éµoCr× Àëp·N 

oDìOhCok Ýì×q éÇìwÆ Dë Ýì×q ÈÎD× éÆ PvC ÚA éµoCr× @2228 éÏòw×
DN ,koCnËFÞC oDìOhC ok Co Ýì×q éÆ lÜÆ éÏ×D·× Ùw ÝëDF ´oCq DF P@vÞC
.lçlF ÈÎDØF Co ÚA ФDd qC êoClÃ× Þ lÜÆ PµCoq
ÍÞC

Ýì×q HdD¤ éÇ@ÛA ÍÞC :koCk «p@z l@Ü@Z é@µoCr@× @2229 éÏò@w@×
Dë ,ÖkpÆ ÍßG lëßËF Ùç ´oCq Þ ÖkpÆ oCnÊCÞ ßN éF Co Ýì×q :lëßËF´oCrF
Þ éµoCr× êCpF lÜÆ oCnÊCÞ Co Ýì×q ,ÈÎD× lÜÛrF í¾pd é@Ç@Ü@ëCÚÞl@F
.kpìËF ÐëßeN´oCq

Ößv Þ ÖÞk «pz ,éµoCr× «Þpz 

oDìOhCÞ l¥Â DF Þ lÜzDF ÐÂDµ Þ ÀÏÇ× Þk pç ´oCq Þ Ýì×q HdD@¤ ÖÞk
ÚD¡ÎCß×Cok ½p¥N qC Co ÚA ´pz ÙÆDd Þ lÜçk ÖDW@ÛC Co é@µoCr@× kß@h
pÊClÜzDF éÜì¿v Úlz ¼ÎDF ÍDd ok pÊC éÇÏF lzDF ækpÇÛ êpìÊßÏ@V
lÜçkÖDWÛC Co éµoCr× lÜÛCßNíØÛ lzDF ækpÇÛ êpìÊßÏV ´pz ÙÆDd éZ
íÇë éFÝì×q ФDd éØç Ößv .PvC êoDV MÔ×D·× éØç ok ÙÇd ÝëC Þ
.kß¡Û ækCk £D¥OhC

ÙWÜJ Þ ÖoDèZ «pz ,éµoCr× «Þpz 
Þ Ð¤Dd TÏR Dë À¥Û ÐS× lzDF ´D¡× oß®F ÖCl@Æ p@ç Ù@è@v ÖoD@è@Z
鷮 Èë ФDd lÜçk oCp pÊC xJ ,lzDF ælz Ýìì·N lëDF Þ DèÜëClÜÛD×
lëßËF ÈÎD× pÊC rìÛ Þ ,PwìÛ fìe¤ êpËëk ÍD× pËëk é·®Â Þ íÇëÍD×
.PwìÛ fìe¤ ælF ÝØF íçCßhí× éZpç Þ ÝÆ PµCoq Ýì×q ÝëCok
lëDF Þ lÜÜÆ Ýì·× lzDF ´oCq oDìOhC ok Ýì×q lëDF éÆ Co íNl@× Ù@W@Ü@J
.lzDF ÝÇØ× Ð¤Dd Úl×A Pvk éF Ml× ÚA ok éÆ lzDF êol éFMl×

ÙO¿ç Þ Ù¡z «pz ,éµoCr× «Þpz 
lzDGÛ ÝÇØ× ÚA ok PµCoq pÊC Þ lzDF P@µCoq Ð@FD@ Ý@ì@×q Ù@¡@z
.PvC fìe¤ éµoCr× ,kßz ÝÇØ× PµCoq éÆ lÜÆ êoDÆ lÜÛCßOFD×C
éaÛDÜZ lÜÜÆí× PµCoq ´ßÛ Èë ÔS× éÆ lÜOwç íÏe× ok pÊC ÙO¿@ç
PµCoq ´ßÛ lÜZ pÊC Þ ,kßzí× Ýì·× PµCoq ÚDØç l@Ûp@G@Û Ù@çÙ@vC
éÇÛA pË× ,lÜëDØÛ Ýì·× lçk ÖDWÛC lçCßhí× éÆ Co íOµCoq lëDFlÜÜÆí×
.kßz ÐØµ lëDF ßeÛ ÚDØèF éÆ lzDF éOzCkíÎߨ·×

ÙèÛ Þ ÙO¡ç «pz ,éµoCr× «Þpz 
Þ koCk Ýì×q 鷮 lÜZ éÇìwÆ xJ ,lÜÆ Ýì·× Co Ýì×q ,ÈÎD× ÙO¡@ç
Þ ÝÆ PµCoq DèÜì×q ÝëC qC íÇë ok lëßËF ´oCrF pÊC ,lÛoCk MÞD¿N ÙçDF
.PvC ЬDF éµoCr× lÜÇÛ Ýì·×CpÛA
pÊC íÎÞ ,lÜëDØÛ Ýì·× lÜÜÇF lëDF ÚDÛA ÖClÆ p@ç é@Æ Co í@Vp@h Ù@è@Û
.lëDØÛÝì·× CpÛA PwìÛ ÖqÓ ,lzDF ÖßÏ·× lÜÜÇF lëDF ÖClÆ pç éÆ CoíVph

éÏòw× lÜZ 

êCpFФDd qC êoClÃ× éÆ koCnËF oCp ´oCq DF ÈÎD× pÊC @2230 éÏòw×
qCl·F éÆ lÜÛClF éaÛDÜZ ,lÜÜÆ PØw ÚDzkßh ÝìF Co éìÃF Þ l@zD@F ÞC
.PvCfìe¤ éµoCr× lÛD×í× íÂDF êrìZ ,oClÃ× ÚA ÝOzCkpF

Pvk éF ФDd Þ kß@z ÖD@Ø@N é@µoCr@× Ml@× p@ÊC @2231 éÏò@w@×
Þ lÛDØF ÞC Ýì×q ok PµCoq æoDVC DF éÆ kßz í¨Co ÈÎD× éaÛDÜZ,lëDì@Û
lÛCßNí× ,kß¡Û í¨Co ÈÎD× pÊC Þ koClÛ í·ÛD× lzD@F í@¨Co Ù@ç´oCq
êop¨ PµCoq ÚlìZ êCpF pÊC Þ lÜìaF Co PµCoq éÆ lÜÆ oCkCÞCo ´oCq
í¨Co éZ pÊC ´oCq íÎÞ ,lçlF ÞDF CpÛA §ßµ PwìÛ ÖqÓ l@vp@F´oCr@F
ok PµCoq éÆ lÜÆ oßGW× Co ÈÎD× lÛCßNíØÛ ,lçlF È@ÎD@Ø@Fé@Æ kß@z
.lÛDØFÝì×q

ÝÇØ× Ýì×q ok PµCoq êl×A ¢ìJ é@®@vCß@F p@ÊC @2232 éÏò@w@×
PµCoq qC êoClÃ× éÇìNoߤ ok Þ kßz ¸®Â Ýì×q qC EA ÔS@×l@zD@G@Û
oClÃ× ÚA kCk MDÛCßìeF ÚCßNí× éÆ Ðì¥Â ÐS× íOd lzDF æl×APvl@F
Þ ,PvC ЬDF éµoCr× éìÃF ok Þ ,PvC DèÛA êÞk pç ÍD× kCkoCpÂÄFD®@×
í¾p¥N ÚA ok ÈÎD× Þ ækßF ÞC ½p¥N ok Ýì×q éaÛDÜZ ,lÜÇÛ´oCq p@ÊC
.lçlFÈÎDØF Íߨ·× oClÃØF Co Ml× ÚA æoDVC lëDF ,PvCéOzClÛ

ÚÞlF ,lÜzDF ælÛCß@h é@»@ì@¤ ´oCq Þ È@ÎD@× p@ÊC @2233 éÏò@w@×
pÊC PvC ÝìÜaØç Þ ,lÜÛrF ÙèF Co éµoCr× lÜÛCßNíØÛ pËëlÇëP@ëD@¨o
ÝìØèF Ùç ½p¬ Þ lÜÆ oCnÊCÞ íwÇF Co Ýì×q éµoCr× l¥@Ã@FÈ@ÎD@×
lÜzDF ækpÆ «pz éµoCr× é»ì¤ ÚlÛCßh ÝØ¨ ok pÊC íÎÞ,kpìËF l¥Â
lÜÛCßNí× lÜzDF éOzCk Co éÏ×D·× Úkq ÙèF Äd ÚDÛA qC íÇëDë Þk pç é@Æ
.lÜÛrF ÙèF Co éÏ×D·× lÛCéOzCnÊ éÆêoCp ÄFD®×

kpìØF ´oCq Dë ÈÎD× ,éµoCr@× kCkoCp@ qC l@·@F p@ÊC @2234 éÏò@w@×
Þ kpìØF ´oCq pÊC íÎÞ ,PvC ÚDÛA êDWF ÚD¡RoCÞ koßhíØÛ ÙèFéµoCr×
ÙèF éµoCr× ,lçk ÖDWÛC Co PµCoq ´oCq kßh é@Æ l@Ü@zD@F ækp@Æ«p@z
yCéRoßF Co ÞC Ùèv lëDF ,lzDF ælz ÚDëDØÛ PµCoq éaÛDÜZÞ ,koß@hí@×
íÎÞ ,lÛpFí× QoC ÞC éRoÞ ,éOzCk ´oCq éÆ Ùç êpËëk ÁßÃdÞ l@Ü@çl@F
.lÛDØF íÂDF Ýì×q ok PµCoq éÆ lÜÜÆ oßGW× Co ÈÎD×lÜÛCßNíØÛ

ækßF ЬDF éµoCr× éÆ lÜØè¿F PµCoq qC l@·@F p@ÊC @2235 éÏò@w@×
Þ PvÞC ÍD× lëAí× PvlF éÆ Ùç íϤDd ækßF ÈÎD× ÍD× ÙiNéaÛDÜ@Z
éÆ Co êpËëk ÚCßìd Dë ÞDÊ éëCpÆ Þ ækpÆ éÆ Co íVoDi× Þ ´oCqkr× lëDF
ЬDF éÇìNoߤ ok pË× ,lçlF ÞDF ækpÆ oDÆ Ýì×q ÚA ok Þ ækßF´oCq ÍD×
ÍD× Ð¤Dd éØç lÜzDF ækpÆ kCkoCpÂ éÆ lzDF ÚA PèWF éµoCr@×Úl@z
ÙiN pÊC Þ lçlF ´oCrF êrìZ ÈÎD× PwìÛ ÖqÓ §p¾ ÝëC ok lzDFÈÎD×
Co íñDèVph Þ Ýì×q æoDVC lëDF Þ PvÞC ÍD× Ùç PµCoq ækß@F ´oCqÍD@×
ÚA ok Þ ækßF ÞC ÍD× éÆ êpËëk ÚCßìd Dë ÞDÊ éëCpÆ Þ ækpÆ È@ÎD@×é@Æ
éµoCr× Úlz ЬDF éÇìNoߤ ok pË× lçlF ÈÎDØ@F ækp@Æ oD@ÆP@µCoq
ok lzDF ´oCq ÍD× Ð¤Dd éØç lÜzDF ækpÆ kCkoCpÂ éÆ lzDFÚA Pè@W@F
íÏ쥿N éÏòw× ÝëC ok Þ ,lçlF ÈÎDØF êrìZ ´oCq PwìÛ ÖqÓ§p¾ ÝëC
.kßz ´ßVo ÐñDwØÎC fì¨ßN éìzDeF lëDFéÆ PvC

lÜØè¿F PµCoq qC l·F Þ lzDF ´oCq ÍD× ,Ù@i@N p@ÊC @2236 éÏò@w@×
MpVC DF éÆ lÛßz í¨Co ´oCq Þ ÈÎD× éaÛDÜZ ækßF ЬD@F é@µoCr@×é@Æ
í¨Co ÈÎD× pÊC Þ ,koClÛ ÍDÇzC lÛDØF Ýì×q ok P@µCoq Mp@VCí@FD@ë
PµCoq éÆ lÜÆ oCkCÞ Co ´oCq lÛCßNí× Ùç PµCoq Úlìvo qC ¢ìJ,kß¡@Û
ÞC lÜNCßNíØÛ ,lçlF ÈÎD× éF êrìZ kßz í¨Co éZ pÊC ´oCq Þ ,lÜìaFCo
.koCnËFíÂDF Ýì×q ok Co PµCoq Þ lçlF æoDVC éÆ lÜÆ oßGW×Co

Ml× Úlz ÖDØN Þ Ð¤Dd ÚkpÆ ¸ØV qC l@·@F p@ÊC @2237 éÏò@w@×
,lçk ФDd éGNp× Þk l·F ÍDv Þ lÛDØF Ýì×q ok PµCoq é¡ëoé@µoCr@×
Co MDçDG× ÙÇd ,lÜzDF ækpÆ p²Ü¾p¤ PµCoq qC ´oCq Þ ÈÎD×éaÛD@Ü@Z
lzDF ÅpO¡× é¡ëo Þ Íߥe× éØç éÆ lÜzDF ækpÆ kCkoCpÂpÊC Þ koCk
ÍÞC ÍDv Íߥe× koß× ok ¯Ã¾ ÚDzkCkoCp pÊC Þ lÜÜÆPØw l@ëD@F
.lzDFí× ÙiN HdD¤ ÍD× ÖÞk ÍDvÍߥe× lzDF