fehrest page 

back page 

oClÃ× ÚDwÛC Þ kßz «ßÏi× ÖCpd DF ÍÔd ÍD@× p@ÊC @1814 éÏò@w@×
PìÛ éF Co oClÃ× ÚA lëDF ,lvDÜ@¡@Û Cp@ÛA H@dD@¤ í@ÎÞ l@ÛCl@F CoÖCp@d
Ùç ´pz ÙÆDd qC éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC Þ lçlF éÂl@¤¢@G@dD@¤
.kpìËFÚmC


oClÃ× ÚDwÛC Þ kßz «ßÏi× ÖCpd DF ÍÔd ÍD@× p@ÊC @1815 éÏò@w@×
lÜëDØÛ í¨Co Co pËëlÇë lëDF ,lvDÜ¡F Co ¢GdD@¤ í@ÎÞ l@ÛCl@Û CoÖCp@d
rìZ lÛClF ÚDwÛC éÇìNoߤ ok ,kß¡Û í¨Co ÍD× H@dD@¤ é@a@ÛD@Ü@ZÞ
lëDF ,éÛ Dë Pwç ÞC ÍD× DèÛA qC pO¡ìF éÆ lÜÆ Èz Þ PvC ÞC ÍD×íÜì·@×
ÚA HeOw× «DìOdC Þ ,lçlF ÞC éF PvC ÞC ÍD× koCk ÝìÃë éÆCo êr@ì@Z
.lçlF ÞDF PvC ÞC ÍD× lçkí× ÍDØOdC éÆ Co êpO¡ìFoClÃ× PvC

Þ lçlF Co ÖCpeF «ßÏi@× ÍÔ@d ÍD@× x@Ø@h p@ÊC @1816 éÏò@w@×
«DìOdC pFDÜF ,ækßF xØh qC pO¡ìF ÖCp@d oCl@Ã@× é@Æ l@Ø@è@¿@Fl@·@F
HdD¤ ½p¬ qC ,ækßF pO¡ìF xØh qC lÛCkí× éÆ Co êoClÃ×HeOw@×
.lçlFéÂl¤ ÚA

éÆíÎD× Dë ,lçlF Co ÖCpeF «ßÏi× ÍÔd ÍD× xØh pÊC @1817 éÏòw×
ClìJ¢GdD¤ éÇÛA qC l·F ,lçlF éÂl¤ ÞC PìÛ éF lvDÜzíØÛ Co ¢GdD¤
.lçlFÞDF ¢ÎD× oClÃØF lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lz

ÖßÏ·×ÖCpd oClÃ× Þ kßz «ßÏi× ÖCpd DF ÍÔd ÍD× pÊC @1818 éÏòw×
íÎÞPwìÛ ÚÞpìF Ýì·× p¿Û lÜZ qC ÚA HdD¤ éÆ lÛClF ÚDw@ÛC Þ l@zD@F
ÞDFCo ÍD× kDO¾C xÆ pç ÖDÜF Þ .lÛqClÜìF éµp lëDF ,PwìÆ lØè¿F lÛCßOÛ
.lÜçlF

lëAí× PvlF Dëok ok ÝO¾o Þp¾ é®vCßF éÆ êpçCßV @5 

åÎåÎ Dëok ok ÝO¾o Þp¾ íÜ·ë í¤Cߺ é@®@vCß@F p@ÊC @1819 éÏò@w@×
lëAí× ÚÞpìF Dëok ok ÝO¾o Þp¾ DF é@Æ êp@Ë@ëk p@çCß@V D@ë ÚD@Vp@×Þ
ÚkpÆ ÙÆ qC l·F éaÛDÜZ ,íÛl·× Dë ,l@zD@F í@Ûl@ìñÞo ,l@ÛoÞAÚÞp@ì@F
Ô¬ kßiÛ 18 éF ÚA PØì ,lÛCækpÆ ÚA ÚkoÞA ÚÞpìF êCpFéÆ íVoDi×
ækoÞA ÚÞpìF Dëok qC CpÛA é·¾k Èë ok éZ ,lÜçlF CpÛA xØhlëDF ,l@vp@F
lÜZ qC Dë lzDF xÜV Èë qC æl×A ÚÞpìF éaÛA ,é·¾k lÜZok Dë l@Ü@zD@F
PØìÂ éÆ ÚDÛA ÖClÆ pç lÜzDF ækoÞA ÚÞpìF CpÛA p¿Û lÜZpÊC íÎÞ ,xÜV
.lçlF xØh lëDF ÞC ¯Ã¾ lvpF Ô¬ kßiÛ18 éF ¢Øèv

pçCßV íFDGvC éÏìvßF Dëok ok ÝO¾o Þp¾ ÚÞl@F p@ÊC @1820 éÏò@w@×
éF ÚA PØì ækpÆ ÚA êCpF éÆ íVoDi× ÚkpÆ ÙÆ qC l·F Þ koÞAÚÞpì@F
êÞo qC pÊC íÎÞ .PvC HVCÞ ÚA xØh «DìOdC pFDÜF lvpF Ô¬kßiÛ 18
éÆ lçlF CpÛA xØh lëDF íNoߤ ok ,kpìËF pçCßV Dëok oDÜÆ qC DëDëok EA
pËëk êDçP·¿Ü× DF Dë íëDèÜN éF ¢ÎDv UoDi× qC Þ lzDF ¢Ï»zoDÆ Ý@ëC
.lëDìFkDëq
Dëokok ÝO¾o Þp¾ ÚÞlF ÚDwÛC éÆ êpËëk MDÛCßìd Þ íçD× xØh @1821
DFDë íñDèÜN éF Þ kpìËF HwÆ êCpF éÆ PvC HVCÞ íNoߤ ok kpìÊí@×
.lzDFpNkDëq ¢ÎDv UoDi× qC ÞC HwÆ pËëk êDèO·¿Ü×

koÞA ÚÞpìF Dëok qC êrìZ éÇÜëC l¥Â ÚÞlF ÚDwÛC pÊC @1822 éÎöD@w@×
lÜÆ l¥Â éÆ íNoߤ ok lëA ¢OvlF êpçCßV DÂD¿NC Þ kÞo Þp@¾ D@ëokok
.lçlF CpÛA xØh lëDF lzDF ¢ÇÏ× rìaÛAéÆ

Þ koÞA ÚÞpìF Co íÛCßìd Þ kÞo Þp¾ Dëok ok ÚDwÛC pÊC @1823 éÏò@w@×
pO¡ìF Dë Ô¬ kßiÛ ælWìç ¢OØìÂ éÆ lÜÆ ClìJ êpçCß@V ÚA Ù@Ç@zok
pçCßV ¢ØÇz ok DµßÛ éÆ lzDF ½l¤ lÜÛD× ÚCßìd ÚA éaÛDÜ@Zl@zD@F
ÚA «DìOdC lzDF ælì·ÏF pçCßV DÂD¿NC pÊC Þ ,lçlF CpÛA xØh lëDF,P@vC
.lÜÜÆ êoDV ÚA ok Co XÜÊ ÙÇdéÆ PvC

ÞkÞo Þp¾ MCp¾ Þ éÏVk lÜÛD× ÉorF êDçéÛDhkÞo ok pÊC @1824 éÏòw×
lëDF,lëAí× ÐØµ pçCßV éÛDhkÞo ÚA ok éaÛDÜZ ,koÞA ÚÞpìF êp@çCß@V
.lçlF CpÛA xØh

éÆ koÞA ÚÞpìF pGܵ êoClÃ× Þ kÞo Þp¾ EA ok p@ÊC @1825 éÏò@w@×
éaÛDÜZ Þ .lçlF Co ÚA xØh lëDF ,lzDF pO¡ìF Dë Ô¬ kßiÛ 18 ÚAPØìÂ
kßiÛ 18 oClÃØF ÚA PØì pÊC ,koÞA PvlF Dëok oDÜ@Æ qC D@ë EAêÞo qC
DF Dë íñDèÜOF Þ lzDF ¢GwÆ oDÆ ÝëC é@Ç@ì@Noß@¤ ok l@vp@ÛÙ@ç Ô@¬
.lçlF CpÛA xØh lëDìF kDëq ¢ÎDv UoDi× qCÞC pËëk êDèO·¿Ü×

PvC Úl·× ÚkoÞA ÚÞpìF Dë í¤Cߺ ¢GwÆ éÇì@w@Æ @1826 éÏò@w@×
ÖqÓ ,lëDìF kDëq ¢ÎDv UoDi× qC êrìZ Þ lçl@F Co D@è@ÛA x@Ø@hp@ÊC
.lçlF CpÛA xØh æoDFÞkPwìÛ

ÍÔd ÍD× Dë ,koÞA ÚÞpìF Co íÛl@·@× êCé@a@F p@ÊC @1827 éÏò@w@×
ÝO¾o Þp¾ é®vCßF Dë ,lÜÆ ClìJ íWÜÊ Dë ,lzDF éOzCk ÖCpd éF«ßÏ@i@×
.lçlF Co DèÛA xØh lëDF ÞC íÎÞ koÞA ÚÞpìF êpçCßVDëok ok

PØìܺ @6 

ÌÜV oD¿Æ DF ÖÔwÎC éìϵ ÖD×C p×C éF ÚDÛDØÏw× p@ÊC @1828 éÏò@w@×
kßzí× éO¿Ê PØìܺ DèÛA éF ,lÛoÞA PvlF ÌÜV ok íñDçrìZ ÞlÜÜ@Æ
ÐØd Þ êoClèËÛ UoDi× lÜÛD× ,lÛCækpÆ PØìܺ êCpF éÆ Co íVoDi@×Þ
éF kCkí× cÔ¤ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÖD@×C é@Æ Co êoCl@Ã@× r@ì@Û Þ ÚA Ð@Ã@ÛÞ
PØìܺ qC lëDF ,PvC ÖD×C éF í¤ß¥i× éÆ íñDçrìZ Þ lÛDvpFí¾p@¥@×
.lÜçlF Co ÚA éìÃF xØh Þ lÛoCnËFoDÜÆ

kpiF ÚDØÏw× qC í×m p¾DÆ éÆ íÜì×q @7 

CpÛA xØh lëDF ,kpiF ÚDØÏw× qC Co í×m p@¾D@Æ p@ÊC @1829 éÏò@w@×
pÊC íÎÞ ,koClÛ ÍDÇzC lçlF Ùç Co ÚA ÍßJ pÊC Þ .lÜçlF Ýì×q ÚDØçqC
Þ éÛDh pÊC rìÛ Þ ,lzDF ´pz ÙÆDd ÚmC éF lëDF lçlF pËëk rìZ ÍßJqC pìº
éÛDÊClV Co ÚA Ýì×q éaÛDÜZ ,kpiF ÚDØÏw× qC Co DèÜëC lÜ@ÛD@×Þ ÚD@Æk
Þ éÛDh pÊC Þ .lçlF Co ÚA Ýì×q xØh lëDF lÜzÞp¿FÞ lÜÜ@Æ P@Ø@ì@Â
Ýì×q xØh kßz ÐÃOÜ× ÚA ¸GN éF Ýì×q Þ lÜzÞp¿FÙ@è@ëÞo Co ÚD@Æk
ÙÆDd éÇÏF ,PwìÛ ÖqÓ PFp l¥Â xØh ÝëC ÚkCkok Þ .PwìÛ H@VCÞ
.lëDØÛ PFp l¥Â PwìÛ ÖqÓ kpìÊí× ÞC qC CoxØh éÆ Ùç ´pz

éF ælëph ÚDØÏw× qC éÆ Co íÜì×q í@×m p@¾D@Æ p@ÊC @1830 éÏò@w@×
Þ kpìØF pÊC rìÛ Þ ,lçlF Co ÚA xØh lëDF ,lzÞp¿F Ùç êpËëkÚDØÏw×
qC Dë ,Ýì×q ÚDØç qC CpÛA xØh lëDF ,kpGF QoC ÞC qC Co Ýì×q ÚAíÛDØÏw×
.lÜçlF ypËëkÍD×

éÆ lÜÆ «pz Ýì×q lëph ¸@Âß@× í@×m p@¾D@Æ p@ÊC @1831 éÏò@w@×
ÞC «pz ,lçlF Co ÚA xØh ælÜzÞp¾ éÆ lÜÆ «pz D@ë ,l@çl@Ûx@Ø@h
ælÜzÞp¾ éÆ lÜÆ «pz pÊC íÎÞ ,lçlF Co xØh lëDF Þ PwìÛfì@e@¤
.koClÛÍDÇzC lçlF xØh ÚDGdD¤ éF ÞC ½p¬ qC Co xØhoClÃ×

ÈÏ× yÞp¾ Þ lëph pìº éF Co íÜì×q ÚDØÏw@× p@ÊC @1832 éÏò@w@×
HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lëDØÛ fϤ ÞC éF ÔS× ,kpìËF CpÛA §ßµ Þ lÜÆp¾D@Æ
.lçlF CpÛA xØh lëDF í×mp¾DÆ

íÜì×q ¢ëCpF ÞC íÎÞ Þ lzDF p커 í×m p@¾D@Æ p@ÊC @1833 éÏò@w@×
.lÛpìËFÞC qC Co Ýì×q xØh ¹ßÏF qC l·F éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdCkpiF

xØh ½p¥× 

ÚA PØw Èë :lÜÜÆ P@Ø@w@ Þk l@ëD@F Co x@Ø@h @1834 éÏò@w@×
¯ëCp¡ÎC ¸×DV lèOW× ÚmC DF lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,PvC MCkDvÙèv
lÜçlF ælz ælÛD×ok p¿v ok éÆ êlìv éF Dë ,ÙìOë lìv Dë ,pìþ lìvé@F
lëDF ÚD×q ÝëC ok éÆ PvC ÖÔwÎC éìϵ ÖD@×C Ù@è@v ÚA p@Ë@ëk À@¥@ÛÞ
lçkí× æqDVC ÞC éÆ í¾p¥× éF Dë lÜçlF ¯ëCp¡ÎC ¸×D@V l@è@O@W@×é@F
lìÏÃN ÞC qC éÆ êlèOW× éF Co ÖD×C Ùèv lçCßiF ÚDwÛC pÊC íÎÞ.lÜÛDvpF
lèOW× ÚA lÛClF éÆ kßzí× ækCk ÚmC ÞC éF íNoߤ ok ,lçlFlÜÜÆíØ@Û
.lÜÜÆí× ½p¥× o߬ Èë éF Co ÖD×C Ùèv ,lÜÆí×lìÏÃN ÞC qC éÆ

lzDF pìþ lëDF ,lÜçkí× xØh ÞC éF éÆ íØìOë lìv @1835 éÏò@w@×
lzDGÛ Ùç pìþ ¢Ü¬Þ ok pÊC ,ælz ælÛD×ok p¿v ok éÆ êlìv éFíÎÞ
.kCk xØhkßzí×

ÞC p¿v pÊC ,ælz ælÛD×ok p¿@v ok é@Æ êl@ì@v é@F @1836 éÏò@w@×
.lÜçlF xØh lëDGÛ ,lzDF P쥷×p¿v

íÎÞ kCk xØh kßzí× PwìÛ ÍkDµ éÆ êl@ì@v é@F @1837 éÏò@w@×
.lÜçlF xØh lëDGÛ ,PwìÛ í×D×C ækqCÞk éÆ êlìvéF

ÚkCk xØh pÊC ,PvC oDÆ Pì¥·× éÆ êl@ì@v é@F @1838 éÏò@w@×
éÆ Ùç êlìv éF Þ kCk xØh kßzíØÛ ,lzDF ÞC Pì@¥@·@× é@FÈ@Ø@Æ
ÞC Pì¥·× éF ÈØÆ xØh ÚkCk éZ pÊC ,lÜÆí× Pì@¥@·@×CoD@Ç@zA
.lÜçlF xØh lëDGÛ HVCÞ «DìOdCpFDÜF ,lzDGÛ

pË× kCk xØh ÞDF kßzíØÛ Ölìv lëßËF íwÆ p@ÊC @1839 éÏò@w@×
êoß®F Ökp× ÝìF ok Dë lÜÜÆ Äël¥N Co ÞC ÚkßF lìv ,ÍkDµ p¿Û ÞkéÇÛA
.PvC lìv éÆ lÜÆ ClìJ ÚDÜìØ¬C Dë ÝìÃë ÚDwÛC éÆ lzDF½Þp·×

,PvC lìv lzDF oßè¡× ykßh pèz ok éÇìw@Æ é@F @1840 éÏò@w@×
.kCkxØh kßzí× lzDF éOzClÛ ÝìÃë ÞC ÚkßF lìv éF ÚDwÛC éZpÊC

lëDGÛ HVCÞ «DìOdC pFDÜF PvC ælìv ¢Ûq éÇ@ì@w@Æ @1841 éÏò@w@×
pÊC íÎÞ ,lÛDvpF ykßh UoDi× ½p¥@Ø@F é@Æ l@Ü@çl@F x@Ø@hÞD@F
rëDV ,lçlF Co ÚDÛA UoDi× lÛCßOÛ Þ lzDF HVCÞ Úq ÚA pF ÚCpËëkUoDi@×
.lÛDvpF ÚDÛA ½p¥ØF éÆ lçlF Úq ÚA éF xØh ÚDwÛCPvC

HVCÞÚDwÛC pF PwìÛ ÚDwÛC éVÞq éÆ êlìv UoDi× pÊC @1842 éÏòw×
Co ÞCÅDzßJ Þ ÅCoßh xØh qC lÛCßNíØÛ ,HVCÞ «DìOdC pFD@Ü@F l@zD@F
êpËëk ½p¥ØF éÆ lÜÆ ÞC ÈÏ× xØh êoCl@Ã@× p@ÊC í@ÎÞ ,l@çl@F
.koClÛí·ÛD× lÛDvpF PvC HVCÞ ælÜçk xØh pF éÆ ykßh UoDi×pìº

ÞCÞ PvC HVCÞ êpËëk pF ¢VoDi× éÆ êpìþ lìv éF @1843 éÏòw@×
.kCkxØh kßzí× ,lçlF Co lìv ÚA UoDi× lÛCßNíØÛ

ÍDv Èë UoDi× qC pO¡ìF éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìO@dC @1844 éÏò@w@×
.lÜçlÛ xØh pìþ lìv ÈëéF

ÍDØOdC Þ lzDGÛ íÃeOw× lìv ÚDwÛC pè@z ok p@ÊC @1845 éÏò@w@×
ÄeOw× Úlz ClìJ DN xØh êoClèËÛ D@ë ,kß@z Cl@ì@J é@Æ l@çl@ÛÙ@ç
lÛDvpF ÄeOw× éF Þ ,kpGF êpËëk pèz éF Co xØh lëDF ,lzDGÛÝÇ@Ø@×
xØh pÊC Þ koClÛpF xØh qC CpÛA ÚkpF UoDi× éÆ PvC ÚA «DìO@dCÞ
lçlF CpÛA §ßµ lëDF ,ækpÆ íçDN߯ ÚA êoClèËÛ ok éaÛDÜZ ,kÞpF ÝìFqC
.PwìÛ HVCÞ ÞC pF êrìZ ,ækpÇÛ íçDN߯ pÊCÞ

íÎÞ lzDGÛ íÃeO@w@× ykß@h p@è@z ok æD@Êp@ç @1846 éÏò@w@×
ÄeOw× Úlz ClìJ DN xØh êoClèËÛ éZ pÊC kßz ClìJ éÆ lçkÍDØOdC
êoClèËÛ ok éaÛDÜZ Þ ,kpGF pËëk pè¡F Co xØh lÛCßNí× lzDFÝÇØ@×
lÛCßNíØÛ íÎÞ .lçlF êrìZ lëDGÛ ,kß@z À@Ï@N Þ l@Ü@Ç@Û í@çD@Nß@ÆÚA
.koCkpF xØh qC CpÛA ÚkpFUoDi×

Ùç qDF ,kßz ClìJ ÄeOw@× ykß@h p@è@z ok p@ÊC @1847 éÏò@w@×
UoDi× íÎÞ ,lÛDvpF ÄeOw× éF Þ kpGF pËëk pè¡F Co xØ@hl@ÛCß@Ní@×
pÊC ,kÞpF ÝìF qC xØh éÇìNoߤ ok Þ lçlF ykßh qC lëDFCo ÚA ÚkpF
.PvC Ý×D¨ lzDF ækpÇÛ íçDN߯ ÚA êoClèËÛok éZ

qC Þ kpGF pËëk pè¡F Co xØh ´pz ÙÆDd ÚmC DF pÊC @1848 éÏò@w@×
íwÇF pÊC PvC ÝìÜaØç Þ lçlF xØh æoDFÞk PwìÛ ÖqÓ kÞpFÝì@F
pèz ÚA qC Þ kpìËF Co xØh éÆ ækßF ÐìÆÞ ´pz ÙÆDd ½p¬ qCéÆ lçlF
.kpGFpËëk pè¡F

´pz ÙÆDd ÚmC DF Þ lçlÛ ÍD× kßh qC Co xØh p@ÊC @1849 éÏò@w@×
Þ ,lÜÆ EDwd xÜV ÚA í·ÂCÞ PØìÃF lëD@F ,l@çl@F p@Ë@ëk x@Ü@VqC
í¨Co PØì ÝF ÄeOw× éZ pÊC ,lÜÆ EDwd PØì qC pOÛCpÊéaÛDÜZ
.lçlF ækpÆ EDwd kDëq éÆ Co êoClÃ× lëDF ,lzDFælz

Co kßhHϬ lçCßhí× Þ PvC oDÇGϬ ÄeOw× qC éÇìwÆ @1850 éÏòw×
Þ lçlFÞDF Co xØh lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lÜÆ EDwd xØh P@FD@F
´pzÙÆDd ÚmC DF pÊC íÎÞ .lÛCkpÊpF ÞDF kßh íçlF PFDF ÄeOw× l·F
.PwìÛ ÖqÓ «DìOdC ÝëC lzDF

íÎÞ,l¡iGF ÈÎDØF Þ kpìËF Co xØh lÛCßNíØÛ ÄeOw× @1851 éÏòw×
Ùç ¢ÛlzoCkrìZ lì×C Þ ælz pìþ Þ PvC oDÇçlF êkDëq oClÃ× éÇìwÆ
kßz í¨CoÄeOw× pÊC ,lzDGÛ xØh ÐçC Úßël× lçCßhí× Þ kÞoíØÛ
.koClÛÍDÇzC l¡iGF ÞDF Þ kpìËF ÞC qC Co xØh éÆ

lìv DF Dë ÞC ÐìÆÞ Dë ´pz Ù@ÆD@d D@F Co x@Ø@h p@ÊC @1852 éÏò@w@×
ÚA ¸¾DÜ× qC lÛCßNíØÛ kqCkpKF l·F ÍDv ok lçCßiF Þ lÜÆ ÚCkpÊPvk
¸¾DÜ× qC Þ ækpÆ ÚCkpÊ Pvk ÚD×ßN oCrç ÔS× pÊC xJ lëDØÛpwÆ ÍDv
Þk xØh lëDF lzDF éOzCk ¢VoDi× qC pO¡ìF ÚD×ßN oCrçÞk l·@F ÍD@v
qC PvC oDÇçlF xØh PFDF éÆ Co íÛD×ßN oCrç Þ lçl@FCo ÚD@×ß@N oCr@ç
.kqCkpKFéìÃF


fehrest page 

back page