fehrest page 

back page 

Þ PvC HVCÞ æqÞo êD©Â ¯@Ã@¾ Moß@¤ l@Ü@Z ok - 1688 éÏò@w@×
ÖÞk lÜÆ í Clص ÚD©×o æD× ok oCkæqÞo éÇÛA ÍÞC :PwìÛ HVCÞæoD¿Æ
1630 éÏòw× ok éÆ íÏ쥿N éF Þ lzDF HÜV ÚD©×o æD× H@z oké@Ç@ÛA
Co æqÞo éÆ íÏØµ Ößv .kß¡Û oClìF Ößv ECßh qC fG¤ ÚCmC DNlz éO¿Ê
éÆ lÜÆ l¥Â Dë ,lÜÆ Dëo Dë lÜÇÛ æqÞo PìÛ íÎÞ koÞDìÛ DWF lÜÆí×ЬD@F
DF Þ lÜÆ yß×Cp¾ Co PFDÜV Ðwº ÚD©×o æD× ok éÇÛA ÖoDèZ .lzDGÛæqÞo
æD× ok éÇÛA ÙWÜJ .kpìËF æqÞo qÞo l@Ü@Z D@ë æqÞo È@ë P@FD@Ü@VÍD@d
ЬDF Co æqÞo éÆ êoDÆ ,éÛ Dë ælz fG¤ lÜÆ ÄìÃeN éÇÜëC ÚÞlFÚD©×o
DF ÄìÃeN qC l·F pÊC rìÛ Þ ækßF fG¤ kßz ÖßÏ·× l·F ,lçk ÖDWÛClÜÆí×
lçk ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ ,ælz fG¤ koCk ÚDØÊéÇÜëC
pÊC íÎÞ ,PvC HVCÞ ÞC pF æqÞo ÚA êD©Â ækßF fG¤ kßz ÖßÏ·×l@·@F
l·F Þ koßiF êrìZ Þ æl¡Û fG¤ éÆ lÜÆ ÝìÃë Dë ÚDØÊ ÄìÃeNqC l·@F
Èz ÄìÃeN qC l·F pÊC éÇÏF PwìÛ HVCÞ D©Â ækßF fG¤kßz ÖßÏ@·@×
l·F ,lçk ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ Þ éÛ Dë ælzfG¤ éÆ lÜÆ
fG¤ lëßËF íwÆ éÇÛA Ù¡z .PwìÛ HVCÞ D©Â ,ækßF fG¤kßz ÖßÏ·@×
,lçk ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ ÞC éO¿Ê éF ÚDwÛCÞ æl@¡@Û
Þ ælz fG¤ lëßËF íwÆ éÇÛA ÙO¿ç .PvC ækßF fG¤ kßzÖßÏ·@× l@·@F
éÆ êoDÆ Þ lÜÆí× íhßz lÜÆ ÍDìh Dë ,lÜÇÛ ÝìÃë ÞCéO¿Ê éF ÚD@w@ÛC
ÙO¡ç .PvC ækßF fG¤ kßz ÖßÏ·× l·F ,lçk ÖDWÛClÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo
kßz ÖßÏ·× l·F ,lÜÜÆ oD®¾C pËëk xÆ éO¿Ê éFÚA lÜÛD× Þ oß@Æ é@Ç@ÛA
éÆ lÜÆ ÝìÃë íÇëoDN é®vCßF ½D¤ êCßç ok éÇÛAÙèÛ .PvC ækßGÛ Ep»×
ok pÊC íÎÞ ,PvC ækßGÛ Ep»× kßz ÖßÏ·× l·FlÜÆ oD®¾C Þ ælz Ep»×
Ep»× kßz ÖßÏ·× l·F ,lÜÆ oD®¾C ælz Ep»×éÇÜëC ÚDØ@Ë@F p@FC êCß@ç
驨©× PèVíF Dë ,Úlz ÈÜh êCpF éÇÛA Ùçk.PwìÛ ÖqÓ D©Â ,ækßGÛ
yß×Cp¾ pÊC íÎÞ ,kÞo Þp¾ oDìOhCíF Þ lÛCkpËFÚDçk ok EA íÜ·ë lÜ@Æ
Þ lÜÆ 驨©× ß¨Þ êCpF D@ë ,l@çk Þp@¾Co EA Þ P@vC æqÞo é@Æ l@Ü@Æ
.PwìÛ HVCÞÞC pF D©Â ,kÞo Þp¾ oDìOhCíF


Þp¾oDìOhCíF Þ kpGF ÚDçk ok Co êpËëk rìZ EA pìº pÊC - 1689 éÏòw×
PwìÛHVCÞ ÞC pF D©Â ,kÞo Þp¾ oDìOhCíF Þ lÜÆ íÜìF ÐhCk EA Dë kÞo

l·F pÊC Þ PvC æÞpÇ× oCkæqÞo êCpF kDëq 驨@©@× - 1690 éÏò@w@×
ÚDçk EA éGNp× év PvC pOèF ,kpF Þp¾ Co ÚDçk EA lçCßiF 驨©@×qC
.krëpF ÚÞpìFCo

Dë ,oDìOhCíF 驨©× é®vCßF éÆ lÛClF ÚDw@ÛC p@ÊC - 1691 éÏò@w@×
.lܯ驨©× lëDGÛ ,kßzí× ¢ëßÏÊ koCÞ EA ízß×Cp¾ êÞoqC

éÆ lÜÆ ÝìÃë ÄìÃeN qC l·F ,ÚD@©@×o æD@× ok p@ÊC - 1692 éÏò@w@×
kßz ÖßÏ·× l·F ,lçk ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ Þ æl¡ÛfG¤
.PwìÛ ÖqÓ D©Â ækßFfG¤

,éÛ Dë æl@z Ep@»@× é@Æ l@Ü@Æ È@z ÚD@w@ÛC p@ÊC - 1693 éÏò@w@×
qC ¢ìJ ,éÛ Dë ælz fG¤ éÆ lÜÆ Èz pÊC íÎÞ ,lÜÆ oD®¾ClÛCß@Ní@Ø@Û
.lçk ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ lÛCßNí×Ùç ÄìÃeN

D©Â æqÞo ÖDÇdC 

íOÂÞ êDçæqÞo PwìÛ HVCÞ ,kßz ÐÂDµ éÛCßëk pÊC - 1694 éÏò@w@×
.lëDØÛ D©Â ækßF éÛCßëk éÆCo

CoíOÂÞ êDçæqÞo PwìÛ HVCÞ ,kßz ÚDØÏw× p¾DÆ pÊC - 1695 éÏòw×
æoDFÞk Þ kßz p¾DÆ íÛDØÏw× pÊC íÎÞ .lëD@Ø@Û D@©@ ækß@F p@¾D@Æ é@Æ
.lëDØÛ D©Â lëDF ækßF p¾DÆ éÆ Co íOÂÞ êDçæqÞo kkpÊÚDØÏw×

D©ÂlëDF ,ælz Mß¾ íOw× é®vCßF ÚDwÛC qC éÆ êCæqÞo - 1696 éÏòw@×
ækoßhéWÎD·× êCpF ,ælz Pw× ÚA é®vCßF éÆ Co êrìZ éZpÊC ,lëDØÛ
íOw×qC qÞo öDÜRC ok pÊC ælz Pw× Þ ækpÆ æqÞo PìÛ pÊC éÇÏF ,lzDF
ok pÊCÞ lëDØÛ D©Â rìÛ Þ ÖDØN Co æqÞo lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF lëA ÚÞpìF
.lëDØÛ D©Â lzDF ækpÆ ÖDØN Co æqÞo íOw× ÍDd

Èz l·F Þ kpìËÛ æqÞo qÞo lÜZ êon@µ êCp@F p@ÊC - 1697 éÏò@w@×
éÆ Co pOØÆ oClÃ× lÛCßNí× ælz ½p¬ pF ÞC on@µ P@ÂÞ é@Z é@Æl@Ü@Æ
æD× qC ¢ìJ éÇìwÆ ÔS× ,lëDØÛ D©Â éO¾pË@Û æqÞo l@çkí@×ÍD@Ø@O@dC
Dë éO¡Ê pF p¿v qC ÚD©×o ÙWÜJ lÛCkíØÛ Þ ækpÆ Mp¾D@w@×ÚD@©@×o
éZ lÛCßNíØÛ éÆ Ùç íwÆ rìÛ Þ kpìËF æqÞo qÞo XÜJ lÛCßNí@×,Ù@¡@z
pÊC ÔS× ,lëDØÛ D©Â Co pOØÆ oClÃ× lÛCßNí× ,ælz ClìJ ¢ëCpFonµ PÂÞ
lÛClÛ Þ kkpÊ pF ÚD©×o qC l·F Þ lÜÆ Mp¾Dw× ÚD©×o æD× êDçp@hAok
lÛCßNí× ,Ù¡z Þ PwìF Dë ,ækpÆ Mp¾Dw× ÚD©×o ÙWÜJ Þ P@w@ì@Fé@Æ
.lÜÆ D©Â Co qÞo XÜJ íÜ·ë pOØÆoClÃ×

pçêD©Â ,lzDF éOzCk D©Â æqÞo ÚD©×o æD× lÜZ qC pÊC - 1698 éÏòw×
ÚD©×o êD©Â PÂÞ pÊC íÎÞ .koClÛ í·ÛD@× kp@ì@Ë@F ÍÞC é@Æ Co ÖCl@Æ
qÞo XÜJ Þ lzDF éOzCk D©Â phA ÚD©×o qC qÞo XÜJ ÔS× ,lzDF ÌÜNp@hA
.kpìËFCo phA ÚD©×o êD©Â ÍÞC lëDF lzDF ælÛD× ÚD©×oéF Ùç

PìÛok Þ lzDF HVCÞ ÞC pF ÚD©×o lÜZ æqÞo êD©Â pÊC - 1699 éÏòw×
,PvC ÚD©×o ÖClÆ êD©Â kpìÊí@× é@Æ Co êCæqÞo l@Ü@Ç@Û Ý@ì@·@×
.kßzí× EDwd ÍÞC ÍDvêD©Â

PÂÞ pÊC ,éO¾pÊ Co ÚD©×o æqÞo êD©Â éÇ@ì@w@Æ - 1700 éÏò@w@×
lëDØÛ ЬDF Co kßh æqÞo pè± qC ¢ìJ lÛCßNí× lzDGÛ ÌÜN ÞC æqÞoêD©Â

«DìOdC ,lzDF éO¾pÊ Co íÜì·@× æqÞo êD@©@ p@ÊC - 1701 éÏò@w@×
.lÜÇÛ Ð¬DF Co æqÞo pè± qC l·F éÆ PvC ÚAHVCÞ

ÚD©×o æqÞo ,uD¿Û Dë ,ªìd Dë ,§p× é®vCßF p@ÊC - 1702 éÏò@w@×
Co íñDçæqÞo PwìÛ ÖqÓ ,kpìØF ÚD©×o Úlz ÖDØN qC ¢ìJ Þ kp@ì@Ë@ÛCo
.lÜÆ D©Â ÞC êCpF éO¾pËÛéÆ

ÞC §p× Þ kpìËÛ Co ÚD©×o æqÞo í¨p× é®vCßF pÊC - 1703 éÏò@w@×
ÞC pF éO¾pËÛ éÆ Co íñDçæqÞo êD©Â l¡ÇF Í߬ l·@F ÍD@v ÚD@©@×oD@N
ÖD·¬ PvC pìv æk DGëpÃN éÆ l× Èë qÞo pç êCpF lëDF Þ ,Pwì@ÛH@VCÞ
onµ é®vCßF pÊC íÎÞ ,lçlF pìþ éF DèÜëC lÜÛD× Þ ßV Dë ÖlÜÊí@Ü@·@ë
l·F ÚD©×o DN ÞC onµ Þ lzDF éO¾pËÛ æqÞo Mp¾Dw× êCpFÔS@× êp@Ë@ëk
ÚA HeOw× «DìOdC Þ lÜÆ D©Â lëDF éO¾pËÛ éÆ Co íñDçæqÞo,lÛDØF íÂD@F
.lçlF pìþ éF Ùç ÖD·¬ l× Èë qÞo pçêCpF éÆ PvC

l·F Þ kpìËÛ Co ÚD©×o æqÞo í¨p× é@®@vCß@F p@ÊC - 1704 éÏò@w@×
lÛCßOÛ éÆ lÜÆ ClìJ êpËëk onµ íÎÞ kßz ½p¬pF ÞC §p@× ÚD@©@×oqC
lëDØÛ D©Â éO¾pËÛ Co íñDçæqÞo lëDF kpìËF Co æqÞo êD©Â l·F ÚD©@×oD@N
l·F Þ lzDF éOzCk êpËëk onµ §p× pìº ,ÚD©@×o æD@× ok p@ÊC r@ì@ÛÞ
§p× é®vCßF l·F ÍDv ÚD©×o DN Þ kßz ½p¬ p@F on@µ ÚA ÚD@©@×oqC
.lÜÆ D©Â lëDF éO¾pËÛ éÆ Co íñDçæqÞo kpìËF æqÞolÛCßOÛ

l·F Þ kpìËÛ æqÞo êonµ é®vCßF ÚD©×o æD× ok pÊC - 1705 éÏò@w@×
æqÞo êD©Â Clص ælÜëA ÚD©×o DN Þ kßz ½p@¬ p@F ÞC on@µ ÚD@©@×oqC
Þ ßV Dë ÖlÜÊ l× Èë qÞo pç êCpF Þ lÜÆ D©Â Co æqÞo l@ëD@F kp@ì@Ë@ÛCo
.lçlF pìÿF Ùç DèÜëClÜÛD×

Þ kßz ÌÜN PÂÞ DN lÜÆ íçDN߯ æqÞo êD©Â ok pÊC - 1706 éÏò@w@×
Èë qÞo pç êCpF Þ kpìËF Co D©Â lëDF ,lÜÆ ClìJ êonµ P@ÂÞ í@Ë@Ü@Nok
koCk onµ éÆ í·Âß× pÊC éÇÏF lçlF pìÿF DèÜëC lÜÛD× Þ ßV Dë ÖlÜÊl×
D©Â Co kßh êDçæqÞo onµ Úlz ½p¬pF qC l·F éÆ lzDF éOzCkÙìØ¥@N
ÚA êD©Â lëDF lÜÆ ClìJ onµ PÂÞ íËÜN ok lëDØÛ D©Â éÇÛA qC ¢ìJÞ lÜÆ
Cnº l× Èë Ùç qÞo pç êCpF éÆ PvC ÚA HVCÞ «D@ì@O@dC Þ ,kp@ì@Ë@FCo
.lçlFpìÿF

qC l·F ,lì¡Æ Í߬ ÍDv lÜ@Z ÚD@w@ÛC §p@× p@ÊC - 1707 éÏò@w@×
lëDF lzDF éOzCk PÂÞ D©Â oClÃ× éF ælÜëA ÚD©×o DN pÊC lz EßhéÇ@ÛA
éÆ l× Èë ¢ìJ êDèÎDv qC qÞo pç êCpF Þ kpìËF Co phA ÚD©×oêD@©@Â
.lçlFpìþ éF DèÜëC lÜÛD× Þ ßV Dë ÖlÜÊ íÜ·ë ÖD·¬ ,PvC pìvæk DGëpÃN

pìÿF ÖD·¬ l× Èë qÞo p@ç êCp@F l@ëD@F é@Ç@ì@w@Æ - 1708 éÏò@w@×
.lçlF pìþ ÈìF Co qÞo lÜZ æoD¿Æ lÛCßNí×lçlF

lëDFkqClÜìF pìhöDN ÍDv lÜZ Co ÚD©×o æqÞo êD©Â pÊC - 1709 éÏòw×
.lçlF pìþ éF ÖD·¬ l× Èë qÞo pç êCpF Þ kpìËF Co D©Â

Co ÚA êD©Â lëDF ,kpìËÛ Clص Co ÚD@©@×o æqÞo p@ÊC - 1710 éÏò@w@×
,lçlF ÖD·¬ pìþ P¥z éF Dë kpìËF æqÞo æD× Þk qÞo pç êCpF Þ koÞADWF
DWF Co æqÞo ÚA êD©Â ælÜëA ÚD©×o DN éaÛDÜZ Þ ,lÜÆ kCqA ælÜ@F È@ëD@ë
.PvC ÖqÓ ÖD·¬ l× Èë ÚkCk rìÛ qÞo pç êCpFkoÞDìÛ

éÆ êoDÆ qÞo ok Þ kpìËÛ Clص Co ÚD©×o æqÞo p@ÊC - 1711 éÏò@w@×
Èë lÜÆ ´DØV éGNp× lÜZ ÔS× ,lçk ÖDWÛC opÇ× lÜÆí× Ð¬D@F CoæqÞo
.PvC í¾DÆæoD¿Æ

CoÞC æqÞo Þ qDØÛ êD©Â lëDF pOÊorF pwJ olJ Ép× qC l·F - 1712 éÏòw×
êD©Â íÎÞ koÞA DWF lz éO¿Ê 1370éÏòw@× ok é@Æ í@Ï@ì@¥@¿@N é@F
.PwìÛ HVCÞ pwJ pF okD׿qÞo

lÜÛD×Co êpËëk HVCÞ æqÞo ,ÚD©×o æqÞo qC pìº olJ pÊC - 1713 éÏòw×
.lëDØÛ D©Â pOÊorF pwJ lëDF lzDF éO¾pËÛ onÛ æqÞo

p¾Dw× æqÞo ÖDÇdC 

p¿v ok Co íO·Æo oDèZ êDçqDØÛ lëDF éÆ êp@¾D@w@× - 1714 éÏò@w@×
ÖDØN Co yqDØÛ éÆ êp¾Dw× Þ kpìËF æqÞo lëDG@Û ,l@ÛCß@i@F P@·@ÆoÞk
ok lëDF ,PvC Pì¥·× ÞC p¿v Dë Mp¾Dw× ¢Ï»z éÇìwÆ ÐS×lÛCßhí@×
.kpìËFæqÞo p¿v

oCp¾êCpF pÊC íÎÞ .koClÛ ÍDÇzC ÚD©×o æD× ok Mp¾Dw× - 1715 éÏòw×
.PvC æÞpÇ× lzDF æqÞo qC

HVCÞÚDwÛC pF êpËëk Ýì·× æqÞo ÚD©×o æqÞo pìº pÊC - 1716 éÏòw×
p¿vok pÊC Þ .lÜÆ Mp¾Dw× qÞo ÚA ok lëDGÛ HVCÞ «DìOdC pFDÜF lzD@F
æqÞo Co qÞo ÚA Þ lÛDØF íñDV ok qÞo æk éÆ l@Ü@Æ l@¥@ l@ëD@F l@zD@F
ÚA ok lÛCßNí× kpìËF æqÞo Co íÜì·× qÞo lzDF ækpÆ onÛ pÊC íÎÞkpìËF
.lëDØÛ Mp¾Dw×qÞo

lÛCßNíØÛ,lÜÇÛ Ýì·× CpÛA qÞo Þ kpìËF æqÞo lÜÆ onÛ pÊC - 1717 éÏòw×
p¿v okCo íÜì·× qÞo éÆ lÜÆ onÛ éaÛDÜZ íÎÞ .koÞA DWF p@¿@v ok Co ÚA
CoíÜì·× qÞo lÜÆ onÛ pÊC rìÛ Þ .koÞA DWF p¿v ok CpÛA lëDF kpìË@F æqÞo
p¾Dw× éZpÊC Co qÞo ÚA lëDF kpìËF æqÞo ,lzDGÛ Dë lzD@F p@¾D@w@× é@Z
.kpìËF æqÞolzDF

éÜël×ok qÞo év PVDd ÝOvCßh êCpF lÛCßNí× p¾Dw× - 1718 éÏòw@×
.kpìËF íGeOw× æqÞo éGì¬

ok pÊC PvC ЬDF p¾Dw× æqÞo lÛCkíØÛ é@Ç@ì@w@Æ - 1719 éÏò@w@×
,kßzí× Ð¬DF yCæqÞo lØè¿F Co éÏòw× qÞo ÝìF ok Þ kpìËF æqÞop¿v
.PvC fìe¤ yCæqÞo lØè¿Û Ep»×DN pÊC Þ

lÜÆ yß×Cp¾ Dë .PvC p¾Dw× éÆ lÜÆ yß@×Cp@¾ p@ÊC - 1720 éÏò@w@×
.PvC ЬDF ÞC æqÞo kpìËF æqÞo p¿v ok Þ lzDFí× Ð¬DF p¾Dw× æqÞoéÆ

æqÞo lëDF ,lëDØÛ Mp¾Dw× pè± qC l·@F oCkæqÞo p@ÊC - 1721 éÏò@w@×
¦hpN ld éF íOÂÞ ,lÜÆ Mp¾Dw× pè± qC ¢ìJ pÊC Þ lÜÆ ÖDØN Cokßh
Co ÚA ÚCmC êCl¤ Þ lÜìGÛ Co pèz oCßëk éÆ lvpF íñDV éF íÜ@·@ël@vp@F
lÜÆ ЬDF Co æqÞo ÚA qC ¢ìJ pÊC Þ lÜÆ ЬDF Co kßh æqÞolëDF ,kßÜ¡Û
.PvC HVCÞ ÞC pF rìÛ æoD¿Æ«DìOdC pFDÜF

ok Þ ,lvpF ¢Ü¬ßF pè@± qC ¢@ì@J p@¾D@w@× p@ÊC - 1722 éÏò@w@×
lvpF íñDWF Dë lvpF ¢ÎrÜØF ÚCpèN lÜÛD× ækD·ÎC ÁoDh ÉorFêDçpè@z
ЬDF Co æqÞo éÆ êoDÆ éaÛDÜZ ,lÛDØF DWÛA ok qÞo æk l@çCß@hí@×é@Æ
æqÞo ,ækCk ÖDWÛC pÊC Þ kpìËF æqÞo Co qÞo ÚA lëDF ,ækClÛ ÖDWÛClÜÆí@×
PwìÛ HVCÞÞC pF qÞo ÚA

íñDWF Dë ,lvpF ¢Ü¬Þ éF pè± qC l·F p¾D@w@× p@ÊC - 1723 éÏò@w@×
.kpìËFæqÞo Co qÞo ÚA lëDGÛ ,lÛDØF DWÛA ok qÞo æk lçCßhí× éÆlvpF

æÞpÇ× ,koCk onµ ÝO¾pÊ æqÞo qC éÇìwÆ Þ p¾D@w@× - 1724 éÏò@w@×
kßh Ô×DÆ Úlì×DzA Þ Úkoßh ok Þ lëDØÛ ´DØV ÚD©×o æD× qÞo okPvC
.lÜÆ pìvCo

PwìÛ HVCÞ DèÛA pF æqÞo éÇìÛDwÆ 

êCpF Dë ,kpìËF æqÞo lÛCßNíØÛ êpìJ é®vCßF éÇìw@Æ - 1725 éÏò@w@×
êCpF lëDF ÖÞk Moߤ ok íÎÞ .PwìÛ HVCÞ ÞC pF æqÞo,koCk PÃ@¡@×ÞC
DèÜëC lÜÛD× Þ ßV Dë ÖlÜÊ PvC pìv æk D@G@ëp@Ã@N é@Æ l@× È@ë qÞop@ç
.lçlFpìÿF

qC l·F pÊC ,éO¾pËÛ æqÞo êpìJ é®@vCß@F é@Ç@ì@w@Æ @1726 éÏò@w@×
íñDçæqÞo êD©Â lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF kpìËF æqÞo lÛCßOF ÚD©×oæD@×
.koÞA DWF éO¾pËÛ éÆCo

Þ kßzí× éÜ¡N kDëq éÆ koCk í@¨p@× ÚD@w@ÛC p@ÊC @1727 éÏò@w@×
ÞC pF æqÞo ,koCk PÃ¡× ÞC êCpF Dë ,lÜÆ ÐØeNCo íËÜ@¡@Nl@ÛCß@Ní@Ø@Û
Þ ßV Dë ÖlÜÊ l× Èë qÞo pç êCpF lëDF ÖÞk Moߤ ok íÎÞ.PwìÛHVCÞ
éÆ êoClÃ× qC pO¡ìF éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC Þ .lçlF pìÿF DèÜëClÜÛD×
«DìOdC pFDÜF ,kpìËF æqÞo lÛCßOF l·F éaÛDÜZ Þ l×DzDìÛ EA PvCoD@ZD@Û
.lëDØÛ D©Â éO¾pËÛ éÆ Co íñDçæqÞo lëDFHVCÞ

op¨¢ÏØd êCpF æqÞo Þ PvC ÈëkrÛ ÞC ÚlìñCq éÆ íÛq @1728 éÏòw×
íÜ·ëÖD·¬ l× Èë qÞo pç êCpF lëDF Þ .Pw@ì@Û H@VCÞ ÞC p@F æqÞo koCk
op¨ykßh êCpF æqÞo pÊC rìÛ Þ ,lçlF pìÿF DèÜëC lÜÛD× Þ ßV Dë ÖlÜÊ
æqÞopç êCpF lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF Þ PwìÛ H@VCÞ ÞC p@F æqÞo ,koCk
lëDFéO¾pËÛ éÆ Co íñDçæqÞo Moߤ pç ok Þ .lçlF pìþ éF ÖD·¬ l× Èë
.lëDØÛ D©Â

,éaFokD× éZ PvC ÙÆ ÞC pìz Þ lçkí× pìz éaF éÆ íÛq @1729 éÏòw×
éÆ êCéaF êCpF æqÞo pÊC ,lçk pìz Mp@VCí@F D@ë ,l@zD@F ÞC é@ëCk D@ë
Èë æqÞo pç êCpF lëDF Þ PwìÛ HVCÞ ÞC pF æqÞo koCk op¨ lçkí×pìz
êCpF pÊC rìÛ Þ ,lçlF pìÿF DèÜëC lÜÛD× Þ ßV Dë ÖlÜÊ íÜ·ë ÖD@·@¬l@×
lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF Þ ,PwìÛ HVCÞ ÞC pF æqÞo ,koCk op@¨ykß@h
Co íñDçqÞo Moߤ Þk pç ok Þ .lçlF pìþ éF ÖD·¬ l× Èë qÞopç êCpF
Co éaF MpVCíF éÆ kßz ClìJ íwÆ pÊC íÎÞ ,lëDØÛ D©Â lëDFéO¾pËÛ é@Æ
éÆ pËëk xÆ qC Dë éaF okD× Dë olJ qC éaF ÚkCk pìz êCpFDë ,lçk p@ì@z
Þ lçlF ÞDF Co éaF PvC ÚA HVCÞ «DìOdC ,kpìËF MpVC lçlFCo ÞC MpVC
.kpìËFæqÞo

æD× ÍÞC Úlz PFDR æCo 

æD×ÚDwÛC kßh éÇÛA ÍÞC :kßzí× PFDR rìZ XÜJ éF æD× ÍÞC @1730 éÏòw×
æD× lÜëßËF ,kßz ClìJ ÝìÃë ÚA éO¿@Ê qC é@Æ êCæl@µ ÖÞk .l@Ü@ì@G@F Co
.kßz ClìJ ÝìÃë ÚA é®vCßF éÆ êrìZ pç PvC ÝìÜaØ@ç Þ Ù@ëCæl@ëkCo
æD× P¿¤ pÊC íÎÞ ÙëCælëk Co æD× Hz ok éÆ lÜëßËF ÍkDµ kp× ÞkÖßv
ÐS× lzDF ¸ÂCÞ ½Ôh ÚD¡NkDèz Dë ,lÜ@ëß@Ë@F p@Ë@ël@Ç@ë ½Ô@hp@FCo
D×C ,kßzíØÛ PFDR æD× ÍÞC ,kßF ľC ½p¬ æD× æpñCk ÐhCk lÜëßËFéÇÜ@ëC
éÇÛA ÐS× lÜzDF éOzCk ½ÔOhC MDì¤ß¥h ª·F ¦@ì@i@¡@Nok p@ÊC
æD× ÍÞC ÚDÛA éO¿ËF ,kßGÛ lëßËF êpËëk Þ kßF lÜÏ@F æD@× l@ëß@Ë@Fí@Ç@ë
,ÚA é®vCßF éÆ konËF ÚDG·z æD× ÍÞC qC qÞo ív ÖoDèZ .kßzí×PFD@R
,ÚA é®vCßF éÆ konËF ÚD©×o qC qÞo ív Þ ,kßzí× PFDR ÚD©@×oæD@×
.PvCæD× ÍÞC éÆ lÜÆ ÙÇd ´pz ÙÆDd ÙWÜJ .kßzí× PFDR ÍCßz æD×ÍÞC

Ùç íwÆ .PvC æD× ÍÞC éÆ lÜÆ ÙÇd ´pz ÙÆDd pÊC @1731 éÏò@w@×
lÛCkí× íwÆ íÎÞ .lëDØÛ ÐØµ ÞC ÙÇeF lëDF ,lÜÆíØÛ Co ÞC lì@Ï@Ã@Né@Æ
.lëDØÛ ÐØµ ÞC ÙÇeF lÛCßNíØÛ ,ækpÆ æDGOzC ´pzÙÆDd

íÎÞ .kßzíØÛ PFDR ÝìØWÜ× íñßË¡@ì@J D@F æD@× ÍÞC @1732 éÏò@w@×
.lëDØÛ ÐØµ ÝF lëDF ,lÜÆ ClìJ ÝìÃë ÚDÛA éO¿Ê qC ÚDwÛCpÊC

kßzíØÛ ÐìÎk ,ÚA ÚkpÆ EÞpº pëk Dë æD× ÚkßF lÜÏF @1733 éÏò@w@×
.PvC ækßF æD× ÍÞC Hz ,¢ìJ HzéÆ

,kpìËÛæqÞo Þ kß¡Û PFDR íwÆ êCpF ÚD©×o æD× ÍÞC pÊC @1734 éÏòw×
ÚA æqÞolëDF ,ÙëCælëk Co æD× ¢ìJ Hz éÆ lÜëßËF ÍkDµ kp× Þk éaÛDÜZ
.lëDØÛ D©Â Co qÞo

pèz Ökp× êCpF kßz PFDR æD× ÍÞC êp@è@z ok p@ÊC @1735 éÏò@w@×
éÆ lÛClF ÚDwÛC Dë lÜzDF ÈëkrÛ Ùç DF pèz Þk ÚA pË× koClÛ ælëD¾pË@ëk
.PvC íÇëDèÛA ľC

éÆ êpèz Þk pË× kßzíØÛ PFDR ½CpËÏN é@F æD@× ÍÞC @1736 éÏò@w@×
ÚDwÛC Þ lÜzDF ľC Ùç Dë ÈëkrÛ ,lÛCækpÆ ½CpËÏ@N êp@Ë@ël@F í@Ç@ëqC
.PvCækßF ÍkDµ kp× Þk MkDèz Dë ´pz ÙÆDd ÙÇd êÞo qC ½CpËÏNlÛClF

Dë PvC ÚD©×o phA lÛCkí@Ø@Û ÚD@w@ÛC é@Æ Co êqÞo @1737 éÏò@w@×
ÍCßz ÍÞC éÆ lØè¿F Ep»× qC ¢ìJ pÊC íÎÞ .kpìËF æqÞo lëDF ,ÍCßzÍÞC
.lÜÆ oD®¾C lëDFPvC

ÚDØÊ lëDF ,lÜÆ ÝìÃë ÚD©×o æDØF lÛCßOÛ íÛClÛq pÊC @1738 éÎöD@w@×
fìe¤ kpìËF æqÞo éÆ Co íçD× pç ,lzDGÛ ÝÇØ× ÙèÛA pÊC Þ .lëDØÛÐØµ
éÆ íçD× qC æD× ækqDë ÝOznÊ qC l·F lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜ@F Þ,P@vC
kpÆ ClìJ ÚDØÊ l·F pÊC íÎÞ kpìËF æqÞo æD× Èë æoDFÞk ,éO¾pÊæqÞo
.lëDØÛ ÐØµÝF lëDF

æÞpÇ× Þ ÖCpd êDçæqÞo 
éÆ Co êqÞo rìÛ Þ ,PvC ÖCpd ÚDFpÂ Þ p®¾ lì@µ æqÞo @1739éÏò@w@×
ÚD©×o ÍÞC PìÛ éF pÊC ,ÚD©×o ÍÞC Dë ,PvC ÚDG·z phA lÛCkíØÛÚDwÛC
.lzDFí× ÖCpd kpìËFæqÞo

ypçßz Äd íGeOw× æqÞo ÝO¾pÊ é®vCßF Úq pÊC @1740 éÏòw@×
ÝìF qC Ùç pçßz Äd pÊC éÇÏF ,kpìËF æqÞo PwìÛ rëDV ,kÞp@F Ý@ì@FqC
pFDÜF lÜÆ êpìÊßÏV íGeOw× æqÞo ÝO¾pÊ qC Co ÞC pçß@z í@ÎÞkÞp@Û
.lÜÆ êoCkkßh lëDF HVCÞ«DìOdC

Dë okD× Þ olJ PëmC EDGvC pÊCkÓÞC íGeO@w@× æqÞo @1741 éÏò@w@×
qC Co ÞC íÎÞ kß¡Û ÚDÛA PëmC EDGvC pÊC éÇÏF P@w@ì@Û rñD@V kß@zl@V
éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC lÜÜÆ êpìÊßÏV íGeOw× æqÞoÝ@O@¾p@Ê
.lÛpìËÛæqÞo

ok Þ ,kpìËF íGeOw× æqÞo olJ æqDVC ÚÞlF pwJ pÊC @1742 éÏò@w@×
.lëDØÛ oD®¾C lëDF ,lÜÆ íèÛ Co ÞC olJ qÞoÝìF

éZ pÊC ,koClÛ op¨ ÞC êCpF æqÞo lÛCkí× éÇ@ì@w@Æ @1743 éÏò@w@×
éÆ koCk ÚDØÊ Dë ÝìÃë éÇìwÆ Þ kpìËF æqÞo lëDF ,koCk op¨ lëßËFpOÆk
,kpìËÛ æqÞo lëDF ,koClÛ op¨ lëßËF pOÆk éZ pÊC koCk op¨ ¢ëCpFæqÞo
l·F Þ kpìËF PFp l¥ÃF éÇÛA pË× PwìÛ fìe¤ kp@ì@Ë@F æqÞop@ÊC Þ
.éOzClÛ op¨kßz ÖßÏ·×

Þ koCk op¨ ¢ëCpF æqÞo éÆ lçlF ÍDØOdC ÚDwÛC pÊC @1744 éÏò@w@×
Ökp× p²Û ok ÞC ÍDØOdC éaÛDÜZ kßz ClìJ ÞC êCpF upN ,ÍDØ@O@dC ÚAqC
éÇÛA pË× PwìÛ fìe¤ kpìËF æqÞo pÊC Þ ,kpìËF æqÞo lëDGÛ ,lzDFDW@F
.*éOzClÛ op¨ kßz ÖßÏ·× l·F Þ lzDF éO¾pÊ PFpÂl¥ÃF


,koClÛop¨ ÞC êCpF æqÞo éÆ PvC ÝëC yCælìõ éÇìwÆ @1745 éÏòw×
lëDF,éOzCk op¨ ÞC êCpF æqÞo lØè¿F Ep»× qC l·F Þ kpìË@F æqÞo p@ÊC
.koÞA DWF Co ÚA êD©Â

ÖCpd êDçæqÞo ,lz éO¿@Ê é@Æ íñD@çæqÞo qC p@ì@º @1746 éÏò@w@×
.PvC ælz éO¿Ê Ð¥¿× êDèFDOÆ ok éÆ Pwç ÙçêpËëk

é¾pµæqÞo koCk Èz ÚDwÛC éÆ êqÞo Þ CoßzDµ qÞo æqÞo @1747 éÏòw×
.PvC æÞpÇ× ÚDFp lìµ Dë PvC

HeOw× êDçæqÞo 

æÞpÇ×Þ ÖCpd êDçæqÞo qC pìº ,ÍDv êDçqÞo ÖDØN æqÞo @1748 éÏòw@×
ælz yoD¿vpO¡ìF DçqÞo qC í©·F êCpF Þ .PvC HeOw× lz éO¿Ê éÆ
:PvC éÏØV ÚA qC éÆ PvC
qC l·F éÇìÎÞC éGÜzoDèZ Þ æD× pç phA éGÜ¡WÜJ Þ ÍÞC éG@Ü@¡@W@Ü@J @1
D©Â PvC HeOw× ,koÞDìÛ DWF Co DèÜëC íwÆ pÊC Þ .PvC æD@× Ù@çkqÞo
Èë qÞo pç êCpF PvC HeOw× ,kpìËF æqÞo lÛCßOÛ Ô¤C éaÛDÜZÞ lëDØÛ
.lçlF pìþ éF æpÃÛ kßiÛ 12/6 Dë ÖD·¬l×
.æD× pç ÙçkrÛDJ Þ ÙçkoDèZ Þ Ùçkrìv @2
lzDF qÞpÇë éZ pÊC æD× Þk ÝëC qC í©·F Þ ÚDG·z Þ HVo æD× ÖDØN @3
qÞo ,æl·Â êm ÙèÛ Þ PwìF Þ ÙWÜJ Þ PwìF qÞo ,qÞoß@Û l@ì@µ qÞo -4
æqÞo À·¨ é®vCßF pÊC íÎÞ ,(é¾pµ qÞo) éW@d êm Ù@è@Û qÞo D@NÍÞC
lìµ ,PvC æÞpÇ× qÞo ÚA æqÞo ,lÛCßiF Co é¾pµ qÞo êD@çD@µkl@ÛCß@O@Û
pGØ»ìJ kß·w× kÔì× ,Öpe× Ößv Þ ÍÞC qÞo ,(éWd êm 18)pëlºlì·@v
Mp©d T·G× qÞo ,(ÍÞÓC ¸ìFo 17) ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤Öp@ÆC
íGeOw× æqÞo íwÆ pÊC Þ ,(HVo 28) éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆCÍßvo
Cn»F Co ÞC ¢Ü×å× okCpF pÊC éÇÏF ,lÛDvo piF CpÛA PwìÛ HVCÞkp@ì@Ë@F
qÞo ÝìF ok Þ ,lÜÆ ÍßGÂ Co ÞC Mßµk PvC H@e@O@w@× ,l@Ü@ÆMß@µk
.lëDØÛoD®¾C

lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ íñDçoDÆ qC ÚDwÛC PvC HeOw× é@Æ êkoCß@× 
lëDØÛ êoCkkßh

pÊC ÚD©×o æD× ok PvC HeOw× p@¿@Û ¢@z êCp@F @1749 éÏò@w@×
:lÜëDØÛ êoCkkßh lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ qC lÜOwìÛ æqÞoéZ
lzDF ækCk ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF æqÞo éÆ êoDÆ p¿v ok éÆ êp¾Dw× :ÍÞC
.lvpF lÛDØF qÞo æk lçCßhí× éÆ íñDWF Dë ¢Ü¬Þ éF pè± qC ¢ìJÞ
qÞo æk lçCßhí× éÆ íñDV éF Dë ¢Ü¬Þ éF pè± qC l·F éÆ êp¾Dw× :ÖÞk
.lvpF lÛDØF DWÛAok
Co æqÞo éÆ êoDÆ Þ kßz Eß@h p@è@± qC ¢@ì@J é@Æ í@©@ëp@× :Öß@v
.lzDF ækCk ÖDWÛC ,lÜÆí×ЬDF
.kßz Eßh pè± qC l·F éÆ í©ëp× :ÖoDèZ
.kßz ÅDJ uD¿Û Dë ªìd Úßh qC qÞo ÝìF ok éÆ íÛq :ÙWÜJ
.kßz ÚDØÏw× ÚD©×o æD× qÞo ok éÆ êp¾DÆ :Ù¡z

oD®¾CqC ¢ìJ Co D¡µ Þ Ep»× qDØÛ oCk æqÞo PvC HeOw× @1750 éÏòw×
koCkCnº éF êkDëq Ðì× Dë PvC ÞC p²OÜ× íwÆ pÊC íÎÞ .lÛCßiF Úkp@Æ
éF íÎÞlÜÆ oD®¾C ÍÞC PvC pOèF ,lÛCßiF qDØÛ HÏ oß©d DF lÛCßNíØÛ éÆ
.koÞADWF ÚA PÏ쩾 PÂÞ ok Co qDØÛ PvC ÝÇØ× éÆ êolÂ


fehrest page 

back page