ÈìÛ í©·F Þ PÜì¬lF Þ oÞpz í©·F ,lÜOwìÛ o߬ È@ë é@Ø@ç Ökp@× pçD²N ækCoC éÇÜëC ÚÞlF Ý×Ck ÅDJ Ökp× .lÜzDFí× PÜì¬ yßhÞ x¿Û ÚA Þ ÝëC krÛ éÇÛAíF Þ ,lÜÜÆí× Ðص ¢ëßh é¿ì±ßF ,lÜ@zD@Fé@O@zCk é·×DV ok Co kßh PÛD×C Þ PÂCl¤ Ôص ,lÜëDØÛ kßh qC êlìWØNÞ Àëp·N koß× £DizC ÝëC .lÛCækßØÛ HwÆ kßh êCpF íÇìÛ ÖD@Û Þ ækp@ÆP@FD@R éÏìvßF êlì¿× êDçoDÆ lÜOwç lÜ×ÞpFA ÚßZ Þ lÛßzí× Ökp×ÚDÜìجC pÊC ÍDd .lÛßzí× Ä¾ß× Ökp× MÔÇ¡× ¸¾o ok Þ ,kpìÊí×ÖDWÛC DèÛA Þ éèGz Dë Þ lz ælìÜz íñCÞoDÛ êDè¾pd ,£DizCÐ@ì@G@ Ý@ëC æoD@Fok Þ ?kpÆ ClìJ ݱößv DèÜF PGwÛ lëDF DëAlëkpÊ Ð@¤D@d êl@F ÚD@Ø@Ê Þ P¾pÊ ælëkDÛ Co DèÛA í·®Â Þ ÈìÛÄFCßv ,ÍDØOdC Þ ÚDØÊ Þ uldDF ?lÜvpF ÝìÃë éÏdpØF éÇÜëC pË×,kCk lëDGÛ pRC HìNpN Dè¾pd ÝF éÇÜ@ëC D@ë Ýiv kCk ÖÔwÎC éìϵ íϵlìÜÆ pG¤ ,lìÜÇÛ éÏWµ rì@Û koß@× Ý@ëC ok .lëDØÛÝzÞo Co DØz ÀìÏÇN Þ lçk

PµDÜÂ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .l¿Üë Ó ÍD× øµDÜÃÎöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .kßzíØÛ ÖDØN éÆ PvC íNÞpR PµDÜ : cpz êCpF ÚDwÛC éÆ PwÛA qC MoDGµ Þ l@Ü@w@JD@Û MD@¿@¤ qC í@Ç@ë £p@d íÇë PµDÜÂ Þ .lëDØÛ yÔN ½oD·O× qC lñCq Þ koßØìF ,ÍD× ÚkoÞAPvl@F Þ koCk oDìOhC ok éaÜF í×kA éÆ PwÛA qC MoDGµ Þ ælëlÜwJMD@¿@¤ qC .lzDF í¨Co PvC ÝÇØ× ÞC êCpF ÚAÚkoÞA PvlF PvlF éZ pç Þ ÙÆ yp²Û éF koCk éZ pç lz £pd pì@vC é@Æ í@w@Æ lÜÆ é¡ìJ PµDÜ éÇÛA D×C .PvC rìZDÛ ÞC qA ÚCpÇìF êDëok ÐFDÃ×ok koÞA íñßÊ ,lFDë Pvk kßh êDçéOvCßh qC ÈëpèF PvC kÞle× ÞCÍD×A æpñCk Þ lëßÊí× uDKv PØ·Û ÚA pF Co Clh .PvC éO¾Dë Pvk ÉorFíOØ·Û pF ÚDØèF Þ lÜÆí× ÝìËÛo ÚA DF Co ¢ëßh íÊlÛq æp¿v í¤DhêkD@z D@F Co kßh íñrV l×Aok DF Þ kqDví× êoCkDÛ DF ¸ÛD@ ÖkA.P@vC kß@Ü@zß@h ÚA qC Ökp× pO¡ìF éÆ koCk íØÎDµ é¤Ôh ,lÛCkí×CoCk Þ P@i@G@zß@h .lÛoClÛ êpGh

lF oDÆ Þ Eßh oDÆ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ HçnN Ðص Þ ,éO·GN íÃGN Þ éNnÎ HçnN Ðص :ÝìÏص Ýì@F D@× ÚD@O@z .æpVöC íÃGë ÞéOÛÞå× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÞkÞoí× ÝìF qC ÚA MnÎ éÆ íÏص :Ðص Þk ÚDì× PvC MÞD¿@N ol@Ã@Z ÚA yCkDJÞ kÞoí× ÝìF qC ÚA XÛo éÆ íÏص Þ lÛD×í× íÂD@F ÚA ECn@µ .lÛD×í× íÂDF : cpz kp¾ cÔ¤ Þ ækpÆ rëßWN CpÛA ´pz Þ Ðõ éÆ PvC êoDÆ ÚDØç Eßh oDÆ éOzClÛ ÝF íOGºo Þ Ðì× ÚDwÛC PvC ÝÇØ× íÎÞ lzDF ÚA ok ´DØ@O@VCÞ Þ Ðõ éÆ PvC êoDÆ ,lF oDÆ .lzDF Ùç íOØdq Þ XÛo ÖrÏOw×Þ l@zD@F íÎÞ lzDGÛ cÔ¤ ÝF ÖClÂC ´DØOVC Þ kp¾ p²Û qC Þ ækpÆ ¢çßÇÛCpÛA ´pz .lzDF ÝF ÐëD× ÚDwÛC PvCÝÇØ× Co ¢ëßh ÚClVÞ ækpÆ kßÜ¡h Co Clh kCk ÖDWÛC éÆ íFßh êoDÆ ÚDw@ÛC .kßzí× yß×Cp¾ Ùç oDÆ ÚA PØdq Þ XÛo Þ .PvC ækß@Ø@Û í@¨CoÙ@ç ,ækpÆ ÅDÜØ¡h kßh qC Co Clh kCk ÖDWÛC êlF oDÆ ÚDwÛC éÇì@O@ÂÞí@ÎÞ ÚA pÊC Þ .l¡ÇF lëDF Ùç íÛDØì¡J Þ ækßØÛ PdCoDÛ rìÛ Co ¢ëßhÚClVÞ .PvConÊ kÞq Þ íÛA ¢NnÎ lzDF éOzCk Ùç íNnÎ,lF oDÆ ívopF Þ EDwd ÝìÜZ Èë íÏص pç EDÇNoC ¸Âß× ok ÚDwÛC éaÛD@Ü@Z éF ækßÎA Co ¢ëßh ÅDJ Ý×Ck lçk oCp í¨D Co ¢ëßh ÐÃ@µ Þl@Ü@Ç@F .kqßwìØÛ Ùç P×ClÛ ¢NA ok Þ lÜÆíØÛDèìOzq

ÈìÛ oDÆ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Þ ,pìSÆ éÏìÏÂ Þ ,pìGÆ æp커 ÚD¾ ,Dòìz éÜ× CÞpÃeN Ó Þ ,pìiÎC Cß@Ï@·@¾C .ÈÎnÆÕC Þ ÚßÇì¾ ,íÜ× pìiÎC з¿F íÎÞöC CldöC ÚC :ÙÆldöC ÝÎßÃëÓ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÉorF ÚAÈZßÆ Cpëq lëpØ¡× ÈZßÆ Co íÇìÛ oDÆ bìç Þ ,lìÜÆ ÈìÛ oDÆ ÖDWÛDF êpËëkéÆ lëßËÛ DØz qC xÆ bìç Þ .PvC oDì@w@F Ù@ç ÚA Ù@Æ Þ êpËëk ÚA lÜÊßvCliF éZ ,PvC p@NoCÞCr@v Ý@× qC È@ì@Û oD@Æ ÚkCk .kßzí× pNoCÞCrv : cpz êCpF íÇìÛ oDÆ PÂÞ pç Þ lÛoCkí× PvÞk Co ÈìÛ oDÆ Èì@Û £D@i@zC ÈìÛ ÍD¿F Þ lÜÛCkí× PØìܺ Co ÚA Þ lÛßzí× ÍDezßh l×A ¢ìJD@è@ÛA koß× ok Ökp× qC í©·F íÎÞ .lÜçkí× ÖDWÛC CpÛA ÌÛolìF ÞlÛpì@Êí@× êDJ lÜÜÆ íÎDh ÚA oDF pëq qC éÛDz éÇÛA êCpF Þ lÛoClÛPØ@ç È@ì@Û oD@Æ ÖDWÛC Co pìh oDÆ ÝëC íÛÔ¾ CpZ :lÜëßÊí× Þælì¡Æ ÚDìØF Co ÚCp@Ë@ëk êpËëk ÚA éÇOwÛA íOØç ÚÞk ÝëC pRC ?PvCpNoCÞCrv éÆ ÞC lçlÛ ÖDW@ÛC ÞC êCpF yqoC DF P¤p¾ ÝëC lçk ÖDWÛCCo ÈìÛ oDÆ kÞoí× oD²@O@ÛC é@Æ PØçíF ¦iz ÝëC qC Þ kßzí×ÈìÛ oDÆ ÝF ľß@× Þ l@çkí@× P@vk .kßzí× HÏv oDÆ ÚA Äì¾ßN

ÄdDF ÝO¾pÊ íO¡Æ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éµp¤ ÄeÎC ´oD¤ Ý× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .lFßÆí× Ýì×q pF Co ÞC Äd ,kpìÊ íO¡Æ Äd DF éÇìwÆ DèÛA éØç éÆ íÜ·× ÝëDF PvC Äd éëDJpF MCkßVß× ¢Ü@ëp@¾A êD@Ü@G@× ÝzÞo qÞo lÜÛD× Äd .PvC ækß×p¾ kDWëC PØÇd êD©OÃØF l@ÛÞCl@hCo lÛpËÜF Co Äd ÚßZ DÜìF Ökp× .PvC PFDR Þ DVpFD@J æß@Æ Úß@Z Þf@¨CÞ íÎÞ lÜÜÆ êoDÆCl¾ ÚA æoDFok ,Pìþß× éF ÚDØëC DF Þ lÛÞoÚA ÍD@G@Ûl@F DèÜN Þ lÜëDØÜìØÛ Ð×DÆ ÄØ·N oß×C ok éÇìÛDwÆ ÞpǾ æD@Nß@Æ £D@i@zC qC êoCl¾p¬ Þ lÜÛCkpÊí× êÞo ÄdqC ,lÜÜìFí× Co ælÜG@ëp@¾ p@çD@± æqoDGØF ÄdDF ækpÆ pO¡ìFCo PVDWÎ Ùç í©@·@F ,l@Ü@Ü@Æí@× Ð@¬D@F ÐS× Pvok lÜÜÆí×ÌÜV ÄdDF éÆ í¤DizC ÝìÜZ ÐS× .l@Ûr@ì@hp@F Co æßÆ éÇÜëCÍDìiF ,lÜÆ éÏØd æßÇF ækpÆ æpÊ P¡× DF éÆ PvC íw@Æ ,PvCæl×A ok êDJ qC kßh ÞC Þ oCßOvC ÚDÜaØç æßÆ D×C ,l@Ü@Ç@z Ù@çok ÖDËÜçÚA oCq oDÆ éØNDh qC xJ .lÜÜÆí× éOwh Co kßh rìÛ Äd Ýì¿ÎDi× PvCÄdDF Äd éÆ lÛßzí× éVßO× lÜO¾pÊ oCp Äd æßÏV ÐFDÃ× ok éÆ .PvC ækCk PwÇz Co kßh Ýì¿ÎDi× Äd Þ

íñßÊ ÙÆ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÖÔÇÎC ¦ÃÛ Ð÷ÎC ÙN CmC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .kßzí× ÙÆ oDO¿Ê ,lz Ð×DÆ Ðõ æDÊpç : cpz Ýiv ÚA kßh æoDFok ,lëßÊí× Ýiv lzDF cÔ¤ éÇìOÂÞ :Ð@ÂD@µ ÖkA ælÛßÜz Pì·Âß× Þ ¸¨Þ ,kpìÊí× p²Û ok Co ÖDÃ× PGvDÜ× ,lÜÆí×pǾ lì¿× Þ p¥Oi× lëßÊí× éaÛA Þ lÜÆí× é²dÔ× Co ÚD@Êl@Ûß@Ü@zD@ë .kßFlçCßh xÆ éØç Þ é¡ìØç êCpF lÜzDF ÚA ¢iF ÖDèÎC MDÇÛ ÝëC é@Æ í@Ü@i@v Co ækD¿OvC pSÆCld Þ kßzíØÛ éOwh ÚA ÚlìÜz qC xÆ bìç .PvCHÎDV .kpGì×ÚA qC ÙçCp¾ íñßÊpJ DF Þ PwìÛ íÛDvA oDÆ ækpG×DÛ ¯ñCp@z P@ëD@µo é@O@G@ÎC oß²Ü× Co pÆnÎC Áß¾ MDèV lzDF lìÃ× éÇìwÆ PèV ÝëCqC ,kßzí@Ø@Û ok koClÛ í¾DÆ æpèF Ðõ qC éÆ í×kA D×C .lÛrì× ½pdpOØÆ Cpè ,koCl@F pF éZ pç Þ lÜÆíØÛ é²dÔ× Co MDÇÛ ÝëC qC ÈìaìçÚkq ½pd ¸@Âß@× .PvC oDìwF íwÆ ÝìÜZ oDO¿Ê D·G¬.lëßÊí× l×A ¢ÛDFq

PìFßGe×

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÙÇìÎCCÞnd ÙO¡µ ÚC Þ ,ÙÇìϵ CßÇF Dè·× ÙO× ÚC ø®ÎDi× uDÜÎC Cß®ÎDh : é¿ëpz PëCÞo éØVpN lÜëpËF DØz pF lëpìØF oDO¾o ÚA DF pÊC éÆ lìÜÆ oDO¾o ÚD@Ü@Z Ökp@× D@F .lÜzDF DØz ÁDO¡× lìzDF ælÛq pÊCÞ : cpz PvÞk Co DèÛA éÂÔµ Þ Ä¡µ DF Ökp× lÛCælÛqDN éÆ ÙìÜìFí× í@¤D@i@zC éZ DèÜëC lìÛClì× ,lÛßzí× oCßÊßv Þ p@RöD@O@× ÚD@ÛA Ép@× okÞ l@ÛoCk MpzD·× êCpF íeìe¤ yÞo DèÜëC ?lÛCælzEß@G@e@× é@Æ l@ÛCækp@Æ Þ lÛCækoqDìÛ kßh qC Co íwÆ PèVíF ÞkßiìF íÜ·ë lÛCækpÆ ED@i@O@ÛC Þ lÜÜÆ PëDµo Co ÚCpËëk ÁßÃd PvCéOwëDz éÇÛDÜaÛA lÛCækßØÛ ¢zßÆ Þ lëßz EßGe× lìçCßhí× pÊCÙç DØz .lÜëDØÛ kD@z kß@h qC Co D@è@Îk ÖDËÜç kߥÃ× ÝëDF ÐìÛêCpF lëDF lÛkpÊ lÜØÂÔµ DØ¡F PG@w@Û Ökp@× .lëpìÊ¢ìJ ok êCéÛClÜ×kph éëÞo Ökp× DF uDØN

P×DÂC Ðe×

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÈÏØd D× kÔGÎC pìh ,lÏF Ý× ÈÎ ÄdöDF lÏF xìÎ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN êpèzDçpèz ÝëpOèF PwìÛ pËëk pèz qC pNéOwëDz ßN êCpF êpèz bìç .lÜÆ ÐØeN CpN kßVÞ éÆ PvC kßVÞ qC Þ lÛDvpF ÍDØÇF Co kßh DN PvC æl@×A ÚD@è@V Ý@ëC é@F ÚD@w@ÛC rìÛ Co ÚCpËëk ,kpÆ ClìJ íËOwëDz éÆ í×DËÜç Þ éO¡Ê lÜ×æpèF¢ëßh ÚA ok í×kA DN PvC ÖqÓ íñD©¾ Þ ¯ìe× éOGÎC .l¡iF êkßvkßh ßNpJ qC PwëDF íOì·Âß× Þ lÛrF íÎDFÞpJ Áß¾ êDèÛD×pF Úlìvo êCpFD©¾ Þ ¯ìe× êCpF í·ÛCß× Þ ,kßz Ýì×öDN ÞC ¢ëDvA Þ íÊlÛq ÐñDvÞ.ÚA éëD@v ok D@N ,lz ÙçCp¾ íOì·Âß× ÝìÜZ DV pç ok lzDF éOzClÛkßVÞ ÞC P@¾p@¡@ì@J ÚDëCß¡ìJ .lçk oCp ¢ëßh ¢GÜV Þ íÊlÛqrÆp× Co DWÛA l@ëD@F í@×kA pËëk êDçpèz ok Þ ækpÆ YßÆ kßh ݬß×qC íçDÊ °DeÎ ÝìØèF ÙçD× Þ éÜël× éF éÇ× qC éÎA Þ éìϵ ÕC íϤÖÔvC pGØ»ìJ .lÛCælërÊ P@×D@ÂC .lÛCækß×p¾ MpWçé¾ßÇF éÜël× qC ÖÔwÎC éìϵ íϵ

Ùϵ HNCp×

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ coCßWÎC í¾ pè± D× é·¾oöC Þ ,ÚDwÏÎC í@Ï@µ À@ÂÞ D@× Ù@Ï@·@ÎC ¸@¨ÞöC .ÚDÆoöÓCÞ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÝëpNÓDF Þ kkpÊ ÀÂßO× ÚDFq pF éÇOwÛA ÙÏ@µ é@G@Np@× Ý@ëp@NÝ@ìñD@J .kßz oDÇzA coCßV Þ D©µC ok ÚA pRC éÇOwÛA ÙϵéGNp× : cpz PGçß× ÝëDF p¡F .PvC ÚDèV oDÊkoÞpJ éìÎDµ HçCß@× qC í@Ç@ë Ù@Ï@µ æCo Cp¾ ,ÚCqÞp¾ íÏ·¡× íÊlÛq êDèìÇëoDN ok DN PvC æl@zp@i@O@¿@× ÝìÜZ ÝOzCk DF í×kA PvC oCÞCrv DëA .lzDF éOzCkÚCp@Ë@ëk Þ ¢@ëß@h ¯Ã¾ Þ ?kqDwÛ éOvCoA íÂÔhC ÐñD©¿F Þ ækpÇÛ cÔ¤CCo kßh ,íñDØÜçCo Þ xÏW× pç ok Þ éOhDv êoDV ÚDFq pF Co ¢ëßhíØϵ êDçéO@hÞl@ÛC Co DèGÛCpÊ pçßÊ ÝëC ¢ëßh oDO¿Ê ÞÚDìF DF ,lèÛ Öl@ é@Æ Ð@¿@e@× ?koCk íÛCqoC ÚCpËëlF ok Co í×kA oDO¾o Þ ÍDصC ,¢ÜìF Þ ¢ÛCk éÆ PvC oCÞCrv éÇÏ@F !p@ì@h é¤Ôh Þ kqDv ¸¿Np× Co ÞC HëD·× Þ lvD¿× Þ lÜÆ êpGço íeìe¤PèV éÇìÛDwÆ .lzDF kßè¡× ¢ÜìF Þ ¢ÛCk oDRA í×kA MDÜÇ@v Þ MD@Æp@dqC Þ olÂ Þ ækpÆ ÙOv Ùϵ Þ ÚDzkßiF ,lÜÜÇÛ kßh Ùϵ qC Co ækD¿O@vCÝ@ëC .lÛCéOhDÜ¡Û lëDF Þ lëDz éÆ êoß®ÛA CoÙϵ éGNp×

ÚDeO×C ÚClì×

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÍDVpÎC pì×D©× MDëÓßÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvC ÚCkp× ¢ëD×qA ÚClì× DçíñCÞpÛD×p¾ Þ P×ßÇd : cpz ÞC yqoC lz ÚDeO×C í×kA éÆ í@×D@Ë@Ü@ç)) :l@ÛCé@O@¿@Ê Ù@ël@ qC í©·F .PvC Ökp× pF P×ßÇd ÚDeO×C koCß× qC íÇë ((.kßzí×ÖßÏ@·@× ÚClì× ok ÖlÂ Þ lz oCnÊCÞ ÚDÜF íG@¥@Ü@× é@Æ í@·@Âß@×£D@i@zC ,íÛCkoDÆ Þ pìFlN DF ,lÜOzCk oDìOhC ok êCæqßdÞ lÛkDè@Û íñCÞp@ÛD@×p@¾ Co ¢ëßh íµDØOVC yqoC Þ lÜëDFoí× kßhÚCoDÇØç qC Co PÃGv êß@Ê PFDR é¬ßFp× oß×C ÚkpÆ æoCkC okCo íËOwëD@z Þ P@ÂD@ì@Î Þ ækp@F ÓD@F kßh oDÆ P¡J Þ PvDìvÞ ÁÔhC éO¿ìz Co Ökp× ÚD@Ü@Z Þ l@Ü@Ü@Æí@× ÅpN Co kßh Pëoß×öD×Ðe× lÜOwìÛ í¨Co Ökp× PÂßaìç éÆ lÜëDØÛí× Þ rVDµ PvDëo gpZÚlìÛCkpÊ qC ,íËOiJDÛ é®vCßF í©·F íÎÞ .lÜëßÊ yßiOvk CoéîÜ× ÚA ÍCßdC Þ ´D¨ÞC ÖqÓ PvDìv ÝOzCl@Û P@Ï@·@F DF éÆ PwÜëC,lÛoClèËÛ í¨Co Þ ¸ÛD Co kCp¾C lÜÛCßOìØÛ Þ ækßØÛ yD¡OºC qC íOwëDFækoßh PwÇz éWìOÛ ok Þ ælz ÞpFÞo Ökp× íOëD¨oDÛ Þ Ù¡h .lÛÞo olF íñCÞpÛD×p¾ Þ P×ßÇd ÚClì×

¢ëDOv ÚCrì×

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .lwdÞöC íµ ÁDÃeOvÓC ݵ pì¥ÃOÎCÞ ,ÄÏ× ÁDÃeOvÓC Ý× pSÆöDF öDÜSÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN éOwëDzéaÛA qC pOØÆ Þ ,ívßÏJDZ PvC oCÞCrv éaÛA qC ¢@ì@F Úkß@O@v .PvCÚkpF Èzo Dë Þ Ýiv ok íÊlÛD×ok éÛD¡Û ,PvC : cpz oClèËÛ æqClÛC koß× pç ok Þ ,l¡@Ç@F Co êoD@Æ p@ç ED@w@d l@ëD@F ÖkA qÞDWN kßh kÞld qC Þ lzDF ÄFD®× Ä®Ü× Þ Ðõ DF éÆ êCæqClÛC.l@zD@F lëD¡ËF ÞC ¢ëDOwF ÚDFq Þ lÜÆ lìWØN íwÆ qC lçCßhí× pÊCÔS× ,lÜÇÛ Þ kpìËF p²Û ok Ô×DÆ Co ÞC PÏ쩾 Þ ÖDÃ× lëDF kpØ¡@FCo ÞC MÓD@Ø@Æ Þ ÞC PvC éOwëDz éÆ êoß®ÛA Þ kßz oÞA kDë Co ÞC í·ÂCÞMDì¤ß¥h Þ DëCr× ,´ß¨ß× ÝF éVßN ÚÞlF Þ lëDØÜÛ Co PèV ÝëC PëDµopÊC .lëßÊ cl× Co ælz UoDh ÙìÃOw× ækDV qC æCßhDÛ æCßh lÜÆ í¾p·×Co p²Û koß× ¦iz íÜ·ë lëkpÊ ½peÜ× «Cp¾C ½p®F pÊC .PvCækßØÛ ¯ëp¿N Dë «Cp@¾C Þ ÖkA Co kßh Þ ækpÆ ÄÏØN ,P¿Ê DÜR CoÞC HvDÜ× Þ ÖqÓ ld qC p@O@¡@ì@F lz ÐëDØO× ¯ëp¿N ½p®F éaÛDÜZÞ PvC ælÛDvDÜz íÃÏØ@O@× Þ P@w@J .PvC ækpÆ PFDR Co kßh HìµqDF kßOv Co ÞC ¢OÂDìÎ ÚCrì× qC pOØÆ íÜ·ë lÛCßNíØÛ Þ koClÛ ÚDìF MolÂælÜëßÊ Dë éÆ lÛDvoí× ¦ÂDÛ í¾p·× Cpëq Þ kqoÞí× MkDwd ÞC æoDFokDë Þ ,lçk Ýiv kCk cÞlØ× ¦iz æoDFok .lÜÆí¾p·× íÜ·× ÖDØOF Co ÞC lçCßhíØÛ

Ökp× ÝëpNÚCßNDÛ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Ý× ¸ì¨ Ý× éÜ× rWµöC Þ ÚCßhÓC EDwOÆC ݵ rWµ Ý× uDÜÎC r@W@µöC .ÙèÜ×éF p¿± : é¿ëpz PëCÞo éØVpN pNÚCßNDÛÞ ,koÞA PvlF íÛDOvÞk lÛCßOÛ éÆ PvC íwÆ Ökp× ÝëpNÚCßND@Û .lçlFPvk qC ækoÞA PvlF éÆ Co íÛDOvÞk éÆ PvC íwÆ ÞC qC : cpz DF ,lÛßz lÜ×æpèF íÊlÛq êDëCr× éØç qC lÛoCk Ðì× éÆ «D¡ÛD@F Ökp@× oß²ÜØF Þ ,lÜÜÆí× ÙçCp¾ kßh êCpF íÛDOvÞk ,íÛDwÛC MD¿¤ÚkpFoDÇF Þ ækCk ÖDWÛC PvC PìØìؤ Þ PÂCl¤ é×qÓ éaÛA DèÛA êoClèËÛÞ ³¿d kßh pص éÆ ÍDeìF Þ Pwv Ökp× D×C .lÛßzí× ÌÛpÇë DèÛA DFcÔ®¤D@F ,lÛCælÛq éZ êCpF lÜÛCkíØÛ Ùç ÚDzkßh Þ lÜÛConÊí× é×DÛpFÚÞlF Co DF íÛDwÆ D¾kD¥N pÊC Þ lÛoÞA PvlF íÛDOvÞk éÆ lÜOwìÛlìÃ× ÚClÜ@Z ok éÆ PwNÞD¿NíF ÚDÜZ DèÛA êCpF ÚDOvÞk kßVÞlÛl@z P@vÞk D@è@ÛA Þ lÛßzí× DÜOµCíF DèÜF PGwÛ Þ ækpÆ íçDNßÆíOvÞk ÁßÃ@d P@ëD@µo .lÛqDví× ælÜÆCpJkßh oÞk qC Co DèÛA ÖDWÛCpv

oDÇØOv êDçéÛD¡Û

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Ý× Þ ,ø쥷ØÎDF éÂß¾ Ý× Ùϲë :MD×Ôµ QÔR ÍDVpÎC Ý@× Ù@ÎD@²@Ï@Î .øØϲÎC ÖßÃÎC pçD²ë Þ ,øGÏ»ÎDFéÛÞk : é¿ëpz PëCÞo éØVpN PµD¬CÞ lÜÆí× ÙOv kßh Áß¾DØF í¡Æpv DF :koCk P×Ôµ év oDÇØOv qC Þ lçkí×PwÇz Co ÞC Þ lÜÆí× Ùϱ kßh Pvk përF ,lëDØÛí@Ø@Û ÞC .lÜÆí× êoClGÛDV Þ íÛDGìO¡J ÚCoDÇØOv : cpz êkp¾ íÊlÛq Ù²Û PëDµo Þ lz ½peÜ× PÎClµ Þ Äd ækDV qC éÇìwÆ éÆ DV pç DN é¡ìJ ÙOv ÖkA kßzí× Eßwe× ÙÎD± kpÇÛ í@µD@Ø@O@VCÞ ,koCkí× CÞo ÙOv PwÛCßN éÆ xÆ pèF Þ lÜÆí× Ùϱ lì@vo¢@O@vk ÝëpëDv éF PGwÛ éÆ êCé¿ì±Þ Þ lÜÆí× ¸ëD¨ Co ÚCpËëkÄ@d CÞp@Jí@F oCp í¾CpeÛC Þ ÅDÛp®h pìw× ÝëC ok éÆ í¥iz .lçkíØÛÖDW@ÛC koCk Co ÞC DçéÛD¡Û ÚA êÞo qC lìÛCßNí× DØz éÆ koCkíñDçé@ÛD@¡@Û é@O@¾p@Ê ÞC pF éÆ í¤DizC qC lëDF MCopÃ× ÄFD®× @1:êÞ ÙñÔµ ÈÜëC .lìvDÜ¡@F kÞoíØÛ oDFpëq íÎÞ lÜÆ êoCkpGÛD×p¾ lÛoCkÚD×p¾ Äd Þ êpNpF Þ Áß¿N @2 lÜÆí× Ùϱ DèÛA pF éÏìvÞ ÝëDF ÞlëDØÛí× íaìJpv DèÛA ÚD×p@¾ qC Þ lëDF Þ koCk êoClOÂC Þ ¯ÏwN DèÛApF ÞC Þ lÜOwç ÞC Pvk pëq éÇì¤Di@zC ækD¿OvC ößv kßh éGNp× Þ ÖDÃ×qC Þ PwìÛ p¨Dd lÜÆ PëDµo Co DèÛA Ä@d pìº PwÛCßN éaÛDÜZDèÜëC pF æÞÔµ @3 lÜÆí× Ù@O@v D@è@ÛA p@F Þ ækp@Æ Ùϱ koß×ok Co ÚCoDÇØOv éÆ íÜ·× ÝëDF ,lÜÆí× Ùϱ Ùç ÙìÃ@O@w@× .kkpÊí×Èëpz DèÛA ÖDVp¾DÛ ælÜëA DF Þ lçkí× ÈØÆ

kߥÃØF ÐìÛ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .é©·F ÞöC éÎDÛ Dòìz HϬ Ý× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN Dë éØèF(lÜÆ ¢zßÆ ÝF ÝO¾Dë Pvk êCpF Þ) lëßWF Co êrìZ éÇì@w@Æ .kßzí× ÐñDÛ ÚA qC í©·F : cpz Þ klÜFpF p¿v EDGvC íOwëDF ÙìØ¥N qC xJ koCk p¿v Örµ é@Æ í@w@Æ ÚÞlF ÓC Þ ,lvpF ¢ëßh l¥ÃØF DN lëDØìJ éF Co íO¾Dw× Þ lÜÆP@Æp@d êoß²Ü× éÇìwÆ .kkpÊ koCÞ kߥÃ× ÐeØF PvC ÍDe×,MD×lÃ× Ý@ëC ¢ëßh éOvCßh êßwF Þ klÜFpF PØç pØÆ Þ kpìËFÙìØ¥N lëDF rìÛ koCk PìÎD·¾ kߥÃØF Úlìvo æCo ok éÇìÛDwÆ .lvpF½lèF D@N koCkp@F ÖD@Ê kߥÃ× DN éÆ êCéϤD¾ lÛCéOzCk pF kßhêDJ ¢ìJ qC Co ¸@ÛCß@× Þ ækp@Æ ¢ëßh éOvCßh éØèF pÊC Þ lÛCéO¡Êľß× ÖDWÛCpv Þ ækpÆ í« lÛoCk oDÆ pç ok í×kA ¢zßÆ xJ .lÛCælzÐñDÛ ÚA qC íOØwÃF lÛCéO¾DìÛ Pvk :PvC lìW× ÚAp ok .kßF lçCßh¢iF pØR DØÏw× Þ ækßGÛ éW@ì@O@Ûí@F **)) rV í×kA: é¿ëpz PëCÞo éØVpNêCpF @ í·vD× ÓC ÚDwÛÔÎ x@ì@Î ÚCÞ kßF lçCßiÛlÜÇì× ¢zßÆ Þ í·v éaÛA :lÛCéO¿Ê Þ (( .((kßF ælÜFDë ælÜëßV PGÂDµ))

yDF Mkßh í¤Þ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ éì¾ ÐØ·ë ÚöC pRåN D× ÈÎD× í¾ ÐصC Þ ,Èw¿Û í@¤Þ Ý@Æ ,ÖkA Ý@FCD@ë .Ål·FÝ× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN l·F êoCkÐì× éÆ íÂD¿ÛC ÚA Þ ,yDF Mkßh í¤Þ Mkßh !ÖkA lÛqp¾ êC .oAêDWF Mkßh (íOwç ælÛq DN) kßz ÖDWÛC ßN ÍD× qC ßN qC : cpz íÎD× Þ íÛlF MCkDGµ Þ ,lÜOwç íèÎC íçCßÛ Þ p×CÞC ¸ì®× Ökp× qC í©·F Ápº ÚDÜZ Ökp× qC í©·F íÎÞ lÛoßì× DWF PvC ækß×p¾ lÛÞCl@h é@ÆCo DèÛA oDO¾o Þ oDO¿Ê .lÜvDÜ¡ìØÛ ¢ëßh êDJ qC pv éÆ lÜOwç MDëkD×ok lëDF éÆ PwìÛ ÚDzkDë éÇÜëC ÐS× Ô¤C .konÊíØÛ DìÛk kÞld ÞÙëpd qC Co ÚDzkßh íñßÊ ,lÜçk ÖDWÛC Co íGçn× ÀñD±Þ Þ lÜÜÆ MkDGµCo Clh MkDGµ ¢ìF Þ ÙÆ ,Ökp× qC Ùç íçÞpÊ .lÛpØzí× ½D·× ÙvCp×ÝëC qC Þ MDÂl¤ ,÷DÆq ,xØh) íÎD× MCkDG·F D×C lÛoßì× DWF qDØÛ lÜÛD×Co íÛlF éF lÜOwìÛ p¨Dd Þ lÛqoÞí× ÐiF lÛlìvo é@Æ (H@e@O@w@×MCp@ì@h qC xJ éÆ lÜëDØÛí× Pì¤Þ Ùç í©·F Þ lÜÜÆÈ@Ø@Æ Ý@ì@Ã@e@O@w@× íÎÞ lÜÜÆ pìh oDÆ DèÛA êCpF Þ lÜçlF CoÚD¡ÎD× éìµpz ÁßÃd ÚD¡Êp× ÚDzkßh PvlF Þ éOzCk PznÊlÜOwç ælÛq DN l@ëD@F £D@i@zC Ý@ëC qC l·F ÚCpËëk MD×ClÂC p²OÜ×Þ lÜçk ÖDWÛC lÛoCk p²Û ok éÆ íñDçoD@Æ lçCßiÛ ÞC qßwÎk êpËëk lzDGÛykßh qßwÎk éÇìwÆ .lÜzDGÛ ÚDzkßh .kßF

í¨D é¿ì±Þ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .¸×D®ØÎC¸GOë Ó Þ ,´oD©ë Ó Þ ,¸ÛD¥ë Ó Ý× ÓC éÛDeGv ÕC p×öC ÙìÃë Ó : é¿ëpz PëCÞo éØVpN CoCl× æCo ÖßÏ²× éìϵ éÆ koCkí× DJ pF íwÆ Co Cl@h ÚD@×p@¾ Þ Ù@Ç@d Þ lÜÇÛ oD@O@¾o ÚCoD@Æé@G@N l@Ü@ÛD@× Þ kp@ì@Ë@Û ¢@ì@J ok Co yqD@vÞ .lzDGÛ íÛDw¿Û êDè¡çCßh¸ì®× : cpz .PvClh öDìÎÞC Þ ÚCpGØ»ìJ oDÆ Þ Àëpz íG¥Ü× Pì@Ø@Ç@d Þ MÞD@©@ êöCo ÖDËÜç éÆ PvC lÜwJ Clh Þ éÛÓkDµ íNoߤ ok ÙÇd Þ í¨D@ÂêCo éVßN lÛoCk ælèµ pF éÆ íOìÎÞåw× éF lÜzDF éOzCk p²Û ok Co Clh,ÚkCk éÆ íwÆ ÚA êDWF Co ÚDzkßh ,lÜÜÇÛ yß×Cp¾ Co P×DìÂqÞo ,lÜ@ëD@Ø@Û Þ íñDØÜçCo qC ,lÜëDØÛ §p¾ lÜÜÆ okD¤ ÙÇd ÞCæoD@Fok l@Ü@çCß@hí@× MoߥF Co Äd Þ Äd MoߥF Co ЬDF ,lÜÜÇÛíaìJpv ÚClVÞ PµD@¬C Co ÖßÏ²× Äd éÏìvßÜëlF DN lÜÜÇÛ Ä¾CßNÙÎD± DF ,lÜçlÛ æß@Ï@V Ð@¬D@F Äd Þ PÎClµ êD©¾ ok ÚkßØÛ qCÞpJqC Co ÚDÛA ,¸Ø¬ ÖCk ,lÜëDØÛ ÍDØëD@J D×C lÛoCkpF kßh éGNo Þ ÖDÃ×qC Pvk lÜzDF p@¨D@d koCl@Û qD@F íñß@Ê .lÜÜÇÛ íØÇd ÚClVÞ Þ ´pz ½ÔhpF ¸¨Þ ÝëC DF éÆ íÜ×ClÆDJ ÚCoÞCk Þ ÚDì¨D éÏìvßF é¡ìØç Cl@h Ù@Ç@d .PvC ælÜëDJ Þ ælÛq lÜÎß»¡× kßhoDÇF

íÎDµ PØç

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .øØèÎC ßϵ DØèWOÜë ÚD×öCßN ÷DÛöÓC Þ ÙÏeÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .lÛpìÊí×éØ¡Zpv íÎDµ PØç qC éÆ lÜ×öCßN Þ Ýëp Ð×DN Þ êoDFkpF : cpz