fehrest page 

back page 

kßz ¸®Â pçD± ok Úßh ,Ðwº Þ ß@¨Þ qC l@·@F p@ÊC @ 411 éÏò@w@×
Þ ß¨Þ éÆ êoClÃ× éF ,kqClÜìF pìhöDN Co qDØÛ pÊC éÆ lÛClF é¨DeOw×Þ
kqClÜìF pìhöDN Co qDØÛ lëDF ,kßzí× ÅDJ íÏÆ éF ,koÞA DWF Co qDØÛ ÞÐwº
qDØÛ Þ koÞA DWF Co Ðwº Þ ß¨Þ æoDFÞk ,lz ÅDJ íÏÆ éF é@Æ í@·@Âß@×Þ
æoDFÞk Co Ðwº Þ ß¨Þ PwìÛ ÖqÓ lz ÌÜN qDØÛ PÂÞ pÊC Þ .lÛCß@i@FCo
.lÛCßiFqDØÛ lÛCßNí× koCk éÆ íÏwº Þ ß¨Þ DF éÇÏF ,koÞADWF


ÅDJ Úßh qC íÏÆ éF íOÂÞ é®vßO× Þ æpìSÆ é¨DeOw× @ 412 éÎöD@w@×
Íß»¡× ¢ìJ qDØÛ êCpF éÆ íOÂÞ qC lÛClF pÊC íÎÞ ,lÜÆ Ðwº lëDFl@z
.lëDØÛ Ðwº æoDFÞk PwìÛ ÖqÓ æl×DìÛ Úßh pËëk ælzÐwº

æpìSÆ é¨DeOw× Þ ß¨Þ qC l·F éÏìÏ@ é@¨D@e@O@w@× @ 413 éÏò@w@×
ÝO¿Ê íÎÞ ,kßz qDØÛ Íß»¡× Coß¾ lëDF ß¨Þ Þ Ðwº qC l·F é®vßO@×Þ
qDØÛ ok Þ koClÛ ÍDÇzC qDØÛ qC ÐGÂ êD@çD@µk Úl@ÛCß@h Þ é@×D@ÂC ÞÚCmC
.koÞADWF CpÛA pìº Þ MßÜ ÐS× HeOw× êDçoDÆ lÛCßNí×Ùç

,kqClÜìF éϤD¾ qDØÛ Þ Ðwº ÝìF pÊC é¨DeO@w@× Úq @ 414 éÏò@w@×
ok Úßh pÊC íÎÞ ,kßz qDØÛ Íß»¡× éϤD¾ÔF Þ lÜÆ Ðwº æoDFÞkl@ëD@F
.PwìÛ ÖqÓ Ðwº lëDìÛ Up¾ êD©¾ÐhCk

¸®Â Þ lzDF éOzCk ÚDëpV Úq é¨DeO@vC Úß@h p@ÊC @ 415 éÏò@w@×
ÚA qC l·F Þ Ðwº qC ¢ìJ lëDF ,lzDF éOzClÛ op¨ ÞC êCpF éaÛDÜZ,kß¡@Û
é¡ìØç pÊC íÎÞ ,lëDØÛ êpìÊßÏV Úßh Úl×A ÚÞpìF qC éGÜJ éÏìvÞé@F
Úßh Úl×A ÚÞpìF qC Ðwº Þ ß¨Þ qC l·@F l@ëD@F ¯@Ã@¾ ,koCl@ÛÚD@ëp@V
æoDFÞk lëDF ,lëA ÚÞpìF Úßh Þ lÜÆ íçDN߯ éaÛDÜZ Þ ,lëDØÛêpìÊßÏ@V
.lÛCßiF æoDFÞk lëDF ælÛCßh Ùç qDØÛ pÊC Þ kpìËF Ùç ߨÞÞ lÜÆ Ðwº

fìe¤ Ðwº ,kß¡Û ¸®Â Úßh ,Ðwº ¸@Âß@× ok p@ÊC @ 416 éÏò@w@×
HVCÞ ,kßz æpìSÆ é®vßO× é¨DeOvC Ðwº Ýì@F ok p@ÊC í@ÎÞ,P@vC
pÊC Þ kpìËF pv qC Co ÚDØç ækßF íGìNpN Ðwº Íß»¡× éa@ÛD@Ü@ZP@vC
.lçkÖDWÛC æoDFÞk Co ÚDØç éÆ PvC ÚA pOèF ækßF ívDØNoC ÐwºÍß»¡×

ÖDØN ok é¨DeOw× Úq éÆ PvC ÚA H@VCÞ «D@ì@O@dC @ 417 éÏò@w@×
Úßh Úl×A ÚÞpìF qC lÛCßNí× é@Æ êoCl@Ã@× é@F P@vC æqÞo é@ÆêqÞo
.lÜÆêpìÊßÏV

lzDFí× HVCÞ ÞC pF Ðwº éÆ êCé¨DeO@w@× Úq æqÞo @ 418 éÏò@w@×
yqÞo êDçqDØÛ êCpF éÆ Co íñDèÏwº éÆ P@vC f@ì@e@¤ í@Noß@¤ok
Þ Ep»× qDØÛ Ðwº HVCÞ «DìOdC pFDÜF rìÛ Þ lçk ÖD@W@ÛC ,P@vCH@VCÞ
ok rìÛ Þ koÞA DWF ,kpìËF æqÞo CpÛA êCkp¾ lçCßhí× éÆ Co íGzêD@¡@µ
íÎÞ .lçk ÖDWÛC ,PvC HVCÞ yqÞo êDçqDØÛ êCpF éÆ Co íñDèÏw@ºqÞo
¢ìJ Hz qDØÛ ÚlÛCßh êCpF Þ lÜÇÛ Ðwº D¡µ Þ Ep»× qDØÛ êCp@Fp@ÊC
êDçqDØÛ êCpF éÆ Co íñDèÏwº Ùç qÞo ok Þ lëDØÛ Ð@w@º f@G@¤ ÚCmCqC
.PvC fìe¤ ÞC æqÞo ,koÞA DWF PvC HVCÞyqÞo

EÞpº DN Þ kßz é¨DeOw× ,p¥µ qD@Ø@Û qC l@·@F p@ÊC @ 419 éÏò@w@×
.PvC fìe¤ ÞC æqÞo lÜÇÛÐwº

Dë é®vßO× ,qDØÛ qC ¢ìJ Úq éÏìÏ é¨D@e@O@vC p@ÊC @ 420 éÏò@w@×
Þ lçk ÖDWÛC lz éO¿Ê éÆ Co æpìSÆ Dë é®vßO× êDçoDÆ lëDF kßzæpìSÆ
lëDF Þ koClÛ ælëD¾ lzDF ækpÆ Ðwº é®vßO× é¨DeOvC êCpFéa@ÛD@Ü@Z
.lÜÆ Ðwº æpìSÆêCpF æoDFÞk

,kßz æpìSÆ Úq é®vßO× é¨DeOvC ,qDØÛ ÝìF ok pÊC @ 421 éÏò@w@×
Þ kpìËF ß¨Þ Þ lÜÆ Ðwº æpìSÆ é¨DeOvC êCpF Þ lÜÇ¡F Co qDØ@Ûl@ëD@F
bìç êCpF pÊC Þ .lÛCßiF Co qDØÛ ÚDØç Þ lçk ÖDWÛC CpÛA pË@ëkêD@çoD@Æ
Þ ,Ðwº qC ÍlF íÇë ,lÜÆ ÙØìN Þk lëDF .koClÛ PÂÞ ß¨Þ ÞÐwº qC ÖCl@Æ
ÚA §ßµ lëDF ,koClÛ PÂÞ DèÛA qC íÇë êCpF pÊC Þ ,ß¨Þ qCÍlF êp@Ë@ëk
koClÛ PÂÞ Ùç ÙØìN êCpF pÊC íÎÞ ,koÞA DWF Co êpËëkÞ lÜ@Æ Ù@Ø@ì@N
HVCÞ «DìOdC pFDÜF Þ ,lÜÆ ÖDØN Co qDØÛ lëDF Þ ,lÜÇ¡FCo qDØÛ lÛCßNí@Ø@Û
ÞC éÏìÏ é¨DeOvC qDØÛ ÝìF ok pÊC PvC ÝìÜa@Ø@çÞ ,l@ëD@Ø@Û D@©@Â
.kßzæpìSÆ Dë é®vßO×

éÆ lÛClÛ é¨DeOw× Þ lëDìF lÜF Úßh qDØÛ ÝìF ok pÊC @ 422 éÏò@w@×
,ækßF ælz ¸®Â lØè¿F qDØÛ qC l·F éaÛDÜZ ,éÛ Dë ælz ¸®Â Ùç ݬDFok
.koÞA DWF æoDFÞk Co qDØÛ Þ Ðwº Þ ß¨ÞlëDF

qDØÛ êCpF lëDF ,kßz é®vßO× Úq æpìSÆ é¨DeOvC pÊC @423 éÎöD@w@×
ÔS× ,koÞA DWF Co é®vßO× ÐØµ l·F êDçqDØÛ êCpF Þ æpìS@Æ Ð@Ø@µÍÞC
qDØÛ êCpF lëDF ,kßz é®vßO× æpìSÆ é¨DeOvC pè± qDØÛ qC¢ì@J p@ÊC
íÎÞ kpìËF ß¨Þ ¯Ã¾ D¡µ Þ Ep»× Þ p¥µ qDØÛ êCpF ÞlÜÆ Ðwº p@è@±
éOzCk PÂÞ p¥µ qDØÛ oClÃ× éF ¯Ã¾ Þ lÜÇÛ Ðwºpè± qDØÛ êCp@F p@ÊC
Ðwº Ùç p¥µ qDØÛ êCpF pÊC Þ ,lëDØÛ Ðwº p¥µqDØÛ êCpF lëDF ,l@zD@F
Þ lÜÇÛ Ðwº Ùç ÚA êCpF pÊC Þ .lÜÆ Ðwº Ep»×qDØÛ êCpF lëDF lÜ@Ç@Û
.lëDØÛ Ðwº D¡µ êCpF lëDF lzDF éOzCk PÂÞD¡µ qDØÛ oClÃ× éF ¯Ã¾

kßz ¸®Â æpìSÆ é¨DeOw× Úßh qDØÛ pç qC ¢ìJ pÊC @ 424 éÎöD@w@×
qC l·F pÊC íÎÞ ,koÞA DWF Ðwº Èë lëDF qDØÛ pç êCpF l@ëD@ì@F æoD@FÞkÞ
Ðwº lÛCßOÛ éÆ lzDF ÌÜN PÂÞ éaÛDÜZ kßz ¸®Â qDØÛ qC ¢ìJÞ Ðw@º
Þ lÛCßiF Co qDØÛ lÛCßNí× Ðwº ÚDØç DF lÛCßiF PÂÞ ok CoqDØ@Û Þ l@Ü@Æ
.ß¨Þ ÙÇd PvCoß®ÜìØç

ÍÞC qDØÛ êCpF lëDF ,kßz éÏìÏ æpìSÆ é¨DeO@vC p@ÊC @ 425 éÏò@w@×
pÊC rìÛ Þ ,lçk ÖDWÛC Co éÏìÏÂ ÐØµ l·F êDçqDØÛ êCpF Þ æpìS@ÆÐ@Ø@µ
êCpF Þ é®vßO× ÐØµ ,ÍÞC qDØÛ êCpF lëDF kßz éÏìÏ é®vßO×é¨DeOvC
.koÞA DWF Co éÏìÏÂ ÐØµ l·FêDçqDØÛ

lzDFí×HVCÞ ÞC pF éÆ Co íñDçoDÆ qC íÇë é¨DeOw× pÊC @ 426 éÏòw×
.PvCЬDF yqDØÛ lÜÆ ÅpN Co éGÜJ ÚkpÆ §ßµ íOd

êoDÆ qDØÛ qC pìº lçCßiF pÊC éÏìÏ@ é@¨D@e@O@w@× @ 427 éÏò@w@×
ÚlF qC íñDV lçCßiF ÔS× ,PvC ÝOzCk ß¨Þ ÚA «pz éÆ ,l@çkÖD@W@ÛC
qDØÛ êCpF ÔGÂ éÆ íñß¨Þ Þ kpìËF ß¨Þ lëDF lÛDvpF ÚAp ¯h éFCo kßh
.PwìÛ í¾DÆ HVCÞ «DìOdC pFDÜFéO¾pÊ

lVDw× pëDv ok ÀÂßN Þ éÜël× Þ éÇ× lWw× ok ÝO@¾o @428 éÏò@w@×
é¨DeO@w@× Úq êCp@F koCk H@VCÞ æl@W@v é@Æ êCæoß@v Úl@ÛCß@hÞ
Ðwº éÆ kßzí× ÍÔd íNoߤ ok ÞC DF pçßz íÇëkrÛ íÎÞ koClÛÍDÇzC
Þ ß¨Þ ÐS× ,PvC HVCÞ qDØÛ êCpF éÆ Co êpËëk êDçoDÆ éZpÊC l@Ü@Æ
.lzDF ækClÛ ÖDWÛC ÍDØOvk Þ éGÜJ ÚkpƧߵ

¢ìJ lçCßiF é®vßO× Dë æpìSÆ é¨DeOvC ok Úq pÊC @ 429 éÏò@w@×
lÜÆ Ðwº lëDF ,lÛDvpF ÚAp ¯h éF Co kßh ÚlF qC íñDV qD@Ø@Û P@ÂÞqC
.kpìËF Ùç ߨÞÞ

MDëAqDØÛ êCpF lëDF Þ ,PvC HVCÞ é¨DeOw× pF MDëA qDØÛ @ 430 éÏòw×
.lçkÖDWÛC lz éO¿Ê éì×ßë qDØÛ êCpF éÆ Co íñDçoDÆ Ùç

HVCÞé¨DeOw× pF MDëA qDØÛ éì×ßë qDØÛ PÂÞ ok æDÊ pç @ 431 éÏòw×
MDëA qDØÛêCpF lëDF ,koÞA DWF Ùç pv P¡J Co Þk pç lçCßiF éZ pÊC kßz
Þ lçkÖDWÛC PvC HVCÞ ÞC éì×ßë qDØÛ êCpF éÆ Co íñD@çoD@Æ ÖD@Ø@N Ù@ç
.koÞDìÛDWF ß¨Þ Þ Ðwº Èë DF Co Þk pç éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC

pçêCpF lëDF ,lÛCßiF D©Â qDØÛ lçCßiF é¨DeOw× Úq pÊC @ 432 éÏòw×
«DìOdCpFDÜF Þ koÞA DWF PvC HVCÞ ÞC pF CkC qDØÛ pF éÆ Co íñDçoDÆ qDØ@Û
.koÞDìÛ DWF ß¨Þ Þ Ðwº Èë DF Co Þk pç HVCÞ

Úßh kßzí× UoDh ÞC qC éÆ í@Ûß@h l@ÛCl@F Úq p@ÊC @ 433 éÏò@w@×
,HVCÞ «DìOdC pFDÜF koClÛ Co uD¿Û Þ ªìd ÙÇd Dµpz Þ Pw@ì@ÛÙ@hq
éÆ lzDF éOzCk Èz pÊC éÇÏF ,lÜÆ ÐØµ é¨De@O@vC oß@O@vl@Fl@ëD@F
éOzClÛ Co DèÛA éÛD¡Û éaÛDÜZ ,pËëk êDèÛßh Dë PvC é@¨D@e@O@vCÚß@h
.lçk ÖDWÛC Co é¨DeOvC êDçoDÆ lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF,lzDF

ªìd 
DèÛq Ùdo qC êqÞo lÜZ æD× p@ç ok D@G@ÎD@º é@Æ P@vC í@Ûß@h ª@ì@d
.lÜëßÊíתñDd ,ªìd Úßh Úlëk ¸Âß× ok Co Úq Þ kßzí×UoDh

ÚA ÌÛo Þ ÖpÊ Þ ³ìϺ ,MDÂÞC pO¡ìF ok ªìd Úßh @ 434 éÏò@w@×
.lëAí× ÚÞpìF yqßv íØÆ Þ oD¡¾ DF Þ PvC gpv Dë íçDìv éF ÐëD×gpv

lÛßzí× éwñDë ÍDv P¥z Úlz ÖDØN qC l·F ælìv êDèÛq @ 435 éÏòw×
qC l·F ,lÜOwìÛ ælìv éÆ íñDèÛq Þ lÜÜìFí@Ø@Û ª@ì@d Úß@h í@Ü@·@ë
.lÛßz í× éwñDë ÍDv æDWÜJ ÚlzÖDØN

l·F Úq Þ ÍDv éÛ Úlz ÖDØN qC ¢ìJ pOhk éÆ í@Ûß@h @ 436 éÏò@w@×
.PwìÛ ªìd lÜìFí× Úlz éwñDëqC

ªìdPvC ÝÇØ× ,lçkí× pìz éaF éÆ íÛq Þ éÏ×Dd Úq @ 437 éÏòw×
.lÜìGF

pÊC éÛ Dë ælz ÖDØN ¢ÎDv éÛ lÛCkíØÛ é@Æ êp@O@hk @ 438 éÏò@w@×
pÊC Þ .PwìÛ ªìd lzDF éOzClÛ Co ªìd êDç éÛD¡Û éÆ lÜìGFí@Ûß@h
.lÜÆ ClìJ ¢ÛkßF ªìd éF ÚDÜìØ¬C Þ lzDF éOzCk Co ªìdêDçéÛD@¡@Û
.PvC ælz ÖDØN ÞC ÍDv éÛ kßzí× ÖßÏ·×Þ PvC ªìd

Þ lÜìGF íÛßh pÊC ,éÛ Dë ælz éwñDë koCk Èz éÆ íÛq @ 439 éÏò@w@×
.PvC æl¡Û éwñDë éÆ koCnËF DÜF lëDF éÛ Dë PvC ªìdlÛClÛ

kßzíØÛ qÞo æk qC pO¡ìF Þ qÞo év qC pOØÆ ªìd Ml× @ 440 éÏòw@×
.PwìÛ ªìd lzDF pOØÆ qÞo év qC Ùç êp¥Oi× pÊCÞ

pÊC xJ ,lzDF Ùç pv P¡J ªìd ÍÞC qÞo év l@ëD@F @ 441 éÏò@w@×
Úßh qÞo Èë æoDFÞk Þ kßz ÅDJ qÞo Èë Þ lÜì@G@F Úß@h qÞo ÞkÔ@S@×
.PwìÛ ªìdlÜìGF

éÇÏF ,lëDìF ÚÞpìF Úßh qÞo év ÖDØN ok Pw@ì@Û ÖqÓ @ 442 éÏò@w@×
êp¥Oi× qÞo év ÝìF ok éaÛDÜZ Þ ,PvC í¾DÆ lzDF Úß@h Up@¾p@ÊC
qÞo év ÖDØN ok lÜëßËF éÆ lzDF ÙÆ êolÃF Úlz ÅDJ Ml× Þ kßzÅDJ
.PvC ªìd Ùç qDF ,ækßF Úßh Up¾ok

lëDFíÎÞ ,lÜìGF Úßh Co ÖoDèZ Hz Þ ÍÞC Hz PwìÛ ÖqÓ @ 443 éÏòw×
ÍÞC qÞo fG¤ ÚCmC qC pÊC xJ ,kß¡Û ¸®Â Úß@h Öß@v Þ ÖÞk H@z ok
ÍÞC qÞo êDè®vÞ ok Dë ,lëDìF Úßh Ùç pv P@¡@J Öß@v qÞo EÞp@ºD@N
Þ ÖÞk Hz ok Þ kßz ¸®Â ÖoDèZ qÞo qC ¸Âß× ÚDØ@ç ok Þ kß@z´Þp@z
.PvC ªìd ,kß¡Û ¸®Â Úßh bìçÙç Ößv

,kßz ÅDJ Þ lÜìGF Úßh Ùç pv P@¡@J qÞo é@v p@ÊC @ 444 éÏò@w@×
ÅDJ ¯vÞ ok Þ ælëk Úßh éÆ íñDçqÞo Þ lÜìGF Úßh æoDFÞké@a@ÛD@Ü@Z
ækßF ÅDJ ¯vÞ ok éÆ Ùç íñDçqÞo ,kß¡Û pO¡ìF qÞo æk qCÙç êÞo ækßF
.PvCªìd

pOØÆ qÞo æk qC Þ pO¡ìF qÞo év qC éÆ lÜìGF íÛßh pÊC @ 445 éÎöD@w@×
½p¬ ok Ð×k lÛClÛ éaÛDÜZ ªìd Úßh Dë PvC Ð×k Úßh lÛClÛ ÞlzDF
ÐhCk éGÜJ êoClÃ× lzDF ÝÇØ× éÆ íNoߤ ok PvCo ½p¬ Dë PvCLZ
ªìd Úßh ,lëA ÚÞpìF LZ ½p¬ qC Úßh pÊC xJ koÞA ÚÞpìF Þl@Ü@Æ
ÝÇØ× pÊC Þ ,PvC Ð×k Úßh lëA ÚÞpìF PvCo ½p@¬ qC p@ÊCÞ P@vC
ækßF ªìd ÄFDv Úßh lÛCkí× éÆ íNoߤ ok lÜÆ ívoCÞé@Æ l@zD@G@Û
lÛCkíØÛ pÊC Þ ,lçk oCp Ð×k Úßh ækßF Ð× pÊC Þ lçkoCp@ ª@ì@d
ÅpN ÖCpd ªñDd pF éÆ Co íñDçrìZ éØç lëDF Ð×k DëækßF ªì@d Úß@h
.koÞA DWF lçkí× ÖDWÛC ªñDd pìº Úq éÆ Co íñDèNkDGµéØç Þ lÜÆ

pOØÆ qÞo æk qC Þ pO¡ìF qÞo év qC éÆ lÜìGF íÛßh pÊC @ 446 éÎöD@w@×
pÊC Þ ªìd ækßF ªìd ÔG pÊC Ùhq Dë PvC ªìd Úßh lÛClÛ ÞlzDF
éØç ªìd Dë ækßF ÅDJ lÛCkíØÛ éaÛDÜZ Þ ,lçk oCp@ ÅD@J ækß@FÅD@J
Úq éÆ íñDèNkDGµ éØç Þ lÜÆ ÅpN PvC ÖCpd ªñDd pF éÆ CoíñDçrì@Z
.koÞA DWF lçkí× ÖDWÛCªñDd pìº

Dë PvC ªìd Úßh éÆ lÜÆ Èz Þ lÜìGF íÛß@h p@ÊC @ 447 éÏò@w@×
.lçkoCp ªìd lëDF ,lzDF éOzCk Co ªìd ¯ñCpz éaÛDÜZ,uD¿Û

MoDÇF Dë PvC ªìd Úßh lÛClÛ éÆ lÜìGF íÛßh p@ÊC @ 448 éÏò@w@×
íØÆ Þ lëDØÛ Up¾ ÐhCk éGÜJ êoClÃ× íÜ·ë ,lÜÆ í@voCÞ Co kß@hl@ëD@F
MoDÇF Úßh ,lzDF ækßÎA ÚA ½Cp¬C pÊC xJ koÞA ÚÞpìF l·F ,lÜÆpG@¤
.lzDFí× ªìd ,ælìvo ÚA éØç éF pÊCÞ PvC

év qC l·F Þ kßz ÅDJ Þ lÜìGF Úßh qÞo év qC pOØÆ pÊC @ 449 éÏòw@×
ok éZ pÊC ÍÞC Úß@h Þ P@vC ª@ì@d ÖÞk Úß@h l@Ü@ì@G@F Úß@hqÞo
.PwìÛ ªìd lzDF ¢NkDµêDçqÞo

ªñDd ÖDÇdC 

éÆ íñDèNkDGµ ÍÞC :PvC ÖCpd ªñDd p@F r@ì@Z l@Ü@Z @ 450 éÏò@w@×
DWF íÎÞ ,kßz ækoÞA DWF ÙØìN Dë Ðwº Dë ß@¨Þ D@F l@ëD@F qD@Ø@Ûl@Ü@ÛD@×
lÜÛD× ,PwìÛ ÖqÓ DèÛA êCpF ÙØìN Þ Ðwº Þ ß¨Þ éÆ íñDèNkD@G@µÚkoÞA
Þ PvC ÖCpd HÜV pF éÆ íñDçrìZ ÖDØN ÖÞk ,koClÛ í·ÛD× ,P@ì@×qD@Ø@Û
êCpF Ùç éÆ ,Up¾ ok ÚkpÆ ´DØV Ößv .lz éO¿Ê PFD@Ü@V ÖD@Ç@dCok
Þ kßz ÐhCk æDÊ éÜOh oClÃ× éF éZ pÊC ,Úq êCpF Ùç PvC ÖCpdkp@×
qC pOØÆ oClÃ× éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC éÇÏF ,lëDìÛ ÚÞpì@FÙ@ç í@Ü@×
PçCpÆ ÚkpÆ í«Þ ªñDd Úq pFk ok Þ lÜÇÛ ÐhCk ÙçCo æDÊ é@Ü@O@h
.koClÛ æoD¿ÆíÎÞ koCk ælëlz

í·®Â Úq ªìd éÆ Ùç íñD@çqÞo ok Úkp@Æ ´D@Ø@V @ 451 éÏò@w@×
éÆ íÛq xJ PvC ÖCpd lçk oCp ªìd kßh êCpF lëDF Dµpz íÎÞPwìÛ
kßzí× éO¿Ê Cl·F éÆ êoßOvlF lëDF Þ lÜìFí× Úßh qÞo æk qCpO¡ì@F
ok lÛCßNíØÛ ypçßz ,lçk oCp ªìd Co kßh ÚD¡ëßh MkDµêD@çqÞo
.lëDØÛ íÇëkrÛ ÞC DF DçqÞoÚA

kp× Þ kßz ÙìwÃN év éF Úq ªìd êDçqÞo æoDØz pÊC @ 452 éÏòw@×
HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lÜÆ ´DØV ÐGÂ ok kßh Úq DF ÚA ÍÞC P@Ø@w@Âok
´DØV ÖÞk PØw ok pÊC Þ lçlF pìþ éF æoD¿Æ Ô¬ kßiÛ ælWìçlëDF
ÙìÛ Þ kßiÛ oDèZ lëDF ,lÜÆ ´DØV Ößv PØw ok pÊC Þ kßiÛéÛ ,l@Ü@Æ
Hz ok ypçßz pÊC ,lÜìFí× ªìd Úßh qÞo ¢z éÆ íÛqÔS× lçlF
Dë Hz ok Þ lçlF Ô¬ kßiÛ ælWìç lëDF lÜÆ ´DØV ÞC DF ÖÞkÞ ÍÞC qÞo Dë
oDèZ lëDF Ù¡z Þ ÙWÜJ qÞo Dë Hz ok Þ kßiÛ éÛ ÖoDè@ZD@ë Þ Öß@v qÞo
.lçlFÙìÛ Þ kßiÛ

.koClÛ æoD¿Æ ªñDd Úq pFk ok í«Þ @ 453 éÏòw×

íÎÞ ,lçlF oCk éÇv êÔ¬ qC Co æoD¿@Æ P@w@ì@Û ÖqÓ @454 éÏò@w@×
.lçlF oCk éÇv PØì lëDF lçlF CpÛA PØì lçCßiFpÊC

íOÂÞ DF ækpÆ ´DØV éÆ íO@ÂÞ ok Ô@¬ P@Ø@ì@ p@ÊC 455 éÏò@w@×
Co íOÂÞ PØì lëDF ,lzDF ækpÆ Áp¾ lçlF pì@Ã@¾ é@F l@çCß@hí@×é@Æ
.lÜÆ EDwd lçlF pìþ éF lçCßhí×éÆ

Þ ÖÞk PØw ok Ùç Þ ÍÞC PwØÂ ok Ùç íwÆ p@ÊC @ 456 éÏò@w@×
éÆ Co æoD¿Æ év pç lëDF ,lÜÆ ´DØV kßh Úq DF ªìd Ößv PØ@w@ÂÙ@ç
.lçlF kßzí× ÙìÛ Þ kßiÛ Èë Þ ív ÙçêÞo

Þ ækpÆ ´DØV ªìd ÍDd ok éÇÛA qC l·F ÚDw@ÛC p@ÊC @ 457 éÏò@w@×
.lçlFæoD¿Æ Ùç qDF PvC HVCÞ lÜÆ ´DØV æoDFÞk ækCk CpÛAæoD¿Æ

ÚA ÝìF ok Þ lÜÆ ´DØV éGNp× lÜZ ªñDd Úq DF p@ÊC @ 458 éÏò@w@×
.lçlFæoD¿Æ Èë ´DØV pç êCpF éÆ PwÛA HVCÞ «DìOdC lçlÛæoD¿Æ

qCCoß¾ lëDF ,ælz ªñDd Úq lØè¿F ´DØV ÍDd ok kp× pÊC @ 459 éÏòw×
.lçlFæoD¿Æ lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF kß¡Û ClV pÊC Þ kßz ClV ÞC

ÍDìµ éÇÜëC ÚDØÊ éF í×pe×DÛ ªñDd Úq DF kp× p@ÊC @ 460 éÏò@w@×
.lçlFæoD¿Æ éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC ,lëDØÛ ´DØV PvC ÞCkßh

êCéÂl¤ éÆ PwÛA pOèF lçlF æoD¿Æ lÛCßNíØÛ éÆ íwÆ @ 461 éÏòw@×
Þ ,lÜÆ oD¿»OvC lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF lÛCßNíØÛ pÊC Þ ,lçlF pìþé@F
.lçlF Co æoD¿Æ lëDF PwÛCßN PÂÞpç

EDOÆ ok éÆ êoß®F ªìd ÍD@d ok Úq ÚkCk ÁÔ@¬ @ 462 éÏò@w@×
.PvC ЬDF kßzí× éO¿ÊÁÔ¬

ÞC½pd lëDF ,ÖCælz ÅDJ ªìd qC Dë Ù©ñDd lëßËF Úq pÊC @ 463 éÏòw×
.kpÆ ÍßGÂ Co

.PvCЬDF ÞC qDØÛ ,kßz ªñDd qDØÛ ÝìF ok Úq pÊC @ 464 éÏòw×

qDØÛ ,éÛ Dë ælz ªñDd éÆ lÜÆ Èz qDØÛ ÝìF ok Úq pÊC @ 465 éÏòw×
ªñDd qDØÛ ÝìF ok éÆ lØè¿F qDØÛ qC l·F pÊC í@ÎÞ P@vC f@ì@e@¤ÞC
.PvC ЬDF ælÛCßh éÆ êqDØÛælz

êCpFPvC HVCÞ ,lz ÅDJ ªìd Úßh qC Úq éÇÛA qC l·F @ 466 éÎöD@w@×
,kßzækoÞA DWF ÙØìN Dë Ðwº Dë ß¨Þ DF lëDF éÆ êpËëk êDèNkDGµ Þ qDØ@Û
¢ìJlëDF qDØÛ êCpF íÎÞ ,PvC PFDÜV Ðwº ÐS× ÚA oßOvk Þ lÜÆ Ðw@º
pOèFkpìËF ß¨Þ Ðwº qC ¢ìJ pÊC Þ .kpìËF Ùç ß¨Þ ÚA qC l·F Dë Ðwº qC
.PvC

éZ pÊC ,lz ÅDJ ªì@d Úß@h qC Úq é@Ç@ÛA qC l@·@F @ 467 éÏò@w@×
ÞC DF lÛCßNí× Ùç ypçßz Þ ,PvC fìe¤ ÞC ÁÔ¬ ,lzDF ækpÇ@ÛÐ@w@º
DF ´DØV qC Ðwº qC ¢ìJ éÆ PvC ÚA HeOw× «DìOdC íÎÞ ,lÜÆ´D@Ø@V
ÖCpd ÞC pF ªìd PÂÞ ok éÆ êpËëk êDçoDÆ D×C .l@ëD@Ø@Û êoCkkß@hÞC
ÞC pF lÜÇÛ Ðwº DN ,ÚAp ¯h x× Þ lW@w@× ok À@Âß@N l@Ü@ÛD@׿kß@F
.kßzíØÛÍÔd

êCæqClÛC éF Þ lzDGÛ í¾DÆ Ðwº Þ ß¨Þ êCpF EA p@ÊC @ 468 éÏò@w@×
Ðwº lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,kpìËF ß¨Þ Dë lÜÆ Ðwº Dë lÛCßOF éÆlzDF
éF Þ lzDF í¾DÆ ß¨Þ êCpF ¯Ã¾ pÊC Þ .lëDØÛ ÙØìN ß¨Þ qC Íl@FÞ l@Ü@Æ
êCpF pÊC Þ lëDØÛ ÙØìN Ðwº §ßµ Þ kpìËF ß¨Þ lëDF ,lzDGÛÐwº æqClÛC
êpËëk Þ Ðwº qC ÍlF íÇë ,lÜÆ ÙØìN Þk lëDF ,koClÛ EA DèÛAqC Èë bìç
.ߨÞqC ÍlF

,ælÛCßiÛ ªìd ÍDd ok Úq éÆ êCéì×ß@ë êD@çqD@Ø@Û @ 469 éÏò@w@×
.lëDØÛ D©Â lëDF Co HVCÞ êDçæqÞo íÎÞ ,koClÛD©Â

Co qDØÛ pÊC éÆ lÛClF Þ kßz ÐhCk qDØÛ PÂÞ æDÊ p@ç @ 470 éÏò@w@×
.lÛCßiF qDØÛ Coß¾ lëDF ,kßzí× ªñDd kqClÜìFpìhöDN

æqClÛDF PÂÞ ÍÞC qC Þ kqClÜìF pìhöDN Co qDØ@Û Úq p@ÊC @ 471 éÏò@w@×
ÞC pF qDØÛ ÚA êD©Â ,kßz ªñDd Þ konËF qD@Ø@Û È@ë MD@G@VCÞÖD@W@ÛC
lëDF pËëk êDçrìZ Þ ÚlÛCßh lÜÆ Þ lÛCßh l@Ü@N ok í@ÎÞ ,P@vCH@VCÞ
pè± ÍÞC ok pÊC PwìÛ p¾Dw× éÆ íÛq ÔS× ,lÜÇF Co kßh ÍDdé²dÔ×
ÚlÛCßh oClÃ× éF éÆ kßzí× HVCÞ íNoߤ ok ÚA êD©Â ,lÛCßiÛqD@Ø@Û
ªñDd Þ konËF pè± ÍÞC qC lz éO¿Ê éÆ êoßOvk éF qDØÛ P·ÆooDèZ
Þk ÚlÛCßh oClÃ× éF PÂÞ ÝOznÊ PvC p¾Dw× éÆ íwÆ êCpFÞ ,kß@z
PwìÛ CoCk éÆ Co í¯ëCpz éìèN é²dÔ× lëDF rìÛ Þ PvCí¾D@Æ P@·@Æo
qDØÛ Èë ÚlÛCßh Þ MD×lÃ× ÚA ÚkoÞA ÙçCp¾ oClÃ×éF pÊC xJ ,lëDØÜF
.PwìÛ HVCÞ éÛ pÊ Þ PvC HVCÞ D©Â kßzªñDd Þ konËF

éF Þ kßz ÅDJ Úß@h qC qD@Ø@Û P@ÂÞ p@hA ok Úq p@ÊC @472 éÏò@w@×
EA Dë uDGÎ ÚkpÆ éìèN lÜÛD× qDØÛ pËëk MD×lÃ× Þ ß¨Þ Þ Ðw@ºæqCl@ÛC
éOzCk PÂÞ P·Æo Èë qC pO¡ìF Dë qDØÛ P·Æo Èë ÚlÛCßh Þ ÚAÚlì¡Æ
.koÞA DWF CpÛA êD©Â lëDF lÛCßiÛ pÊC Þ lÛCßiF Co qDØÛ lëDF,lzDF

,koClÛ PÂÞ ß¨Þ Þ Ðwº æqCl@ÛC é@F ªñD@d Úq p@ÊC @473 éÏò@w@×
,PwìÛ HVCÞ ÞC pF qDØÛ ÚA lÛCßiF PÂÞ ok Co qDØÛ ÙØìN DF lÛCßNí×í@ÎÞ
¢ëCpF EA éÇÛA ÐS× ,PvC ÙØìN ¢¿ìÏÇN PÂÞ íËÜN qC éOznÊ pÊCD×C
.lÛCßiF Co qDØÛ ÚA Þ lÜÆ ÙØìN lëDF ,koCkop¨

êCpF éÆ lÜÆ Èz Úlz ÅDJ qC l·@F ªñD@d Úq p@ÊC @474 éÏò@w@×
.lÛCßiF Co yqDØÛ lëDF éÛ Dë koCk PÂÞqDØÛ

Þ qDØÛ MD×lÃ× éìèN æqClÛC éF éÇÜ@ëC ÍD@ì@h é@F p@ÊC @475 éÏò@w@×
,éOzCk PÂÞ lØè¿F l·F Þ lÛCßiÛ qDØÛ koClÛ PÂÞ P·Æo È@ëÚl@ÛCß@h
.koÞA DWF Co qDØÛ ÚAêD©Â lëDF

ÅDJÚßh qC Co kßh ,qDØÛ PÂÞ ok ªñDd Úq PvC HeOw× @476 éÏòw×
ߨÞlÛCßNíØÛ pÊC Þ kpìËF ß¨Þ Þ lÜÆ §ßµ Co ÍDØOvk Þ éGÜJ Þ lëDØÛ
DµkÞ pÆm Íß»¡× Þ lÜì¡ÜF éÏG éF Þo qDØÛ êDV ok Þ lëDØÛ ÙØìN kpìËF
.kßz MCßϤ Þ

ÚlF qC íñDV ÚlÛDvo Þ ÚAp ÝOzCk æCpØç Þ ÚlÛCß@h @477 éÏò@w@×
ÚA lÜÛD× Þ DÜd éF ÚkpÆ ED©h rìÛ Þ ÚAp êDè®h ÝìF D× Þ éìzDdé@F
.PvC æÞpÇ× ªñDdêCpF


fehrest page 

back page