fehrest page 

back page 

Pì× éÇÛA ÍÞC :PwìÛ ÖCpd koß× lÜZ ok pG ÝO¾DÇz @643 éÏò@w@×
DWÛA ok éÆ kß¡Û í¨Co Ýì×q ÈÎD× Þ lzDF ælz ݾk íG¥º Ý@ì@×qok
Þ lzDF íG¥º ælz ݾk Pì× DF éÆ êpËëk rìZ Dë Ý¿Æ éÇÛA ÖÞk.lÛDØ@F
qC êrìZ pÊC PvC ÝìÜaØç Þ ,lÛDØF pG ok éÆ kß¡Û í¨Co ÚAHdD¤
í¨Co éRoÞ Þ lzDF ælz ݾk ÞC DF ælìvo ÞC éRoÞ éF éÆ Pì×kß@h ÍD@×
Dë Dµk éÆ lzDF ækpÆ Pì¤Þ pÊC íÎÞ ,lÛDØF pG ok rìZÚA éÆ lÛß@¡@Û
Èë qC pO¡ìF ¢Oì¤Þ éÆ íNoߤ ok lÜÜÆ ݾk ÞC DF CoêpO¡ËÛC Dë ÚApÂ
.lܾDÇ¡F Co pG lÜÛCßNíØÛ DèÜëC ÚkoÞA ÚÞpìF êCpF,lzDGÛ ÞC ÍD@× Öß@v
¢Ïwº lÜØè¿F Dë ,lzDF ælz ݾk Ý¿ÆíF Dë ÐwºíF Pì× é@Ç@ÛA Öß@v
éÏG éF Þo Co ÞC ,pG ok Dë ælz Ý¿Æ ´pz oßOvkpìº éF Dë ,ækß@F Ð@¬D@F
éÆ PvC rëDV pG ÝO¾DÇz íNoߤ ok koCß×ÝëC ÖDØN ok .lÛCéO@zCn@Ë@Û
íÃd Úlz PFDR êCpF éÇÛA ÖoDèZ .kß¡ÛPì× ÖCpO@dC È@O@ç H@Vß@×
í×CpOdCíF éÆ íñDV ok Co Pì× éÇÛA ÙWÜJ.lÜÜìGF Co Pì× ÚlF lÜçCßiF
ݾk lÛrëoí× éFÞpÆDh Þ P¾DSÆ éÆ íñDV DëoD¿Æ ÚDOvpG ÐS× PvÞC éF
ÝO¾DÇz qC ÚA PìØçC éÆ íµpz HÏ®× ÈëêCpF éÇÛA Ù¡z .lÜzDF ækpÆ
Úq ÙÇz qC Co ælÛq éaF lÜçCßiF ÔS× lܾDÇ¡FCo pG ,PvC pO¡ìF p@G@Â
êCælÛok lÜvpOF éÇÛA ÙO¿ç .koÞA ÚÞpìF lÛCækpƢܾk éÆ êCéÏ@×D@d
éÇÛA ÙO¡ç .koÞA ÚÞpìF ÝØzk Dë kpGF Co ÞC ÐìvDë ,lÜÆ æoDJ Co Pì× ÚlF
íÎÞ lÜÜÆ ݾk lÜçCßiF æl¡Û ݾk ÞC DFéÆ Co Pì× Úl@F qC í@O@Ø@w@Â
lÛoCnËF pG ok êo߬ Co ÚlF qC PØwÂÚA éÆ PvC ÚA HVCÞ «Dì@O@dC
.kß¡Û ælëk Pì× ÚlF éÆ


















































HeOw× êDèÏwº


é·ØV Ðwº @1 :HeOw× êDèÏwº 

Þ PvC oDìwF ÖÔvC ulÃ× ´pz ok HeOw× êDèÏwº @644 éÏò@w@×
:PvC éÏØV ÚAqC

DWFpè± ÈëkrÛ PvC pOèF Þ ,pè± DN PvC fG¤ ÚCmC qC é·ØV Ðwº PÂÞ
D©ÂÞ CkC PìÛ ÚÞlF éÆ PvC pOèF lçlÛ ÖDWÛC pè± DN pÊC Þ ,kßz ækoÞA
qC PvCHeOw× lÜÇÛ Ðwº é·ØV qÞo ok pÊC Þ .koÞA DWF é·ØV p¥µ DN
qÞook lvpNí× éÆ íwÆ Þ .koÞA DWF CpÛA êD©Â EÞpº DN éGÜ@z f@G@¤
pÊC éÇÏF,lçk ÖDWÛC Co Ðwº éGÜ¡WÜJ qÞo lÛCßNí× lÜÇÛ ClìJ EA é·ØV
koÞA DWFPvC ÙÎDµ lÛÞClh EßÏ®× éÇÛA lì×C éF Co Ðwº é·ØV Hz ok
:lëßËFé·ØV Ðwº ¸Âß× ok ÚDwÛC PvC HeO@w@× Þ ,P@vC f@ì@e@¤
ÙèÏÎC éÎßvoÞ ælGµ ClØe× ÚC Þ éÎ Èëpz Ó ældÞ ÕC éÎC Ó ÚC lèzC)))
Ý× íÜÏ·VCÞÝìFCßOÎC Ý× íÜÏ·VCÞ lØe@× ÍA Þ l@Ø@e@× í@Ï@µ Ð@¤
.(((Ýëpè®OØÎC

ÁD¬ êDèGz ÖDØN Þ ÚD©×o æD× ÍÞC Hz Ðwº -2 :HeOw× êDèÏwº 

ÞÙWÜJ Þ Ößv Hz ÐS× ÁD¬ êDèGz ÖDØN Þ ÚD©×o æD× ÍÞC Hz Ðw@º
,lÜÆ Ðwº Hz éØç PvC HeOw× ÙÇë Þ PwìF H@z qC í@ÎÞ Ù@O@¿@ç
Þ ÙÇë Þ PwìF Þ ÙçkqßÛ Þ Ùçl¿ç Þ ækrÛD@J Þ ÍÞC H@z Ð@w@º êCp@FÞ
pO¡ìF ÙèÛ Þ PwìF Þ ÙO¿ç Þ PwìF Þ ÙWÜJ Þ PwìF Þ Öß@v ÞP@w@ì@F
Þ ,PvC Hz ÖDØN ÚD©×o æD× êDèGz Ðwº PÂÞ Þ .PvCælz yoD@¿@v
ÙÇë Þ PwìF Hz qC íÎÞ kßz ækoÞA DWF EDO¾A EÞpº ÈëkrÛPvC pOèF
rìÛ Þ .koÞA DWF D¡µ Þ Ep»× qDØÛ ÝìF Co Ðwº PvC p@O@è@FæD@× p@hA D@N
Ùç Ðwº Èë ,Hz ÍÞC Ðwº qC pìº Ößv Þ PwìF Hz okPvC HeOw×
.lçk ÖDWÛCHz phA ok

ÚDFp lìµ Þ p®¾ lìµ qÞo Ðwº - 3 :HeOw× êDèÏwº 

EÞpº DN PvC fG¤ ÚCmC qC ÚA PÂÞ ÚDFp lìµ Þ p®¾ lì@µ qÞo Ð@w@º
DWF EÞpº DN pè± qC pÊC Þ ,koÞA DWF lìµ qDØÛ qC ¢ìJ CpÛA PvC pO@è@FÞ
.lçk ÖDWÛC öDVo l¥Â éF éÆ PwÛA HVCÞ «DìOdC,koÞA

p®¾ lìµ Hz Ðwº @4 :HeOw× êDèÏwº 

okPvC pOèF Þ fG¤ ÚmC DN PvC EÞpº ÍÞC qC p®¾ lìµ Hz Ðwº PÂÞ
.kßz ækoÞA DWF Hz ÍÞC

éWeÎC êm ÙèÛ Þ ÙO¡ç qÞo Ðwº @5:HeOw× êDèÏwº 

CpÛA PvC pOèF ÙèÛ qÞo ok Þ éWe@ÎC êm Ù@è@Û Þ Ù@O@¡@ç qÞo Ð@w@º
.koÞA DWF pè±ÈëkrÛ

HVo æD× Ðwº - 6:HeOw× êDèÏwº 

.HVo æD× phA Þ ÙO¿ç Þ PwìF Þ ÙçkrÛDJ Þ ÍÞC qÞo Ðwº

pëlº lìµ qÞo Ðwº @7:HeOw× êDèÏwº 

ÖDWÛCCpÛA qÞo ÍÞC EDO¾A ´ßϬ qC l·F PvC pOèF Þ pëlº lìµ qÞo Ð@w@º
.lÜçk

éWeÎC êm æD× Ðwº - 8:HeOw× êDèÏwº 

.éWeÎC êm ÖoDèZ Þ PwìF qÞo Ðwº

qÞoßÛ lìµ qÞo Ðwº @ 9:HeOw× êDèÏwº 

qÞoÞ ÍÞÓC ¸ìFo Ùçl¿ç Þ ÙèÛ Þ ÚDG·z ÙçkrÛDJ Þ qÞoßÛ lìµ qÞo Ðwº
êpËëkêDèÏwº Þ ÚDG·z ÙçkrÛDJ qÞo Ðwº íÎÞ æl·Ãëm ÙWÜJ Þ PwìF
.lçk ÖDWÛC öDVo ælz pÆm lÜF ÝëC phA DN éÆ

kCqßÛ Ðwº @10:HeOw× êDèÏwº 

.æl×A DìÛk éF æqDN éÆ êCéaF ÚkCk Ðwº

pËëk HeOw× Ðwº lÜZ 

.PvCækpÆ ÍDØ·OvC yßh êßF ypçßz pìº êCpF éÆ íÛq Ðwº @11
.ælìFCßh íOw× ÍDd ok éÆ íwÆ Ðwº @12
Ðwº éÆ íOì@× Úl@F é@F Co ¢@Ûl@F qC íñD@V é@Æ í@w@Æ Ð@w@º @13
.ælÛDvolÛCækCk
Co MDëA qDØÛ Þ æD× Þ lìzoßh ÝO¾pÊ ¸Âß× ok é@Æ í@w@Æ Ð@w@º @14
.lzDF éO¾pÊ lìzoßh Þ æD× ÖDØN éÆ íNoߤ ok ælÛCßiÛClص
lzDF ælëk CpÛA Þ éO¾o éOiëÞA oCk êDzDØN êCpF éÆ í@w@Æ Ð@w@º @15
MkDèz êCpF ÔS× Dë lO¿ìF ¢çDËÛ êoDZDÛ êÞo qC Dë DÂD@¿@NC p@ÊCí@ÎÞ
.PwìÛ HeOw× Ðwº ,lzDFéO¾o ÚkCk

ÚD×D×C Öpd Þ íGÜÎClWw× Þ éÇ× Öpd ok Úlz koCÞ íGeOw× êDèÏwº 

,ÖCpeÎClWw×,éÇ× pèz ,éÇ× Öpd ok Úlz ÐhCk qC ¢ìJ @645 éÏòw×
ÚDwÛC PvC HeOw×pGØ»ìJ lWw× ,éÜël× pèz ,éÜël× Öpd ,éG·Æ éÛDh
Ðwº öDVo ÖÔwÎC ÙèìϵÚD×D×C Öpd ok Úlz ÐhCk êCpF Þ lÜÆ Ð@w@º
Þ PvC í¾DÆ Ðwº Èë kßz½p¡× éGNp× lÜZ qÞo Èë ok pÊC Þ .lëDØÛ
éÛDh Þ ÖCpeÎClWw× Þ éÇ×Öpd ÐhCk qÞo Èë ok lçCßhí× éÆ í@w@Æ
Èë ok pÊC rìÛ Þ PvC í¾DÆlÜÆ Ðwº Èë éØç PìÛ éF pÊC ,kßz éG·Æ
ÕC íϤ pGØ»ìJ lWw×Þ éÜël× pèz Þ éÜël× Öpd ÐhCk lçCß@i@F qÞo
MoDëq êCpF Þ lÜÆí×PëD¿Æ éØç êCpF Ðwº È@ë ,kß@z é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ
ÙÎDµ lÛÞClh qC ÝOvCßhPVDd êCpF Þ ÈëkrÛ Dë oÞk qC ÚD×D×C Þ pGØ»ìJ
D¤ß¥h ÝO¾o p¿v êCpF ÞMkDGµ PèV éF «D¡Û Þ éFßN êCpF ÝìÜaØç Þ
Ðwº ÚDwÛC PvC HeOw× ÖÔwÎCéìϵ öClè¡ÎClìv Mp©d MoDëq p¿v
Þ koÞA DWF lz éO¿Ê éÏòw× ÝëCok éÆ Co íñDèÏwº qC íÇë pÊC Þ l@Ü@Æ
ЬDF ÞC Ðwº ,lFCßiF ÔS×lëDØÛí× Ð¬DF Co ß¨Þ éÆ lÜÆ êoD@Æ l@·@F
.koÞADWF Co Ðwº æoDFÞk PvC HeOw× Þ kßzí×

kpìÊíØÛ Co ß¨Þ êDV íGeOw× êDèÏwº 

ߨÞqDØÛ lÜÛD× éÆ êoDÆ íGeOw× Ðwº DF lÛCßNíØÛ ÚDwÛC @646 éÏòw×
.lçk ÖDWÛC koCk ÖqÓ

Ðwº lÜZ êDWF íGeOw× Ðwº Èë 

éØç PìÛ éF Þ lzDF HeOw× íwÆ pF Ðwº lÜZ p@ÊC @647 éÏò@w@×
.PvC í¾DÆ koÞA DWF ÐwºÈë


fehrest page 

back page