ¢ÎDìµ Þ ykßh DçH@z é@O@zCk êl@Ü@¿@vß@Ê P@vß@JÈ@ë
ÀϵÚDzpOz êCpF DWÛA lÜOzCnÊí× Co ÝëC Ùç qÞo ,lÛl@ì@FCß@i@ì@×
ÚDÛ Èë é·¾k Èë lëDz ypص ok .pì×C Mp©d íÊlÛq ÝëC lÜOiëoí×
Co rìZ ÚA ok éÆ pì×C Mp©dÅCoßh ¸¨Þ ÝëC lzDF ækoß@i@Û êp@ì@v
pè× PvC ækßF ßV ÚDÛ ÚA êßN éÆ íëDWÛA ,ækpÇì× pè× (lÃÛ Hwdp@F)
Èë) lÛrëpF ÚA êßN pËëk rìZ Èë lÜÜÆ qDF DèÜëC CkDG×éÆ ,PvC ækpÆí×
lÜOvCßhí×¢ÛClÛqp¾ éÆ íØdpN Hwd éF ÔS× éÆ êrìZ Èë , íFpZ
ÝëC ÐhCk êrìZ (lÜÇF olJ éF éOvCßhí× ÔS× HÜëq Þ lÜÜÇ@F ol@J é@F
pì×C Mp©d ÅCoßh ÝëC .lzDFækoßiÛ Pvk éÆ ækpÆí× pè@× l@Ü@Ç@F
PFp¨ Hz PvC ÚD¡ëC Mß¾ íGz éÆ íGz ÚA .kß@F é@ì@Ï@µ ÕC ÖÔ@v
,PvC ækßF lÜëßÊí× ÖßSÏÆ ÖC ÚDØè× Hz ÚA ,PwçÚD@¡@ëC Úkoß@h
lÜìFí×,koÞAí× oD®¾C êCpF Cnº ÚD¡ëC ,lÛoÞAí× Cnº ¢ëCpF éÆ í@O@ÂÞ
yoßh DN Þk Ý× êlëk PÂÞ éZ ßN lëßÊí× ,pìz Þ ækoÞA È@Ø@Û é@Æ
,koCkpF Co ÈØÛ PvC éO¾oéÆ lÜëßÊí× ,oCkpF Co ¢ìÇë ?ÙzDF éO@zCk
koßh Þ kpF Pvk ÈØÛ éØÃÎ Þk ,oCkpF Co pìz Ý× ÚDV éF PvC éO¿@Ê
ÙÆDd Ùç ÚA ,PvC ÖÔvC ÙÆDd ,PvC ÖÔvC P×ßÇd,PvD× P×ßÇd ÝëC
⁽¹⁶⁾.DèÜëC Þ ÙwìwÆoD× Þ PwìÛßØÆ
ÚCpËëk DF MpzD·× æßeÛ           
öDìGÛC ,koClÛ D× kßh Þ D× ÍDصC éF íVDìOdC bìç íÎD·N Þ ÅoDG@N êCl@h
DìGÛC éÆ íNDØdq ÖDØNlÛoClÛ D× ÍDصC éF Þ DØz Þ Ý× é@F UD@ì@O@dC Ù@ç
íÊlÛq ,ÙìÜÆ é·ÎD®× Co DèÛA íÊlÛq Pì¿ìÆ D× éÆ íOÂÞ ,lÛl@ì@¡@Æ
íÊlÛq D¤ß¥h Þ Co DØèìϵ ÕC ÖÔvíwìµ Mp©d ,ívß× Mp@©@d
jëoDN éF Þ lìÜÆ é²dÔ× pÊC Co ÚD×kßh pGØ»ìJ ÖpÆC Íßvo Mp@©@d
lÛkpÆ ÚD¡ìÊlÛq qC Þ lÛkpÆ DèÜëC qC PëDÇd éÆ íiëoCß@Né@F Þ ÖÔ@vC
lÛkCkÚDz í©·F P×ßÇd ÐìÇ¡N DèÜëC éÆ lìØè¾í× Þ lìÜÆ é²@dÔ@×
éF íOÂÞ ÚDzkßh ÝÇÎ lÛoCk íO×ßÇd ÖDÇdC ,lÛkCk ÚDz í©·F P×ßÇd
Dë êoßèØV êDväo ÐS× Ô¤CéÆ lìÜìFí× lìÜÆ é·VCp× ÚD¡@ì@Êl@Ûq
lÜOzCk pËëk ¸¨Þ Èë ,pËëk ÐÇz Èë ,lÛkßGÛ Ô¤C ÙÎDµ ÝëC Ýì¬Ôv
Ýìµ ok PvC ækßF ÚD¡ëC êCßÎ PeN ÚD¡ÛD×q ok Ùç ,pËëkÈÎD@Ø@× ok
ÙìÜÆí×é²dÔ× Co ÚD¡NpzD·× Pì¿ìÆ ,Co ÚD¡ìÊl@Ûq í@O@ÂÞ ÍD@d
éìdDÛ Èë êpOÛÔÆ xìño éÆ íÏëDw× o߬ ÝëC Ô¤C é@Æ Ù@ì@Ü@ì@Fí@×
Þ PvC qDWd ÚD®ÏvÚÓC éÆ êkßVÞ DF éÆ ÚßZ koClÛ ÚD¡@ëC ,é@O@zCk
êDþo Þ PvC éOw¡Û lWw× êßN éÆ íOÂÞ PvC qDWd êD×p@¿@ÛD@×p@¾
lÜëAí× UoDh qC éÆ íñDçÖkA ,lÛCéOw@¡@Ûykß@h ED@e@¤C ,ykß@h
xìño éÆ PvC êpGØ»ìJ ÚA DèÜëC qC íÇë ÖClÆ éÆ lÜØè¿F lÜÛCßNí@Ø@Û
ÍDìh PvC ækßF o߬ ÝëC ¢NpzD·× lÜOwç ÝëpëDv ÖClÆ ÞPvD@è@Ü@ëC
Ùç ÞC ,lëCælÛD¡Û DØz Co kp×pìJ Ý× ÓDd éÆ êlÜw× ßaØç Èë lìÜÇ@Û
,lëCéOw¡Û DØz éÆ íëDWÛDØç êÞo ÞC ,lzD@F é@O@w@¡@Û l@Ü@w@× êÞo
lÛlìØè¾íØÛ lÛl×Aí× UoDhqC íOÂÞ éÆ PvC ækßF éOw¡Û êoßWÛDØç
o߬ ÝëC , PvC ækßF oß®ÜëC ¢·¨Þ íÇë ÚA Dë PvC pGØ»@ì@J Ý@ëC é@Æ
ÚD¡O×lh lçCßiF íwÆ pÊC ÓDd êDçoßèØVxìño ÐS× é@Æ ækß@G@Û
Ökp× éØç ,lzDF í¥iz éZ Ùç ÚA ,l¡ÇF PØdq DèNl× l@ëD@F l@vp@F
Þ íܺ ,lÛl×Aí× éØç Þ kßF qDF ylWw× ok ÞC ¢ìJ lÛÞpF lÜÛCßNíØÛéÆ
Co ÚD¡ëDç½pd ÚD¡ëC¢ìJ lÛl×Aí× éØç Þ ÝìÇw× Þ ¢ëÞok Þ pì@Ã@¾
lÛkpÆí× yßÊ Co ÚDzÐñDw×Þ lÛlìÜzí× Co ÚD¡ëDçECßV Þ lÛkqí×
ÍDìh ,lÜOzCk DèÜëC êlWw× Èë lÜOzCkÍrÜ× Ù@ç í@O@ÂÞ ,D@è@Ü@ëC Þ
Co yoÞk Þ ækßF Ýì×q éÇN Èë ,ækßF éÜël× íÓDd lWw× ÐS× lìÜÆí×
lÛkßF éO¾pÊ êC 鲿e× Phok qC íñDçéhDz Þ Phok qC íëDèFß@ZD@F
lÜZ ,Ùç DN évÞk Èë ÞPvC ækßF ÚDzlWw× ÚA .DWÛA lÛÞpÛ MDÛCßìd éÆ
qC ClFC bìç ClFC Ùç ÚA ok Þ ÚA ok lÛkpÆ Pvok íÏÊ ÁD¬C ,éÛDh Ùç DN
íOÂÞ ÖpÆC pGØ»ìJ ÝëC éOzClÛ koCk Ý× Þ ßN ÍrÜ×íOd éÆ MCrìèWN ÝëC
íOÂßÛAPvÞC Äd éF í¤Þ éÆ éìϵ ÕC ÖÔv pì×C Mp©d ¹Cpv ÙìëAí×
ÖD×C Þ PÜ®Ïv ÙëßËF ÙÜÆí× MoDwV Ý× ÓDd PÜ®Ïv pì×C Mp©d éÆ
Þ éëoßv ÖDØN Þ ÁCpµ ÖDØN Þ qDWdÖDØN Þ PvC ækßF ÉorF ÈÎDØ@× È@ë
ækßF ÞC P×ßÇd PeN Þ ÞC êCßÎ PeN DèÜëC éØç Þ ÚCpëC Þ p¥× Þ ÚDÜ@G@Î
ækßF Cp×ÓCpì×C ÐS× qDF ?PvC ækßF oßV éZ ¢ìÊl@Ûq ykß@h,P@vC
ÚA) DçHzéÆ lÜOzCk êlÜ¿vßÊ PvßJ ,lÜOzCk íOvß@J È@ë ?P@vC
ÚDzpwØç Þ ÚDzkßh lÜOhClÛCí× (oCk jëoDN Þ lÜÜÆí× ÐÃÛ éÆ oß@¬
lÜOiëoí× Àϵ Co lÜ¿vßÊ PvßJÝìØç DçqÞo ,lÛlìFCßiì@× ÚA êÞo
Mp©d ÖÔvC P×ßÇd ÝëC koßiF Àϵ éÆ ÚDzpOz ÚA êCp@F ÚA êß@N
Pvok MDÜ ÚDzkßh ÌÜÏÆ DF ,ÚDzkßh Pvk DF éìϵ ÕCÖÔv p@ì@×C
éF pì×C Mp©dDF lÛkpÆ P·ìF éÆ êqÞo ÚDØç Pwç jëoDN ok lÛkpÇì×
qC l·F qÞo ÚDØç kßF kDëq ol ÝëC yCéÜ×Ck éÆ íO¾Ôh Ùç ÚA P¾Ô@h
ÚA ¹Cpv P¾o PzCkpF Co ¢ËÜÏÆ ÞÐìF ÚD¡ëC ,lz ÖDØN P·ìF é@Æ Ý@ëC
oDÆ éÆ ÝëC éÛ kpÇì× éÆ oDÆ PÂÞ ÚA ,kpÆí× oDÆ ,kpÆí@× é@Æ êoD@Æ
kq EA éÆ íOÂÞ ,lzDF éOzCk MDÜ éÆ ykßh ækD¿OvCêCp@F kp@Æí@×
ÔS× êCpFÞ Cpþ @ êCpF kpÆ ¢¿ÂÞ P¾pÊ Co nºDÆ Þ ÙÏ PÂÞ ÚA ÚÞpìF
⁽¹⁷⁾.ÙìçCßhí× íØÆDd ÝìÜaØç Èë D× kpÆ ÀÂÞ rìZ
ÍDØÎC PìF DF oDO¾o           
Mßµk Co ÖÔvC PÏ× Þ ÙìÛqí× kDëp¾ Þ Ùì¡Æí× PØdq ol ÝëC éÆ D×
íÛD®Ïv Èë ÙìçCßhí×íØÆDd Èë D× éÆ ÙìÜÆí× Mßµk ,ÙìÜ@Æí@×
,kpÆí× Co ÍDØÎC PìF EDwd PzCk lzDGÛ oDÇOÛDìh éÆ Ù@ì@çCß@hí@×
Ökp× lëDF ÍDØÎC PìF éF éÆ íñDçMDìÎD× ,éÆíñDçrìZ Þ MD@Æq ED@w@d
ÝzÞo ݺÞo DF éÇÜëÔS× ¹CpZ PÂÞ ÚA) yCí@Ü@ºÞo ¹Cp@Z ,l@Ü@çl@F
Íß»¡× Mp©d Þ kßF ÝzÞo ¹CpZ ÝëC ,D× cÔ®¤C éF qßv éìJ(ælzí×
ælz ÐÃÛ éÆêrìZ ÚA Hwd éF) l×A íwÆ Èë ,kßF EDw@d Ý@O@zß@Û
yß×Dh Co ¹CpZ ÚA Mp©d lÜÇF PGe¤ Mp©d DF l×A í@w@Æ (P@vC
ÍDØÎC PìF EDwd êCp@Fkß@F Ý@zÞo Ý@ëC é@Æ P@ÂÞ ÚA P@¿@Ê kp@Æ
ÝëC éF «ßFp× lìÜÆ PGe¤ Ý× DF lìçCßhí× éÆ ÓDd kßF DçÚDØ@Ï@w@×
Ý× ,PvC ÍDØÎC PìF ÍD× ,Ökp× ÍD× , ÖkpÆyß×Dh Co ¹CpZ Ý× Pwì@Û
,lÜÜÇì× éZ DçoßèØV xìño ÝëC éÆ lìÜÆ é²dÔ× DØz ÓDd .ÖoClÛ Äd
Co ÚCpëC lëkpÊpF ÙëoClÛ ´Ô¬C DèÛA qC ÚßZ ,lÜÜÇì× éZ Ýì¬Ô@vÝ@ëC
éZ ækpÆ kDw¾éØç ÝëCÓDd éÆ DÂA ÝëC éÆ lìÜìGF lëkpÊpF ,lìÜÆ æDË@Û
Èë D× ÝìØÏw× ÍDØÎC PìF DF ,lÜÆí× éZ Ökp× ÍDØÎC PìF DF ,lÜ@Æí@×
ÖÔvC ,PwìZ ÖÔvC lÜvpJí×íç ,éÆ ÙìñßÊí×Co íëDèØÆDd ÚD@Ü@Z
lÛrF Ùç éF Co rìZ éØç lçCßiF éÆ PwìÛ êrìZ Èë ÖÔvC ?P@w@ì@Z
êpìÊßÏV Co ¢ëDçkDw¾ ,lÜÇì× ³¿d Co P·ìG¬ÖD²@Û ÖD@Ø@N ÖÔ@vC
,lzDGÛÝñDh P×ßÇd ,lzDGÛ pËÎÞDKZ P×ßÇd D×C lzDF P×ßÇd lÜÆí×
P×ßÇd ÚDzkßh DèÛA Eßh ,lÛrF Ùç éF Co P×ßÇd lçCßhí× éÆ ÝëC éÛ
(DèÜëC Þ êoDǾÔh êDÜ·× ÝëC éF éÛ)P×ßÇd êDÜ·× éF PÜ®Ïv lÜOzCk
ÖD²Û ,PvC í×ÔvC ÙÆDd ,P@w@ç í@×Ô@vC P@×ß@Ç@d êD@Ü@·@× é@F
,PwìÛ DçPÛDìh ÝëC Þ Dçêkqk ÝëC Þ DçÍÞDKZ ÝëCÝÇÎ Pwçí@×Ô@vC
P×ßÇd éÆ Ù@ìñß@Êí@× é@Æ í@ëD@ç kD@ëp@¾ .P@vD@è@Ü@ëC êD@è@Ü@×
PvC ÝëC êCpF ,êoDÆ P¾DSÆ PÜ®Ïv ÝëC pF Ép× Þ ÙìçCßhí×í×ÔvC
,ÙìÛCßhí× jëoDNPÂÞ Èë Ùç Þ ,ÙìÛClì× ÚD×kßh éÆ ÙìÜìFí× D@× é@Æ
ækßF ÙÆ DèÛA ok PÛDìh ÝÇÎ lÛkßF oDGV ,lÛkßF éZ pç ÄFDv Ýì@¬Ô@v
ÚDz ÚD¡OÇÏØ× D×C Ökp× éF lÛkpÆí× êl·N,lÛkßF oDÇèGN ,lÛkßF oDG@V
PÇÏØ× éF Co ÚD¡OÇ@Ï@Ø@× ¸@¾D@Ü@× ,êp@Ë@ëk P@Ç@Ï@Ø@× È@ë é@F Co
Co ¢OÇÏØ× ÄFDv Ýì¬Ôv qC íÇë éÆ ÖlëlÛ Ý× lÛkCkí@Ø@Ûêp@Ë@ëk
,lzDF ækpÆêpËëk ÙëlÃN Co ¢OÇÏØ× ¸¾DÜ× ,íwÆ Èë éF lzDF éOhÞp¾
lw¿× ÚD®Ïv ÝëC ÚD×q ok ,DÂA ÝëC ÚD×q ok D¤ß¥h Þ ælz Cpì@hC Ý@ëC
lÛCækpF ÝìF qC DèÜëC ÙëoCk D× éÆ êrìZpç éÆ PvC ælz ClìJ ÐñDw× ÝëC
éÆ PvC ÝëC DØz íÊlÛq ,PvC í@Êl@Ûq Ý@ëC ÚD@zkß@h í@Êl@Ûq
PvDèÛA íÊlÛq ÝëC ÙÛ êDçDV ÝëC êßN ,lìÜì¡ÜFDWÜëC êßN ,lìÜìFí@×
Ý× êCpF íwÆ kßF éOzßÛ éÆ) ÓDd DN ÖCéO¿Ê é·¾k év Þk Co ÝëC Ý× éÆ
DÂA ÝëC êDçpçCßh qC íÇë éÆ ( PwìÛ ÖkDë ÚÓC ,ÖlÛCßh êC éÏW× ok DëÞ
,PwìÛ ÖkDë ÚÓC Ý×Co ÔëÞ ÚA ÍßJ éÆ ækpÆ éìèN DWÆ ok íëÔ@ëÞ È@ë
yC éØÏÆ ÝëC Pwç ÖkDë éÆ íÛA ,kßF íÎß÷ÎCpìe× Pzok ÙÏ íÏ@ì@h
ælz ¢ëoDÇÏÊ MDÜìñrN Þ êoDÇÏÊ UphoÓk ÚßìÏì× XÜ@J é@Æ P@vC
Co ¹CpZ éÆ ÙëCælëk íÛD®Ïv ÝìÜaØç Èë D× ÚD×ßN ÚßìÏì× 53íÜ@·@ë
¦iz ÝëC DF éÆ éÃìÂk Þk ol éF ¹Cp@Z Ý@ëC é@Æ l@Ü@Æí@×yß@×D@h
pËëkÝëC lÜÇF ÔS× íOÂD¾o PGe¤ ,lÜÇF êkDµ PG@e@¤ l@çCß@hí@×
ÝëC êßN ,PvC lWw× ÝëC ¢çDÊoDF æDËOvk Ùç ykßh ,lzDGÛ ÝzÞo
qC ,lÜÛqí× ÞC éF Co ÚD¡ëDç½pdlÜëAí× éØç ,lÜì¡Ûí× lëAí× lWw@×
êCpF ½p¬ ÚA ½p¬ ÝëC éF lOvp¿ì× lÜÇì× Pvok pË¡Î Ùç lW@w@×
§pµ éÆ PvC ÝìØç ¢ìÊlÛq ÝÇÎ ÖÔvC P¾p¡ìJÙ@Ü@Æí@× §p@µ
H@z ,¢@Ûkp@× H@z é@Æ í@O@ÂÞ Þ P@w@ç P@vß@J È@ë é@Æ Ökp@Æ
,pìz Þ koÞA ÈØÛ ypOhk ÍrÜ× kßF ÚDØè× éÆ íOÂÞ ,Mp©dMkDèz
æCpØç rìZ DNÞk (ÐÃÛ Hwd pF) Ý× éÆ êkßF ælëk PÂÞ éZ ßN P@¿@Ê
,oCkpF Co pìz ÈØÛ êDV éF ,éÆ ækß×p¾ PzCkpF Co ÈØÛ P¾o ,Öoß@i@F
,ÁCpµ ,ÚDÜGÎ , éëoßv ,ÚCpëC ,qDWdÚD®Ïv ÚA koß@h Co È@Ø@Û D@F ÚD@Û
ÍDd ok ÚD¡ëC íÊlÛq phA Hz ÝëC ÈÎm ÍDS×C Þ ÚkoC ,DèÜ@ëC êCoÞD@×
⁽¹⁸⁾.êlÜØNolÂÚA
kßzí× HÛDVC é®Ïv HGv D× x¿Û À·¨