next page 

fehrest page 

back page 


Þ lzDF éÏG éF Þo lëDF ,lÛCßhí× qDØÛ Pì× éF éÆ íwÆ @ 597 éÎöD@w@×
ÞC pv éÆ êoß®F ,lÜÛDFCßiF P¡J éF ÞC ÐFDÃ× Co Pì× PvC H@VCÞr@ì@Û
.lzDFoCrÊqDØÛ LZ ½p®F ÞC êDJ Þ oCrÊqDØÛ PvCo ½p¬éF

pNlÜÏF Dë pNPwJ Pì× êDV qC lëDF oCrÊqD@Ø@Û ÚD@Ç@× @ 598 éÏò@w@×
.koClÛ ÍDÇzC p¥Oi× êlÜÏF Þ íOwJ íÎÞlzDGÛ

qDØÛ éÆ íwÆ íÎÞ ,lzDGÛ oÞk Pì× qC lëDF oCrÊqDØ@Û @ 599 éÏò@w@×
éF D迤 éaÛDÜZ ,lzDF oÞk Pì× qC pÊC lÛCßhí× PµDØV é@F CoP@ì@×
.koClÛ ÍDÇzC lzDF Ð¥O×pËëlÇë

qDØÛ pÊC íÎÞ ,lOwëDF Pì× ÐFDÃ× l@ëD@F oCr@ÊqD@Ø@Û @ 600 éÏò@w@×
,konËF Pì× ½p¬ Þk qC PµDØV À¤ Þ kß@z æl@ÛCß@h P@µD@Ø@Vé@F
.koClÛ ÍDÇzC lÜOwìÛ Pì× ÐFDÃ× éÆ íÛDwÆqDØÛ

DèÜëClÜÛD× êrìZ Dë oCßëk Þ ækpJ lëDF ,oCrÊqDØÛ Þ Pì× ÝìF @ 601 éÏòw×
.koClÛÍDÇzC lzDF ÚA lÜÛD× Þ MßFDN ok Pì× pÊC íÎÞ lzDGÛ

pÊCÞ lzDF ælìzßJ Pì× Moßµ lëDF ,qDØÛ ÚlÛCßh PÂÞ ok @ 602 éÏòw×
pVA Þ éOiN DF éZ pÊC Co ¢Noßµ lëDF ,PwìÛ ÝÇ@Ø@× ÞC Úkp@Æ Ý@¿@Æ
.lÜÛDzßKF lzDF DèÜëC lÜÛD×Þ

¸Âß×ok Þ .lÛCßiF PFp l¥Â DF Þ ækDOwëC lëDF Co Pì× qDØÛ @ 603 éÏòw×
øFpÂPì× ÝëC pF ÙÛCßhí× qDØÛ lÜÆ PìÛ ÔS× ,lÜÆ Ýì·× Co Pì× P@ì@Û
.ÕC íÎC

ækDOwëC Co Pì× qDØÛ lÛCßOF éÆ l@zD@G@Û í@w@Æ p@ÊC @ 604 éÏò@w@×
.lÛCßiF qDØÛ ÞC pF éOw¡Û kßzí×,lÛCßiF

ÞC pF íÜì·× ¦iz éÆ lzDF ækpÆ Pì¤Þ Pì@× p@ÊC @ 605 éÏò@w@×
Þ kpìËF æqDVC Pì× íÎÞ qC ¦iz PvC ÚA HVCÞ «DìOdC ,lÛCßiFqD@Ø@Û
.lçlF æqDVC ÙçíÎÞ

íÎÞ ,lÜÛCßiF qDØÛ éGNp× lÜZ Pì× p@F P@vC æÞp@Ç@× @ 606 éÏò@w@×
.PwìÛ æÞpÇ× lzDF êßÃN Þ Ùϵ ÐçC Pì×pÊC

PèV éF Dë ízß×Cp¾ êÞo qC Dë Cl@Ø@µ Co P@ì@× p@ÊC @ 607 éÏò@w@×
ÞC pF éÆ êqDØÛ ,kßz ÖßÏ·× Ý¾k qC l·F Dë ,lÜÜÆ ݾk qDØÛ ÚÞlFêon@µ
PvC HVCÞ ælìzDKÛ Ùç qC ÞC lwV íOÂÞ DN PvC ækßF ЬDF ælzælÛCßh
.lÜÛCßiF qDØÛ ypG éF lz éO¿Ê Pì× qDØÛ êCpF éÆ íñDè¬pzDF

Pì× qDØÛ oßOvk 

éF pìGÇN XÜJ oCrÊ qDØÛ pÊC Þ koCk pìGÇN XÜJ Pì× qDØÛ @ 608 éÏòw@×
lëßËF ÍÞC pìGÇN ÝO¿Ê Þ PìÛ qC l·F :PvC í¾DÆ lëßË@F H@ì@Np@NÝ@ëC
:lëßËF ÖÞk pìGÇN qC l·F Þ ÕC Íßvo ClØe× ÚC Þ ÕC ÓC éÎC Ó ÚClèzC)))
p¿ºC ÙèÏÎC :lëßËF Ößv pìGÇN qC Þ lØe× ÍA Þ lØe× íϵ Ð@¤Ù@è@Ï@ÎC
:lëßËF PvC kp× Pì× pÊC ÖoDèZ pìGÇN qC l·F Þ MDÜ×åØÎC ÞÝìÜ×åØÏ@Î
Þ PìØÎC ænèÎ p¿ºC ÙèÏÎC :lëßËF PvC Úq pÊC Þ PìØÎC CnèÎp¿ºC ÙèÏ@ÎC
ÚC lèzC lëßËF ÍÞC pìGÇN qC l·F PvC pOèF Þ lëßËF Co ÙWÜJpìGÇN qC l·@F
éÏvoC éÎßvo Þ ælGµ ClØe× ÚC lèzC Þ éÎ Èëpz Ó æl@dÞÕC ÓC é@ÎC Ó
ÙèÏÎC :lëßËF ÖÞk pìGÇN qC l·F Þ øµDwÎC êlë ÝìF CpënÛÞ Cpì¡F Ä@e@ÎD@F
ÙdoC Þ lØe× ÍA Þ lØe× íϵ ÅoDF Þ lØe× ÍA ÞlØe@× í@Ï@µ Ð@¤
Þ ÙìçCpFC íϵ PØdpN Þ PÆoDF Þ PìϤ D× Ð©¾DÆlØe× ÍA Þ ClØe@×
Þ ÝìÏvpØÎC Þ öDìGÛÓC ¸ìØV íϵ Ð¤Þ lìW× lìØdÈ@ÛC Ù@ì@çCp@FC ÍA
Ößv pìGÇN qC l·F Þ ÝìeÎD¥ÎC ÕCkDGµ ¸ìØV Þ ÝìÃël¥@ÎCÞ öCl@è@¡@ÎC
MDØÏwØÎC Þ ÝìØÏwØÎC Þ MDÜ×åØÎC Þ ÝìÜ×åØÏÎ p¿ºCÙ@è@Ï@ÎC :l@ëß@Ë@F
HìW× ÈÛC MCpìiÎDF ÙèÜìF Þ DÜÜìF ¸FD@N MCß@×ÓCÞ Ù@è@Ü@× öD@ì@döÓC
kp× Pì× pÊC ÖoDèZ pìGÇN qC l·F Þ pël ízÐÆ íϵ È@ÛC MCß@µl@ÎC
ÈO×C ÝFC Þ ÅlGµ ÝFC Þ ÅlGµ ÝFC Þ ÅlGµCnç ÚC ÙèÏÎC :lëßËF P@vC
éF ÙϵC PÛC Þ Cpìh ÓC éÜ× ÙÏ·Û Ó DÛC ÙèÏÎCéF ÍÞrÜ× pìh PÛC Þ ÈF ÍrÛ
Þ éܵ qÞDWO¾ Dòìw× ÚDÆ ÚC Þ éÛDwdCí¾ kr¾ DÜwe× ÚDÆ ÚC ÙèÏÎC DÜ@×
í¾ éÏçC íϵ ÀÏhC Þ ÝììϵíϵC í¾ Ålܵ éÏ·@VC Ù@è@Ï@ÎC é@Îp@¿@ºC
lëßËF Co ÙWÜJ pìGÇN l·F Þ ÝìØdCpÎCÙdoC Dë ÈOØdpF éØdoC Þ ÝëpFD»ÎC
Þ ÈO×C ænç ÚC ÙèÏÎC :lëßËF ÖoDèZpìGÇN qC l·F PvC Úq Pì× pÊC íÎÞ
ÙÏ·Û Ó DÛC ÙèÏÎC éF ÍÞrÜ× pìh PÛCÞÈF PÎrÛ ÈO×C øÜFCÞ ÅlGµ ø@Ü@FC
Þ DèÛDwdC í¾ kr¾ øÜwe× PÛDÆ ÚCÙèÏÎC DÜ× DèF ÙϵC PÛC Þ Cpìh ÓC DèÜ×
íϵC í¾ Ålܵ DèÏ·VC ÙèÏÎCDèÎ p¿ºC Þ Dèܵ qÞDWO¾ øòìw@× P@ÛD@Æ ÚC
ÙdoC Dë ÈOØdpF DèØdoCÞ ÝëpFD»ÎC í¾ DèÏçC íϵ À@Ï@hC Þ Ý@ì@ì@Ï@µ
.(((ÝìØdCpÎC

qDØÛéÆ lÛCßiF Ùç pv P¡J êo߬ Co DçDµk Þ DçpìGÇN lëDF @ 609 éÏòw×
.kß¡Û UoDh kßh Moߤ qC

ÞDçpìGÇN lëDF lÛCßhí× PµDØV éF Co Pì× qDØÛ éÆ íwÆ @ 610 éÏòw@×
.lÛCßiF Ùç Co ÚA êDçDµk

Pì× qDØÛ MDGeOw× 

éÆ íwÆ ÍÞC PvC HeOw× Pì× qDØÛ ok rì@Z l@Ü@Z @ 611 éÏò@w@×
HeOw× «DìOdC Þ ,lzDF ÙØìN Dë Ðwº Dë êß¨Þ DF lÛCßhí× Pì×qD@Ø@Û
éÆ lvpOF Dë ,lzDGÛ ÝÇØ× Ðwº Þ ß¨Þ éÆ lÜÆ ÙØìN íNoߤ ok PvCÚA
kp× Pì× pÊC ÖÞk .lvpÛ Pì× qDØÛ éF lÜÆ Ðwº Dë kpì@Ë@F ß@¨Þp@ÊC
¯vÞ ÐFDÃ× lÛCßhí× qDØÛ ÞC éF êkCp¾ éÆ íwÆ Dë PµDØVÖD@×C ,P@vC
Ößv .lOwëDF yCéÜìv ÐFDÃ× PvC Úq Pì× pÊC Þ l@O@w@ëD@FÞC P@×D@Â
ÞC éϤD¾ ÙWÜJ .lÜÆ lÜÏF Co DèOvk pìGÇN ok ÖoDèZ .lÛCßiFqDØÛ éÜçpFDJ
æqDÜV éF lçk PÆpd Co ¢vDGÎ kDF pÊC éÆ lzDF ÙÆ êolÃ@FP@ì@× D@F
Þ pìGÇN PµDØV ÖD×C ÙO¿ç .lÛCßiF PµDØV éF Co Pì× qDØÛÙ¡z .lvp@F
,lÜÛCßiF éOwçA ,lÜÛCßhí× qDØÛ ÞC DF éÆ íÛDwÆ Þ lÛCßiF lÜÏFCo DçD@µk
ÙèÛ .lOwëDF ÖD×C Hõ ,lzDF p¿ÜÇë Öß×öD× éZ pÊC PµDØVok ÙO@¡@ç
éGNp× év qDØÛ qC ¢ìJ Ùçk .lÜÆ Dµk kDëq ÝìÜ×å× Þ Pì×éF oCrÊqDØ@Û
Pì× qDØÛ êCpF Ökp× éÆ lÜÛCßiF íñDV ok qDØÛ ÙçkqDë.÷Ô¥ÎC l@ëß@Ë@F
PµDØV éF Co Pì× qDØÛ pÊC ªñDd Úq ÙçkqCÞk .lÛÞoí×DWÛA éF pO¡ìF
.lOwëDF DèÜN í¿¤ok lÛCßhí×

lWw×ok íÎÞ PvC æÞpÇ× lVDw× ok Pì× qDØÛ ÚlÛCßh @ 612 éÏòw@×
.PwìÛ æÞpÇ× ÖCpeÎC

ݾk ÖDÇdC 

Ýì×q ok êo߬ Co Pì× éÆ PvC ÚA HVCÞ «D@ì@O@dC @ 613 éÏò@w@×
ÚÞpìF Co ¢ÛlF lÜÛCßOÛ ÚDÊlÛok Þ lëDìÛ ÚÞpìF ÞC êßF éÆ ,lÜÜÆÝ@¾k
DF Co pG lëDF ,koÞA ÚÞpìF Co ÞC ÚlF oßÛDV éÆ lzDF ÚA upNpÊC Þ l@ÛoÞA
.lÜÜÆ ÙÇe×ÚA lÜÛD× Þ pVA

éF lÜÛCßNí× ,lzDGÛ ÝÇØ× Ýì×q ok Pì@× Ý@¾k p@ÊC @ 614 éÏò@w@×
.lÛoCnËF MßFDN Dë DÜF ok Co ÞC ,ݾkêDV

lÜÛCßiF êo߬ PvCo êßÏèJ éF pG ok lëD@F Co P@ì@× @ 615 éÏò@w@×
.lzDF éÏG éF Þo ÞC ÚlF êßÏVéÆ

ÞC lwV éaÛDÜZ ,kp@ì@Ø@F í@O@¡@Æ ok í@w@Æ p@ÊC @ 616 éÏò@w@×
éF DN lÜÜÆ pG¤ lëDF ,koClÛ í·ÛD× íO¡Æ ok ÞC ÚkßF Þ kßzíØ@Ûl@vD@¾
¢Ïwº íO¡Æ ok lëDF ,éÛpÊÞ lÜÜÆ ݾk Ýì×q ok Co ÞC Þ lÜvpFíÇ¡h
éF íÜìËÜv rìZ Pì× qDØÛ ÚlÛCßh qC xJ Þ lÜÜÆ Ý¿Æ oß®ÛDØçÞ lÜçlF
Co yok Þ lÛoCnËF æpØh ok Co ÞC Dë Þ lÛqClÜìF Dëok éF Þ lÛlÜG@F¢@ëD@J
éÆ lÛqClÜìF íñDV Co ÞC lëDF PvC ÝÇØ× pÊC Þ lÛqClÜìF DëokéF Þ lÛlÜGF
.kß¡Û MDÛCßìd騷¬ Coß¾

ÞC ÚlF Þ l¾DÇ¡F Co Pì× pGÂ ÝØzk éÆ lÜvpO@F p@ÊC @ 617 éÏò@w@×
ÝÇØ× éaÛDÜZ kpGF Co ÞC pËëk êD©µC Dë íÜìF Dë yßÊ Þ koÞA ÚÞpì@FCo
.lÛqClÜìFDëok éF Co ÞC lz éO¿Ê ¢ìJ éÏòw× ok éÆ êo߬ éF lëDFlzDF

CoPì× pG ÚkpÆ ÙÇe× UoDi× Þ Dëok ok ÝOhClÛC UoDi× @ 618 éÏòw×
.lÛoCkpFPì× ÍD× Ð¤C qC lëDF ,lzDF ÖqÓ éÆ íNoߤ ok

,lzDF ækp× ÞC ÙÇz ok éaF Þ kpìØF æp@¾D@Æ Úq p@ÊC @ 619 éÏò@w@×
éF P¡J LZ êßÏèJ éF pG ok Co Úq lëDF ,lzDF ÚDØÏw× éaF olJéaÛDÜZ
Ùç cÞo qßÜç pÊC éÇÏF lzDF éÏG ½p¬ éF éaF êÞo éÆ lÜÛDFCßiFéÏGÂ
oßOvk ÝìØç éF lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lzDF æl¡Û Ð@hCk ÞCÚl@F é@F
.lÜÜÆÐØµ

ok ,p¾DÆ Ý¾k Þ oD¿Æ ÚDOvpG@ ok ,ÚD@Ø@Ï@w@× Ý@¾k @ 620 éÏò@w@×
.PwìÛ rëDV ÚDÛDØÏw×ÚDOvpGÂ

,lzDF ÞC éF í×CpOdCíF éÆ íñDV ok ÚD@Ø@Ï@w@× Ý@¾k @ 621 éÏò@w@×
.PwìÛ rëDV ,lÛrëoí× P¾DSÆ Þ éFÞpÆDh éÆ íñDVlÜÛD×

ÚkpÆ Ý¾k Þ lÜÜÆ ݾk íG¥º êDV ok lëDGÛ Co Pì@× @ 622 éÏò@w@×
op¨ pÊC lWw× ok Þ ælz ÀÂÞ ÚkpÆ Ý¾k p@ì@º êCp@F é@Æ íñD@Vok
éÇÏF ,PwìÛ rñDV lzDF ÚDzqDØÛ Ù@dCr@× D@ë l@zD@F ÚD@ÛD@Ø@Ï@w@×é@F
éÆ íÜì×q ok Þ lÜÜÇÛ Ý¾k lWw× ok Ô¤C éÆ PvC ÚA HVCÞ«Dì@O@dC
.PwìÛ rëDV ælz ÀÂÞ ÚkpÆ Ý¾k pìº êCpFlWw× ÐS×

qC ¢ìJ pËëk ækp× pG ok Co Pì× éÆ PvC ÚA oCÞCr@v @ 623 éÏò@w@×
pG ¢GÛ Úlz ælìvßJ qC ¢ìJ íÎÞ lÜëDØÜÛ Ý¾k kßz ælì@vß@Jé@Ç@ÛA
.PvCÖCpd

ÝhDÛ Þ ß× éZpÊC kßzí× ClV Pì@× qC é@Æ êr@ì@Z @ 624 éÏò@w@×
«DìOdC ,kßz ¢GÛ HVß× pÊC Þ kßz ݾk ÞC DF lëDF ,lzD@F ¢@ÛCl@ÛkÞ
qC íÊlÛq ÍDd ok éÆ íÛClÛk Þ ÝhDÛ Ý¾k Þ .kßz ݾk ClV éÆ PvCÚA
.PvC HeOw× kßzí× ClVÚDwÛC

ÝÇØ× ¢ÛkoÞA ÚÞpìF Þ kpìØF æD@Z ok í@w@Æ p@ÊC @ 625 éÏò@w@×
ok Þ ,lÜçk oCp ÞC pG Co æDZ ÚDØç Þ lÛlÜGF Co æD@Z ok l@ëD@Fl@zD@G@Û
.lÜÜÆ í¨Co Co ÞC êßeÛ éF lëDF lzDF pìº ÍD׿DZ éÇìNoߤ

êCpF Ùdo ok ¢ÛlÛD× Þ kpìØF okD× Ùdo ok éaF pÊC @ 626 éÏò@w@×
Þ ,lÛoÞA ÚÞpìF Co ÞC æCo ÝëpOÛDvA éF lëDF ,l@zD@F é@O@zCk p@®@hokD@×
éF lëDF íÎÞ ,koClÛ ÍDÇzC lÜÜÆ 鷮 鷮 Co ÞC éÆ lÛßz oDZDÛéaÛDÜZ
ÚÞpìF Co ÞC lzDF ݾ ÐçC éÆ íÛq Dë PvC ݾ ÐçC pÊC ypçßzéÏ@ì@vÞ
Ùç ÚA pÊC Þ ,lzDF ݾ ÐçC éÆ í×pe× kp× PwìÛ ÝÇØ× pÊCÞ lÛoÞDìF
ok Þ ,koÞDìF ÚÞpìF Co éaF lzDF ݾ ÐçC éÆ í×pe×DÛ kp×kß¡Û ÝÇØ@×
Co éaF lÛCßNí× lzDGÛ Ý¾ ÐçC éÆ íwÆ kß¡Û ClìJ ÙçÚA é@Æ í@Noß@¤
.koÞAÚÞpìF

pÊC lzDF ælÛq ¢ØÇz ok éaF Þ kpìØF okD× æDÊ pç @ 627 éÏò@w@×
ok éÆ íÛDwÆ éÏìvÞ éF lëDF lÜzDF éOzClÛ Co п¬ ÚlÛD× ælÛq lì×Cé@Z
Co éaF lëAí× ÚÞpìF ÙÎDv éaF éÆ í¾p¬ pç qC lz éO¿Ê ¢ìJéÏòw@×
ÙÎDv ok PvCo Þ LZ êßÏèJ ÝìF pÊC íÎÞ lÛqÞlF æoDFÞk ÞlÛoÞA ÚÞpìF
ÚÞpìF LZ êßÏèJ qC éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC lzDGÛ íÂp¾éaF Úkß@F
.lÛoÞA

ݾk MDGeOwנ

Co pG lzDF oDÊkoÞpJ EßÏ®× éÇÛA lì×C éF PvC Eßh @ 628 éÎöD@w@×
ÚDOvpG ÝëpOÇëkrÛ ok Co Pì× Þ lÜÜÆ kßÊ ¯vßO× ÚDwÛC l æqClÛCéF
éÇÛA ÐS× ,lzDF pOèF íOèV qC pNoÞk ÚDOvpG éÇÛA pË× ,lÜ@ëD@Ø@ÛÝ@¾k
oßG ÐçC éeND¾ êCpF Ökp× Dë ,lÜzDF ælz ݾk DWÛA ok Eß@hÚD@×kp@×
Þ lÛoCnËF Ýì×q ,pGÂ íµom lÜZ ok Co æqDÜV rìÛ Þ lÛÞoí× DWÛAéF pO¡ìF
lÛoCk pF Þ lÛoCnËF Ýì×q éGNp× pç ok Þ ,lÛpGF ÈëkrÛ ÙÆ ÙÆ éGNp×év DN
Ößv é·¾k ok PvC kp× Pì× pÊC Þ lÜÜÆ pGÂ koCÞ ÖoDè@Z P@Fß@Ûok Þ
qC ÖoDèZ é·¾k ok lzDF pG ÝìñDJ ½p¬ ÞC pv éÆ lÛoCnËF Ýì×qêo߬
pG éÏG ½p¬ Ößv é·¾k ok PvC Úq pÊC Þ lÜëDØÛ pG koCÞpv ½p@¬
pG êÞo êCéZoDJ ,ÚkpÆ koCÞ ¸Âß× ok lÜÜÆ pG koCÞ DÜèJéF Þ lÛoCnËF
Þ ,lÜÜÆ pG koCÞ Þ lÛpìËF MßFDN qC í×CoA éF Co æqDÜVrì@Û Þ ,l@Ûp@ì@Ë@F
l·F Þ lÜÛCßiF ݾk ¸Âß× Þ Ý¾k qC ¢ìJ ,ælz ækCkoßOvk éÆ íëDçD@µk
Moߤ Þ lÜÜÆ qDF Co Ý¿Æ êDçæpÊ ,lÜOzCnÊleÎ ok Co Pì× éÇ@ÛA qC
P¡J Þ lÛqDwF ÞC pv pëq ÅDh qC í¡ÎDF ÞlÛoCnËF ÅD@h êÞo Co P@ì@×
qC ¢ìJ Þ kkpËÛpF P¡J éF Pì× éÆ lÛoCnËFíhßÏÆ Dë ÖDh P¡h Pì@×
Pvk Þ lÜÛrF Pì× PvCo éÛDz éF Co PvCo Pvk,lÜÛDzßKF Co leÎ éÇ@ÛA
ÞC yßÊ ÈëkrÛ Co ÚDçk Þ lÛoCnËF Pì× LZ éÛDzpF Mß@ é@F Co L@Z
:lÜëßËF éGNp× év Þ lÜçk ¢OÆpdMlz éF Þ lÛpGF
yolJ Þ Pì× ÙvC ÚÔ¾ ÝF ÚÔ¾ êDV éF Þ ÚÔ¾ ÝF ÚÔ¾ Dë Ùè¾C ¸ØvC
év PvC íϵ yolJ ÙvC Þ lØ@e@× ÞC Ù@vC p@ÊC Ô@S@× l@Ü@ëß@Ë@FCo
:lÜëßËFéGNp×
:lëßËF ÚA qC xJ íϵ ÝF lØe× Dë Ùè¾C ¸ØvC
ældÞ ÕC ÓC éÎC Ó ÚC ÷kDèz Ý× éìϵ DÜOÂoD¾ ênÎC lè·ÎC íϵ PÛC Ð@ç
Þ éÎßvo Þ ælGµ éÎA Þ éì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@Ø@e@× ÚC Þ é@Î È@ëp@zÓ
Þ Ýìì¤ßÎClìv Þ ÝìÜ×åØÎC pì×C Dìϵ ÚC Þ ÝìÏvpØÎC ÙNDhÞ ÝììGÜÎClìv
ÝF íϵ Þ ÝìweÎC Þ ÝweÎC ÚC Þ ÝìØÎD·ÎC íϵ éOµD¬ ÕC§pO¾C ÖD@×C
ÝF íϵ Þ p¿·V ÝF ívß× Þ lØe× ÝFp¿·V Þ íϵ ÝFlØe×Þ ÝìweÎC
ÙñDÃÎC Þ íϵ ÝF ÝweÎC Þ lØe× ÝF íϵ Þ íϵ ÝFl@Ø@e@×Þ í@vß@×
íϵ ÕC XWd Þ ÝìÜ×åØÎC øØñC Ùèìϵ ÕC MCßϤ êlè@Ø@ÎCø@W@e@ÎC
êDV éF Þ ÚÔ¾ ÝF ÚÔ¾ Dë oCpFC ÈF êlç øØñC ÈOØñC Þ Ýì·ØVCÄÏi@ÎC
ÚDÇÏØÎC ÅDNC CmC lëßËF l·F Þ lëßËF Co yolJ Þ Pì× ÙvC ÚÔ¾ÝF ÚÔ@¾
ݵ Þ ÈFo ݵ ÅÔòv Þ íÎD·N Þ ÅoDGN ÕClܵ Ý× ÝìÎßvoÚDFpÃ@Ø@ÎC
Ó Þ ÀiN Ô¾ ÈOØñC ݵ Þ ÈOÏG ݵ Þ ÈFDOÆ Ýµ Þ ÈÜëkݵ Þ ÈìGÛ
íìGÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ lØe× Þ íFo ÕC DØèFCß@V í@¾Ð@Â Þ Úr@e@N
ÝF íϵ ÝÜì×åØÎCpì×C Þ íOÏG øG·ÇÎC Þ íFDOÆ ÚApÃÎCÞ íÜëk ÖÔ@vÓCÞ
íϵ ÝF ÝìweÎC Þ í×D×C íGOWØÎC íϵ ÝF ÝweÎCÞ í×D×C HÎD@¬ í@FC
Þ í×D×C pÂDGÎC lØe× Þ í×D×C ÝëlFD·ÎC Ýëq íϵ Þí×D×C ÔFpÇF lìè¡@ÎC
lØe× ,í×D×C D¨pÎC íϵ Þ ,í×D×C Ù±DÇÎC ívß× Þ,í×D×C ÁkD¥ÎC p¿·V
øWeÎC Þ í×D×C êpÇw·ÎC ÝweÎC Þ í×D×C êkDèÎC íÏµÞ ,í×D×C kCß@W@ÎC
íNkDÂ Þ íNkDv Þ íOØñC Ýì·ØVC Ùèìϵ ÕC MCßϤ öÓåçí×D×C p²OÜØÎC
Dë ÙϵC ÙR ÷phÓC Þ DìÛlÎC í¾ öpGNC ÙèñClµC Ý× Þ íÎßNC ÙèFíñD@·@¿@z Þ
lëßËF Co yolJ Þ Pì× ÙvC pÊC ÚÔ¾ ÝF ÚÔ¾ êDV éF ÞÚÔ¾ ÝF ÚÔ@¾
Þ éìϵ ÕC íϤ ClØe× ÚC Þ EpÎC Ù·Û íÎD·N Þ ÅoDGNÕC ÚC lëßËF l·@F
øØñÓC Ýì×ߥ·ØÎC ÷kÓÞC Þ HÎD¬ íFC ÝF íϵ ÚCÞ Íßvp@ÎC Ù@·@Û é@ÎA
ÚC Þ Äd éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ lØe× éF öDVD× ÚC ÞøØñÓC Ù·Û p¡µ íÜRÓC
Äd oß¡ÜÎC Þ Äd T·GÎC Þ Äd pGÃÎC í¾ pìÇÛ Þ pÇÜ×ÍCåv Þ Äd MߨÎC
oDÜÎC Þ Äd øÜWÎC ÚC Þ Äd HOÇÎC pëD®N Þ Äd ÚCrìØÎCÞ Äd «Cp@¥@ÎC Þ
lëßËF xJ oßGÃÎC í¾ Ý× T·Gë ÕC ÚC Þ Dèì¾ HëoÓ éìNAøµDwÎC ÚC Þ Äd
ÈOGR lëßËF ÚA qC xJ lëßËF Co Pì× ÙvC ÚÔ¾ êDV éFÞ ÚÔ¾ Dë PØè¾C
ÝìF Þ ÈÜìF ÕC ½pµ ÙìÃOw× «Cp¤ íÎC ÕC ÅClç Þ PFDSÎCÍßÃÎD@F ÕC
éìGÜV ݵ §oÓC ½DV ÙèÏÎC lëßËF xJ éOØdo Ý× pÃOw×í¾ ÈñDìÎÞC
.Åß¿µ Åß¿µ ÙèÏÎC DÛDçpF ÈÜ× éÜÃÎ Þ ÈìÎC édÞpFé·¤CÞ

éÆíwÆ PvC oDÊkoÞpJ EßÏ®× éÇÜëC lì×C éF PvC Eßh @629 éÏòw×
Þ lzDF éÜçpFDJ Þ éÜçpF pv Þ MoDè¬ DF ,koCnÊí@× p@G@ ok Co P@ì@×
íÛDwÆ Pì× ÚD¡ëßh qC pìº Þ lëDìF ÚÞpìF pG@ qC P@ì@× êD@J ½p@¬qC
DÛC Þ ÕC DÛC lÜëßËF Þ lÛrëpF pG pF ÅDh Pvk P¡@J D@F ,l@Ûp@¨D@dé@Æ
ok Co ÞC lzDFí× Öpe× ÞC DF éÆ íwÆ PvC Úq Pì× pÊC .Úß·VCoé@ì@ÎC
.lÛoCnËFpGÂ ok Co ÞC ¢ÛD¡ëßh lzDGÛ í×pe× pÊC Þ koCnËFpGÂ

pG PvC oDÊkoÞpJ EßÏ®× éÇÜëC lì×C éF PvC Eß@h @630 éÏò@w@×
lÜÏF Ýì×q qC P¡ËÛC oDèZ æqClÛC éF Þ lÛqDwF Ðì®Ow× ¸Fp× Dë ¸Fp@×Co
,lÜzDKF EA pG êÞo Þ kß¡Û æDGOzC éÆ lÛoCnËF ÚA êÞo êCéÛD¡Û ÞlÜÜÆ
Þ lÛoCnËF pG pF Co DèOvk ,lÛp¨Dd éÆ íÛDwÆ EA Úl@ì@zD@J qCl@·@F Þ
DÛC éÆoDG× æoßv éGNp× P¿ç Þ lÛpF Þp¾ ÅDh ok ækpÆ qDFCo Dè@O@¡@Ë@ÛC
.lÜÛCßiF Co Dµk ÝëC Þ lÜÜÆ yqp×A HϬ Pì× êCpFÞ lÜÛCßiF æD@Ü@Îr@ÛC
DÛCߨo ÈÜ× éÃÎ Þ édÞo ÈìÎC l·¤C Þ éìGÜV ݵ §oÓC½DV ÙèÏÎC)))
.(((ÅCßv Ý× øØdo ݵ éF éìÜ»N D× ÈOØdo Ý׿pG ÝÇvC Þ

lÛCækpÆ æqDÜV ¸ìì¡@N é@Æ í@ÛD@w@Æ Ý@O@¾o qC x@J @631 éÏò@w@×
Co íñDçDµk ,koCk æqDVC íÎÞ ½p¬ qC éÆ íwÆ Dë Pì× íÎÞ PvCHeOw×
.lÜÆ ÝìÃÏN Pì× éF ,ælz ækCk oßOvkéÆ

pv Co Crµ ÚDG@dD@¤ P@vC H@e@O@w@× Ý@¾k qC x@J @632 éÏò@w@×
íO×Ôv pv é®vCßF éÆ PvC éOznÊ íNl× pÊC íÎÞ lÜçkíO@×Ô@v
DN PvC HeOw× rìÛ Þ ,PvC pOèF ÚA ÅpN ,lëAí× ÚDzkDëPGì¥× ,ÚkCk
ok Þ ÚDÛA krÛ Úkoßh Cnº Þ lÜOvp¿F Cnº Pì× éÛDh Ð@çCêCp@F qÞo é@v
.PvCæÞpÇ× ÚD¡ÎrÜ×

Ép×ok D¤ß¥i× ,ÚD¡ëßh Ép× ok ÚDwÛC PvC HeOw× @633 éÏòw×
DÛC Þ Õ DÛC))) lÜÆí@× kD@ë Co P@ì@× P@ÂÞ p@ç Þ l@Ü@Æ p@G@¤ l@Ûqp@¾
okD× Þ olJ pG pv Þ lÛCßiF ÚAp Pì× êCpF Þ ,lëßËF (((Úß·@VCoé@ì@ÎC
.kß¡ÛECph kÞq éÆ kqDwF ÙÇe× Co pGÂ Þ lçCßiF PVDd lÛÞClhqC

lzCpiFCo ÚlF Þ Moߤ íwÆ Ép× ok ÚDwÛC PwìÛ rëDV @634 éÏòw×
.lÛrF éØ®Î kßh éF Þ

.PwìÛrëDV okCpF Þ olJ pìº Ép× ok éÃë ÚkpÆ æoDJ @635 éÏòw×

lÜÆ æoDJ Co kßh uDGÎ Dë éÃë lÛqp¾ Dë Úq Ép× ok kp× pÊC @636 éÏòw×
lëDìF Úßh éÆ êoß®F lzCpiF Co kßh Moߤ Pì× êCrµ ok Úq pÊCD@ë
Dë Þ lçk ÖD·¬ Co pìþ æk Dë ,lÜÆ kCqA ælÜF Èë lëDF ,lÜÇF Co kßh êß×Dë
Ùç Úßh pÊC éÇÏF kpìËF æqÞo qÞo év lëDF lÛCßOÛ pÊC Þ lÛDzßKF CoDèÛA
.lëDØÛ ÐØµ oßOvk ÝëC éF HVCÞ «DìOdC pFDÜFlëDìÛ

Co Cl¤ Pì× pF éëpÊ ok éÆ PvC ÚA HVCÞ «D@ì@O@dC @637 éÏò@w@×
.lÜÜÇÛ lÜÏFíÏìh

P¡dÞ qDØÛ 

qDØÛ P·Æo Þk ,pG@ ÍÞC H@z ok P@vC H@e@O@w@× @638 éÏò@w@×
l·F ÍÞC P·Æo ok ,éÆ PvC ÝëC ÚA oßOvk Þ lÜÛCßiF Pì× êCpFP¡dÞ
éGNp× æk lØd qC l·F ÖÞk P·Æo ok Þ ívpÇÎC øëA éGNp@× È@ël@Ø@d qC
íϵ Ф ÙèÏÎC))) lÜëßËF qDØÛ ÖÔv qC l·F Þ lÜÛCßiF æDÜÎr@ÛCD@ÛC æoß@v
ÚÔ¾ éØÏÆ êDV éF Þ (((ÚÔ¾ pG íÎC DèFCßR T·FC Þ lØe×ÍA Þ lØ@e@×
.lÜëßËFCo Pì× ÙvC

,lÛCßhkßzí× pG ÍÞC Hz qC ¸Âß× pç ok Co P¡dÞ qDØÛ @639 éÏòw×
.kßzælÛCßh D¡µ qDØÛ qC l·F Hz ÍÞC ok PvC pOèF íÎÞ

pËëkPèV éF Dë ,lÛpGF êoÞk pèz éF Co Pì× lÜçCßiF pÊC @640 éÏòw×
ÞC pGÂ ÍÞC Hz DN Co P¡dÞ qD@Ø@Û l@ëD@F ,l@O@¿@ì@F p@ì@höD@N ÞC Ý@¾k
.lÛqClÜìFpìhöDN

pGÂ ¢GÛ 

,п¬ éZ pÊC ÞC pG ÝO¾DÇz íÜ·ë ,ÚDØÏw× pG ¢GÛ @641 éÏò@w@×
ælz ÅDh Þ éO¾o ÝìF qC ¢ÛlF pÊC íÎÞ ,PvC ÖCpd l@zD@F é@ÛCß@ëkD@ë
.koClÛ ÍDÇzClzDF

éZ pÊC DeϤ Þ DØÏµ Þ Clèz Þ DçækCr×D×C pG@ ¢@G@Û @642 éÏò@w@×
éÇÏF ,PvC ÖCpd lzDF æDËNoDëq éÆ íNoߤ ok lzDF éOznÊ ÚA pFDèÎD@v
.kpÆ¢GÛ CpÛA lëDGÛ HVCÞ «DìOdC pFDÜF lzDGÛ Ùç æDËNoDëqpÊC


next page 

fehrest page 

back page