next page 

fehrest page 


é×lÃ× 
ÙÎDµ lÛÞClh æDÊok ÍßG pÊC éÆ PvC íÜëk ÍDصC ÝëpOØè@× qD@Ø@Û
pËëk ÍDصC kß¡Û éO¾pënJ pÊC Þ kßzí× ÍßG Ùç pËëk êDèNkDGµ,kßz
ok PFßÛ XÜJ êqÞo éÛDGz ÚDwÛC pÊC éÆ oß®ÛDØç Þ .kßzíØÛ ÍßGÂÙç
Ùç éÛDËaÜJ êDçqDØÛ ,lÛD×íØÛ ¢ÛlF ok ÅpZ ,lÜÆ ß¡Owz íFAp@è@Û
ÍÞC ok Co qDØÛ ÚDwÛC éÆ PvC oCÞCrv Þ .lÜÆí× ÅDJ ÚDçDÜÊ qC CoÚDwÛC
éÆ íwÆ lÜÛD× ,koDØz ÈGv Þ PwJ Co qDØÛ éÆ íwÆ Þ lÛCß@i@FP@ÂÞ
éÆ íwÆ :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ ,lÛCßhíØÛqDØÛ
MphA ECnµ oCÞCrv koDØz ÈG@v Co ÚA Þ l@çl@Û P@ì@Ø@çC qD@Ø@Ûé@F
Íß»¡× Þ koCÞ êkp× lÜOzCk Àëp¡N lWw× ok Mp@©@d êqÞo.P@vC
pÊC lÛkß×p¾ Mp©d ,koÞDìÛ DWF Ô×DÆ Co ykßWv Þ ´ßÆo Þ lzqDØ@Û
DìÛk qC Ý× Ýëk éF ,kÞpF DìÛk qC PvC oß®ÜëC yqDØÛ éÆ íÎDd ok kp×ÝëC
qDØÛ íÊkrFDOz Þ éÏWµ éF éÆ lzDF H±Cß× lëDF ÚDwÛC xJ .PvCéO¾pÛ
Þ ,lzDF oDÂÞ Þ ´ß¡h Þ ´ß©h DF Þ Clh kDë éF qDØÛ ÍD@d ok Þl@ÛCß@i@Û
Pزµ ÐFDÃ× ok Co kßh Þ lëßÊí× Ýiv íwÆ éZ DF éÆ lzDFéVßO×
¸Âß× ok ÚDwÛC pÊC Þ lÜìGF rìZDÛ Þ PwJ oDìwF ÙÎDµ lÛÞClhíÊorF Þ
ok éaÛDÜZ ,kßzí× pGhíF kßh qC ,lÜÆ éVßN HÏ®× ÝëCéF Ô×DÆ qDØ@Û
lÛlì¡Æ ÚÞpìF ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C ÅoDG× êDJ qC CopìN qDØÛ ÍDd
Þ lëDØÛ oD¿»OvC Þ éFßN oCrÊqDØÛ lëDF rìÛ Þ .lÛl¡Û éVßO×Mp©@d ÚA Þ
,PGìº ,pGÆ ,lwd lÜÛD× ,PvC qDØÛ Úlz ÍßG¸ÛD@× é@Æ í@ÛD@çD@Ü@Ê
pç éÇÏF MDÆq Þ xØh ÚkClÛ Þ MCpÇw@×Úl@ì@×D@zA ,ÖCp@d Úkoß@h
éF ÍßF qC êoCkkßh Þ íÊkßÎA ECßh ÍDdok ÔS× .lÜÆ ÅpN Co íO쥷×
ECßR éÆ íñDçoDÆ rìÛ Þ lÜÇÛ æDËÛ ÚDØvAéF qDØÛ ¸Âß× ok Þ ,lOwëDÛ qDØÛ
uDGÎ Þ lÜÆ PvlF Äìõ êpO¡ËÛC ÔS×,koÞA DWF lÜÆí× kDëq Co qDØ@Û
.lëDØÛ ßGzßh Co kßh Þ lÜÆÅCßw× Þ éÛDz Þ lzßKF ærìÆDJ

HVCÞ êDçqDØÛ 
Ößv ,MDëA qDØÛ ÖÞk ,éì×ßë qDØ@Û ÍÞC :P@vC ¢@z H@VCÞ êD@çqD@Ø@Û
olJ êD©Â qDØÛ ÙWÜJ ,éG·Æ éÛDh HVCÞ ½C߬ qDØÛ ÖoDèZ ,Pì×qD@Ø@Û
Þ æoDVC é®vCßF éÆ êqDØÛ Ù¡z ,PvC HVCÞ pOÊorF pwJ pF éÆ okD×Þ
.kßzí× HVCÞ lèµ Þ Ùw ÞonÛ

éì×ßë HVCÞ êDçqDØÛ 
oDèZ ÖClÆ pç ,p¥µ Þ pè± :P@vC X@Ü@J é@ì@×ß@ë H@VCÞ êD@çqD@Ø@Û
.P·Æo Þk fG¤ ,P·Æo oDèZ D¡µ ,P·Æo év Ep»×,P·Æo

éÆ í¯ëCpz DF Co íO·Æo oDèZ êDçqDØÛ lëDF p@¿@v ok @ 728 éÏò@w@×
.lÛCßh P·Æo Þk kßzí×éO¿Ê

p¥µ Þ pè± qDØÛ PÂÞ 

Þp¾oCߨç Ýì×q ok PvCo ,Co ÚA lÜÛD× êrìZ Dë EßZ pÊC @ 729 éÏòw×
ÞlO¾Cí× Ep»× ½p®F ÚA éëDv ,lëAí× ÚÞpìF lìzoßh éÆ fG¤ l@Ûp@F
ok D× êDçpèz ok Þ kßzí× ÙÆ éëDv ÝëC lëAí× ÓD@F ED@O@¾A é@Z p@ç
éÆ pè± Þ lvoí× íØÆ éVok Ýëp@hA é@F (1) é@F í@µp@z p@è@±ÍÞC
éF Þo lìzoßh éZ pç Þ kkpÊí× pF Áp¡× ½p®F ÚAéëDv ,P@zn@Ê
éVok ÝëphA éF éëDv íOÂÞ ÝëCpFDÜF kßzí× pNkDëq éëDv,kÞoí× Ep»×
pè± kßzí× ÖßÏ·× ,PzCnÊ Úlz kDëq éFÞo éGNp×Þk Þ lìvo í@Ø@Æ
pè± ¸Âß× íçDÊ éÆ éÇ× ÐS× Dçpèz í©·F ok íÎÞPvC ælz íµp@z
ÖßÏ·× ,lz ClìJ æoDFÞk éëDv éÆ ÚA qC l·F ,kÞoí×ÝìF qC íÏÆ éF é@ëD@v
.PvCælz pè± kßzí×

éF pè± ÚkpÆ Ýì·× êCpF éÆ Co êpËëk rìZ D@ë Eß@Z @ 730 éÏò@w@×
.lÜëßÊ ¦hDz lÛpFí× Þp¾Ýì×q

Þ £ß¥i@× P@ÂÞ ÖCl@Æ p@ç p@¥@µ Þ p@è@± qD@Ø@Û @ 731 éÏò@w@×
éÆ íOÂÞ DN PvC pè± ÍÞC qC pè± qDØÛ £ß¥i× PÂÞ .lÛoCkíÆpO¡@×
p¥µ qDØÛ £ß¥i× PÂÞ Þ ,konËF pè± qDØÛ ÚlÛCßh æqClÛCéF pè@± qC
,lzDF ælÛD× Ep»× éF PÂÞ ,p¥µ qDØÛ ÚlÛCßh æqClÛC éF éÆ PvCí·Âß×
D©Â ÞC pè± qDØÛ ,lÛCßiÛ Clص Co pè± qDØÛ ¸Âß× ÝëC DN íwÆp@ÊC é@Æ
pNßÏV Co p¥µ qDØÛ Cßèv pÊC íÎÞ ,lÛCßiF Co p¥@µ qD@Ø@Ûl@ëD@F Þ æl@z
ÝìF D× Þ lÛCßiF öCkC PìÛ éF p¥µ í¤D¥OhC PÂÞ ok Copè± qDØÛ lÛCßiF
ÅpO¡× PÂÞ ,p¥µ qDØÛ £ß¥i× PÂÞ Þ pè± qDØÛ£ß¥@i@× P@ÂÞ
p¥µ qDØÛ DçDGOzC PÂÞ ÝëC ok íwÆ pÊC Þ ,PvC p¥µqDØÛ Þ pè± qDØÛ
fìe¤ yqDØÛ ,kßz P¿OÏ× qDØÛ qC l·F Þ lÛCßiF pè±qDØÛ qC ¢@ì@J Co
.PvC

qDØÛ Íß»¡× Cßèv ,pè± qDØÛ ÚlÛCßh qC ¢@ì@J p@ÊC @ 732 éÏò@w@×
PÂÞ ok éaÛDÜZ ,PvC ækpÆ æDGOzC lè¿F qDØ@Û Ý@ì@F ok Þ kß@zp@¥@µ
éÆ lÜÆ PìÛ íÜ·ë lÛCkpÊ pF pè± qDØÛ éF Co PìÛ lëDF ,lzDFÅp@O@¡@×
qDØÛ éØç ÙÛCßhí× l·F éaÛA Þ ÙÎß»¡× Co éaÛA Þ ÖCælÛCßhÍDd DN éa@ÛA
ok pÊC Þ lÛCßiF Co p¥µ qDØÛ ,kpÆ ÖDØN Co qDØÛ éÇÛA qC l·FÞ lzDF pè@±
qDØÛ Þ lÛCkpÊpF pè± qDØÛ éF Co PìÛ lëDF ,lzDF pè± éF £ß¥i×PÂÞ
ok Co p¥µ qDØÛ ÖDØN pÊC Þ lÛCßiF Co p¥µ qDØÛ l@·@F Þ ,l@Ü@ÆÖD@Ø@N Co
lÜÇÛ Åok êrìZ ÅpO¡× PÂÞ qC Þ lÛCßiF pè@± í@¤D@¥@O@hCP@ÂÞ
qDØÛ Þk éÆ PvC ÚA pOèF Þ lÜÆ ækDµC Co p¥µ qDØÛ HVCÞ «DìOdCpFD@Ü@F
.lÛCßiF æoDFÞkCo

Þk pè± qDØÛ êDV éF lÛCßNí× ÚDwÛC é@·@Ø@V qÞo ok @ 733 éÏò@w@×
Þ lÛCßiF é·ØV qDØÛ éÆ PvC ÚA pOèF íÎÞ ,lÛCßiF é·ØV qDØ@ÛP@·@Æo
Ùç Co pè± qDØÛ lÛCßh é·ØV qDØÛ pÊC éÆ PvC ÚA HeOw׫D@ì@O@dC
.PvC EßÏ®× íÏìh «DìOdCÝëC Þ .lÛCßiF

D¾pµéÆ í·Âß× qC Co é·ØV qDØÛ éÆ PvC ÚA HVCÞ «DìOdC @ 734 éÏòw×
kDO¾C pìhöDN pè± ÐñCÞC qC pÊC Þ kqClÜìÛ pìhöDN lÜëßÊí@× p@è@± ÍÞC
.lÛCßiF pè± qDØÛ é·ØV qDØÛ êDVéF

D¡µ Þ Ep»× qDØÛ PÂÞ 

l·F éÆ Áp¡× ½p¬ íhpv éÆ PvC í·Âß× Ep@»@× @ 735 éÏò@w@×
.kÞpF ÝìF qC ,kßzí× ClìJ EDO¾A EÞpºqC

Þ £ß¥i@× P@ÂÞ ÖCl@Æp@ç D@¡@µ Þ Ep@»@× qD@Ø@Û @ 736 éÏò@w@×
íOÂÞ DN ,PvC Ep»× ÍÞC qC Ep»× qDØÛ £ß¥i× PÂÞ :lÛoCkíÆpO¡@×
ÔS× íwÆ pÊC éÆ ,koCnËF qDØÛ P·Æo év ÚlÛCßh æqClÛC éF Ep»×qC éÆ
«DìOdC lÛCßiF PÂÞ ÝëC ok Cßèv Co D¡µ qDØÛ ÖD@Ø@N Þ l@zD@Fp@¾D@w@×
Þ ,lÛCßiF æoDFÞk Co D¡µ qDØÛ Ep»× qDØÛ qC l·F éÆ PvCÚA H@e@O@w@×
éF D¡µ qDØÛ ÚlÛCßh æqClÛC éF éÆ PvC í·Âß× D¡µ qDØÛ£ß¥i× P@ÂÞ
Clص Co Ep»× qDØÛ ¸Âß× ÝëC DN íwÆ pÊC éÆ lzDFælÛD@× H@z À@¥@Û
qDØÛ pÊC íÎÞ lÛCßiF Co Ep»× qDØÛ ÚA qC l·F Þ D¡µqDØÛ ÍÞC lëDF lÛCßiÛ
í¤D¥OhC PÂÞ ok öCkC l¥Â éF Co Ep»× qDØÛ lÛCßiFpNßÏV Cßèv Co D¡µ
D¡µ qDØÛ £ß¥i× PÂÞ Þ Ep»× qDØÛ £ß¥i× PÂÞÝìF Þ lÛCßiF D¡µ
DçDGOzC PÂÞ ÝëC ok íwÆ pÊC éÆ PvC D¡µ Þ Ep»× qDØÛÅpO¡× PÂÞ
yqDØÛ ,kßz P¿OÏ× qDØÛ qC l·F Þ lÛCßiF Ep»× qDØÛ qC ¢ìJCo D¡µ qDØÛ
.koÞA DWF ÚA qC l·F Co Ep»× qDØÛ lëDF Þ PvCfìe¤

éÏòw× ok ÚA íÜ·× éÆ ÅpO¡× Þ £ß@¥@i@× P@ÂÞ @ 737 éÏò@w@×
ÚlÛCßh æqClÛC éF pÊC ÔS× ,lÜÆí× Áp¾ £DizC êCpF ,lz éO¿Ê¢ìJ
íwÆ pè± qDØÛ £ß¥i× PÂÞ ,koCnËF pè± ÍÞC qC qD@Ø@Û P@·@ÆoÞk
íwÆ êCpF Þ ,kßzí× ÅpO¡× PÂÞ ÐhCk Þ ælz ÖDØN PvC p¾Dw@×é@Æ
.koCnËF qDØÛ P·Æo oDèZ ÚlÛCßh æqClÛC éF lëDF ,PwìÛ p¾Dw×éÆ

qDØÛ Íß»¡× Cßèv ,Ep»× qDØÛ ÚlÛCßh qC ¢ì@J p@ÊC @ 738 éÏò@w@×
Co éaÛA ÖDØN éaÛDÜZ ,ækpÆ æDGOzC éÆ lØè¿F qDØÛ ÝìF ok Þ kß@zD@¡@µ
P·Æo ´ßÆo éF Þ ælÛCßh ÅpO¡× PÂÞ ok ,Co ÚA qC êoClÃ×Dë æl@ÛCß@h
ÖDØN Co qDØÛ Þ lÛCkpÊpF Ep»× qDØÛ éF Co PìÛ lëDF ,PvCéO¾pÛ ÖoD@è@Z
lëDF éO¾o ÖoDèZ P·Æo ´ßÆo éF pÊC Þ .lÛCßiF Co D¡µqDØÛ l·F Þ l@Ü@Æ
,ælÛCßh Co éaÛA ÖDØN pÊC D×C .lÛCßiF Co Ep»× qDØÛ l·F,lÜÆ ÖDØN Co qDØÛ
P·Æo ´ßÆo qC ¢ìJ Þ lzDF ælÛCßh Ep»× qDØ@Û £ß@¥@i@×P@ÂÞ ok
ÖDØN Co qDØÛ Þ lÛCkpÊpF Ep»× qDØÛ éF Co PìÛ lëDF ,lëDìF ykDëÖoD@è@Z
qC l·F éÆ PvC ÚA HeOw× «DìOdC íÎÞ ,lÛCßiF Co D¡µ ÚA qCl·F Þ lÜÆ
Eßh íÏìh «DìOdC ÝëC Þ lÛCßiF Co D¡µ Þ Ep»× qDØÛ æoDFÞkD¡µ qDØ@Û
lëDF Þ kßzí× Ð¬DF D¡µ qDØÛ éO¾o ÖoDèZ P·Æo ´ßÆo éF pÊCÞ P@vC
éÆ PvC ÚA HeOw× «DìOdC Þ lÛCßiF Co D¡µ qDØÛ xKv ÞEp»× qD@Ø@Û
.lÛCßiFCo D¡µ Þ Ep»× qDØÛ l·F Þ lÜÆ ÖDØN Co D¡µ qDØÛ ÖoDèZP·Æo ok

ÚAHVCÞ «DìOdC Þ .PvC Hz À¥Û D¡µ qDØÛ PÂÞ phA @ 739 éÎöD@w@×
ÚCmCDN EÞpº ÍÞC qC Co Hz DèÜëC lÜÛD× Þ D¡µ Þ Ep»× qDØÛ êCpF éÆ PvC
EDO¾AÍÞC DN ÚCßNí× ÚA lÜÛD× Þ Hz qDØÛ êCpF Þ ,kpÆ ED@w@d f@G@¤
.lëDØÛ EDwd

Ep»× qDØÛ êonµ é®vCÞ éF Dë ,Pì¥·× êÞo qC p@ÊC @ 740 éÏò@w@×
ÚCmCqC ÐG DN lëDF ,HVCÞ «DìOdC pFDÜF ,lÛCßiÛ Hz À¥Û DN Co D¡µ qDØÛDë
.koÞA DWF lÜÆ D©Â Þ CkC PìÛ éÇÜëC ÚÞlF ,fG¤

fG¤ qDØÛ PÂÞ 

éF Þo êCælì¿v ,Áp¡× ½p¬ qC fG@¤ ÚCmC È@ëkr@Û @ 741 éÏò@w@×
ÝèJ ælì¿v ÚA éÆ í·Âß× .lÜëßÊ ÍÞC pW¾ Co ÚA éÆ lÜÆí× PÆpdÓDF
fG¤ qDØÛ PÂÞ phA Þ .PvC fG@¤ qD@Ø@Û P@ÂÞ ÍÞC Þ ÖÞk p@W@¾,l@z
.lëAí× ÚÞpìF EDO¾A éÆ PvCí·Âß×

qDØÛ PÂÞ ÖDÇdC 

ÝìÃë éÆ ,kßz qDØÛ Íß»¡× lÛCßNí× ÚDwÛC í@·@Âß@× @ 742 éÏò@w@×
.lÜçk pGh PÂÞ Úlz ÐhClF ÍkDµ kp× Þk Dë ,PvC ælz ÐhCk PÂÞlÜÆ

pFDÜF DèÜëC lÜÛD× Þ PvC ÚClÛq ok éÆ íwÆ Þ D@Ü@ì@FD@Û @ 743 éÏò@w@×
,lÛß¡Û qDØÛ Íß»¡× lÜÜÇÛ PÂÞ Úlz ÐhClF ÝìÃë DN lëDF HVCÞ«DìOdC
qC ¸ÛD× éØç êCpF éÆ DèÜëC lÜÛD× Þ oDGº Dë pFC é®vCÞ éF ÚDwÛC p@ÊCí@ÎÞ
ÝìÃë PÂÞ Úlz ÐhClF ,qDØÛ PÂÞ ÍÞC ok lÛCßOÛ ,PvC Úkp@ÆÝ@ì@Ã@ë
Íß»¡× lÛCßNí× ,ælz ÐhCk PÂÞ éÆ lzDF éOzCk ÚDØÊ éaÛDÜZ,lÜ@Æ
.kßzqDØÛ

Dë ,lÜçk pGh PÂÞ Úlz ÐhCk éF ÍkDµ kp× Þk p@ÊC @ 744 éÏò@w@×
qDØÛ ÝìF ok Þ kßz qDØÛ Íß»¡× Þ ælz qDØÛ PÂÞ éÆ lÜÆ ÝìÃëÚD@w@ÛC
PvC ÝìÜaØç Þ .PvC ЬDF ÞC qDØÛ ,æl¡Û ÐhCk PÂÞ qßÜçéÆ lØè¿@F
ok pÊC íÎÞ ælÛCßh PÂÞ qC ¢ìJ Co qDØÛ ÖDØN éÆ lØè¿F qDØÛqC l·F pÊC
qDØÛ ÝìF ok éÆ lØè¿F qDØÛ qC l·F Dë ,ælz ÐhCk PÂÞ lØè¿FqDØÛ Ý@ì@F
.PvC fìe¤ ÞC qDØÛ ,ælzÐhCk PÂÞ

Úlz ÐhClF ÝìÃë DF lëDF éÆ lzDGÛ P¿OÏ× ÚDwÛC pÊC @ 745 éÏò@w@×
ok Co qDØÛ ÖDØN éÆ lØè¿F qDØÛ qC l·F éaÛDÜZ ,kßz qDØÛ Íß»¡@×P@ÂÞ
qC ¢ìJ Co qDØÛ ÖDØN lØè¿F pÊC Þ PvC fìe¤ ÞC qDØ@Û ,æl@ÛCß@hP@ÂÞ
yqDØÛ ,PvC ælz ÐhCk PÂÞ qDØÛ ÝìF ok éÆ lØè¿F Dë æl@ÛCß@hP@ÂÞ
.PvCЬDF

ÝìF ok Þ kßz qDØÛ Íß»¡× Þ ælz PÂÞ lÜÆ ÝìÃë pÊC @ 746 éÎöD@w@×
ok pÊC íÎÞ ,PvC ЬDF ÞC qDØÛ ,éÛ Dë ælz ÐhCk PÂÞ éÆ lÜÆ ÈzqDØÛ
qDØÛ qC éaÛA éÆ lÜÆ Èz Þ ,ælz PÂÞ éÆ lzDF éOzCk ÝìÃë qDØÛÝ@ì@F
qC íñrV lÛClF pÊC íÎÞ .PvC fìe¤ yqDØÛ éÛ Dë ækßF PÂÞ okælÛCßh
.PvC ЬDF ÞC qDØÛ ækßF PÂÞ UoDhok qDØÛ

DWF é®vCßF éÆ PvC ÌÜN êol éF qDØ@Û P@ÂÞ p@ÊC @ 747 éÏò@w@×
PÂÞ qC l·F ÚA qC êoClÃ× qDØÛ HeO@w@× êD@çoD@Æ qC í@©@·@FÚkoÞA
é®vCßF pÊC ÔS× .koÞDìÛ DWF Co HeOw× ÚA l@ëD@F ,kß@zí@׿l@ÛCß@h
MßÜ lëDF ,kßzí× ælÛCßh PÂÞ qC l·F qDØÛ qC êoClÃ× ,MßÜÂÚlÛCß@h
.PvC fìe¤ ÞC qDØÛ íÎÞ ækpÆ Pì¥·× lÛCßiF pÊC Þ.lÛCßiÛ

,koCk PÂÞ qDØÛ P·Æo Èë ÚlÛCßh æqClÛDF éÆ í@w@Æ @ 746 éÏò@w@×
PÂÞ ÝëC DN Co qDØÛ Clص lëDGÛ íÎÞ lÛCßi@F CkC P@ì@Û é@F Co qD@Ø@Ûl@ëD@F
.kqClÜìFpìhöDN

ÚlÛCßh æqClÛDF Ep»× DN pÊC ,PwìÛ p¾Dw× éÆ íw@Æ @ 749 éÏò@w@×
pÊC Þ ,lÛCßiF Co Þk pç p¥µ Þ pè± qDØÛ lëDF ,koCk PÂÞ qDØÛ P·ÆoXÜJ
D©Â Co pè± qDØÛ Cl·F Þ lÛCßiF Co p¥µ qDØÛ ¯Ã¾ lëDF koCk PÂÞp@O@Ø@Æ
lëDF ,koCk PÂÞ qDØÛ P·Æo XÜJ ÚlÛCßh æqClÛDF Hz À¥Û DNpÊC Þ lÜÆ
Co D¡µ ¯Ã¾ lëDF ,koCk PÂÞ pOØÆ pÊC Þ ,lÛCßiF Co D¡µ Þ Ep»@×qD@Ø@Û
D©Â Þ CkC PìÛ HVCÞ «DìOdC éF Þ lÛCßiF Co Ep»× qDØÛ lëDF Cl·FÞ lÛCßiF
.lëDØÜÛ

ÚlÛCßh æqClÛDF Ep»× DN pÊC PvC p¾Dw× é@Æ í@w@Æ @ 750 éÏò@w@×
pOØÆ pÊC Þ ,lÛCßiF Co p¥µ Þ pè± qDØÛ lëDF ,koCk PÂÞ qDØÛ P·Æoév
DN pÊC Þ .lÜÆ D©Â Co pè± qDØÛ Cl·F Þ lÛCßiF Co p¥µ ¯Ã¾ lëDF ,koCkPÂÞ
Ep»× qDØÛ lëDF ,koCk PÂÞ qDØÛ P·Æo oDèZ ÚlÛCßh æqClÛDF HzÀ¥@Û
Þ lÛCßiF Co D¡µ ¯Ã¾ lëDF koCk PÂÞ pOØ@Æ p@ÊC Þ l@ÛCß@i@F Co D@¡@µÞ
ÚlÛCßh qC l·F éaÛDÜZ Þ ,koÞA DWF D©Â Þ CkC PìÛ ÚÞlF Co Ep»@×Cl@·@F
Hz À¥Û éF PÂÞ pO¡ìF Dë P·Æo Èë oClÃ× éF éÆ kßz ÖßÏ@·@×,D@¡@µ
.koÞA DWF CkC PìÛ éF Co Ep»× qDØÛ Coß¾ lëDF PvCælÛD×

lÛCßiF ÚA PÂÞ ÍÞC ok Co qDØÛ ÚDwÛC PvC HeO@w@× @ 751 éÏò@w@×
pOÇëkrÛ PÂÞ ÍÞC éF éZ pç Þ PvC ælz yoD¿v íÏì@h ÚA é@F ¸@VCoÞ
lÜÆ pG¤ ÔS× ,lzDF pOèF íOèV qC ÚA pìhöDN éÇÛA pË× ,PvC pOèFlzD@F
.lÛCßiF PµDØV éF CoqDØÛ éÆ

PÂÞ ÍÞC ok lçCßiF pÊC éÆ koCk êonµ ÚDwÛC æDÊ pç @ 752 éÏòw@×
éaÛDÜZ ,lÛCßiF qDØÛ xWÛ uDGÎ DF Dë ÙØìN DF PvC oDZDÛ ,lÛCßi@FqD@Ø@Û
ÍÞC ok lÛCßNí× ,PvC íÂDF PÂÞ phA DN ÞC onµ éÆ lçk ÍDØOdC DëlÛCl@F
êpËëk onµ Dë lzDF xWÛ ¢vDGÎ ÔS× pÊC íÎÞ .lÛCßi@F qD@Ø@Û,P@ÂÞ
HVCÞ «DìOdC pFDÜF kÞoí× ÝìF qC ÞC onµ éÆ lçk ÍDØOdC Þ lzDFéOzCk
ok ,l¡Û ½p¬ pF ÞC onµ éaÛDÜZ Þ kßz ½p¬ pF yonµ DN lÜÆ pG¤lëDF
lÛCßOF ¯Ã¾ éÆ lÜÆ pG¤ êolÃF PwìÛ ÖqÓ Þ ,lÛCßiF qDØ@Û P@ÂÞp@hA
lÜÛD× qDØÛ MDGeOw× êCpF pÊC éÇÏF ,lçk ÖDWÛC Co qDØÛ HVCÞêDçoD@Æ
DF Co qDØÛ xWÛ uDGÎ DF ÔS× lÛCßNí× koCk PÂÞ Ùç MßÜÂ Þ é×DÂCÞ ÚCmC
.koÞA DWF MDGeOw×ÚA

lÛCkíØÛ Co MDëßèv Þ MDìÇz Þ qDØÛ ÐñDw× éÆ íwÆ @ 753 éÏò@w@×
kpìËF kDë Co DèÛA PvC HVCÞ lëAí× ¢ìJ qDØÛ ok éÆ PvC ÝòØ®×p@ÊC
lëA ¢ìJ qDØÛ ok lçkí× ÍDØOdC éÆ Co íÏñDw× HVCÞ «DìOdC pFDÜFéÇÏF
,lÜÆí× ÖDØN fìe¤ oß®F Co qDØÛ éÆ koCk ÚDÜìØ¬C pÊC íÎÞ kpìËFlëDF
éÆ êCéÏòw× qDØÛ ok pÊC xJ ,kßz qDØÛ Íß»¡× PÂÞ ÍÞC ok lÛCßNí×
éÆ êCéÏòw× pÊC Þ PvC fìe¤ ÞC qDØÛ lëDìÛ ¢ìJ lÛCkíØÛ CpÛAÙ@Ç@d
ÍDØOdC éÆ í¾p¬ Þk qC íÇë éF lÛCßNí× ,lëA ¢ìJ lÛCkíØÛ CoÚA ÙÇ@d
Co éÏòw× lëDF qDØÛ qC l·F íÎÞ .lÜÆ ÖDØN Co qDØÛ Þ lëDØÛ ÐØµ,l@çkí@×
.lÛCßiF æoDFÞk ækßF ЬDF yqDØÛpÊC éÆ lvpKF

kßh HϬ Ùç oDÇGϬ Þ koCk P·vÞ qDØÛ PÂÞ p@ÊC @ 754 éÏò@w@×
Co kßh §p ÍÞC lëDF PvC ÝÇØ× éÆ íNoߤ ok lÜÆí× é@G@ÎD@®@×Co
lëDF éÆ êpËëk HVCÞ oDÆ pÊC PvC ÝìÜaØç Þ ,lÛCßiF qDØÛ l·F,lçlF
lëDF éÆ PvC xWÛ lWw× lÜìGF ÔS× ,lÜÆ l×A ¢ìJ koÞA DWFCp@ÛA Coß@¾
,lÛCßiF qDØÛ ÍÞC éaÛDÜZ Þ .lÛCßiF qDØÛ l·F ,lÜÆ pìè®N ColWw@× ÍÞC
.PvC fìe¤ ÞC qDØÛ íÎÞ ækpÆP쥷×

lÛßz ælÛCßh HìNpN éF lëDF éÆ íñDçqDØÛ 

Co D¡µ qDØÛ Þ pè± qDØÛ qC l·F Co p¥µ qDØÛ lëDF ÚDwÛC @ 755 éÏò@w@×
Þ pè± qDØÛ qC ¢ìJ Co p¥µ qDØÛ Clص pÊC Þ lÛCßiF Ep»× qDØÛ qCl@·@F
.PvC ЬDF lÛCßiF Ep»× qDØÛ qC ¢ìJ Co D¡µqDØÛ

ÝìF ok Þ kßz qDØÛ Íß»¡× pè± qDØÛ P@ì@Û é@F p@ÊC @ 756 éÏò@w@×
qDØÛ éF Co PìÛ lÛCßNíØÛ ,PvC ælÛCßh Co pè± qDØÛ éÆ lëDìF ykDëqDØ@Û
Þ lÛCßiF Co p¥µ qDØÛ Þ lÜÇ¡F Co qDØÛ lëDF é@Ç@Ï@F l@ÛCkp@Êp@Fp@¥@µ
.D¡µ Þ Ep»× qDØÛ okPvC oß®ÜìØç

Co pè± qDØÛ éÆ lÜÆ ÝìÃë p¥µ qDØ@Û Ý@ì@F ok p@ÊC @ 757 éÏò@w@×
l·F Þ kßz ÝÆo ÐhCk Þ lÛCkpÊpF pè± qDØÛ éF Co PìÛ Þ PvCælÛCßi@Û
qDØÛ lëDF Þ PvC ЬDF yqDØÛ ,ækßF ælÛCßh Co pè± qDØÛ éÆlëDìF ykDë
lëDF lëDìF ykDë ÝÆo ok Úlz ÐhCk qC ¢ìJ pÊC íÎÞ ,lÛCßiFCo p@¥@µ
PìÛ éF æoDFÞk ælÛCßh pè± PìÛ éF éaÛA Þ lÛCkpÊpF p¥µ qDØÛéF Co PìÛ
.PvC fìe¤ yqDØÛ Þ lÛCßiFp¥µ

ælÛCßh Co pè± qDØÛ éÆ lÜÆ Èz p¥µ qDØÛ ÝìF ok pÊC @ 758 éÏòw@×
ÙÆ êol éF PÂÞ pÊC íÎÞ .lÛCkpÊpF pè± qDØÛ éF Co PìÛ lëD@F ,é@ÛD@ë
,p¥µ qDØÛ PìÛ éF lëDF kßzí× Ep»× ,qDØÛ Úlz ÖDØN qC l·Fé@Æ P@vC
.koClÛ D©Â ypè± qDØÛ Þ lÜÆ ÖDØNCo qDØÛ

lÜÆ Èz ÖoDèZ P·Æo ´ßÆo qC ¢ìJ ,D¡µ qDØÛ ok pÊC @ 759 éÏòw@×
qC l·F éÆ PvC ÙÆ êolÃF PÂÞ éaÛDÜZ ,éÛ Dë ælÛCßh Co Ep»× qDØÛé@Æ
Þ ,lÜÆ ÖDØN Co qDØÛ D¡µ PìÛ éF lëDF ,kßzí× Hz À¥Û ,qDØÛ ÚlzÖDØN
év Co qDØÛ Þ lÛCkpÊpF Ep»× qDØÛ éF Co PìÛ lëDF ,koCk PÂÞ pO¡ìFpÊC
.lÛCßiF Co D¡µ qDØÛ l·F ,lÜÆ ÖDØNíO·Æo

P·Æo ´ßÆo éF Úlìvo qC l·F ,D@¡@µ qD@Ø@Û ok p@ÊC @ 760 éÏò@w@×
,lÜÆ ÖDØN Co qDØÛ lëDF ,éÛ Dë ælÛCßh Co Ep»× qDØÛ éÆ lìÜÆ ÈzÖoD@è@Z
qDØÛ éF £ß¥i× PÂÞ ok Èz ÝëC pÊC íÎÞ ,lÛCßiF Co Ep»×qDØÛ l·@F
.PwìÛ ÖqÓ Ep»× qDØÛ ÚlÛCßhlzDF D¡µ

lÛCßiF æoDFÞk D¬DìOdC ælÛCßh éÆ Co êqDØÛ ÚDwÛC pÊC @ 761 éÎöD@w@×
lÛCßiF ÚA qC ¢ìJ lëDF éÆ Co êqD@Ø@Û l@ëD@ì@F ykD@ë qD@Ø@Û Ý@ì@F okÞ
éÆ í·Âß× ÔS× ,lÛCkpÊpF qDØÛ ÚA éF Co PìÛ lÛCßNíØÛ ,PvCælÛCß@i@Û
ælÛCßiÛ Co pè± qDØÛ lëDìF ykDë pÊC ,lÛCßhí× D¬DìOdCCo p¥µ qD@Ø@Û
.lÛCkpÊpF pè± qDØÛ éF Co PìÛlÛCßNíØÛ ,PvC

qDØÛ qC Þ CkC qDØÛ éF D©Â qDØÛ qC P@ì@Û Úl@ÛCkp@Êp@F @ 762 éÏò@w@×
.PwìÛ rëDV HVCÞ qDØÛ éFHeOw×

lÛCßNí× ÚDwÛC ,lzDF éOzCk P·vÞ CkC qDØÛ PÂÞ pÊC @ 763 éÏò@w@×
éF ,PìÛ ÚlÛCkpÊpF lëDF íÎÞ ,lÛCkpÊpF D©Â qDØÛ éF Co PìÛ qDØÛ ÝìFok
íNoߤ ok ,PvC pè± qDØÛ Íß»¡× pÊC ÔS× ,lzDF ÝÇØ× D@©@ÂqD@Ø@Û
æl¡Û Ößv P·Æo ÐhCk éÆ lÛCkpÊpF fG¤ êD©Â éF Co PìÛlÛCß@Ní@×
.lzDF





























































HeOw× êDçqDØÛ

íGeOw× êDçqDØÛ ÖDÇdC 

Þ lÜëßÊ éϾDÛ Co DèÛA Þ PvC kDëq íGeOw× êDçqDØ@Û @ 764 éÏò@w@×
yoD¿v pO¡ìF qÞo éÛDGz êDçéϾDÛ ÚlÛCßiF íGeOw× êDçqDØ@ÛÝ@ì@F
ÚA P·Æo P¡ç éÆ lÜO·Æo oDèZÞív é·ØV qÞo pìº ok D@è@ÛAÞ æl@z
Þk Þ Ep»× éϾDÛ P·Æo oDèZ Þ p¥µ éϾDÛ P·Æo P¡çÞ pè± é@Ï@¾D@Û
fG¤ éϾDÛ P·Æo Þk Þ Hz éϾDÛ P·Æo ækqDë ÞD@¡@µ é@Ï@¾D@Û P@·@Æo
éOw¡Û lëDF HVCÞ «DìOdC pFDÜF Co D¡µ éϾDÛ P·ÆoÞk ÚßZ Þ lzD@Fí@×
P·Æo ækrÛDz pF é·ØV qÞo ok íÎÞ .kßzí× EDwdP·Æo Èë ,lÛCß@h
.kßzí× é¾D¨C P·Æo oDèZ,p¥µ Þ pè± éϾDÛ

éF lëDF ÚA P·Æo P¡ç ,Hz éϾD@Û P@·@Æo ækqD@ë qC @ 765 éÏò@w@×
PìÛ éF ÚA P·Æo Èë Þ ¸¿z qDØÛ PìÛ éF ÚA P·Æo Þk Þ Hz éϾDÛPìÛ
éO¿Ê Dµk êDèFDOÆ ok Hz éϾDÛ Ð×DÆ oßOvk Þ .kßz ælÛCßh pNÞqD@Ø@Û
.PvCælz

ÞkPvC pOèF íÎÞ ,lÛCßh éOw¡Û kßzí× Co éϾDÛ êDçqDØÛ @ 766 éÏòw×
íwÆ ÔS× ,lÜÆ EDwd P·Æo Èë Co éOw@¡@Û é@Ï@¾D@Û qD@Ø@Û P@·@Æo
pOèF ,lÛCßiF éOw¡Û PvC P·Æo P¡ç éÆ Co pè± éϾDÛ lçCßhí@×é@Æ
,lÛCßiF éOw¡Û Co pNÞ qDØÛ lçCßhí× pÊC Þ lÛCßiF P·Æo ækrÛDzP@vC
.lÛCßiF éOw¡Û íO·Æo Èë qDØÛÞk


next page 

fehrest page