next page 

fehrest page 


æqÞo Àëp·N 
fG¤ ÚCmC qC ÙÎDµ lÛÞClh ÚD×p¾ ÖDWÛC êCpF ÚDw@ÛC é@Æ P@vC ÚA æqÞo
éO¿Ê Cl·F DèÛA cpz Þ lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ íñDçrìZ qC Ep@»@×D@N
.lëDØÛ êoCkkßhkßzí×

PìÛ 

ÔS×Dë lÛoCnËF kßh HÏ qC Co æqÞo PìÛ ÚDwÛC PwìÛ ÖqÓ @1550 éÏòw×
ÖDWÛC êCpF éÆ ol ÝìØç é@Ç@Ï@F ,Öp@ì@Êí@× æqÞo Co Ckp@¾ l@ëß@Ë@F
ЬDF Co æqÞo éÆ êoDÆ Ep»× DN fG¤ ÚCmC qC Ù@ÎD@µ l@ÛÞCl@hÚD@×p@¾
Co Ml× ÝëC ÖDØN lÜÆ ÝìÃë éÇÛA êCpF Þ ,PvC í¾DÆ lçlÛÖDWÛC lÜÆí@×
qC Ep»× qC l·F Ùç êoClÃ× Þ fG¤ ÚCmC qC ¢ìJ êoClÃ×lëDF ,ækßF æqÞo
.lëDØÛ êoCkkßh lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞoéÆ êoDÆ ÖDWÛC

êCkp¾æqÞo êCpF ÚD©×o æD× qC Hz pç ok lÛCßNí× ÚDwÛC @1551 éÏòw×
æD× éØç æqÞo PìÛ Ùç æD× ÍÞC Hz éÆ PvC pO@è@F Þ ,l@Ü@Æ P@ì@Û ÚA
.lëDØÜFCo

fG¤ ÚCmC DN koClÛ Ýì·× PÂÞ ÚD©×o æD× æqÞo Pì@Û @1552 éÏò@w@×
.koClÛ ÍDÇzC lÜÇF Ckp¾ æqÞo PìÛ PÂÞpç

í·Âß× DN PvC Hz ÍÞC qC íGeOw× æqÞo PìÛ P@ÂÞ @1553 éÏò@w@×
PÂÞ ÝëC DN pÊC éÆ lzDF ælÛD× PÂÞ Ep»× éF ÚkpÆ Pì@Û æqCl@ÛD@Fé@Æ
íGeOw× æqÞo PìÛ Þ lzDF ækClÛ ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞoéÆ êoD@Æ
.PvC fìe¤ÞC æqÞo lÜÆ

,PvCælìFCßh æqÞo PìÛ ÚÞlF fG¤ ÚCmC qC ¢ìJ éÇìwÆ @1554 éÏòw×
æqÞoéZ PvC fìe¤ ÞC æqÞo ,lÜÆ PìÛ Þ kßz oClìF pè± qC ¢ìJ p@ÊC
PìÛlÛCßNíØÛ ,kßz oClìF pè± qC l·F pÊC Þ .HeOw× éZ lzDF HVCÞ ÞC
.lëDØÛ HVCÞ æqÞo

kpìËF êpËëk æqÞo ÚD©×o æqÞo pìº lçCß@i@F p@ÊC @1555 éÏò@w@×
.ÖpìÊí× onÛ æqÞo Dë D©Â æqÞo éÆ lÜÆ PìÛ ÔS× ,lëDØÛ Ýì·× CpÛAlëD@F
,ÖpìÊí× ÚD©×o æD× æqÞo éÆ lÜÆ PìÛ PwìÛ ÖqÓ ÚD©×o æD×ok íÎÞ
PìÛ Co êpËëk æqÞo Þ ,lëDØÛ yß×Cp¾ Dë PvC ÚD©×o æD× lÛClÛpÊC éÇÏF
.kßzí× EDwd ÚD©×o æD× æqÞolÜÆ

ÚD©×opìº æqÞo PìÛ Clص Þ PvC ÚD©×o æD× lÛClF pÊC @1556 éÏòw×
.PvCækpÆ l¥Â éÆ êCæqÞo éÛ Þ kßzí× EDwd ÚD©×o æqÞo éÛ ,lÜÆ

lØè¿F l·F ,kpìËF æqÞo æD× ÍÞC qÞo PìÛ éF ÔS× pÊC @1557 éÏò@w@×
.PvC fìe¤ ÞC æqÞo ,ækßF Ößv DëÖÞk

ok Þ kßz yßèìF Þ lÜÆ PìÛ fG¤ ÚmC qC ¢ìJ p@ÊC @1558 éÏò@w@×
Þ lëDØÛ ÖDØN Co qÞo ÚA æqÞo lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lëA yßèF qÞoÝìF
.koÞA DWF CpÛA êD©Â kpÇÛ ÖDØNpÊC

ok Þ kßz Pw× Þ lÜÆ PìÛ fG¤ ÚCmC qC ¢ì@J p@ÊC @1559 éÏò@w@×
Þ lÜÆ ÖDØN Co ÚA æqÞo éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC lëA yßè@F qÞoÝ@ì@F
.koÞA DWF Ùç CpÛAêD©Â

qC l·F Þ lFCßiF Þ lÜÆ PìÛ fG¤ ÚCmC qC ¢@ì@J p@ÊC @1560 éÏò@w@×
.PvC fìe¤ yCæqÞo ,kßz oClìFEp»×

¢ìJ Þ PvC ÚD©×o æD× éÆ lÜÆ yß×Cp¾ Dë lÛClÛ pÊC @1561 éÏò@w@×
ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ éaÛDÜZ ,kßz P¿@O@Ï@× p@è@±qC
Co æqÞo éÆ êoDÆ pÊC Þ PvC fìe¤ ÞC æqÞo Þ lÜÆ PìÛ lëDF ,lzDFækClÛ
ÚD©×o æD× éÆ kßz P¿OÏ× pè± qC l·F Dë ,lzDF ækCk ÖDWÛC lÜÆí×ЬDF
ЬDF Co æqÞo éÆ êoDÆ Ep»× DN lëDF íÎÞ ,lzDFí× Ð¬D@F ÞC æqÞoP@vC
.lëDØÛ D©Â Co æqÞo ÚA Ùç ÚD©×o qC l·F Þ lçlÛ ÖDWÛClÜÆí×

kßz ¼ÎDF ÚD©×o æD× fG¤ ÚCmC qC ¢ì@J é@a@F p@ÊC @1562 éÏò@w@×
.PwìÛHVCÞ ÞC pF ÚA æqÞo ,kßz ¼ÎDF ÚCmC qC l·F pÊC Þ kpìËF æqÞolëDF

pÊC ,ælz pìVC íOì× æqÞo ÚkoÞA DWF êCpF éÇìw@Æ @1563 éÏò@w@×
æqÞo Dë D©Â æqÞo éÇìwÆ íÎÞ .koClÛ ÍDÇzC kpìË@F í@G@e@O@w@׿qÞo
yß×Cp¾ éaÛDÜZ Þ ,kpìËF íGeOw× æqÞo lÛCßNíØÛ ,koCk êpËëkHVCÞ
,lëDìF ykDë pè± qC ¢ìJ éÇìNoߤ ok ,kpìËF HeO@w@× æqÞoÞ l@Ü@Æ
æqÞo éF Co kßh PìÛ lÛCßNí× Þ koßhí@× Ù@è@F ÞC í@G@e@O@w@׿qÞo
Þ PvC ЬDF ÞC æqÞo ,kßz P¿OÏ× pè± qC l·F pÊC Þ ,lÛCkpÊpFH@VCÞ
éZ pÊ PvC fìe@¤ yCæqÞo ,l@ëD@ì@F ykD@ë Ep@»@×qC l@·@F p@ÊC
.PwìÛÍDÇzCíF

pF êpËëk Ýì·× æqÞo ÚD©×o æD× æqÞo qC p@ì@º p@ÊC @1564 éÏò@w@×
,kpìËF æqÞo Co íÜì·× qÞo éÆ lzDF ækpÆ onÛ ÔS× lzDF H@VCÞÚD@w@ÛC
lÛClÛ pÊC Þ ,PvC ЬDF yCæqÞo ,lÜÇÛ PìÛ fG¤ ÚmC DN ClصéaÛDÜ@Z
ykDë pè± qC ¢ìJ Þ lÜÆ yß×Cp¾ Dë PvC HVCÞ ÞC p@F qÞoÚA æqÞo é@Æ
PìÛ Þ lzDF ækClÛ ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆéaÛDÜZ l@ëD@ì@F
.lzDFí× Ð¬DF éÛ pÊ Þ fìe¤ÞC æqÞo lÜÆ

æoD¿Æ æqÞo ÐS× íÜì·× pìº HVCÞ æqÞo êCp@F p@ÊC @1565 éÏò@w@×
PìÛ qC ¢ìJ pÊC éÇÏF ,koClÛ ÍDÇzC lÜÇÛ PìÛ pè± Èëkr@Û D@NCl@Ø@µ
,éÛ Dë kpìËF éÆ lzDF éOzCk lëkpN Dë ,kpìËÛ æqÞo éÆ lzDF éOzCkÙìØ¥N
pè± qC ¢ìJ Þ lzDF ækClÛ ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆéaÛDÜZ
.PvC fìe¤ ÞC æqÞo,lÜÆ PìÛ

Þ kßz ÚDØÏw× p¾DÆ pè± qC ¢ìJ ,ÚD©×o æD× ok pÊC @1566 éÎöD@w@×
ækClÛ ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ P@ÂÞ ÚA D@N f@G@¤ ÚCmCqC
.koClÛ Ùç D©Â Þ kpìËF æqÞo lÛCßNíØÛlzDF

qC Þ kßz Eßh ÚD©×o æD× pè± qC ¢ìJ ªëp× p@ÊC @1567 éÏò@w@×
lzDF ækClÛ ÖDWÛC lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ PÂÞ ÚA DN f@G@¤ÚCmC
Eßh pè± qC l·F éaÛDÜZ Þ kpìËF æqÞo Co qÞo ÚA Þ lÜÆ æqÞoPìÛ lëD@F
.PwìÛ HVCÞ ÞC pF qÞo ÚAæqÞo ,kßz

Dë PvC ÚDG·z p@hA koCk È@z ÚD@w@ÛC é@Æ Co êqÞo @1568 éÏò@w@×
kpìËF æqÞo lçCßiF pÊC Þ ,kpìËF æqÞo P@w@ì@Û H@VCÞ ,ÚD@©@×oÍÞC
ÚA lÜÛD× Þ D©Â æqÞo PìÛ pÊC íÎÞ lÜÆ ÚD©×o æqÞo PìÛl@ÛCß@Ní@Ø@Û
.kßzí×EDwd ÚD©×o qC ,ækßF ÚD©×o kßz ÖßÏ·× l·FéaÛDÜZ Þ lëDØÜF

Dë PvC ÚDG@·@z p@hA koCk È@z é@Æ Co êqÞo p@ÊC @1569 éÏò@w@×
Þ kpìËF æqÞo ÚA lÜÛD× Þ íGeOw× æqÞo Dë D©Â æqÞo PìÛ éF ÚD©×oÍÞC
.lÜÆÚD©×o æqÞo PìÛ lëDF ,PvC ÚD©×o æD× éÆ lØè¿F qÞoÝìF ok

qC ÚD©×o æqÞo ÐS× íÜ@ì@·@× H@VCÞ æqÞo ok p@ÊC @1570 éÏò@w@×
lÜÆ PìÛ éaÛDÜZ íÎÞ ,PvC ЬDF yCæqÞo kkpÊpF ÝO¾pÊ æqÞoPìÛ
ÖDWÛC CpÛA éÆ íNoߤ ok koÞA DWF lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ CoêrìZ éÆ
.kßzíØÛ ЬDF yCæqÞolçlÛ

PwìÛÝì·× ÚA PÂÞ éÆ íGVCÞ æqÞo Þ HeOw× æqÞo ok @1571 éÏòw×
lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ lÜÆ l@¥@ p@ÊC ,æoD@¿@Æ æqÞo Ð@S@×
qC ¢ìJ Þ koÞDìÛ DWF éaÛDÜZ ,éÛ Dë koÞA DWF éÆ kßz kkp× Dë ,lçkÖDW@ÛC
.PvC fìe¤ ÞC æqÞo ,lÜÆ æqÞo PìÛ æoDFÞkpè±

lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÇìñDçrìZ 

Þ Úkoß@h ÍÞC .l@Ü@Æí@× Ð@¬D@F Co æqÞo r@ì@Z é@Û @1572 éÏò@w@×
kßh DF ÚDwÛC éÆ PvC ÚA öDÜØOvC Þ ,öDÜØOvC Ößv ,´DØV ÖÞk,Úlì×D@zA
Þ pGØ»ìJ Þ Clh éF ÝOwF ¹Þok ÖoDèZ .lëA ÚÞpìF ÞC qC íÜ× éÆlÜÆ êoDÆ
Ù¡z .ÄÏd éF ³ìϺ oDGº ÚlÛDvo ÙWÜJ .ÖÔwÎC Ùèìϵ pGØ»ìJÚDÜì¡ÛDV
DN uD¿Û Þ ªìd Þ PFDÜV pF ÚlÛDØìÂDF ÙO¿ç .EA ok pv ÖDØNÚkpF Þp@¾
ÖDÇdC Þ ÚkpÆ í ÙèÛ .ÚCÞo êDçrìZ DF ÚkpÆ éÎD×C ÙO¡ç.f@G@¤ ÚCmC
.kßzí× éO¿Ê ælÜëAÐñDw× ok DèÜëC

Úlì×DzA Þ Úkoßh @1 

æqÞo ,l×DzDìF Dë koßiF êrìZ ClØ@µ oCk æqÞo p@ÊC @1573 éÏò@w@×
ÚDÛ ÐS× lzDF Íߨ·× rìZ ÚA Úlì×DzA Þ Úkoßh éZ ,kßzí× Ð¬D@FÞC
Dë lzDF ÙÆ éZ Þ ,Phok æpìz Þ ÅDh ÐS× lzDGÛ Íߨ@·@× é@Z Þ EAÞ
Þ kpGF ÚDçlF æoDFÞk Þ koÞA ÚÞpìF ÚDçk qC Co ÅCßw× pÊC íO@d,kD@ëq
ÅCßw× PF߬o éÇÛA pË× kßzí× Ð¬DF ÞC æqÞo kpF Þp¾ CoÚA P@Fß@¬o
.kß¡Û éO¿Ê ÝF UoDh PF߬o éÆ kÞpF ÝìF qC êoß®FÚDçk EA ok

lØè¿F PvC Úkoßh Cnº Íß»¡× é@Ç@ì@·@Âß@× p@ÊC @1574 éÏò@w@×
kpF Þp¾ Clص éaÛDÜZ Þ koÞA ÚÞpìF ÚDçk qC Co éØÃÎ lëD@F ,æl@zf@G@¤
pF Ùç æoD¿Æ lz lçCßh éO¿Ê Cl·F éÆ êoßOvlF Þ PvC ЬDFyCæqÞo
.kßzí×HVCÞ ÞC

,l×DzDìF D@ë koß@i@F êr@ì@Z Cß@è@v oCkæqÞo p@ÊC @1575 éÏò@w@×
.kßzíØÛ ЬDFyCæqÞo

éÆíÎßK×A ÍDØ·OvC qC oCkæqÞo éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC @1576 éÏòw×
Coß©µ éÆ íÎßK×A ÄëorN íÎÞ ,lÜÆ êoCkkßh kÞoí× oDÆ éF Cnº êDW@F
.koClÛÍDÇzC kßzí× ÍDØ·OvC CÞk êDWF Dë lÜÆí× xdíF

PvC ælÛD× ÚClÛk êÓ éÆ Co êr@ì@Z oCk æqÞo p@ÊC @1577 éÏò@w@×
.kßzí× Ð¬DF yCæqÞo ,kpGF Þp¾Clص

qC ¢ìJ PwìÛ ÖqÓ ,kpìËF æqÞo lçCßhí× éÇì@w@Æ @1578 éÏò@w@×
ÚClÛk êÓ éÆ íñCnº lÛClF pÊC íÎÞ ,lÜÆ ÍÔh Co ¢@ëD@è@ÛCl@ÛkÚCmC
,kÞo Þp¾ ÚA qC êrìZ Þ lÜÇÛ ÍÔh éaÛDÜZ kÞoí× Þp@¾ qÞook æl@ÛD@×
lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF kÞpÛ Ùç Þp¾ pÊC éÇÏF kßzí× Ð¬D@FyCæqÞo
.kpìËF Co qÞoÚA êD©Â

ízpN ÚkpÆ ÍDìh é®vCßF éZ pÊC ,ÚDçk EA ÚkpF Þp¾ @1579 éÏòw×
.lÜÆíØÛЬDF Co æqÞo ,lzDF ælz ¸ØV ÚDçk ok ÚA lÜÛD×Þ

ÚDçk êD©¿F D@N ,é@Ü@ì@v Þ p@v «Ô@hC Úkp@F Þp@¾ @1580 éÏò@w@×
HVCÞ «DìOdC ,kßz ÚDçk êD©¾ ÐhCk pÊC íÎÞ ,koClÛ ÍDÇzCælìvp@Û
.kpGÛ Þp¾ CpÛA éÆPvC ÚA

qC lvpOF é@Æ kß@z é@Ü@¡@N êol@Ã@F oCk æqÞo p@ÊC @1581 éÏò@w@×
EA lÜÆ ClìJ MDWÛ Úkp× qC éÆ êCæqClÛDF lÛCßNí× kp@ì@Ø@Fí@Ë@Ü@¡@N
éìÃF ok lëDF ,lzDF ÚD©×o æD× pÊC Þ ,kßzí× Ð¬DF ÞC æqÞoíÎÞ l×DzDìF
.lëDØÛ êoCkkßh lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo éÆ êoDÆ ÚkoÞADWF qC qÞo

DèÜëClÜÛD× Þ Cnº Úlì¡Z Þ ælÛpJ Dë éaF êCpF Cnº ÚlëßV @1582 éÏòw×
Co æqÞo ,lvpF ÄÏeF DÂD¿NC éZ pÊC ,lvoíØ@Û Ä@Ï@e@F Óß@Ø@·@× é@Æ
éaÛDÜZ lvoí× ÄÏeF éÆ lÛClF ÍÞC qC ÚDwÛC pÊC íÎÞ ,lÜÆíØÛЬD@F
ÞC pF Ùç æoD¿Æ Þ kpìËF CpÛA êD©Â lëDF Þ kßzí× Ð¬DF yCæqÞo,kÞo Þp¾
.PvCHVCÞ

íÎÞ ,koßiF Co æqÞo ,À·¨ êCpF lÛCßNí@Ø@Û ÚD@w@ÛC @1583 éÏò@w@×
,kpÆ ÐØeN CpÛA kßzíØÛ Óߨ·× éÆ P@vC êol@ é@F ÞC À@·@¨p@ÊC
.koClÛ ÍDÇzC æqÞoÚkoßh

´DØV @2 

oClÃ× éF ¯Ã¾ éZ pÊC ,lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo ´DØ@V @1584 éÏò@w@×
.lëDìÛ ÚÞpìF Ùç íÜ× Þ kßz ÐhCk æDÊéÜOh

Ùç íÜ× Þ kßz ÐhCk æDÊ éÜOh oClÃ× qC pOØÆ p@ÊC @1585 éÏò@w@×
pÊC éÆ lÛCælëpF Co ¢OÎA éÇìwÆ íÎÞ kßzíØÛ ЬDF æqÞo ,lëDìÛÚÞpìF
.kßzí× Ð¬DF yCæqÞo lÜÆ ÐhCk Ùç Co æDÊ éÜOhqC pOØÆ

éÛ Dë ælz ÐhCk æDÊ éÜOh æqClÛDF éÆ lÜÆ Èz p@ÊC @1586 éÏò@w@×
.PvC fìe¤ÞC æqÞo

Co ÞC Dë ,lëDØÛ ´DØV Þ PvC æqÞo éÆ lÜÆ yß×Cp¾ pÊC @1587 éÎöD@w@×
æqÞo lzDF éOzClÛ êoDìOhC kßh qC éÆ êo߬ éF ,lÜëDØÛ oßGW× ´DØVéF
pËëk Dë ,lëDìF ykDë ´DØV ÝìF ok éaÛDÜ@Z í@ÎÞ kß@zí@Ø@Û Ð@¬D@FÞC
,kß¡Û UoDh pÊC Þ ,kßz UoDh ´DØV ÍDd qC Coß¾ lëDF ,lzDGÛoß@G@W@×
.PvC ЬDFÞC æqÞo

öDÜØOvC @3 

éÆ lÜÆ êoDÆ kßh DF íÜ·ë lÜÆ öDÜØOvC oCkæqÞo pÊC @1588 éÏò@w@×
.kßzí× Ð¬DF yCæqÞo ,lëA ÚÞpìF ÞC qCíÜ×

.PwìÛЬDF yCæqÞo ,lëA ÚÞpìF ÞC qC íÜ× oDìOhCíF pÊC @1589 éÏòw×
,lëA ÚÞpìFÞC qC íÜ× oDìOhCíF ÞC MkDµ Hwd pF éÆ lÜÆ êoDÆ pÊC íÎÞ
.kßzí× Ð¬DF yCæqÞo

lFCßi@F qÞo ok p@ÊC é@Æ l@ÛCl@F oCkæqÞo æD@Ê p@ç @1590 éÏò@w@×
qÞo ok lÛCßNí× ,lëAí× ÚÞpìF ÞC qC íÜ× ECßh ok íÜ·ë kßzí×ÙÏOe×
.PvCfìe¤yCæqÞo kß¡F Ùç ÙÏOe× Þ lFCßiF éaÛDÜZ ÞlFCßiF

ECßh qC íÜ× Úl@×A ÚÞp@ì@F ÍD@d ok oCkæqÞo p@ÊC @1591 éÏò@w@×
.lÜÆ êpìÊßÏV ÚA Úl×A ÚÞpìF qC PwìÛ HVCÞ ,kßzoClìF

êoßOvlFÞ lÜÆ ÍßF lÛCßNí× ,ælz ÙÏOe× éÆ êoCkæqÞo @1592 éÏòw×
é®vCßFlÛClF pÊC íÎÞ ,lëDØÛ öCpGOvC ,lz éO¿Ê (72 éÎöD@w@×) ok é@Æ
íNoߤok lëAí× ÚÞpìF êpW× qC íÜ× ælÛDØìÂDF ÚkpÆ öCpGOvC D@ë Íß@F
.lÜÆ öCpGOvC lÛCßNíØÛ lzDF ækpÆ Ðwº éÆ

ok íÜ× lÛClF p@ÊC æl@z Ù@Ï@O@e@× é@Æ êoCkæqÞo @1593 éÏò@w@×
qC íÜ× Ðwº qC l·F lÜÇÛ ÍßF Ðwº qC ¢ìJ éÇìNoߤ ok Þ ælÛD×êpW@×
.lÜÆ ÍßF Ðwº qC ¢ìJ lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lëAí×ÚÞpìF ÞC

íNoߤ ok lÜÇF êoDÆ íÜ× Úl×A ÚÞpìF l¥ÃF p@ÊC @1594 éÏò@w@×
.kßzíØÛ ЬDF yCæqÞo lëDìÛ ÚÞpìF ÞC qC íÜ×éÆ

êqDF íwÆ DF íÜ× Úl×A ÚÞpìF l¥Â ÚÞlF oCkæqÞo pÊC @1595 éÏòw×
Þ êqDF qC l·F éÆ lzDF éOzClÛ MkDµ éÆ í@Noß@¤ ok l@Ü@Æ í@hß@zÞ
ÞC æqÞo lëA ÚÞpìF íÜ× DÂD¿NC éZ pÊC kß@z UoD@h ÞC qC í@Ü@×í@hß@z
íÜ× PvC ÈëkrÛ éÆ DWÛA DN lçk é×CkC Co íhßz pÊC íÎÞ.PvC fìe¤
.PvC ЬDF yCæqÞo kkpÊ UoDh DN lÜÇÛ êoCkkßhÞ kßz UoDh

pGØ»ìJ Þ Clh éF ÝOwF ¹Þok @4 

DèÜëC lÜÛD× Þ æoDz DF Dë ÝOzßÜF Dë ÝO¿ËF oCkæqÞo pÊC -1596 éÏò@w@×
pÊC lçk ¹Þok PGwÛ Clص Mp©d ÚA ÚDÜì¡ÛDV Þ pGØ»ì@J Þ Cl@hé@F
«DìOdC Þ PvC ЬDF ÞC æqÞo ,lÜÆ éFßN Dë ÙO¿Ê ¹Þok lëßË@F Coß@¾é@Z
Þ ÚCpGØ»ìJ pëDv Þ Dèìϵ ÕC ÖÔv Cp@çq Mp@©@d é@Æ P@vC ÚAH@VCÞ
.lÛoClÛ íÂp¾ ÙÇd ÝëC ok Ùç ÚDÛAÚDÜì¡ÛDV

¹Þok Dë PvCo lÛCkíØÛ éÆ Co êpGh lçCß@i@F p@ÊC -1597 éÏò@w@×
íFDOÆ qC Dë ,éO¿Ê Co pGh ÚA éÇìwÆ qC lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lÜÆÐÃÛ
lçlF pGh Ùç ykßh pÊC ÝÇÎ lëDØÛ ÐÃÛ ælz éOzßÛ ÚA ok pGhÚA éÆ
.kßzíØÛ ЬDFyCæqÞo

Clh Íß qC PvC PvCo éÇÜëC kDÃOµDF Co êrì@Z p@ÊC -1598 éÏò@w@×
.kßzíØÛЬDF yCæqÞo ,ækßF ¹Þok lØè¿F l·F Þ lÜÆ ÐÃÛ pGØ»ìJDë

Co æqÞo pGØ»ìJ Þ Clh éF ÝO@w@F ¹Þok l@ÛCl@F p@ÊC -1599 éÏò@w@×
Þ lçk PGwÛ ÚDÛA éF PvC ¹Þok lÛCkí× éÆ Co êrìZ Þ lÜÆí@×Ð@¬D@F
.PvCfìe¤ yCæqÞo ,ækßF PvCo éO¿Ê éÆ Co éaÛA lØè¿FCl·F

ÞpGØ»ìJ Þ Clh éF Clص éOhDv êpËëk éÆ Co íºÞok pÊC -1600 éÏòw×
éÇìwÆÍß qC íÎÞ ,kßzí× Ð¬DF yCæqÞo lçk PGwÛ pGØ»ìJ ÚDÜ¡ÛDV
.koClÛ ÍDÇzC lÜÆ ÐÃÛ éOhDv Co ¹Þok ÚA

Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ»ìJ DëA éÆ lÜvpKF oCkæqÞo qC pÊC -1601 éÏò@w@×
lëßËF lëDF ECßV ok éÆ íñDV ÞC Þ lÛCækß×p¾ íGÏ®× ÝìÜZ ÙÏ@v Þé@ÎA
,éÛ lëßËF Clص íÏF lëßËF lëDF éÇ@ìñD@V D@ë ,í@Ï@F l@ëß@Ë@F Cl@Ø@µ,é@Û
.kßzí× Ð¬DFyCæqÞo

lëßËFl·F lëßËF Co íOvCo ½pd pGØ»ìJ Dë Clh Íß qC pÊC -1602 éÏòw×
æqÞoéÇÛA êCkp¾ Þ lçk PGwÛ ÚDÜF Co íºÞok Hz ok Dë ÙO@¿@Ê ¹Þok
.kßzí×ЬDF yCæqÞo ,PvC PvCo ÙO¿Ê H¡ëk éaÛA lëßËF lzDFí×

ÄÏd éF ³ìϺ oDGº ÚlÛDvo -5 

oDGºéZ ,lÜÆí× Ð¬DF Co æqÞo ÄÏeF ³ìϺ oDGº ÚlÛDvo -1603 éÏòw×
éÆlzDF êrìZ oDGº Dë ,koA ÐS× PvC ÍÔd ÚA Úkoßh éÆ lzDF êrì@Z
.PvC ÖCpd ÚA Úkoßh

DF ÚDwÛC Þ kßz ClìJ í³ìϺ oDGº kDF é@®@vCß@F p@ÊC -1604 éÏò@w@×
.kßzí× Ð¬DF yCæqÞo ,lvpF ÄÏeF Þ lÜÇÛ PG±Cß× ,PvC éVßO×éÇÜëC

éF ÍlG× ÚDçk ok éÆ í³ìϺ oD@i@F l@ëD@F oCk æqÞo -1605 éÏò@w@×
Co DèÜëC lÜÛD× Þ ßÆDGÜN Þ oDËìv kÞk HVCÞ «DìOdC pFDÜF rìÛ Þ kßzí×EA
.lÛDvpÛ ÄÏdéF

lÜÛD× Þ kÞk Dë oDiF Dë oDGº Þ lÜ@Ç@Û P@G@±Cß@× p@ÊC -1606 éÏò@w@×
lvoíØÛ ÄÏd éF éÆ éOzCk ÝìÃë éaÛDÜZ ,kß@z Ä@Ï@d Ð@hCkD@è@Ü@ëC
.PvC fìe¤yCæqÞo

,lÜÇÛ PG±Cß× Þ PvC æqÞo éÆ lÜÆ yß@×Cp@¾ p@ÊC -1607 éÏò@w@×
kßzíØÛ ЬDF yCæqÞo lvpF ÞC ÄÏeF ÚA lÜÛD× Þ oDGº oD@ì@O@hCí@FD@ë
.koÞA ÚÞpìF CpÛA lëDF PvC ÝÇØ× éaÛDÜZÞ

EA ok pv ÚkpF Þp¾ -6 

pÊC ,kpF Þp¾ EA ok Co pv ÖDØN ClØ@µ oCkæqÞo p@ÊC -1608 éÏò@w@×
ÚA êD©Â lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lzDF ÚÞpìF EA qC ÞC ÚlF í@ÂD@Fé@Z
ÚÞpìF pv qC êoClÃ× Þ kpìËF EA Co ÚlF ÖDØN pÊC íÎÞ .kpì@Ë@F CoæqÞo
.kßzíØÛ ЬDF æqÞo,lzDF

okpËëk é·¾k Co ÚA pËëk À¥Û Þ é·¾k Èë pv À¥Û pÊC -1609 éÏòw×
.kßzíØÛ ЬDF yCæqÞo ,kpF Þp¾ EA

éÛ Dë éO¾o EA p@ëq p@v ÖD@Ø@N é@Æ l@Ü@Æ È@z p@ÊC -1610 éÏò@w@×
.PvC fìe¤yCæqÞo

Dçß× qC êoClÃ× íÎÞ kÞp@F EA p@ëq p@v ÖD@Ø@N p@ÊC -1611 éÏò@w@×
.kßzí× Ð¬DF æqÞo lÛDØFÚÞpìF

íÎÞkpGÛ Þp¾ EÔÊ ok Co pv éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC -1612 éÏòw×
.koClÛÍDÇzC PvC ÚCÞo éÆ pËëk êDçrìZ ok Þ pËëk ½D©× êDèFA ok

Co ÞC pv ÖDØN Þ lO¿ìF EA ok oDìOhC íF oCk æqÞo p@ÊC -1613 éÏò@w@×
ÞC æqÞo ,kpF Þp¾ EA ok pv Þ PvC æqÞo éÆ lÜÆ yß×Cp¾ Dë ,kpì@Ë@FEA
.kßzíØÛЬDF

éaÛDÜZ ,kÞoí× pëq ypv EA ok ÚkDO¾C DF DNkDµ pÊC -1614 éÏò@w@×
kÞpF EA pëq ypv Þ kqClÜìF EA ok Co kßh H@Ï@®@× Ý@ëD@F é@Vß@ND@F
.kßzí× Ð¬DFyCæqÞo

Dë,kpF Þp¾ EA ok Co pv Þ PvC æqÞo éÆ lÜÆ yß×Cp¾ pÊC -1615 éÏòw×
lëDìF ykDë EA pëq ok éaÛDÜZ ,kpF Þp¾ EA ok Co ÞC p@v oÞr@F êp@Ë@ëk
,koÞA ÚÞpìF Co pv Coß¾ lëDF ,koCkpF Co kßh Pvk xÇÛA Dë ,PvC æqÞoéÆ
.kßzí× Ð¬DF yCæqÞo ,koÞDìÛ ÚÞpìF éaÛDÜZÞ

Co pv Ðwº PìÛ éF Þ PvC æqÞo éÆ lÜÆ yß×Cp¾ pÊC -1616 éÏò@w@×
.PvC fìe¤ ÞC Ðwº Þ æqÞo ,kpF Þp¾ EAok

ok Co pv Ðwº êCpF Clص Þ PvC æqÞo éÆ lÛClF p@ÊC -1617 éÏò@w@×
,lzDF Ýì·× HVCÞ ÚD©×o æqÞo ÐS× ÞC æqÞo é@a@ÛD@Ü@Z ,kp@F Þp@¾EA
pÊC Þ ,lëDØÛ D©Â Ùç Co æqÞo Þ lÜÆ Ðwº æoDFÞk lëDF HVCÞ «DìOdCpFDÜF
íÜì·× PÂÞ æoD¿Æ æqÞo ÐS× éÆ lzDF íGVCÞ æqÞo Dë ,He@O@w@׿qÞo
.lzDFí× Ð¬DF æqÞo Þ fìe¤ Ðwº,koClÛ

okCo pv lçk MDWÛ Úlz Ápº qC Co íwÆ éÇÛA êCpF pÊC -1618 éÏòw×
.kßzí×ЬDF yCæqÞo ,lzDF HVCÞ ÞC ÚkCk MDWÛ éZ pÊC ,kpF Þp¾ EA

fG¤ ÚCmC DN uD¿Û Þ ªìd Þ PFDÜV pF ÚlÛD× íÂDF @7 

ÞCé¿ì±Þ pÊC Dë ,lÜÇÛ Ðwº fG¤ ÚCmC DN Clص HÜV pÊC -1619 éÏòw×
.PvC ЬDF yCæqÞo ,lëDØÜÛ ÙØìN Clص PvC ÙØìN

PÂÞ ÚD©×o æD× æqÞo ÐS× éÆ íG@VCÞ æqÞo ok p@ÊC -1620 éÏò@w@×
êÞo qC íÎÞ lëDØÜÛ Ùç ÙØìN Þ lÜÇÛ Ðwº fG¤ ÚCmC DN PvC Ý@ì@·@×ÚA
yCæqÞo lÜÆ ÙØìN Þ Ðwº koCnËÛ êpËëk éÇ@ÛA Ð@S@× l@zD@G@Ûl@Ø@µ
.PvCfìe¤

kpìËF íGVCÞ æqÞo lçCßhí× Þ PvC HÜV éÇ@ì@w@Æ @1621 éÏò@w@×
DN lÜÇÛ Ðwº Clص éaÛDÜZ ,PvC Ýì·× ÚA PÂÞ ÚD©×o æqÞo ÐS@×é@Æ
Pì¥·× íÎÞ PvC fìe¤ Þ kpìËF æqÞo ÙØìN DF lÛCßNí× ,kßz ÌÜNPÂÞ
.PvCoDÆ

l·F Þ lÜÆ yß×Cp¾ Co Ðwº ÚD©×o æD× ok HÜV pÊC @1622 éÏò@w@×
lÜZ qC l·F pÊC Þ lëDØÛ D©Â Co qÞpÛA æqÞo lëDF ,lëDì@F ykD@ë qÞp@Ç@ëqC
ækßF HÜV koCk ÝìÃë éÆ Co êqÞo lÜZ pç æqÞo lëDF ,lëD@ì@F ykD@ëqÞo
æqÞo lëDF ,qÞo oDèZ Dë ækßF HÜV qÞo év lÛCkíØÛ pÊC ÔS× lëDØÛD©@Â
.lÜÆ D©Â Co qÞoév

Ðwº qC ÖClÆ bìç êCpF ÚD©×o æD× Hz ok éÇì@w@Æ @1623 éÏò@w@×
D©Â Þ PvC ЬDF yCæqÞo ,lÜÆ HÜV Co kßh pÊC ,koClÛ PÂÞ ÙØ@ì@NÞ
éaÛDÜZ ,koCk PÂÞ ÙØìN êCpF pÊC íÎÞ ,kßzí× HVCÞ ÞC p@F æoD@¿@ÆÞ
.PvCoDÇçDÜÊ íÎÞ PvC fìe¤ ÞC æqÞo ÙØìN DF ,lÜÆ HÜV Cokßh


next page 

fehrest page