: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ xìÎ ÙñD Ý× ÙÆ Þ ,DزÎC Þ ´ßWÎC ÓC é×Dì¤ Ý× éÎ xìÎ ÙñD¤ Ý× ÙÆ .ÙçoD®¾C Þ uDìÆöÓC ÖßÛ CnGd ,öDÜ·ÎC Þ pèwÎC ÓC é×DìÂÝ× éÎ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN êCpF íËÜ¡N Þ íËÜ@vp@Ê r@V ,æqÞo qC é@Æ êoCk æqÞo oD@ì@w@F é@Z êoClìFrV yqDØÛ qC éÆ êoCk ælÛq Hz oDìwF éZ Þ .lzDGÛ (êCæpèF)ÞC ÝOzClÛ æqÞo Þ ECßhPvC yßh éZ .PwìÛ ÞC êCpF (êrìZ) íËOwh Þ lñDõ uDvC pF ÚD¡NCkDGµéÆ P¾p·× Dë £Di@zC Þ ÚD@ëD@ÛCk) ÚD@Æp@ëq .(PvClhêCpF Þ oCßOvC fìe¤ : cpz lÛÞClh éÆ PwìÛ íÇz .lÛÞClh íÊlÜF Þ ¢Ovp@J í@Ü@·@ë MkD@G@µ lÜ×qDìÛ ,x¿Û éìÆrN êCpF éÆ ÙìOwç D× ÝëC Þ koClÛ D× MCkDG·FUDìO@dC Þ ´ß©h ,Ùìçk ÖDWÛC MkDGµ ÚCßÜ·F éÇëoDÆ pç .ÙìzD@Fí@×MkD@G@·@F Ðص ÚA pÊC .ÙëCéOzCk qCpFC oDÊkoÞpJ éF PGwÛ éÆPvC íØ@ì@²@·@N í×kA ݬDF ok Þ kpënJí× CpÛA lÛÞClh kpìÊÖDWÛC opÃ× oßOvk ÄG@¬ Clh íÊlÜF ,qp¬ ÝëDF Þ P¾Dë Äì¾ßNpÊC ÚDwÛC koCnÊí× êßÜ·× pRC lÜÆ ¢zßÆ pO¡ìF æCo ÝëC ok éÆPvC ÐëD× Þ kßzí× ÝzÞo ¢GÏ kpÆ éÆ lÜÆí× HW·N Þ kßzí×ÚDvA ÞC êCpF lzDF Piv lÜZ pç MkDGµ Þ ¸¨Þ MkDGµ é®vCßF ÞlÜOwç ÚCkpÊ Þo Clh MkDGµ qC ÚCpËëk éÛßËZ Ùç ½lç ФC .kßzí×pçD± MkDGµ pRC ÞC êDçoDÆ ok Þ lÜÆí× pìì»N ÞC éÛpÊ Þ kkpÊ éOvCoA,í·ÂCÞ MCkDGµ éÏìvßF í×kA éÆ P@vC Ý@ì@Ø@ç r»×íF íOvßJÞ ÚDWìF êlGÎDÆ lÜÛD× Þ lÛoClÛ íVoC êpçD@± MkD@G@µ .kßF lÜçCßh ælñD¾ ÚÞlF

íçCßh onµ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éF Ál¥ÎC Ý× rµöC on·ÎC ݵ öDÜ»OvÓC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ³¿d CoDØz Mrµ pOèF lzDF PvCo onµ ÚA lÜZ pç ,onµ qC ÚkßF qDìÛíF .lÜÆí× : cpz PGwÛ Dë kßØÜÛ D¾Þ ælµÞ ÝF Þ kCk êCælµÞ íwÇF ÔS× í¥@i@z p@ÊC êCpF ¸ÂCÞ ½ÔhpF l·F Þ PhDv éVßO× ÞDF êop¨ Dë Þ kßØÛ Ýìçß@NÞD@F éñpGN Co kßh ,onµ ÚA kDÜOvDF Þ lìzCpN êonµ cÔ®¤DF Þ koÞA éÛDè@FÞC é®vCßF D·ÂCÞ pÊC íÎÞ .PvC ækpÆ æDÜÊ Þ éO¿Ê ¹Þok DØ@Ï@w@×kp@Æ Ðص Dë Þ ækßØÛ ælµÞ ÀÏh êkDµpìº ÚDëpV Dë Þ æp²OÜ×pìº l×A ¢ì@J Þ ækßF éVß× ÞC onµ ,koÞA êonµ ½p¬ êCpF Þ ælzHÇ@Np@× í@¾Ô@h Þ kCkíØÛ êÞo æDGOzC ÚA Dë Þ ÚDëpV ÚA éaÛDÜZ D×CPvC ækpÇÛ íOì¥·× onµ kßh Cpëq ,kßF pOèF PzClÛ íçCßh on·FUDìO@dC Ô@¤C ¦@i@z ÚA ÝìñDJ ½p¬ p²Û ok Þ lÜÆí× ÈZßÆêCæqClÛC D@N Co ¦@i@z í@çCß@h éF UDìOdC éÆ lÜÇÛ êoDÆ PvC ÝÇØ×DN lzDF H±Cß× lëDF ÖkA xJ koßì× íϵ qC rìÛ Co ÝìO× Þ ÙÇe×HÏ®× ÝëC .lzDF éOzCk Úlì@G@Ï@¬ yqß@J .lìÛClF ÖÔwÎC éìϵ

x¿Û Mrµ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÐvßOÎC Ó Þ ÐÏÃOÎC Þ ,øìÛlÎC Ó Þ øìÜØÎöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .éÛ íñClÊ D×C ,êoA PµDÜ .éÛ íOwJ D×C ,êoA Ép× : cpz koCÞ éÆ í×DËÜç .PvC lÜÏF í·G¬ êCoCk éÆ ælz ælëp¾A êo߬ ÚDwÛC UCß×C MDخΠpëq ok Co ÞC íÊlÛq Hì¡Û Þ qCp¾ Þ ,lz íÊlÛqÚCl@ì@× DF Dë Þ lÛD×í× íÂDF kßh ÍDeF ÞC cÞo Pزµ Dë ,kpF ÓDFÞ Ý@ìñD@J kß@h .koCnÊí× ÚD¥ÃÜF Þo MpzD·× pìRöDN Þ ¯ìe× PìFpNlÜÛD× íNDG@Vß@× DF Cß ÖDØN DF lëkpÊ ÙÇe× Þ jvCo í×kAݬDF ok ¸G¬ êlÜ@Ï@F p@ÊC qÞpìJ æphÓDF Þ lËÜVí× lÜÜÆíׯÂDv ÖDÃ× ÚA qC Co ÞC é@Æ í@Ï@×Cß@µ DF ,kÞpÛ PÎm oDF pëq íÎÞ koCkpFíÊlÛq qC Pvk PvC p¨Dd ,kß@zí@× Þ ÍDd ÚDFq DF éÆ PvC PÂßÛA,lÛrÛ Þo ÚA Þ ÝëDF íÎÞ kqDwF PvDÆ Þ ÙÆ PÜ× oDF pëq qC Ý× p²Û okDèçßÆ éÏ qC ÌÜv ÚkoÞA)) :lëßÊí× ÍDÃ× .((PvC pOèF Þ pOÛDvA ÝO¾o ÚCpËëk ,íÊkCqA íÜ·× PwÜëC ,ælìõ æCo ok MlçDW× é¿@w@Ï@¾ P@w@ëC êoA .!x¿Û Mrµ íÜ·× PwÜëC Þ éÛClÜØO¾Cpz íÊlÛq íÜ·×PwÜëC

Ðõ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .D× D×ßë éF ænÃÜOwìÎ ÓC Ôõ Cöp×öC ÕC ´kßOvC D× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN qÞo)êqÞo éÇÛA êCpF pË× ækDèÜÛ P·ëkßF Co Ðõ ÚD@w@ÛC ok l@ÛÞCl@h .l¡iF MDWÛ Ðõ ÚA éÏìvßF Co ÞC ,(êoDO¾pÊ : cpz .ælz D®µ ÚDwÛDF éÆ PvC ÚDèV oDÊkoÞpJ ÉorF HçCß× qC íÇë ÐÃ@µ ÚA ok éÆ lÜÆí× oCkCÞ Co ÞC Þ ækCk ÚD¡Û í×lF Co cÔ¤ Þ pìh æCoÐÃ@µ .kßzkoCÞ æCo Þ ækpF ÝìF qC Co pìeN Þ lëkpN Ðõ ,lÜÆí× ÝzÞo Co í@×kA Ík Ð@Ã@µ P×ÞDÃ× ußç Þ êßç pFCpF ok Ðõ .lçkí× í·®Â ÙìØ@¥@NÚD@w@ÛD@F yr»Î Þ D®h qC Co í×kA Ðõ lÜÇzí× Ùç ok Co DèÛA ÖDWÛCpvÞ lÜÆí× Ðõ .lëDØÛí× éFßOF ľß× Co ÞC æDÜÊ EDÇNoC Moߤ okÞ ækpÆ ³@¿@d Ðõ .lÛCkpÊí× lÜÏFpv Þ PiGzßh MphA Þ DìÛkok Co ¢ëßh ælÛoCk Þ koCk rìZ éØç lzDF éOzCk Co ÚA pÊC éÆ PvCÙè× ÚDwÛC êCpF êld DN éZ pç DçrìZ pëDv ½ÔhpF Ðõ koClÛrìZ bìç lzDF éOzClÛ Cp@ÛA p@ÊC éÆ PvC êCéÜëA ÝëpOèF Ðõ .kßzí×pNkDëq ÚA PØì kkpÊ pO@¡@ì@F .kkpÊí×xÇ·Ü× ÚA ok êlF Þ íFßh

ÚDØëC P×Ôµ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ,È·¿Üë Tìd EnÇÎC íϵ Åp©ë Tìd Ál¥ÎC pRßN ÚöC ÚDØëÓC ø×Ô@µ í¾ ÕC íÃON ÚöC ,ÈØÏ@µ Ý@µ Ð@©@¾ È@S@ël@d í@¾ Úß@Ç@ë Ó ÚöCÞ .ÅpìºTëld : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ¸¿ÜFéÆ íºÞok pF PwNop©F éÆ DWÛA Co íOvCo :éÆ PwÛA ÚDØëC éÛD¡@Û Þ ,lzDGÛ¢ìF P¡ÛCk Þ Ùϵ kÞld qC ßN oDO¿Ê Þ ,íçk fìVpN P@vCß@N .íÜÆêoÞk öCpO¾C qC Þ ívpOF Clh qC ÚCpËëk oDO¿Ê íñßÊqDF ok : cpz êDµkC PvC ÝÇØ× éZ koCk MÞD¿N íñDµkC ÚDØëC DF í@Ã@ì@Ã@d ÚD@Ø@ëC íÎÞ lzDGÛ DµkC PvC ÝÇØ× xǵ pF Þ .lzDGÛ ÚDØëC kßh Þ lzDFÚD@Ø@ëC éF DèÛA éÏìvßF Þ P¾pÊ p²Û ok Co ÚDØëC ÙñÔµ lëDF xJ .l@zD@FÚD@Ø@ëC cCoßV Þ öD©µC ok ÚDØëC éÆ PwÛA PvC ÙÏw× éaÛA .kpFíJÚDØëC kß@VÞ oDÇF PvC lÛÞClh lÜwJ koß× éÆ íÏص ok Co DèÛA Þ koCnÊí×pRC í×kA kCqA ,oDFÞlÜFíF ÖkA ÚDFq PvC ÚDFq í×kA Àëpz öD©µC qC íÇë.kqClÛCí× DF ÄìG®N éÆ êßeÛ pèF Þ lëßÊí× l@çCß@hí@× é@Z p@ç .P@vCD@ço Þ ÚDØëC DF ÖkA ÚDFq íÎÞ .lO¾Cí× ÚDëpWF koCk ÞC êpçD±Þ íÛA PeÏ@¥@× Co oDÆ phA ,koCk p²Û ok Co Clh ÝO¿Ê Ýiv ¸Âß@×ok P@vC kÞl@e@× ,koDØzí× ÖpOe× Co ÚCpËëk Þ kßh êÞpFAÞ PìSìd ,lÜÆí× é²dÔ@× kÞld ok ,kßz ÖDØN yop©F ßÎÞ lëßÊí× PvCo Ý×å@× ,Ý@ëCp@FD@Ü@F qC êrìZ lÜÆí× ÐÃÛ éÆ CoÚCpËëk Ýiv Þ lëßÊí× Ýiv ¢NDµÔ¬C .lëDØÛíØÛ é¾D¨C ykßh

Ðص Þ Ùϵ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Þ éFDVöC ÚD¾ .ÐØ·ÎDF ÀOèë ÙÏ·ÎCÞ ,Ðص Ùϵ Ýؾ .ÐØ·ÎDF ÚÞpÃ× ÙÏ·ÎC .éܵ ÐeNoCÓC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ,kpÆlçCßh Ùç Ðص Phß×A Ùϵ éÇìwÆ xJ ,PvC ÖöCßN Ðص DF Ù@Ï@µ DVpFDJ ÞPFDR Ùϵ ,kCk ECßV Ðص pÊC lÛqí× Cl¤ Co Ðص Ù@Ï@µ Cp@ëq .kÞoí× éÛpÊ Þ lÛD×í× : cpz Co kßh HÏ ¢ÛCk éÏìvßF DN koDØÊí× PØç ¢ÛCk HwÆ êCpF í@×kA Ùvo Þ æCo Þ lëDØÛ ClìJ oß×C éF PGwÛ í¡ÜìF Þ P¾p·@× Þ l@Ü@ÆÝ@zÞo Þ .kqDv lÜ×æpèF ¢ëßh PÏ쩾 qC Co ÚCpËëk Ùç Þ kqß×DìFCo íÊl@Ûq Þ kpGÛ oDÇF Co Ùϵ ÚA íÎÞ lì¡Æ Ùϵ Ðì¥eN æCo ok íNDØdqíwÆ pÊC kßh MDØdq qC êCéWìOÛ ,lÛkpÇÛ êCækD¿OvC ÚA qC ÚCp@Ë@ëkÞ ykß@h :lÛCéO¿Ê ÚDÊorF PèV ÝëC qC .kCk lçCßh Pvk qCCo Ùϵ ÚA Þ ækpG@Û ÐS× qDF Þ .íÛCkDÛ PwìÛ ßN ok Ðص ÚßZ ,íÛCßiFpO¡ìF Ù@Ï@µ é@Z p@ç ÐØ·F :lÛCækoÞA rìÛ Þ .PvC pØRíF Phok lÜÛD×ÐصíF ÙÎD@µ :l@ÛCækq ok ,Ýì×D©× ÝëC éØç qC pNÓDF íÎÞ .PwìÛíÛClÜ@i@v é@F l@ëA p@F oD@Æ .PvC ÖÔwÎC éìϵíϵ Ýiv íÎDµ ÚßØ©× koßØÜëC

ÍD× Dë Ùϵ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÍDèÎCÞ .ÍDèÎC upeN PÛöC Þ Èvpeë ÙÏ·ÎöC ,ÍDèÎC Ý@× p@ì@h Ù@Ï@·@ÎöC ÖßÇe× ÍDèÎC Þ ,ÙÆDd ÙÏ·ÎC Þ ,ÁD¿ÛÓC íϵ ßÆrë ÙÏ·ÎCÞ ,øÿÜÎCé¥Ã@Ü@N ,pçlÎC íÃF D× ÚßÂDF öDØÏ·ÎC Þ ,öDìdöC Ùç Þ ÍCß×öÓC ÚCrhÈ@Ï@ç é@ì@Ï@µ .÷kßVß× EßÏÃÎC í¾ ÙèÎDS×öCÞ ,÷kßÃ¿× ÙèÛDìµöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ßN Þ koCkí×æDËÛ ½CpeÛC Þ yr»Î qC CpN ,Ùϵ éZ .PvC pOèF ÍD× qC ÙÏ@µ Þ kßzí× ÙÆ ÚkpÆUph é®vCßF ÍD× ,íÜÆí× ³¿d (p®h qC) Co ÍD@× Þ ÙÆDd Ùϵ kßzí× kDëq(ÚCpËëk éF ÝOhß×A) ÚkpÆ Uph é®vCßF Ùϵ lÛCælÛq éZ pÊC lÛkpÆ êoClçDËÛÞ ¸ØV CpÎD× éÇÛDÛA PvC ÖßÇe× ÍD@× lGÎDÆ lÜOwç íÂDF PvC íÂDF ÚDèV DN ÚClÜØ¡ÛCkD×C lÛpRCíF Þ kßFDÛ íÎÞ Ökp× Ík ok ÚD¡ëC êDèNoߤ íÎÞ ,kÞoí× Ý@ì@F qCÉp@× p@RC ok ÚD@ÛA .PvCkßVß× : cpz ,ÚDÇ×C ldpvDN lÛCéOzCk Ðì× Þ ækßF HÎD®× ÄìÃeN kl@¤ok é@Ç@ÛD@ÛA æoDFok Þ ælì¡Æ ¢ìJ Co DèNol ´ß¨ß× íçDÊ ,lÜÜÆ Åok CoÄëD@Ã@d éÆ PvC pì¡Øz Þ ÙÏ Mol DèNol éÏØV qC .lÛCækpÆíñDvp¿ØÏ Dè@ÛA ¢WÜv ÚClì× ok Co íÇë DOWìOÛ Þ ækpÆ ÝìËÜvÞ ÈGv Co DèÛA í©@·@F :ÖDÜF Co íÏ¥¾ Epµ MDìFkC ok Co HÏ®×ÝëC íOd .lÛCé@O@w@ÛCk æl@Ûp@F ÙÏÂ Þ pì¡Øz êßËO¿Ê: é¿ëpz PëCÞo éØVpN B ÙÏÃÎCÞ ÀìwÎC ÷p±DÜ×)) DèNol qC pËëk íÇë .PvC ækpÆÍD»zC (( Þ éëD×pv í×kA êCpF ÍD× Þ Ùϵ DØ@Ï@w@× .P@vC ÍD@× Þ Ù@Ï@µ Mol@ êCéëD×pv íñCoCk Þ ,íØñCk Þ êßÜ·× êCéëD×pv ,¢ÛCk .PvCÚDGìO@¡@J DëA éÆ ,lìì× ÚDìØF TeF ÝëC é¡ìØç .PvC íOwìÛ §p·× okíÎÞ ,êkD× MDGRC êCpF ,ÍD× Þ Ùϵ ÚCoCl¾p¬ qC ÖClÆ pç ?ÍD× Dë PvCpOè@F ¢@ÛCk ÝzÞo Co ¸¨Þ êkÞld DN Þ ækpÆ é×DÂC íÛDçpF Þ ÐìÎkÚDzkßh éëp²@Û ,lëA ÐØ·F íÃìÂk éwëDÃ× ,´ß¨ß× Þk ÝëC ÚDì×pÊC éOGÎC íÎÞ .lÛCækpÆ .kkpÊí× pNoDÇzA Þ pNf¨CÞ DèÛAqC Èë pç êDèëpNpF Þ DëCr×

í·ÂCÞ lìµ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÕC í¥·ë Ó Ößë ÐÆ Þ ,é×Dì pÇz Þ ,é×Dì¤ ÕC ÐG ÝØÎ lìµ ßç D@Ø@ÛC .lìµ Ößë ßè¾éì¾ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÞéO¾pënJ Co ÞC æqÞo lÛÞClh éÆ PvC lìµ íwÆ êCpF (p®@¾) l@ì@µ ÚA ClhPì¥·× qÞo ÚA ok éÆ êqÞo pç Þ .P@vC ækCk yCkD@J Co yqD@Ø@Û .PvC lìµ qÞo qÞpÛA ,kß¡Û : cpz ßN yÞk pF éÆ í¿ìÏÇN oDF Þ ,ÝÆ CkC ÄÎDiF PGwÛ Co kßh Ýëk ÚDwÛC êC éÆ ÚDÜZ ÚA Co ¢ëßh íGçn× ÀñD±Þ .ÚDvpF ÍrÜØF PvC ælzækD@è@Û Þ kpënKGF ßN qC Co DèÛA oDÊkoÞpJ éÆ lzDF ,æk ÖDWÛC PvC éOvCß@hCl@h Dë Þ íaìJpv Clh p×CÞC qC éÆ oDèÛq .lëD×p¾ PëD@Ü@µ ß@O@Fp@ì@h êCr@V ÝëC pÊC íÛClì× .êqDv ækßÎA Co ¢ëßh Ý×Ckí¤D@·@× Þ MD@×p@e@Ø@F .kßF íçCßh qCp¾pv oDÊkoÞpJ krÛ ?kßzí×éZ êlÜF oDÇF Co D@çqol@ÛC DF qÞo Þ íèÜì× ¢ÎDF pF pv ÚCl@VÞÞ ¢@ëD@vA Þ cÞo ¢@×CoA D@F H@z PìÎD·¾ Þ oDÇF Ð×DÆ íÛD×kDzÞ lìµ êDçqÞo êkDz lÜÛD@Ø@ç í@Np@w@× kßh oDÆ phA EDwd ,kCqAÖkA êC Þ Clh ælÜF êC ßN xJ .ívpì× ¢ëß@h êCpF Co pص qÞo pç ÞíÊlÛq pvDNpv DØÛ ¢zßÆ íÛCßNí× DN Þ ¢ÇF Co .íÛCkpËF lìµ qÞo ¢ëßh

H©º

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .DèFCph íϵ Ýço oClÎC í¾ H¥»ÎC pWeÎöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .kßFlçCßh éÛDh ÚA íÛCpëÞ ÞpÊ ,éÛDh ok íG¥º ÌÜv : cpz MpGµ ,lÜÜÆí× éFpWN ,lÜØè¾í× ,lÜÜìFí× ,lÜ@ÛCkí@× oCl@ì@F Ökp@× oDRA .PÎClµ éÆ PvC ußwe× DèÛA êCpF Ô×DÆ HÏ®× ÝëC.lÛp@ì@Êí@× pF éÆ íÛDØOhDv .koCk pF ok ,Pzq Þ Ößz êoDRA ÙÏ±Þ ,ælÜhp¾ Þ ÈìÛ ÚDØç Þ koCk êßÜ·× ÖDÇeOvC ælz ækDèÛD@Ü@F,P@ÎCl@µ Þ Ä@d uD@vC ÖCÞkDF Þ DVpFDJ ÚDÜaØç Þ lÜÆí× êoClçDËÛoCßOvC Co ÚA ,ÖD@Ç@e@O@vC Þ ÙϲF éÆ íÛDØOhDv D×C lÛD×í× °ß¿e×QkCßd kpG@O@vk qC Þ ,P@vC pص ÚCoÞk ÚlÛConÊ ÚÞlF ælzéOhDv ´Þp¡× p@ì@º ÍD@× qC Þ Ù@O@v æCßh ,ÚA êßÜ·× êoClëDJDÛ ÞíOwv Þ PvC íÛCpëßF ÖßÇe× kßh í·ìG¬ .kqDví× ÚßËÛpv Co ÚA æCßhDÛ Þ Äd éìdDÛ qC éÆ PvC êpënJDÛ EDÜOVC Þ í@Ø@O@h p@RC ,p@RC Ý@ëC êoA Þ êoDV é¡ìØç í·ìG¬ oß®F Þ éO¾pÊ éØ¡Zpv Ùϱ Þ PÎClµ,ЬDF .koClÛ kßVÞ íñDÜSOvC ¢ÛßÛD ok ÞPvC êoDv

PGìº

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .rVD·ÎC lèV øGì»ÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvCÚCßNDÛ ÖkA ¢zßÆ Þ Mol êDèOÜ× (íñßÊlF Þ) PGìº : cpz Ýiv ÚA qC ÞC éÆ lëßËF íÜiv íwÆ pv P¡J ÚDwÛC í@Ü@·@ë P@G@ì@º .lëDìÛ¢zßh ÖÔvC Ýëk ,PvC Öß×n× êp×C DÂÔhC Þ lÜwJDÛ ÝìñA Þ ¢ìÆ pç ok PGìº íNCpÆnN CÞoDÛ êDçoDÆ Þ MD¿¤ qC Ökp× ÝOzCk ond pF êCpF é¡ìØçéÆ .PvC ækoÞA oDØ¡F ´ßÜØ× Þ ÖCpd êDçoDÆ qC rìÛ Co P@G@ì@º ,P@vCækCk Ðص ÝëC qC Co Ökp× DN PvC ækpF oDÇF íèìG¡N PGìº EDFoklìW× ÚAp lÜÛD× Co ¦iz PGìº ,íÛDØvA EDOÆ ÝëC ,lëDØÛ p¿ÜO×Þ pVrÜ@× P@zq ÚCßNDÛ Ökp× éeÏvC PGìº PvC éOwÛCk ¦iz ÚAækp× PzßÊ Úkoßh DèÛA qC êpËëk oDÆ Cpëq lÛpFí× oDÇF kßh ÝØzkéìϵ é¡ìØç é@Æ P@vC ª»F ,koCk olOÃ× Þ Pivpv íGìÂo Þ ÝØzkíwÆ ÔS× ,PwìÛ éOhDv D·G¬ Þ lzDF PdCo éÆ koCnÊíØÛ Þ lÛqí×yßV ¢Îk ok ÞC éÜ@ì@Æ Þ koCk Mol ÝØzk ÚßZ íÎÞ kpGFÝìF qC Co kßh Ý@Ø@zk P@vC Ð@ëD@× HÏÂ í¿¡N êCpF éÆ PwÜëC ,kpìËFÖDÃOÛC ÞC qC Þ kßz æpìZ ÞC pF lÛCßNíØÛ .lÜÆí× íñßÊ lF ÞC pv P¡JlÛCßNí× DN Þ ælz PGìº éF ÐvßO× kßh

DèO¤p¾

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .pìiÎC £p¾ CÞrèOÛD¾ ,EDewÎC p× pØN ø¤p¿ÎöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .lëpØzPØìܺ Co ÈìÛ êDèO¤p¾ xJ PvC onÊ ok pFC lÜÛD× P¤p¾ : cpz .lÜÆí× kߥÃØF Úlìvo æCo ok éÆ PvC íOìÎD·¿F éOwF ÚDwÛC P¾p¡ìJ lçCßh PGS× éWìOÛ l¤ ok l¤ kpìÊ ÖDWÛC ¸ÂßØF pÊC DèOìÎD·@¾Ý@ëC ÚA ok pÊC éÆ lìì× ¢ìJ êkoCß× ÚDwÛC íÊlÛq ok íçDÊCpëq .PzCk êCpF Ðص ÚA Dë Þ Ýiv ÚA ,lÜÆ ÖClÂC íÏص éF Dë ÞlëßËF íÜiv koCß× Co ¢FDõC Þ kÓÞC éÇÏF ÞC íÊlÛq pìw× PvC ÝÇØ×Þ ækßF ¢iFpØR ÞC Co uDwd MD²eÎ Þ lzDF uDÜz PÂÞ lëDF ÚDwÛCÝëCpFDÜF .lÜ@Æ §ß@µ .lÜÆ êoCkpF æpèF DèÛA qC ,ÍDØçC Þ ée×Dw× ÚÞlFxKv Þ lçk ¦ìi¡N PwÇz oDZk kßh PìÎD·¾ ok lçlF PvkqC ÚDËëCpF Co DèO¤p¾ pÊC éZ .lëkpÊlçCßh ÚDØì¡J Þ ælz

Ýëk ´Þp¾ é¿wϾ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Þ ,pGÇÎC ݵ DèërÜN ÷Ô¥ÎCÞ ,Åp¡ÎC Ý× Cpì@è@®@N ÚD@Ø@ëÓC ÕC §p@¾ ,ÝëlÏÎ øëßÃN XeÎC Þ ,ÄÏiÎC £ÔhÓ öÔOFC ÖDì¥ÎC Þ ,ÁqpÏÎ DGìGwN÷DÆrÎC ݵ íèÜÎCÞ ,ÖCß·ÏÎ øeÏ¥× ½Þp·ØÎDF p×öÓCÞ ,ÖÔvÔÎ Cr@µ kD@è@W@ÎCÞ .öDè¿wÏÎ DµkopÇÜØÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN pì»F éVßN)Åpz íÊkßÎA qC Co Ökp× DN lìÛCkpÊ HVCÞ Co ÚDØëC lÛÞClh .lÛßzærÜ× pGÇN qC DN kßØÛ HVCÞ Co qDØÛ .lÜÆ ÅDJ (Clh DNkßØÛ HVCÞ Co æqÞo .kßz Ýì×öDN CpÃ@¾ êqÞo D@N kp@Æ H@VCÞ Co ÷D@Æq Mrµ êCpFCo kDèV Þ Ýëk PëßÃN êCpF Co Xd .kßz ÚDeO×C Ökp× £ÔhC pÇÜ× qC íèÛ Þ Ökp×ækßN cÔ¤C oß²ÜØF Co ½ÞpØ·F p×C ,ÖÔvC PÆßz Þ .PvC ækpÆ HVCÞ ,D®h qCr»× ÈGv Þ ÚCkDÛ £DizC ÝOzCkqDF êCpF Co : cpz ?lìOwç éZ êDëßV Þ lìçCßhí× é@Z í@è@ÎC MCoß@O@vk Þ ÖD@Ç@dC qC PØÇd lìçCßhí× lÜzDF éOzCk pF ok êßÜ·× í·¾DÜ× lìçCßhí×éOG@ÎC ælz DèÛA ÝOzCk opÃ× HVß× íÏϵ Þ oCpvC lìçCßhí× ,lzD@FD@è@ÛA ok ,Ä®Ü× Þ ¢ÛCk DF éÆ lìØè¿F DèÛA ok ÚkpÆ PÂk DF lìçCßhí@×,l@zD@F éÆ lzDF ækßvA ÚDNp¬Dh lìçCßhí× æphÓDF Þ lÛoCkÐ×DÆ P@Ã@FD@®@× qC Èë pç lìÛClF DØÏw× CpÜëC !lÜOwç íñÔõ éØçíG@çn@× MCoß@O@vk í·¾DÜ× êCoCk íñrV Þ íÏÆ qC ÙµC í×Ô@vCul@Ã@× Ý@ëk MCoß@O@vk Þ ælìØè¾ ¢ìF Þ ÙÆ Co DèÛA qC í©·FPØÇd D× DèOÜ× ,PvC oD@Ø@¡@ì@F Þ æl¡Û ÖßÏ·× ÚD¡OØÇd qßÜçéÆ íñDèÛA .ÙëCælìØè¿Û Co í©·F PØÇd lëDF D×C lÛoCk êCé¿wϾDÜìÃë lÛoCk oCp D× ÐFDÃ× ok Ù@è@G@× Moß@¥@F HñD¤ MDëp²Û ¢ëClìJÞ Ößϵ P¾p¡ìJ DF DN kpÆ pG¤ Dë Þ kßØÛ ÄìÃe@N pÇÜ× D× éÆ lÛoClÛ íÏìÎkbìç Þ ,lÛkpÊ oDÇzA Þ f¨CÞ Þ ,kßz ÖDèFC ¸¾o .PwìÛDèÛA ok êCælñD¾ ÙìñßËF Þ Ùëß¡F DèÛA

MoDWN ÚßÛDÂ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .DFpÎC í¾ Ù®NoC lþ éþ pì»F pWNC Ý× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN é¬oÞ ok lÜÆ lOvÞ kCk ,MoDWN ÖDÇdC ÝO¾pÊ kDë ÚÞl@F é@Ç@ì@w@Æ .lO¾Cí× (ÍßJ kßv Þ ÍÞrÛ)DFo : cpz lëph ¯ñCpz Þ ECkA éF ¸VCo íîÜ× Þ ÍlOw× íSdDG× í×ÔvC éþ ok lÃÛ PÎÔ×D·× éF «ßFp× íÏñDw× Þ éÏ×D·× jw¾ koCß× ,¸ìF ´CßÛC ,yÞp¾Þ éO¾pÊ p²Û ok éÏ×D·× Ýì¾p¬ ÁßÃd DèÛA éØç ok éÆ koCk kßVÞ éìwÛÞ kDë Co DèÛA lëDF MoDWN éF ´Þpz qC ¢ìJ ÚDØÏw× pVD@N p@ç ,P@vCæl@z ÞkCk DèÛA ÄG¬ pF Þ êÞpìJ MCoßOvk ÚA qC kßh MÔ×D·×ok DN kp@ì@Ë@F ÚÞlF pÊC Þ lÜÇÛ qÞDWN ´pz kÞld qC Þ ækßØÛÙì²@Ü@N Co kß@h l@O@v MoDWN Þ HwÇF ,MÔ×D·× íµpz ÄìÂkMDÇÛ qC í@çD@ÊA Þ Mp@ì@¥@F pìº ¸¾DÜ× Þ lçk ÖDWÛC êCéÏ×D·×éOwÛCkDÛ D@w@F é@Z ,kß@z Íß@»@¡@× .kkpÊ ÞC PÆÔç HGv ´Þp¡×DÛkßv ÚDØç Þ koÞA PvlF í@µÞp@¡@× DF kpFí× Àëp¡N oCqDF éFPÂÞ pç ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì@×öC Mp@©@d éÆ kpÆí× yoD¿vÞ kCkí× pÆnN ÚDÛDÊoqDF éF Co HÏ®× ÝëC lÜÏ@F qCÞA .lÜëDØÛHwÆ Co ækpG×DÛ MD×ßÏ·× ,HwÆ qC ¢ìJ

lìÛClF Co kßh olÂ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .æol ½p·ë ÙÎ äp×C ÈÏç : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .lëkpÊ ÅÔç PhDÜ¡Û Co kßh ol éÇìwÆ : cpz éÆ lvDÜ¡F Co kßh êClh lÛCß@Ní@× l@vD@Ü@¡@F Co kß@h p@ÊC í@×kA )):lÛCéO¿Ê kßh êClh PhDÜz Co kßh éÇìwÆ @ éFo ½pµ lþ éw@¿@Û ½p@µ Ý@× PvC éOhDÜz: é¿ëpz PëCÞo éØVpN Co PìçDØF ,íزÜ× EDwd ÞpǾ DF ÚDwÛC éaÛDÜZ .(( lìØè¾ é¤Ôh Þ lëkpÊ ÀÂCÞ kßh ÍD¥h Þ DëDWwF Þ ,kpF íJ ¢@ëß@h .PvC éO¾Dë ok Co ¢ëßh PÎrÜ× Þ éëDJ ,PwìÛ éZ Þ Pwç éZ D·@ÂCÞé@Æ Co kßh é¿ì±Þ ,uDìÃ× ÚDØèF lëDF kCk ¦ìi¡N Co kßh éGNo éÇì@w@ÆÞ ÝëC ok éOGÎC Þ ?lëßËF éZ Þ lÜÇF éZ ,kÞpF DWÆ éÆ lÛCl@F Þl@vD@Ü@¡@F PvlF kßh êCpF Co íOiGzßh Þ PvC ÖpOe× kCp¾Cé@Ø@ç kr@Û Moß@¤ Dë Þ kßz DÜzA kßh ÖDÃØF éÆ kßG@Û kl@¤ okÔ@¤C p@ÊC Þ .P@vC ækoÞA p²Û ok ÚÞlF é¤Ôh Þ lzDF ¯ÏºæCo ÝëC ok yCéGvD@e@× Þ é@¡@ël@ÛC Þ kpÆ PvCßh éZ pç Þ PwÛClÛCo yCé¿ì±Þ ,kßh Pì·Âß× Ý@O@¾p@Ê .koClÛ í×CpOdC Þ lO¾Cí× íçCpØËF,P¾o lì¡Æ ¢Ïì× DV pç Þ ,P¿Ê

ÚDØÊ æCo qC MÞD©Â

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ݲÎDF øÃSÎC íϵ öD©ÃÎC Íl·ÎC Ý× xìÎ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .lÜÜÆÖßÇe× lF ÚDØÊ DF Co kDØOµC koß× ¦iz éÆ PwìÛ PÎClµ qC : cpz