CliF Þ kßzí× ÖDØN oDÇçDÜÊ ¦i@z kß@h op@©@F æD@Ü@Ê ED@Ç@NoC qC ÚA PìÎßòw× kpìÊ ÖDWÛC MßÏh ok pÊC æDÜÊ ,lÛDvoí@Ø@Ûí@ÛD@ëq íFßFo ul ÖDÃØF MoDwV p²Û qC íÎÞ pOØÆ ´DØO@VCP@ëD@µo °D@e@Î Þ rìZ éØèF Þ lÛCkí× Co rìZ éØç Clh Cpëq koClÛCoDÇzA æDÜÊ DF íNÞD¿N PwìÛ íwÆ Þ kßz ko ÞC p²Û qC éÆ PwìÛ êoDÆ.koCk é¬DdC xÆ éØç éÆ PvC Ðõ qC oÞk ÝëCpFDÜF .kÞo ÚÞpìF ÞCP×ßÇd ÞpØÏ qC lÛCßOF é@Æ éÇÜëC ÍDìiF lÜÆ Clh íÛD×p¾DÛ Ökp×oD²ÛC qC UoDh í¯ìe@× ok í@×kA ÚA oDè lÛÞClh .PvC pGiì@FÞC ækp@Æ qC Þ koCl@Û í@µÔ@¬C ÞC qC Cl@h ÖDèFC Þ lëkpN ÚÞlFÞ kpËÛí× Co rìZ é@Ø@ç kß@h é@Æ P@vC êl@çD@z D× kßh ÝëC ÞlÜÆí× MÞD©Â D× æoDFok kßh Ùϵ Þ ælçD¡× êD©OÃ@Ø@F Þ MßÏhok Co ÞC Þ ÙìzDF éOzCk éVßN CliF ÚA pç ok lëDF éÆ Ù@ì@O@w@ç .ÙìÛClF ÚD×kßh ÍDصC p±DÛ MßÏV

êoDËÛC Ðèv Þ EDOz

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ø¤p¿ÎC l·F ÷DÛöÓC Þ ,ÚDÇ×ÓC ÐG øÏVD·ØÎC ÁpiÎC Ý× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN qC,P¤p¾ ÖDËÜç ÚA ok ée×Dw× Þ ,Ðص ÚDÇ×C qC ¢ìJ oDÆ ok é@Ï@W@µ .PvC PÂDØd : cpz êoDÆ pç PÂÞ éÆ íÜ·× ÝëD@F ,P@vC uD@Ü@z P@ÂÞ Åp@ëq Þ D@ÛCk ÖkA ÚA qC éÆ íÏ×DÆ éWìOÛ DN lçkí× ÖDWÛC ¸ÂßØF Co íÏص pç Þ lvDÜzí×Co Þ lÜÇìØÛ éÏWµ ælìvpÛ êoDÆ PÂÞ qßÜç pÊC .kpìËF koCk p²Û okÐص íÎÞ .lëDØÛí× pÊC Þ lÜÆ ÖClÂC oDÆ ÚA ok Þ lvpF ¢OÂÞ DN lëDØÛí×pG¤ é®vCßF lÛqí× op¨ kßiF DçoDÆ ok é¡ìØç ÄØ@dC Þ êCo P@w@vÖkA Þ lzDFíØÛ PvC ÞC oß²Ü× éÆ êoDÆ lµDw× ÍCßdöC Þ ´D¨ÞC qßÜçDë ,éÇÛA qC oDÆ ÚA ¯ñCpz Dë Þ lÜÆí× oDÆ ÚA ok ´Þpz ,MDÇÛ ÚA éF éVßNÚÞlF ÞC Pvk ok ÙÇe× Co oDÆ éOzo éÇÜëC êDWF ÞC Þ ælz Ù@çCp@¾P@è@V p@ç .lëDØÛí× íñDÜOµCíF Þ íOwv oDÆ ÝF PGwÛ lÛDvpFpiF CpÛA Þ éO¾pÊ

ÚDçDÜÊ ÝëpNlëlz

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éGdD¤ éF ÚDèOvC D× EßÛnÎC lzöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .kpØzÚDvA Þ rìZDÛ CpÛA ,oDÇçDÜÊ éÆ PvC íçDÜÊ ÚDçDÜÊ ÝëpNPiv : cpz Þ Hçn× ÝìÛCßÃF ÚkßF DÜOµCíF ,Clh DF P¿ÎDi× qC Pw@NoD@G@µ æD@Ü@Ê .oDGV lÛÞClh ÐFDÃ× ok PñpV qCpFC Þ êoDFÞlÜFíF Þ íñCÞpJí@F,ÚCl@VÞ Pì¥·× éÆ PvC éVßO× Þ lÜÆí× ÀÏiN lÛCkí× oDÇçDÜÊíçDÊ íÎÞ Co kßh æDÜÊ éÏìvßF éÆ koCk oCpÂC Þ lëDØÛí× ÍD·O× lÛÞClhíÛD×p¾DÛ Þ kßh êD®iF ½CpOµC é¤Ôh Þ lÛCkpÊí× oÞk PÏì©¾Þ êßÃN Ùëpd qC oDRA ælÜÜÆ ÅDJ Þ éFßN kßh ÝìØç Þ PvC PdCoDÛÙç DÛClVÞ Þ lÜ@Æí@× Þ lëDØÛí× rìZDÛ ÚA ælÛoÞA DWF p²Û okæDÜÊ íçDÊ íÎÞ .PvC æD@Ü@Ê íñßÊ ,PwìÛ ælz ÖpV HÇNp× éÇÜëCpÇ¿F Ô¤C ,kpØzí× ÈG@v Co ÚA íçDËNpJ éF Þ oÞk íçDËçDÜJ qC Cokßh ,æDÜÊ é®vCßF éÆ lÜÆíØÛ oߥN pç ÝëC .lçkí× ÖDWÛC êkDµÐص Èë koCk éÇÜëC ÐS× ,lÜÆí× È@ëkr@Û pNÈGv ÚA MCqDW× ÞíÎÞC æDÜÊ ,Èz ÚÞlF íÎÞ ,PvC æDÜÊ Ùw@ Þk ÚA p¿ìÆ Þ í×ÞkæDÜÊ Þ lzDF ÉorF ÚDçDÜÊ qC pçD²F lÜ@Z p@ç P@vC .lëAoDØ¡F ÈZßÆ ÚDçDÜÊ Àëko ok éZ pÊC PvC pNÝìËÜv

íOvÞk ¯ñCpz

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ,éOGìº Þ ,éOGÇÛ í¾ :QÔR í¾ æDhöC ³¿eë íOd DÃël¤ Äël¥ÎC ÚßÇë Ó .éND¾ÞÞ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN êoClèËÛ¸Âß× év ok Co kßh PvÞk éÇÛA pË× PwìÛ P@vÞk ,P@vÞk qC Þ .lÜÇÛ PGìºCo ÞC @2 lëDØÛ ÈØÆ ÞDF íÛD¡ëpJ Þ êoDO¾pÊ ok @1 :lÜÆ Clh qC ,ÞC Ép× qC l·FB3 lÜÆ êpìÊßÏV Ùç ÚCpËëk íñßÊlF Þ PGì@º Moߤ ok Þ lçk íÏwN Co ÞCÚDÊlÛD×qDF Þ ,lëDØÛ yqp×A HϬ ÞC êCpF .lëDØÛ ÈØÆ DèÜF UDìOdC : cpz é®vCßF æCßhDÛ æCßh lÜÆí× íÊl@Ûq é@Æ í¯@ì@e@× p@ç ok ÚD@w@ÛC uDØN Ökp× DF ,lÜÆí× ClìJ Ökp× ÀÏOi× MDÃ@G@®@Fé@Æ í@VD@ì@O@dC Þ P¾o ,êpO¡ìF íñDÜzA pRC ok íçDÊ Þ .lÜÆí×MpzD·× Þ ,kpìÊí@× ,lÛßz PvÞk ÞC DF êCælµ éÆ kßzí× HGv«DGNoC ÝëC .koCk DèÛA DF l@×A D×C .lÜÛrF PìØìؤ Þ kDeNC qC Ök ÞlÜÜÆ PGe× Þ é@ÂÔ@µ oD@è@±C ÞD@F lÜÛD× éÇÏF .lÜOwìÛ PvÞk DèÛAéØç D·ÂCÞ lÜÜÆí× Co DµkC ÝëC éÆ íÛDwÆ Cpëq .lÛCéO¾pÊ kßh éF êpçD±Moߤ ¯Ã¾ ,ÝëÞDܵ Þ °D¿ÎC qC êoDìwF Þ kßzí× kDWëC p¿Û lÜZDë Þk ÚDì× éÆ PvC êßÜ·× êCéOzo ,í@O@vÞk Þ ÙÇe× í×DËÜçéOzo ÝëC .lÜÆí× ÈëkrÛ pËëlÇ@ë D@F Co D@è@ÛA Eß@Ï@ éOzCk PÃìÃdÞ éOznÊ pçD²N Þ ³¿Î éÏdp× qC éÆ PvC íÜOwwÊD@Û Clëßç ÚA oDRAí¤ß¥iF koCß× ok éÆ PvC PÃìÃd êCoCk í·Âß× Þ lzDF ÖÔwÎCéìϵ íϵ ÚDìF qC rìÛ æoDF ÝëC ok lìçlF æqDVC .kßz pÊæß@Ï@V Þ .kkpÊ oDÇzA íÃìÃd íOvÞk pçD²× DN ,kßz ækD¿OvC

íñCß¡ìJ «pz

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Þ ,æpìº ÙìÏ·N ÐG éw¿Û ÙìÏ·OF ClGìϾ D×D×C uDÜÏÎ éw@¿@Û H@¥@Û Ý@× ÄdöC DèFkå× Þ éw¿Û ÙÏ·× Þ ,éÛDwÏF éGëköDN ÐG éNpìwF éGëköDNÝ@Ç@ì@Î .ÙèFkå× Þ uDÜÎC ÙÏ·×Ý× ÍÔVÓDF : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ,ÚCpËëkyqß×A qC ¢ìJ lëDF koDØzí× Ökp× êCß¡ìJ Co kßh éÇ@ì@w@Æ oDO¾o éÏìvßF,ÚDFrF ÚkpÆ PìFpN qC ¢ìJ Þ kqCkpJ kßh ÙìÏ·OF Pwi@Û Ùì²·N ,kqß×A EkC ÞlÜÆ ÙìÏ·N Co kßh éÇìwÆ Þ ,kqß×A EkC ÚDÜF ,kßh Þ) éO¾pÊ ælè·F Co Ökp×HëköDN Þ ÙìÏ·N ¯Ã¾ éÇìwÆ qC ¢@×Cp@O@dC Þ .PvCpNéOwëDz (lÜÆíØÛ Ðص kßh : cpz :PvC Ùw év pF qolÛC Þ lÜJ .íÛDFq Þ íÏص @3 íÛDFq @2 íÏص @1 êoCk kßh Þ ¢ëßh ÈìÛ Ðص DF ¯Ã¾ ÚDwÛC éÇOwÛA íÏص qolÛC Þ lÜ@J êDçoDÆ qC Þ ækpÆ Äëß¡N Eßh êDçoDÇ@F Co Ökp@× ,P@zq êD@çoD@ÆqC .lÜÇÛ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·ØF p×C kßh ÚDFrF D×C ,koCk ondpF lÜwJDÛ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·ØFp×C kßh ÚDFrF ¯Ã¾ éÇOwÛA íÛDFq qol@ÛC Þ l@Ü@J .lzDGÛ yoDO¿Ê ÄFD®× ¢ÏصD×C .lÜÆ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·ØF p×C kßh ÚDFrF ¯Ã¾ éÇOwÛA íÛDFq qol@ÛCÞ l@Ü@J .lzDGÛ yoDO¿Ê ÄFD®× ¢ÏصD×C .lÜÆ Co Ökp× ,ÚDFqDF Ùç Þ Ðص DF Ùç éÇOwÛA íÛDFq Þ íÏ@Ø@µ qol@ÛC Þ l@Ü@J .lÜÆ êpGço cÔ¤ Þ pìhêßwF íÛDwÆ éOGÎC Þ .PvC pNpRå@× ÖÞk Þ ÍÞC ´ß@Û qC Öß@v ´ß@Û È@z ÚÞl@F Cpëq .lÜÜÆ Peì¥Û ´ßÛ ÝëC éÆ lÛoCk Co íñCß¡ìJ ulÃ× ÖDÃ×PìdÔ@¤ qC Co íÛDwÆ é²µß× Þ ækCk oCp kßh Ä¡×pv Co í¤DizCoDO¾o ,Ökp@× DèìÊkßÎA qC Þ ækßF íOÃìÃd êCoCk kßh é@Æ l@Ûp@ën@Jí@×Ík Þ ÚD@V .lÜzDFÅDJ

ÖpV Èëpz

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ :ÚDØRC ЬDF í¾ ÐhCk ÐÆ íϵ Þ ,Ùè·× éì¾ ÐhClÎDÆ Öß з¿F í¨CpÎöC .éF D¨pÎC ÙRC Þ ,éF ÐØ·ÎCÙRC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÐصÚA ok ÚD¡ëC DF éÆ PwÛA lÜÛD× lzDF í¨Co íçÞpÊ ÐØ·F éÆ íwÆ íÇë:koCk æDÜÊ Þk ,ЬDF oDÆ ælÜÜÆ éÆ MÞD¿N ÝëC DF .éO@zCk P@ÎD@hk ÐصÝF éÇìwÆ Þ .ÝF ÚkßF í¨Co æDÜÊ êpËëk Þ ,Ý@F Ð@Ø@µ æD@Ü@Ê .PvC ælz HÇNp× æDÜÊ Èë DèÜN lzDF í¨Co : cpz ok ÙìÃOw×pìº Dë ÙìÃOw× Þ lÜzDFí× oDÜÆ pF oß×C ÚDëpV qC éÇìÛD@w@Æ Þ ,lÜOwç í¨Co lÜÜìFí× éÆ Co kßVß× ´D¨ÞC íÎÞ ,lÛoClÛ íOÎDhkDçoDÆ oß×C ÝF PGwÛ ,lÜçkí× Äd ÚDÜF Þ lÛkDz oß×C ÚDëpW× oDO¾oqC D@G@Ï@ DçoDÆ pÊC .lÜOwç Èëpz DçoDÆ ÚA lF Þ Eßh ok Þ lÛoCkP@ì@Îßò@w@× pÊC Þ lÛoCk íØèv Tìd ÝëC qC ÚD¡ëC ,kpìÊ ÖDWÛC PÎClµÞ Äd ľÞpF lÜçCßh êCæpèF rìÛ DèÛA p¿ìÆ Þ EDõ qC ,lzDF oCßOvCêpÊkClìF éëDJp@F éÆ ÙëoCk oßOvk pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·ØF p×C EDF okPèV ÝëC qC .PzCk ÐÂCÓ lëoCk qDF Pzq oDÆ qC Co Ökp× Þ lìÜÆ pÇÜ×qC íèÛ lìOwÛCßOÛ pÊC ÝëCpFDÜF .lìzDF p¿ÜO× ÚA ælÜÜÆ qC Þ lìÛClFCÞoDÛ Co Pzq oD@Æ ÚA D@G@Ï@ éÆ Co êCéGNo Þ ÖDÃ× pÊC éÇÛDÛA Þ lÛlÜwJí×Co ÝìÜñDh PÛDìh é@Ç@ÛD@ÛA ÚCpËØOv ækßOvDÛ oDO¾o lÜÛD× ÚDÛA oDO¾olÜOzCk ,lÜOwç CoCk ÚDØÎD@± Þ ol¥× Ô·¾ éZpÊC lÛßzí× Eßwe×ÚCoDÇØOv ÖpV Èëpz éØç ,kßF .lÜOwìÛíØϱ Ð×Dµ

DèìO¿Ëz

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ PGWµ Þ ,ø¿ìV Clº ÚßÇë Þ ,ø¿®Û x×öÓDF ÚDÆ ênÎC pGÇOØÏÎ PGW@µ ßç Þ MßØÎC íwÛ ÝØÎ PGWµ Þ ,ÕC ÄÏh êpë ßç Þ ÕC í¾ È@zÝ@Ø@Î .íÎÞÓC÷öD¡ÜÎC êpë ßç Þ êphÓC ÷öD¡ÜÎC pÇÛöC ÝØÎ PGWµ Þ ,íNßØÎCêpë : é¿ëpz PëCÞo éØVpN lçCßhoCkp× Ckp¾ Þ ækßF é¿®Û qÞpëk éÆ êpGÇO× ÖkA qC ÙÜÇì× HW·@N éÇìNoߤ ok,koCk Èz Clh kßVÞ ok éÇìwÆ qC ÙÜÆí× HW·@N Þ ,l@z yß×Cp¾ Co Ép×éÇìwÆ qC ÙÜÆí× HW·N Þ lÜìFí× Co ÞC MD@Âß@Ï@i@× ÚDèV éÇìwÆ qC ÙÜÆí×HW·N Þ .lÜìFí× Co ÚDÊkp× éÇÛA ÍDd Þ ækpÆ .lÜìFí× Co ÚDèVÝëC éÇÛA ÍDd Þ lÜÆí× oDÇÛC Co MphA : cpz Þ MoDÃd ,íÊoDaìF Þ lÜÆ é²dÔ× Co kßh êDèOÜ× Þ öClG× ,ÚDwÛC pÊC Þ ælz ækDìJ ,pGÇN ¢Æpv HvC qC DÜìÃë kpìËF p²Û ok Co ¢ëßhíÛCßND@Û .lÜÆí× §ßµ êCælÜwJ ÁÔhDF Co kßh PzqÁÔhC oDZDÛ kpËÜF Mpì¥F ælëkDF oDÊkoÞpJ kDWëC Þ ¸Ü¤ oDRA éF íw@Æ p@ÊC .koßì× ÚDØëC Þ ækpF íJ ¢vlÂCMCnF ÞC oD²OÛC ok ÚCÞoDÆ ÝëC éÆ lÛClF lëDF lÜìFí× Co ÚDÊkp× ÚCÞoDÆ éÇ@ÛA .kpF kDë qC Co Ép× oCßh ÖkA Pëp¿µ íOwëDGÛ Þ PwçÙç kßzí× éVßO× Co íèÎC ´ClFC Þ MolÂ Þ kpËÛí× Co ¢Üëp¾A ÚDèV éÇ@ÛA ækoÞA kßVÞ ÙÎDµ éF Ölµ ÙOÆ qC Co MCkßVß× éØç lÛÞClh éÆ lÜìFí×Þ xJ íÊlÛq Þ P×Dì qÞo éF íOwëDF ,PvC ælëp¾A Co DèÛA éÃFDv ÚÞl@FÞ ÄÏ®× okD lÛÞClh êCpF Co Ökp× ÚkpÆ æl@Ûq Þ ækp@Æ oCp@ÂC ,Ép@×qC .lÛClFÚDvA Þ lìØè¿Û êrìZ í¾DÆ Þ ÙÇe× ÐñÓk ÝëC êÞo qC íw@Æ é@a@ÛD@Ü@Z Þ ÖkA D·ÂCÞ Þ éO¾pÊCp¾ Co ÞC PÏ¿º ,kpÇ@Û ÚD@µqC ækp@G@×D@ÛÄ@ëD@Ã@e@F .PvCíGìWµ

pG¤

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .HeN Dص pG¤Þ ,æpÇND× íϵ pG¤ :ÚCpG¤ pG¥ÎöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN kßh) pG¤Þ êoClÛ yßh éÇërìZ pF (ÐØeN) pG¤ :PvC pG¤ Þk pG@¤ .êoCk PvÞk éÇërìZ qC (êoCk : cpz MDØëÔ×DÛ pF pG¤ éVßO× D× Ýçm Coß¾ ÙëßÜzí× é@Æ Co p@G@¤ é@Ø@Ï@Æ Þ PvC oCk éÜ×Ck Þ ¸ìvÞ ÉorF éØÏÆ ÝëC íÜ·× éÆ íNoߤ ok,kßzí× :kßzí× êoCkkßh´ßÛ pç Ð×Dz ok pÊC ækCk go ÞC êCpF êoCßÊDÛ l×A ¢ìJ Þ ælz oDO¾pÊ éÆ íÛDw@ÛC .PvC ækpÆ pG¤ lëDØÜÛ íFDNíF Þ kqDGÛ Co kßh Þ kqoÞ P×DÃOvCéì©Â ÚA Þ oCßzk ÞC pF MkDGµ ÚA Þ lçk ÖDWÛC íNkDGµ Þ PµD¬ lëD@F é@Ç@ì@w@Æ ÀìÏÇN ÚA pFCpF ok pÊC lzDF éOzClÛ ÝF íOGºo D·G¬ Þ lzDFÝì@Ë@Ü@v .PvC ækpÆ pG¤ lçk ok ÝN ÚA ÖDWÛDFÞ kßz ÙìÏwN Hçn× °DeÎ qC éÆ lzDF íÏØ·F ÐëD× Þ lçCßiF Co êrìZ éÆ í@¥@i@z ÚA qC Þ lFßÇF ÍlF P¡× cÔ®¤DF pÊC lzDF lÜwJDÛ Ðص ÚA ,ÚCl@VÞÞ .PvC ækpÆ pG¤ Ùç qDF lÜÆ p²Ü¾p¤Ðص

p¿± Þ pG¤

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÚD×rÎC éF ÍD¬ ÚC Þ p¿²ÎC oßG¥ÎC Öl·ë Ó : é¿ëpz PëCÞo éØVpN qÞpìJÖDWÛCpv l×DWÛC Íß®F ¢ëoDO¾pÊ Þ íOiv lÜZ pç DGì@Ç@z ÖkA .lz lçCßh : cpz ÚD×C ok Þ ÙÎDv QkCßd ÝìËØèv êDèÛD¾ß¬ p®h qC lìçCßhí@× p@ÊC pÊC .lÜÇÛ æoDJ Co DØz MDØëÔ×DÛ ÙdpìF éWÜJ lìçCßhí× pÊC,lì@zD@F D×p¿ØÇd DØz íÊlÛq Úßòz ÖDØN ok íË¡ìØç ¢×CoAl@ì@çCß@hí@× Þ lëß¡Û PwÇz DF éVCß× íÊlÛq pìw× oklìçCß@i@ì@× p@ÊC .l@zD@F éØç qC ,íÛÓ߬ Dë Þ æDNßÆ íNl× PznÊqC xJ lìçCßhí× pÊC é¤Ôh P×DÃOvC ÚD×ClF Pvk lëDF ,lìñA olFéÛClÜ×qÞpìJ Dçl×A ¢ìJ Þ DèÛDëp@V Þ êß Co DØz HÏ pG¤ Cpëq .lëß¡ÛUoDh pG¤ Ùëp@d Þ kÞl@d qC Þ ækq Þ ,lçkí× p¿± lëßÛ Þ êoÞÓkDØ¡F Þ lÜÆí× ³¿d Co DØz êkpwÛß@h Þ ,l¡iFí× DØ¡F êCækD·ÎCÁß¾ éìdÞo ,lÜÆí× ÈØÆ DØ¡F DV éØç ok DJ qC Co DØz êlì×ßÛ Þ kßzæpìZ DØz pF ECp®¨C Þ upN éÆ koCnÊíØÛ .koÞA ok .!lìçlÛPvk qC CpÛA Þ lìÛClF Co pìwÆC ÝëC ol lëDF éÆ lìOwç DØz ÝëC

éOwVpF MD¿¤

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÍD©¾ÓDF Þ ,ÚßϤCßØÎC pSÇë ø¿¥ÜÎDF Þ ,øGìèÎC ÚßÇN PØ¥@ÎC ÷p@S@Ç@F Þ ,kkåwÎC HWë ÚåØÎC ÍDØOdDF Þ ,øØ·ÜÎC ÙON ¸¨CßOÎDF Þ ,oClÂöÓCÙ²·N .éìϵoD¥ÛöÓC pSÇN éì¿wÎC ݵ ÙÏeÎDF Þ ,öêÞDÜØÎCpèÃë øÎkD·ÎC÷pìwÎDF : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ,½D¥ÛCéÏìvßF Þ kßzí× ÙçCp¾ oDÂÞ Þ PGìç ,oDìwF ízß×Dh é®vCß@F lÜÏF DçéGNp×Þ Dè×DÃ× ,ÚkpÆ íÇìÛ DF Þ ,lÛßzí× oDì@w@F ÚCoCl@O@vÞk Þ DèìOiv ÐØeNDF Þ ,lÛßzí× ÐìØÇN DèOØ·Û ¸@¨Cß@O@F Þ ,kkp@Êí@× ,éÛÓkDµ yÞo DF Þ,lëAí× ÙçCp¾ íÊorF Þ MkDìv Ýì@Ë@Ü@v êD@çoD@F ,Ðõ ÙÆ Þ ÚCkDÛ pFCpF okêoDFkpF DF Þ .kßzí× EßÏ»× oDÊqDvDÛ ÝØzk .lÛßzí×kDëq ÚCoClGÛDV Þ ÚCoÞDë : cpz ,lzDF qr·× Þ Öp@O@e@× ,Ökp@× oD@²@ÛC Þ é@·@×D@V ok koCk Ð@ì@× ÖkA PØ·Û Þ lëA HÎDº kßh ÚDÜØzk pF ,lÛkpÊ ÞC oCl¾p¬ Þ PvÞkí¤DizC Þ P¿× cÔ®¤DF DçéOvCßh ÝëC íÎÞ .lzDF Ð×DÆ ÞC í@Êl@ÛqÐñD@vÞ Þ íçDÊ Þ Úlì¡Æ íOiv ,ÚkpF XÛo kßzíØÛ ÙçCp¾ íwÆêCpF íÛDW@× éÆ íÛDwÆ éØç .lìvo ækpG×DÛ êDè¾lèF DN PvC ÖqÓÚkoßh Ík Úß@h Þ ækpÆ ÐØeN íNDØëÔ×DÛ éÆ lÜOw@ç í@¤D@i@zCl@ÛoCk Co D@ëCr@× Ý@ëC .lÛCælz ÐñDÛ êCéGNp× Þ ÖDÃØF DNlÛCækCk ÚD¡Û kßh qC íOznÊ Þ lìzDF éOvCßh ækpG×DÛ HÎD®× æoDFok êpO¡ì@F cp@z p@ÊC Úß@Ü@ÆC f¨CÞ ÚDìF éF ,lìFDë Pvk DçÞqoA ÝF DN lÜìÇF lëDF éZ éÆ lìÛClFlìçCßiF Óß ,oCÞ ÉorF ÚA éZ lìÜÆ éVßN koß× ÝëC ok ÖÔwÎC éìϵ íϵêDvo Þ êDèÎß×oß¾ lÜÛD× ÞC oDO¿Ê PvC DìÛk DìÛk DN Þ lÜÇì× íñDØÜçCoÔ@Ø@µ Þ Ðص DèÜF Þ lÛClÛ Co DèÛA ol xÆ pÊC éOGÎC lÜOwç PFDRí¨Dëo pì»OëÓ .kßzíØÛ éOvDÆ DçéO¿ÊÚA Pزµ qC lÜÇÛ

Ökp× MDÃG¬

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ´DGNöC ´Dµo XØç Þ ,÷DWÛ ÐìGv íϵ ÙÏ·O× Þ íÛDFo ÙÎD·¾ :øRÔR uDÜ@ÎöC íÎC CÞöDWÏë ÙÎ Þ ÙÏ·ÎC oßÜF Cßòì©Owë ÙÎ ,fëo ÐÆ ¸× ÚßÏìØë ,ĵDÛÐ@Æ .ÄìRÞ ÝÆo : é¿ëpz PëCÞo éØVpN :lÛCéOvk év Ökp× .lÜÆí× Ðص kßh ÙÏ·F éÆ ívDÜzClh lÜØ¡ÛCk @1 Öl MD@W@Û æCo ok ¢@ÛCk H@w@Æ é@Ï@ì@vß@F é@Æ êqß@×A ¢@ÛCk @2 .PvCéOzCnÊ êkDF pçDF Þ lÛÞoí× íñCl¤pv pç ÍDGÛk éÆ íOwJ Þ ÄØdC £DizC @3 éëDJpF Þ éO¾pËÛêßNpJ ¢ÛCk oßÛ qC .lÛßzí× ½peÜ× Þ ÐëDØO× kqßF é@Æ .lÛCækpÇÛ éìÇN íØÇe× : cpz .lëAíØÛ ÐØ·F í¾ÔOhC Þ ´CrÛ lÛoCkpF Öl pìh æCo ok Ökp× éØç p@ÊC Co ÚDèV lëDF éÆ PvC PÂßÛA Þ kpìÊí× Cp¾ Co ÚDèV pvDNp@vP@ì@Ü@×C é¡ëlÛC Þ pǾ xÆ pç ,PwìÛ oß®ÜëC éÛD¿vöDO× íÎÞ.lì×DÛ ÚD@O@w@Ï@Ê ½lèF lÜÆí× ¢zßÆ ækpÆ Pvok kßh êCpFíîÜ× Þ koCk í@¤D@h .kßz ÈëkrÛ¢ëßh ÖßÏ·×DÛ Dë Þ ÖßÏ·× ulÃ× Þ ¦i¡× ÚDzl¥Ã× Þ fìe¤ ÚD¡Ã®Ü× Þ pǾ í©·F é@O@G@ÎC é·×DV ¹CpZ Þ Ù¡Z éÆ lÜOwç êoDËO@vo Þ D@ÛCk Ökp@× D@è@Ü@ëC.P@vC ÚDzkßh íOd Þ PvC ÙèG× ÚD¡×Cp× Ökp× qC êCælµíÎÞ .lÜ@zD@Fí@× .lÜëDØÛí× DçoDÆ í©·F ok ÖClÂC éZ êCpF Þ lÜÜÆí×éZ lÜØè@¾í@Ø@Û íÛD®ìz oDǾC Þo ÍDGÛk DèÜN éÆ lÜOwç íÛCkDÛÞ pǾí@F Ökp@× D@è@Ü@ëC ÝìF qC Co é·×DV PìSìd Þ ækpÆ ÅÔçCo ÚDzkßh .lÜzDFí@× ÚCp@Ë@ëk oÞk Ùç qC êkDëq éϤD¿F Þ MÞD¿O×Ökp× êDè¾lç é¤Ô@h .l@Ûp@Fí@× Þ í¾p·× Dè¾lç ÚA ÚDGdD¤ ÖÔwÎCéìϵíϵ p²Û qC lëoCnËF .lÜzDFí@× .lÛkpÊÙìwÃN éOvk lÜaF

¸Ø¬

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .¸×D®ØÎC ÁÞpF PeN Íß÷ÎC ´oD¥× pSÆöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvCDè·Ø¬ ÁpF Þ Áoq pëq ok ,kph êDèçDËNpJ pO¡ìF : cpz ok Þ .koCkí× æDËÛ Dèzr»Î qC Co í×kA éÆ PvC lÜ×ÞpìÛ íÏ@×D@µ Ð@Ã@µ íÎÞ .lÜÆí× ¦i¡× Co ÞC é¿ì±Þ Þ íñDØÜçCo Co ÞC ,pìeN Þ lëkpNkoCß× íçDÊ .PwìÛ ¸ÛD×ÔF ,¢ëßh PvCo æCo ÚkßØìJ êCpF Ðõé@¡@ì@Ø@ç kßh fìe¤ pìw× qC Co ÞC éÆ DwF éZ Þ ækp@Æ koß@hp@FÞC D@F í@·@ÛCß@× Þ lÜËÜVí× Ðõ DF éÆ lÜOwç êß æqClÛDF ¸ÛCß×ÝëC lÛqDví× ½peÜ× ¸Ø¬ PvC ¸Ø¬ ¸ÛCß× ÝëC ÝëpOØè× .lÜçkí×PwÇz Þ ælìFß@Æ Co ÚA PÜëq yp²Û ok Co ÚA Þ lçkí× ÚD¡Û ÖlFp²Ü× yßh í@FCp@v oÞk qC kßzí× æpìh ÞC ÚDØ¡Z ,kpËÛí× CoÚA ,oDÆ ¸Ø¬ Þ éÜ¡N ÖkA .lçkí× éÆ lÜÆí× qDF Ù¡Z í×DËÜç Þ .kkpÊí×ÌÛo Þ EA ÚA éO¿ëp¾ ÞC Ðõ Þ «ßÃv æok ok Þ ,ækpÆ ælçD¡× íOiFlFÞ PÆÔç qC íFÔWÜ× ok Co kßh :PvC ækoÞA ÞC pwF Co ÔF ÝëC ¸Ø¬ éÆlØè¾í× PÂßÛA .lÜìFí× íOwìÛ Þ Ðõ DF æqoDG× qC DN lÜÆ EßÆpv kßhkDèÛ ok Co ¸Ø¬ lëDF ÚDwÛC ÝëCpFDÜF .kkpÊHÎDº Ðõ pF lÛCßOÛ Þ lÛD×qDF

ÖßÏ²× Þ ÙÎD±

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÖßϲØÎCíϵ ÙÎD²ÎC Ößë Ý× lzöC ÙÎD²ÎC íϵ ÖßϲØÎC Ößë : é¿ëpz PëCÞo éØVpN Ößϲ×pF ÙÎD± éÆ PvC êqÞo qC pNPiv ÙÎD± êCpF ,ÖßÏ²× ÖDÃOÛC qÞo .ækpÆ ÙOv : cpz éOiìËÛCpF qÞo ÚA ok Ökp× éØç Þ Pwç íO×Dì qÞo éÆ ÙëlÃO@·@× D@× lÛCækpÆ DìÛk ok éÆ íñDçoDÇF ¸VCo Ökp× Èë Èë qC qÞo ÚA ok.lÛßzí× éØç oCpvC Þ ÍDصC .PvC ÝìØç íµpz PìÎÞåw× íÜ·× .kßzí×¢vpJ ÄëÔh éØç EDweF ÍDصC é×DÛ ÄG@¬ ,æl@z Ô@×p@F qÞo ÚAok ,kCp@¾C qÞo ÚA ok .kkpÊí× ívopF PÂlF ÚDÛA ÍDصCÞ kßzí× í@Êl@ì@vo Co kßh ,pëÞrN Þ ¹Þok DF Þ lÜÆ oDÇÛC Co kßhækpÆ lÛCßNíØÛ Ùç xÇaìç p¨Dd íèÎC Ílµ æDË¡ìJ ok ÖßÇe×Þ ÙÆDd .lëDØÛ kClØÏ@ æD@Ü@Êí@F okD¤ êöCo ,PvC oDÊkoÞpJ éÛÓkDµÞ Äd P×ßÇd P×ßÇd .lÛß@zí@× ÖpWF Co ÞC Þ lëoÞDìF ÐØ·F£D¥Â oDÆD¿V Þ ÙÎD± ÖkA qC éÆ kkp@Êí@× éZ ,PvC íèÎC ÍlµéØÇe× lìÜÆ MCqDW× ækpÆ é@Æ íñD@¿@V Þ Ù@Ï@± ÚDèV ÝëC ok pÊC?P¾o ÚCßNí× DWÆ Þ P¿Ê ÚCßOì× éZ ?kpÆ ÚCßNí× PvC êpO¡ìFéWÜÇz ok qÞpÛA ok ÙÎD± éO¾pÊ oCp oD¡¾ PeN ÖßÏ²× ÚAok pÊ kClìF ælì¡Æ íOiv ælëk D¿V ÖkA DìÛk ÝëC ok é@a@ÛD@Ü@Z Þ .lì¡Æ lçCßh êpNkDëq íOiv ¸Âß×

ÚDÊkCqA MkDGµ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ øGço ÕC CÞlGµ D×ß ÚC Þ oDWOÎC ÷kDGµ ÈÏO¾ øGºo ÕC CÞlG@µ D@×ß@ ÚC .oCpdöÓC÷kDGµ ÈÏO¾ CpÇz ÕC CÞlGµ D×ß ÚC Þ lìG·ÎC ÷kDGµÈÏO¾ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN MkDGµMkDGµ ÝëC Þ lÜÜÆí× MkDGµ Co ÞC íèÎC yCkDJ lì×DF í@çÞp@Ê Þ (lÜÜÆí×éÏ×D·× kßv lì×DF ÚDÛDÊoqDF éÇÛDÜaØç) PvC ÚDÛD@ÊoqD@F ÚDÊlÜF MkDGµ,MkDGµ ÝëC Þ lÜÜÆí× MkDGµ ,ECnµ upN qC íçÞpÊ lÜÜÆí× P×lh,kßh ÚDFDFoC upN qC ÚDÊkpF éÆ êoß®ÛD@Ø@ç) P@vC pÇz êCkC êCpF íçÞpÊÞ (lÜëDØÛí× Clh MkDGµ gqÞk jìF qC Ùç ÚDÛA ÚCkp× kCqA MkDGµ ,MkDGµ ÝëCÞ .lÜÜÆí× Clh íÊlÜF ,êoCrËvDK@v Þ .(lÛkCqA Þ Dço ClhrV êlìÂ Þ éÂÔµ pç qC éÆ) PvC : cpz yCéìdÞo ,ÉorF ¢dÞo kCqA ÖkA .kCqA íÜ·ë pd ,êkCqA íÜ·ë P@ëp@d qC íÊkCqA .PvC íÎDµ ¢OØç Þ ækßOv yoCkpÆ ,lÜÏF yoDÇ@¾C,êß@ Co kßh íÎDµ PØç DV éØç ok ,PvC ÚDëDØÛ Ô×DÆ ÞC MDÜÇvÞ MD@Æp@d ,Ökp× pëDv lÜÛD× ,lÜÆí× lÜÇF lëDF éÆ íµÞp¡× ækD¿OvCÞ kpFí× oDÇF p¬DiF éÇÏF ,ÖDÃ× Þ æDV Þ ÍD× êCpF éÛ D×C kßzí× PvÞk£D@i@zC D@F æqÞo lÛCßhí× qDØÛ :lÜÆí× Clh MkDGµ ÚCpËëk lÜÛD× ,´ßÛÙçDF íOvÞk ÝëC DF D×C koÞAí× DWF Co íGçn× MCoßOvk Þ ECkAp@ëD@v Þ kp@ì@Êí@× lÛoÞAí× DWF íNkDGµ pçD²N Þ íñDØÛ kßh êCpFÖkp× qC í©·F éÆ MÞD¿N upN é®vCßF Þ P¡èF ¸Ø¬ éF Ökp× qC êCælµÞ lÛoClÛ ízCkDJ Ô@¤C Þ ÙÆ Co kßh yCkDJ PèV Ý@ëC qC Þ l@Ü@Ü@Æí@×Cl@h MkD@G@µ ,gqÞk qC éOwëDz Co Clh éÇÛA êCpF Þ pçD²NÚÞlF ækCqA ¦iz íÎÞ lÜ@ëD@Ø@Ûí@× æDÊok ok Co kßh pVC éÏìvÞÝëlF Þ lÜÆí× ¢NkDGµ ,lÛCkí× MkDG@µ .lÛCkpÊí×pOèF Þ pNkDëq ÍD·O× lÛÞClh

cÞoíF MkDGµ