koÞA DWF ßèv ælWv Þk lëDF ,rìZ év êCpF 

ßèvælWv Þk lëDF ÚDwÛC ,qDØÛ ÖÔv qC l·F rìZ év êCpF @1236 éÏòw×
:koÞA DWF kßzí× éO¿Ê Cl·F éÆ êoßOvk éF
.lÛrF ½pd Cßèv ,qDØÛ ÝìF ok éÇÛA :ÍÞC
.lÜÆ yß×Cp¾ Co ælWv Èë éÇÛA :ÖÞk
éÆ lÜÆ Èz ÖÞk ælWv qC l·F íO·Æo oD@è@Z qD@Ø@Û ok é@Ç@ÛA :Öß@v
HVCÞ «DìOdC Ùç pËëk koß× Þk ok Þ P·Æo XÜJ Dë ælÛCßh P·ÆooDè@Z
lçk ÖÔv Co qDØÛ lëDGÛ éÆ íñDV ok ÍÞC lëDØÜF ßèv ælWv éÆ P@vCÚA
.lÜÆyß×Cp¾ Co lè¡N éÇÛA ÖÞk lçlF ÖÔv Cßèv ÍÞC P·Æo okÔS×

ÖDØN yqDØÛ éÇÜëC ÍDìh éF Dë DçDGO@zC ÚD@w@ÛC p@ÊC @1237 éÏò@w@×
.koÞA DWF ßèv ælWv Þk lëDF lÛrF ½pdælz

ælWv,kßzí× ClìJ é¾pv Þ Úlì¡Æ æA qC éÆ í¾pd êCpF @1238 éÏòw×
ßèv ælWvlëDF ,lëßËF æA Dë gA Cßèv ÔS× pÊC íÎÞ ,PwìÛ HVCÞ ß@è@v
.lëDØÛ

o߬ éF æoDFÞk æl@ÛCß@h ¯@Ï@º é@Æ Co êr@ì@Z p@ÊC @1239 éÏò@w@×
.PwìÛHVCÞ ßèv ælWv ÚA ÚlÛCßh æoDFÞk êCpF lÛCßiFfìe¤

Èë DèÛA ÖDØN Þ lÛrF ½pd íNl× Cßèv qD@Ø@Û ok p@ÊC @1240 éÏò@w@×
.PvCí¾DÆ qDØÛ ÖÔv qC l·F ßèv ælWv Þk ,kßz EDwdéGNp×

évqC pOØÆ Dë pO¡ìF Dë lëßËÛ Co é·FoC MDeìGwN Cßèv pÊC @1241 éÏòw×
DWF ßèvælWv Þk qDØÛ qC l·F éÆ PvC ÚA HeOw× «DìOdC ,lëßËF éGNp×
.koÞA

Cßèv lëßËF Co qDØÛ ÖÔv l@ëD@G@Û é@Æ íñD@V ok p@ÊC @1242 éÏò@w@×
ÙÇìϵ ÖÔwÎC) :lëßËF Dë (ÝìeÎD¥ÎC ÕCkDGµ íϵ Þ DÜìϵ ÖÔwÎC):lëßËF
pÊC íÎÞ ,lëDØÜ@F ß@è@v æl@W@v Þk l@ëD@F (é@ND@Æp@F Þ ÕC ø@Ø@doÞ
DèëC Èìϵ ÖÔwÎC) lëßËF Dë lëßËF Co ÖÔv Þk ÝëC qC êoClÃ×D@çD@G@O@zC
ßèv ælWv Þk éÆ PvC ÚA HeOw× «DìOdC (éNDÆpF Þ ÕC øØdoÞ íGÜÎC
.koÞADWF

ÖÔv év pç DçDGOzC lçk ÖÔv lëDGÛ éÇìñDV ok p@ÊC @1243 éÏò@w@×
.PvC í¾DÆ ßèv ælWv Þk lëßËFCo

qC ¢ìJ Þ lÜÆ yß×Cp¾ Co lè¡N Dë ælW@v È@ë p@ÊC @1244 éÏò@w@×
.koÞA DWF Þ kkpÊpF lëDF ,lëDìF ykDë l·F P·Æo´ßÆo

ælWv Èë éÆ lëDìF ykDë ÚA qC l·F Dë ´ßÆo ok p@ÊC @1245 éÏò@w@×
ælWv qDØÛ ÖÔv qC l·F lëDF ,ækpÆ yß×Cp¾ ¢ìJ P·Æo qC Co lè¡@ND@ë
.koÞA DWF ßèv ælWv Þk ÚA qC l·F Þ lëDØÛ D©Â Co lè¡NDë

DWF Clص qDØÛ ÖÔv qC l@·@F Co ß@è@v æl@W@v p@ÊC @1246 éÏò@w@×
Þ lçk ÖDWÛC Co ÚA pNkÞq éZ pç PvC HVCÞ Þ ækpÆ Pì@¥@·@×koÞD@ì@Û
ÖqÓ Þ lçk ÖDWÛC Coß¾ lëDF l×A ykDë PÂÞ pç ,koÞDìÛ DWF CßèvéaÛDÜ@Z
.lÛCßiF æoDFÞk Co qDØÛPwìÛ

éÛ Dë ælz HVCÞ ÞC pF ßèv ælWv éÆ koCk Èz p@ÊC @1247 éÏò@w@×
.koÞA DWF PwìÛÖqÓ

Dëælz HVCÞ ÞC pF ßèv ælWv Þk ÔS× koCk Èz éÇìwÆ @1248 éÏòw×
.PvC í¾DÆ lëDØÜF ælWv Þk pÊC ,DN oDèZ

lëDF ækoÞDìÛ DWF Co ßèv ælWv Þk qC íÇë lÛClF p@ÊC @1249 éÏò@w@×
æoDFÞk lëDF ,ækpÆ ælWv év Cßèv lÛClF pÊC Þ koÞA DWF ßèv ælWvÞk
.lëDØÜF ßèv ælWvÞk

ßèv ælWv oßOvk 

PìÛCoß¾ qDØÛ ÖÔv qC l·F éÆ PvC ÝëC ßèv ælWv oßOvk @1250 éÏòw×
fìe¤ ÚA pF ælWv éÆ êrìZ éF Co íÛD¡@ì@J Þ l@Ü@Æ ß@è@v æl@W@v
:lëßËF Þ koCnËFPvC
ÙèÏÎC ÕDF Þ ÕC ÙwF Dë éÎA Þ lØe× íϵ ÕC í@Ï@¤ Þ ÕD@F Þ ÕC Ù@w@F
ÕDF Þ ÕC ÙwF lëßËF PvC pOèF íÎÞ lØe@× ÍA Þ l@Ø@e@× í@Ï@µÐ@¤
æoDFÞk Þ lÜì¡ÜF l·F éNDÆpF Þ ÕC øØdo Þ íGÜÎC Dè@ëC È@ì@Ï@µÖÔ@w@ÎC
qC l·F Þ lÜì¡ÜF Þ lëßËF lz éO¿Ê éÆ Co íñDçpÆm qC íÇëÞ kÞo ælWwF
.lçk ÖÔvlè¡N ÚlÛCßh

ælz yß×Cp¾ lè¡N Þ ælWv êD©Â 

qC l·F Þ ækpÆ yß×Cp¾ ÚDwÛC éÆ Co êlè¡N Þ ælW@v @1251 éÏò@w@×
ÚkßF ÅDJ lÜÛD× :qDØÛ ¯ñCpz ÖDØN lëDF .koÞAí× DWF Co ÚA êD©@ÂqD@Ø@Û
.lzDF éOzCk Co pËëk êDè¬pz Þ ÚkßF éÏG éF Þo Þ uDGÎÞ ÚlF

ÔS× ,lÜÆ yß×Cp¾ é·¾k lÜZ Co lè¡N Dë ælWv p@ÊC @1252 éÏò@w@×
lëDF ,lëDØÛ yß×Cp¾ ÖÞk P·Æo qC ælWv Èë Þ ÍÞC P·Æo qC ælWvÈë
PvC ÖqÓ DèÛA êCpF éÆ êßèv êDçælWv DF Co Þk pç êD©Â ,qDØÛ qCl·F
.PvCDèÛA Èë ÖClÆ êD©Â éÆ lÜÆ Ýì·× PwìÛ ÖqÓ Þ ,koÞADWF

«DìOdC ,lÜÆ yß×Cp¾ Co lè¡N Þ æl@W@v È@ë p@ÊC @1253 éÏò@w@×
pÊC Þ .lëDØÛ D©Â ÍÞC ,ækpÆ yß×Cp¾ ÍÞC Co ÖClÆ pç éÆ PvC ÚAHVCÞ
l·F Þ lè¡N Þ ælWv Èë D¬DìOdC lëDF ,ælz yß×Cp¾ ÍÞC ÖCl@Æl@ÛCl@Û
lè¡N Èë l·F Þ ælWv Èë Þ lè¡N Èë Dë ,koÞA DWF pË@ëk æl@W@vÈ@ë
ækpÆ yß×Cp¾ éÆ íGìNpN éF Co lè¡N Þ ælWv lÜÆ ÝìÃë DN koÞA DWFpËëk
.lëDØÛD©Â

êD©ÂÍÞC ,ækpÆ yß×Cp¾ Co ælWv ÍÞC éÇÜëC ÍDìiF pÊC @1254 éÏòw×
lè¡N ÍÞC éÆ lëDìF ykDë lè¡N Úl@ÛCß@h qC l@·@F Þ koÞA êD@W@F Cp@ÛA
.lëDØÛ D©Â Co ælWv æoDFÞk éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC ækpÆ yß×Cp@¾Co
DWF CpÛA êD©Â ÍÞC ækpÆ yß×Cp¾ Co lè¡N ÍÞC éÇÜëC ÍDìiF pÊC r@ì@ÛÞ
pFDÜF ,ækpÆ yß×Cp¾ Co ælWv ÍÞC éÆ lëDìF ykDë ælWv qC l·F Þ,ækoÞA
.lÛCßiF Co lè¡N æoDFÞk lëDF HVCÞ«DìOdC

lÜÆ êoDÆ lè¡N Dë ælWv êD©Â Þ qDØÛ ÖÔv ÝìF pÊC @1255 éÎöD@w@×
P¡J ÔS× ,kßzí× Ð¬DF qDØÛ lO¿ìF ÁD¿NC qDØÛ ok Cßèv Dë Clص pÊCéÆ
yqDØÛ Þ koÞA DWF Co lè¡N Þ ælWv êD©@ l@ëD@F ,l@ëD@Ø@Û é@Ï@G@Âé@F
.PvCfìe¤

qC ælWv Èë éÆ lëDìF ykDë qDØÛ ÖÔv qC l@·@F p@ÊC @1256 éÏò@w@×
ækpÆ yß×Cp¾ éÆ Co êCælWv êD©Â lëDF ,ækpÆ yß×Cp¾ Co phAP·@Æo
ЬDF Co qDØÛ éÆ êoDÆ éZ koÞA DWF ßèv ælWv Þk ÚA qC l·F ÞkoÞA DWF
,lzDF ækpÆ yß×Cp¾ Co phA P·Æo lè¡N pÊC Þ éÛ Dë lzDF ækpÆlÜÆí×
.koÞA DWF ßèv ælWv Þk ÚA qC l·F Þ koÞA DWF Co lè¡NêD©Â lëDF

lÜÆ êoDÆ lè¡N Dë ælWv êD©Â Þ qDØÛ ÖÔv ÝìF pÊC @1257 éÎöD@w@×
,lÛrF ½pd Cßèv éÇÛA ÐS× ,kßzí× HVCÞ ßè@v æl@W@v ÚA êCp@Fé@Æ
.lÜÆ D©Â Co lè¡N Dë ælWvlëDF

lëDF Co lè¡N Dë ækpÆ yß×Cp¾ Co ælWv éÆ lÛClÛ pÊC @1258 éÏò@w@×
.koClÛ ÍDÇzC koÞA DWF ÍÞC Co ÖClÆ pç Þ lëDØÛ D©Â Co Þkpç

Dë ækpÆ yß×Cp¾ Co lè¡N Dë ælWv éÆ koCk Èz pÊC @1259 éÏò@w@×
.lëDØÛ D©Â PwìÛ HVCÞ,éÛ

,éÛ Dë ækpÆ yß×Cp¾ Co lè¡N Dë æl@W@v l@ÛCl@F p@ÊC @1260 éÏò@w@×
.lëDØÛ D©Â PwìÛHVCÞ

êCpF pÊC ,lëDØÛ D©Â Co lè¡N Dë ælWv lëDF éÆ íw@Æ @1261 éÏò@w@×
ælWv qDØÛ qC l·F lëDF ,kßz HVCÞ ÞC pF ßèv ælWv Ù@ç êp@Ë@ëkoD@Æ
.koÞA DWF Co ßèv ælWv l·F ,lëDØÛ D©Â Co lè¡NDë

Dë ælWv êD©Â ,qD@Ø@Û qC l@·@F é@Æ koCk È@z p@ÊC @1262 éÏò@w@×
lëDF ,éOznËÛ qDØÛ PÂÞ éaÛDÜZ ,éÛ Dë ækoÞA DWF Co ælz yß×Cp¾lè¡@N
«DìOdC pFDÜF ,éOznÊ Ùç qDØÛ PÂÞ pÊC Þ ,lëDØÛ D©Â Co lè¡N DëælWv
.lëDØÛ D©Â Co lè¡N Dë ælWv lëDFHVCÞ

qDØÛ ¯ëCpz Þ öCrVC ÚkpÆ kDëq Þ ÙÆ 

kDëq Dë ÙÆ Clص Co qDØÛ MDGVCÞ qC êr@ì@Z æD@Êp@ç @1263 éÏò@w@×
.PvC ЬDF qDØÛ ,lzDF ÚA ½pd Èë éZ pÊC,lÜÆ

ÙÆ Co qDØÛ öCrVC qC êrìZ ,éÏòw× ÝOzClÛ é®vCßF pÊC @1264 éÏòw@×
ÐçDV pÊC PvC fìe¤ yqDØÛ lzDGÛ ÝÆo örV ÚA pÊC l@Ü@Æ kD@ëqD@ë
.PvC ЬDF qDØÛ ,HVCÞ «DìOdDFÓCÞ ,lzDFp¤DÂ

Dë ækßF ЬDF ¢Ïwº Dë ß¨Þ lØè¿F qDØÛ ÝìF ok p@ÊC @1265 éÏò@w@×
DF æoDFÞk Þ lÛrF Ùç éF Co qDØÛ lëDF ,ælz qDØÛ Íß»¡× Ðwº Dë ߨÞÚÞlF
ß¨Þ DF Co qDØÛ æoDFÞk lëDF lØè¿F qDØÛ qC l·F pÊC Þ ,lÛCßiF ÐwºDë ߨÞ
.lëDØÛ D©Â éOznÊ PÂÞ pÊC Þ koÞA DWFÐwº Dë

ælWv Þk éÆ lëDìF ykDë ´ßÆpF Úlìvo qC l·@F p@ÊC @1266 éÏò@w@×
qC ¢ìJ pÊC Þ .PvC ЬDF yqDØÛ ,ækpÆ yß×Cp¾ Co ¢@ì@J P@·@ÆoqC
Þ koÞA DWF Co ælWv Þk Þ kkpÊpF lëDF ,lëDìF ykD@ë ´ß@Æp@FÚl@ì@vo
.lÜÆ ÖDØN Co qDØÛ Þ lÛCßiF Co MDeìGwN Dë æoßv ÞlØd Þ krìhpF

ÖÔwÎC) Þ (DÜìϵ ÖÔw@ÎC) Ý@O@¿@Ê qC ¢@ì@J p@ÊC @1267 éÏò@w@×
Þk lëDF ,ækoÞDìÛ DWF Co phA P·Æo ælWv Þk éÆ lëDìF ykDë(Ù@Ç@ì@Ï@µ
.lçk ÖÔv Co qDØÛ Þ lÛCßiF lè¡N æoDFÞk Þ koÞADWF Co ælWv

Dë P·Æo Èë éÆ lëDìF ykDë qDØÛ ÖÔv qC ¢ì@J p@ÊC @1268 éÏò@w@×
.koÞADWF ækpÆ yß×Cp¾ éÆ Co êoClÃ× lëDF ,ælÛCßiÛ qDØÛ phA qCpO¡ìF

qCpO¡ìFDë P·Æo Èë éÆ lëDìF ykDë qDØÛ ÖÔv qC l·F pÊC @1269 éÏòw×
Clص qDØÛ ok pÊC éÆ ækCk ÖDWÛC êoDÆ éaÛDÜZ ,ælÛCßiÛ Co qD@Ø@Û p@hA
ækpÆ éÏG éF P¡J ÔS× ,lÜÆí× Ð¬DF Co qDØÛ lO¿ì@F ÁD@¿@NC Cß@è@vD@ë
ЬDF Co qDØÛ ÚA êßèv Þ êlص éÆ êoDÆ pÊC Þ ,PvC ЬDFyqD@Ø@Û
.koÞA DWF ækpÆ yß×Cp¾ éÆ êoClÃ× Coß¾ lëDF ækClÛÖDWÛC lÜÆí×

ok pÊC éÆ lçk ÖDWÛC íÏØµ qDØÛ ÖÔv qC l·F æDÊpç @1270 éÏò@w@×
éÏG éF P¡J ÔS× ,lÜÆí× Ð¬DF Co qDØÛ lO¿ìF ÁD¿NC Cßèv Dë ClصqD@Ø@Û
ЬDF yqDØÛ ækoÞDìÛ DWF Co phA ælWv Þk éÆ lëDìF ykDë l·FÞ lëD@Ø@Û
ykDë ,lÜÆí× Ð¬DF Co qDØÛ éÆ êoDÆ ÖDWÛC qC ¢ìJ pÊC é@Ç@Ï@F,P@vC
Þ lÛCßiF lè¡N æoDFÞk Þ koÞA DWF ækpÆ yß×Cp¾ éÆ Co êCælWvÞk lëDìF
PvC éO¿Ê ÍÞC éÆ í×Ôv êCpF ßèv ælWv Þk Þ l@çk ÖÔ@vCo qD@Ø@Û
.lÛCßiF æoDFÞk Ùç Co qDØÛ éÆ PvC ÚA «DìOdCÞ lëDØÜF

DëéÏG éF P¡J Dë ,ælÛCßh PÂÞ qC ¢ìJ Co qDØÛ lØè¿F pÊC @1271 éÏòw×
Þ lÛCßiF æoDFÞk lëDF ,ækoÞA DWF éÏG L@Z ½p@®@F D@ë P@vCo ½p@®@F
.lëDØÛ D©Â éOznÊ PÂÞpÊC