fehrest page 

back page 

éÛqÞoív DN PvC Úlëk Úßh êClOFC qC æD× Èë qC kߥÃ× @502 éÏòw@×
.æD× phA DN æD× ÍÞC qÞo qC


ok pÊC ,lÜìFí× Úßh éGNp× Èë íçD× Óߨ·× éÆ íÛq @503 éÏò@w@×
éOzCk Co ªìd êDçéÛD¡Û Úßh ÚA Þ lÜìGF Úß@h é@G@Np@× Þk æD@×È@ë
lëDF ,lzDGÛ pOØÆ qÞo æk qC ækßF ÅDJ ¯vÞ ok éÆ íñDçqÞo éaÛDÜZ,lzDF
.lçk oCp ªìd CoÞk pç

Co ªìd éÛD¡Û éÆ lÜìGF íÛßh pO¡ìF Dë qÞo é@v p@ÊC @504 éÏò@w@×
Þ koCk Co é¨DeOvC éÛD¡Û éÆ lÜìGF íÛßh pO¡ì@F D@ë qÞo æk l@·@F,koCk
Úßh Þ ÍÞC Úßh lëDF lÜìGF ªìd êDçéÛD¡Û éF íÛß@h qÞoé@v æoD@FÞk
.lçk oCp ªìd éOzCk ªìd êDçéÛD¡ÛéÆ Co phA

ݬDF ok éÆ lÛClF Þ kßz ÅDJ qÞo æk qC ¢ìJ Úq p@ÊC @505 éÏò@w@×
éOzCk ÚDØÊ éZ pÊC ,lÜÆ Ðwº kßh êDèNkDGµ êCpF lëDF ,PwìÛÚßh
ÝìÃë pÊC íÎÞ ,lÜìFí× Úßh æoDFÞk qÞo æk Úlz ÖDØN qC ¢ìJéÆ lzDF
lëDGÛ lÜìFí× Úßh æoDFÞk qÞo æk Úlz ÖDØN qC ¢ìJ éÆlzD@F é@O@zCk
.lëDØÛoDO¾o ªñDh ÖDÇdC éF lëDF Þ lÛCßiF qDØÛ lÛCßNíØÛÞ lÜÆ Ðwº

éÆ lçk ÍDØOdC Þ ,kßz ÅDJ qÞo æk qC ¢ì@J Úq p@ÊC @506 éÏò@w@×
lÜÆ pG¤ íØÆ Þ lëDØÛ Up¾ ÐhCk éGÜJ êol lëDF ,Pwç Úßh ݬDFok
Þ koÞA DWF Co kßh êDèNkDGµ Þ lÜÆ Ðwº kßF ÅDJ pÊC xJ .koÞA ÚÞpìFÞ
ok éaÛDÜZ ,lzDF ækßÎA Ùç íËÛo koq EA éF éZ pÊC kß@G@Û ÅD@Jp@ÊC
¢ìJ pÊC éÆ lÜÆ pG¤ lëDF PvC qÞo æk ÞC MkDµ Dë koClÛ MkDµªì@d
qC ÞC Úßh Dë ,kßz ÅDJ qÞo æk pv pÊC Þ ,lÜÆ Ðwº ,kßz ÅDJqÞo æk qC
,PvC qÞo æk qC pOØÆ ¢NkDµ pÊC Þ ,lëDØÛ Ðwº qÞo æk pvPznÊ æk
ÅDJ qÞo æk pv Dë qÞo æk Úlz ÖDØN qC ¢@ì@J l@ÛCl@Fé@Æ í@Noß@¤ ok
qÞo æk qC ÞC Úßh lçk ÍDØOdC pÊC Þ l@Ü@ÆÐ@w@º l@ëD@G@Û ,kß@zí@×
Þ lÜÆ ÅpN Co MkDGµ qÞo Èë DN éÆ PvCÚA HVCÞ «DìOdC kon@Êí@×
æk DN éÆ PvC pOèF íÎÞ lëDØÛ ÅpN Co MkDGµlÛCßNí× qÞo æk DN ÚA qC l·F
Co é¨DeOvC êDçoDÆ Þ lÜÆ ÅpN PvC ÖCpdªñDd pF éÆ Co íëDçoDÆ qÞo
æk pv Dë qÞo æk pv Dë qÞo æk Úlz ÖDØNqC ¢ìJ pÊC xJ .l@çk ÖD@W@ÛC
lëDF PznÊ qÞo æk qC pÊC Þ ,PvC ªìd¢×DØN lz ÅDJ Úßh qC qÞo
l·F éÆ Co íñDèNkDGµ Þ lçk oCp é¨DeOvCCo éìÃF Þ ªìd Co kßh MkDµ
.lëDØÛ D©ÂækoÞDìÛ DWF MkDµ êDçqÞo qC

lØè¿Fl·F ,lÜÇÛ MkDGµ Þ lçk oCp ªìd Co qÞo lÜZ pÊC @507 éÏòw×
D©ÂækoÞDìÛ DWF ÚA ok éÆ Co êC æqÞo Þ qDØÛ lëDF ,PvC ækß@G@Û ª@ì@d
l·F,lÜÆ MkDGµ PwìÛ ªìd éÇÜëC ÚDØÊ éF Co qÞo lÜZ pÊC Þ .lëDØ@Û
.lëDØÛD©Â lëDF éO¾pÊ æqÞo Co DçqÞpÛA éaÛDÜZ ,ækßF ªìd lØè¿F

uD¿Û 

lëAí× ÚÞpìF okD× ÙÇz qC éaF örV ÝìÎÞC éÆ íO@ÂÞ qC @508 éÏò@w@×
kßz ¸®Â qÞo æk pv Dë qÞo æk qC ¢ìJ pÊC ,lÜìFí× Úq éÆ íÛß@hp@ç
.lÜëßÊ öDw¿Û uD¿Û ÍDd ok Co Úq Þ .PvC uD¿ÛÚßh

éaF örV ÝìÎÞC Úl×A ÚÞpìF qC ¢@ì@J Úq é@Æ í@Ûß@h @509 éÏò@w@×
.PwìÛ uD¿ÛlÜìFí×

pÊC éÇÏF ,lzDF ÖDØN éaF P@Ã@Ï@h é@Æ P@w@ì@Û ÖqÓ @510 éÏò@w@×
p¿Û oDèZ Dë ,lÛClF Úq kßh Þ kßz UoDh Úq Ùdo qC Ùç êCéO@w@FÚß@h
qÞo æk DN éÆ íÛßh ,lzí× ÚDwÛC lÛD×í× Ùdo ok pÊC éÆ lÜëßËFéÏFDÂ
.PvC uD¿Û ÚßhlÜìGF

pO¡ìF íÎÞ ,lëDìÛ pO¡ìF ÚA Èë uD¿Û Úßh PvC ÝÇØ× @511 éÏò@w@×
.kßzíØÛ qÞo ækqC

êrìZ Dë ,éÛ Dë ælz ¯Ãv êrìZ éÆ lÜÆ Èz æDÊ p@ç @512 éÏò@w@×
,lÜÆ ívoCÞ PwìÛ ÖqÓ éÛ Dë lzí× ÚDwÛC lÛD×í× pÊC ælz ¯Ãvé@Æ
.PwìÛ uD¿Û Úßh Dµpz kßzí× UoDh ÞC qC éÆ íÛßhÞ

ÚAp ¯h éF ÚlF qC íñDV ÚlÛDvo Þ lWw× ok À@Âß@N @513 éÏò@w@×
éaÛAÞ PvC ÖCpd Ùç öDw¿Û pF ,PvC ÖCpd ªñDd pF éÆ êpËëk êDçoDÆÞ
HeOw×Þ HVCÞ Ùç öDw¿Û pF ,PvC æÞpÇ× Þ HeOw× Þ HVCÞ ªñDd pF
.lzDFí× æÞpÇ× Þ

PvC ЬDF lzDFí× uD¿Û ÍDd ok éÆ íÛq ÚkCk ÁÔ¬ @514 éÏò@w@×
íÇëkrÛ ÞC DF ypçßz pÊC Þ lzD@Fí@× ÖCp@d ÞC D@F Úkp@Æ í@Ç@ëkr@ÛÞ
lz éO¿Ê ªìd ÖDÇdC ok éÆ êoßOvk éF PvC ÚA HVCÞ «DìOdClÜ@Æ
.lçlFæoD¿Æ

lÜÆ Ðwº lëDF ,lz ÅD@J uD@¿@Û Úß@h qC Úq í@O@ÂÞ @515 éÏò@w@×
íñDçqÞo éaÛDÜZ lÜìGF Úßh æoDFÞk pÊC Þ .koÞA DWF Co kßh êDèNkDGµÞ
Dë qÞo æk Ùç êÞo ,ækßF ÅDJ ¯vÞ ok éÆ íñDçqÞo D@F æl@ëk Úß@hé@Æ
ækßF ÅDJ éÆ íñDçqÞo pÊC Þ ,PvC uD¿Û ÚA ÖDØN ,lzDF qÞoæk qC pOØÆ
.lëDØÛ D©Â lëDF lzDFéO¾pÊ æqÞo

ok éÆ lçk ÍDØOdC Þ kßz ÅDJ uD¿Û Úßh qC Úq p@ÊC @516 éÏò@w@×
lÜÆ pG¤ íØÆ Þ lëDØÛ Up¾ ÐhCk éGÜJ êoClÃ× lëDF Pwç ÚßhÝ@¬D@F
.lÜÆ Ðwº kßh êDèNkDGµ êCpF ,PvC ÅDJpÊC éÆ

ok éaÛDÜZ ,konË@F qÞo æk qC Úq uD@¿@Û Úß@h p@ÊC @517 éÏò@w@×
é¨DeOvC éìÃF Þ uD¿Û ÞC MkDµ êDçqÞo æqClÛC éF koCk MkD@µª@ì@d
Þ ,lzDFí× é¨DeOvC éìÃF Þ uD¿Û qÞo æk DN koClÛ MkD@µ p@ÊCÞ P@vC
íwÆ Þ MkDµ qC l·F qÞo qC koCk MkDµ éÆ íwÆ PwÛA HeOw׫DìOdC
êDçoDÆ ,ÚDØëCq ÙçlWìç qÞo D@N Ù@çk qÞo qC l@·@F koCl@Û MkD@µé@Æ
.lÜÆÅpN PvC ÖCpd öDw¿Û pF éÆ Co íñDçoDÆ Þ koÞA DWF Coé¨DeOvC

pO¡ìF pÊC ,PvC qÞo æk qC pOØÆ ¢©ìd MkDµ éÆ íÛq @518 éÏòw@×
MkDµ êDçqÞo æqClÛC éF lëDF ,lÜìGF uD¿@Û Úß@h ¢@NkD@µ êD@çqÞoqC
ÅpN Co MkDGµ lÛCßNí× Ùçk qÞo DN ÚA qC l·F Þ ,lçk oCp uD@¿@Ûkß@h
Þk Dë qÞo Èë MkDGµ ÅpN íÎÞ ,lçk ÖDWÛC Co é¨DeOw× êDçoDÆDë lëDØÛ
êDçqÞo æqClÛC éF konËF qÞo æk qC pÊC xJ P@vC Eß@h í@Ï@ì@hqÞo
lëDF ækpÆ ÅpN Co MkDGµ pÊC Þ PvC é¨DeOvC éìÃF Þ uD¿@Û¢@NkD@µ
.lÜÆD©Â

Èë DN ÚlìñCq qC l·F pÊC ,koCk MkDµ ªìd ok éÆ íÛq @519 éÎöD@w@×
ÞC MkDµ êDçqÞo æqClÛC éF lÜìGF Úßh íJ ok íJ æD× Èë qC pO¡ìF DëæD@×
ok éZ pÊC lÜìFí× uD¿Û qC l·F éÆ í@Ûß@h qC qÞo æk Þ P@vCuD@¿@Û
lÜìFí× uD¿Û qC l·F éÆ íÛßh qC qÞo æk Þ PvC uD¿Û ÞC MkDµêDçqÞo
éÆ íÛq ÔS× ,PvC é¨DeOvC ,lzDF yCéÛDçD× MkDµ êDçqÞook éZ pÊC
Ùçk qÞo pÊC ,PvC ÚA ÙO¿ç Þ PwìF DN æD× pç ÙOwìF qC ÞC ªìdMkDµ
Ùçl¿ç qÞo DN ,lëk Úßh íJ ok íJ êpO¡ìF Dë æD× È@ë D@N Þ æl@ìñCqæD@×
kßh MkDµ êDçqÞo ok éÆ íÛßh íOd qÞo æk DN Ùçl¿ç qÞo qCÞ uD¿@Û
ÝOznÊ qC l·F Þ ,lzDFí× é¨DeOvC ,lÜìFí× PvC ÙO¿ç Þ PwìFqC éÆ
PvC ªìd ,lzDF ¢NkDµ êDçqÞo ok lÜìFí× éÆ Co íÛßh pÊC ,qÞoæk
qÞo ok pÊC Þ lzDF éOzClÛ Dë lzDF éOzCk Co ª@ì@d êD@çé@ÛD@¡@Ûé@Z
CpÛA lëDF ,lzDF éOzCk Co ªìd êDçéÛD¡@Û é@Z p@ÊC l@zD@G@Û¢@NkD@µ
.lçkoCp é¨DeOvC

æD×Èë DN ÚDØëCq qC l·F pÊC ,koClÛ MkDµ ªìd ok éÆ íÛq @520 éÏòw×
ÖÞk qÞo æk Þ uD¿Û ÚA ÍÞC qÞo æk ,lÜìGF Úßh æD× Èë qC p@O@¡@ì@F D@ë
Co ªìd éÛD¡Û pÊC ,lÜìFí× ÚA qC l·F éÆ íÛßh Þ PvC é¨D@e@O@vCÚA
.lzDFí× é¨DeOvC Ùç ÚA éÛpÊ Þ ªìd lzDFéOzCk


fehrest page 

back page