Ýì×q ÝëC êÞo ok êpËëk £DizC ykßh qC pìº éÆ lÜ@ì@Fí@× í@×kA ykßh lÜÛD× Ùç DèÛA éÆ lÜÆ pǾ lëDF .lÜÜÇì× íÊlÛq é@Æl@Ü@O@w@ç ælz opÃ× ÚDwÛC êCpF éÆ íñDçPØ·Û qC lÜÏëD× ,lÛoCkDçÞqoA Þ DçéOvCßh ÚCpËëk PØdCr× qC Þ lÛpìÊ oCp P¾ß®µ Þ éÂÔµkoß× lÛßz lÜ×æpèF Co PÃìÃd ÝëC PwÛCßN kßh Ðõ ÈØÇFÚDwÛC p@ÊC .l@Ü@zD@F ÚD@×C ok DèÛA DF ,koClF PvÞk Co kßh ÚDµßÜØç lÛCßOì×,lçk oCp kßh Ýì·ÎCH¥Û MpzD·× DèÛA DF ækD¡Ê íñÞo DF Þ lëDØÛkoßhpF PGe@× Þ p@è@× êÞo qC ¢×CoA Þ MnÎ uDwdC DèÛA DF íÜì¡ÜØçqC Þ kDz DèÛA MDÂÔ@× qC .l@Ü@Æ ¸¨Þ kpÇÛ íÛDwÛC é¡ëlÛC Þ P¾pËÛ ÈØÆ¢ëßh Ðõ qC pÊC íÎÞ .lëDØÛ Þ À®Î ,koClÛ PvÞk ykßh qC pìºqC íwÆ ,lÜÇì× Cl@ì@J êCé@O@¿@zA êÞo éF ækD¡Ê êÞo .kß¡ì×½nd ÞC Mp@zD@·@× uß@×D@ qC Mkß@× PvC PÂßÛA ,lçlì× oDVrÛCéF Co kßh êDV MnÎ ,kß¡ì× ÐëlGN éO¾p@Ê ÚA kpÊ lëDGÛ éÇìØÎD·FÞ oÞk ÞC êDèëßh Þ Pì×kA ÐdCp× qC í@×kA é@Æ .kß¡ì× ÈëkrÛ ,kkpËF

pGØ»ìJ ÝØzk Þ PvÞk

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Ý× lØe× Þlµ ÚC Þ ,éOØeÎ Ml·F ÚC Þ ÕC ´D¬öC Ý× lØ@e@× í@ÎÞ ÚC .éOFCp PFp ÚC Þ ÕCí¥µ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN PGwÛéZ pÊC lÜÆ Clh êoCkpGÛD×p¾ éÆ PvC íwÆ lØe× PvÞk DÛDØç ,lÜÆ Clh íÛD×p¾DÛéÆ PvC íwÆ lØe× ÝØzk Þ .lzDF oÞk pGØ»ìJ qC ÞC .lzDF pGØ»ìJ lÛÞD¡ëßh éZ pÊC : cpz Þ éìϵ ÕC íϤ ÖÔvC pGØ»ìJ olÃìÎDµ Þ oßè¡× ÚCÞpìJ qC íÇë ÚDØÏ@v koß× D×C .PzClÛ pGØ»ìJ DF íOFCpÂ Þ í¡ëßh ÚDØ@Ï@v .kß@F Ù@Ï@vÞé@ÎA **)) :kß×p¾ ÞC æoDFok Mp©eÛA éÆ DWÛA DN kßF pGØ»ìJ lëlzéÂÔµ PvD× ækCßÛDh qC êkp¾ ÚDØÏv @ PìGÎCÐçC DÜ× ÚDØÏv .(( : é¿ëpz PëCÞo éØVpN éÆ kßF ÝëC ¢Oϵ ?ækßF éZ éÂÔµ Þ PG@e@× Ý@ëC P@Ï@µ l@ì@ÛCkí@× Co lÛÞClh Þ koÞA ÚDØëC ÞDF Þ kpÆ Äël¥N Co (£) ÖpÆC pGØ»ìJÚDØ@Ï@v qC lzí× ¹ÔFC pGØ»ìJ éÏìvßF éÆ Co íèÎC MCoßOvk Þ PhDÜzíËÛDËì@F .kpÆ Ðص DèÛA ÄG¬ Þ P¾pënJÍk Þ ÚDV ÚDÜØzk qC íÇë kßF pGØ»@ì@J êD@çß@Ø@µ qC í@Ç@ë é@Æ H@è@Îß@FC D@×C qC êCæoßv éÆ DWÛA DN lëkpÊ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJPivpv Þ kpÆ HënÇN Co pGØ»ìJ éÇÜëC êCpF !lëkpÊ ÍqD@Û ÞCP@×n@× ok ÚAp@ oCqA Þ PëmöC Co ÞC PwÛCßNí× DN Þ P¿Ê CÞoDÛÚDÜiv Mp©e@ÛA æoD@Fok é®vCÞ ÝëDF .kpÆ ÝìçßN Clh ÖDÇdDF Þ PhDÜ¡ÛCo DOÇë êClh Þ lìÛD@vo .lëkpÊ ¸®Â éÎA Þ éìϵ ÕC íϤÖpÆöC pGØ»ìJ DF ÞC é®FCo

ÚD¡ëßh êDWF ÚCpËëk

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .l·FöÓC éÎ fìNöC EpÂöÓC é·ì¨ Ý× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÞC êoDëêCpF pNoÞk éÛDËìF lÜÇÛ éVßN ÞDF pNÈëkrÛ lÛÞD¡ëßh éÆ í@w@Æ .kßzí× éOiìËÛCpF : cpz DèÎk oDìOhC ÚÞlF éÆ PvC í·ìG¬ Þ Ðì¤C êCærìËÛC êlÛÞD¡ëßh lÛßìJ í¡¡Æ Þ éFnV éÆ PvC lÛßìJ ÝìØç é®vCßF .lÜÆí× Èëkr@Û Ù@è@FCo íËOvßìJ ÝëC qC (EÞnW× Þ EmDV) Ýì¾p¬ éZp@Ê kß@zí@×kD@W@ëC ÖÞrÎ ¸ÂCß× ok ,lÜZ íÏ×Cßµ é®vCßF íçDÊ D×C lÜzDFéOzClÛ íµÔ@¬C ((Ùdo éϤ)) PFCp é¿ì±ßF ,kÞoí× ÚD¡ëßhqC ÈØÆ oD²@O@ÛC é@Æ oDO¾pÊ ¦iz .kkpÊíØÛ ælçD¡× êlÿN ÚDÇëkrÛqC Þ kßzíØÛ Ðص Þ lÜÆ kDØOµC ½äo lÛÞClh íÛDGìO¡J Þ kßhx¿ÜF lëDF Moß@¤ Ý@ëC ok êlì×C Þ ækßGÛ koß× Ô¤C éÇÛDÛA Þ lvoí×kl× Hìº qC ÞC êCpF éÆ lÛClF lÜÛD× .lÜÆí× PëDØd ÞC qC Þ lÜGÜVí×êDV qC éOzClÛ DèÛA MlµDw@Ø@F ((¢ëpÂ)) kßh éÏìG qC éÆéÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG@Ø@»@ì@J Mp@©@d .lÜO¾DOz ÞC êoDìF ((Uorh))Þ ((uÞC)) é¿ëD¬ íÎÞ lëk DçP¿ÎDi×

íOzA æCo

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÁoÚC Þ CpOv ÕC ÝìF Þ ÈÜìF зVC Þ ,РÚC Þ íÃOÎC ª·F ÕC ÄNC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN kßhÚDì× Þ .lzDF ÙÆ PëoDÆrìçpJ éZ pÊC ,yDF upN Clh Þ oDÊrìçpJ .(ÝÇ× æoDJCo ækpJ ÚA íÏÇF Þ) lzDF ÅqDÛ ßÎÞ æk oCp íñDìd ækpJ Clh Þ : cpz D×C .PvC ÚDëDJíF ¢×pÆ Þ DèOÜ×íF Clh PØ@do é@Æ P@w@ì@Û í@Ç@z éÆ PvC æDGOzC .lëA kßiF íÆlÛC Þ lÜÆ Öpz íØÆ Ùç í×kAP@w@Fß@h ¯Ïº .kÞo éçCpìF Þ éOhClÛC ÝìñDJ Co pv Þ lÜÆ kDØOµCClh ÖpÆ Þ À®@Ï@F lëßËF lz íOGe¤ pÊC DÛDìdC Þ lzDF MCßèz okÁpº DJ DN pv é@Æ P@vC )) :lëD×p¾í× lìW× ÚAp oklÛÞClh .PvC ÙëpÆ Clh êC :ÙìÎöÓC ECn·ÎC ßç íFCnµÚöC Þ ,ÙìdpÎC oß¿»ÎC DÛöC íÛöC êkDGµ öíG@Û é¿ëpz PëCÞo éØVpNÞ ælÛqp×A oDìwF ÙÜ× éÆ ÝÆ æDÊA Cp×kp× pGØ»ìJ Ùç ßN xJ ((PvC íÆDÛkokECnµ Ý× ECnµ éÇÜëC Þ ,ÚDFpè×: .DØÜ× P¿ÎDi× ÞC DF PèV éØç qC Þ ÝÇ@× ¸@®@ Cl@h D@F Co MCé@®@FCo DN ,oCnËF ¢ëßh íÛDØì¡J qÞo éFßN êCpF êCéÛqÞo .yDG× Ð¾Dºol@Ã@Ü@ëC oDè ÙëpÆ êClh æDÊolF íOzA êÞo êßz éGÜ@O@× êqÞoé@a@ÛD@Ü@Z .ízDFéOzCk

íñDØÜçCo

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .Åp¡F ÝØÆ ,Åond Ý× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN éÆPvC íwÆ lÜÛD× PzCk ond pF (íOvokDÛ Þ êlF qC) Co ßN éÇ@ì@w@Æ .PvC ækCk MoD¡F ßOF (Co ízßh Þ pìh) : cpz éÆ Co íÜiv pç Þ lØì× ÚDØzßh Äd ½pd qC pÊC kßF Eß@h ol@Ã@Z éOznÊ Þ ÙìO¾pënJí× Ðì× ÍDØÆ DF kCkí× íçCßh pìh Þ Peì¥ÛêßF ÚßÜØ× Þ ækpÆ pÇ¡N oDè±C lììØ@Û ÚD@×l@F ÚA æl@Ü@ëß@ÊqC é@Ç@ÛA qC ?éZêCpF ,Ùëlzí× ÝÇØ× Þ lçkíØÛ ¦ìi¡N Co kßh PeÏ¥× ÚDwÛC íçDÊ éÇÜ@ëC êCp@F ÞC êD®h éVßO× íwÆ pÊC .lÜÆ æDGOzC DçoDÆ í©·F EDÇ@NoC okP@vC ¢ìJ éÇÜëC Dë Þ kpÆ íèÛ oDÆ ÚA qC Co ÞC Þ kÞoí× éçCpìF éÆlìØè¾ Þ lz Co ÞC pìh ,lìÛDvpN Co ÞC ,oDÆ ÚA ÙìhÞ HÂCßµ qC í¾ÔhÐص ok ´Þpz qC ækDèÛ íOÜ× ÞC pF D·ÂCÞ Þ ,lO¾C éÇÏè× ok éÆ æl¡Û í¨CoÞ PvC éOvCßh kßÜ¡h kCkí× ÞDF ízßh pGh pÊC éÆ æqClÛCÚDØè@F l@ëD@F x@J P@vC .kßz PÂßzßhrìÛ ÚlìÛDvpN ÚA qC ,lzí×

pìJ êöCo

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÖÔ»ÎC lÏV Ý× íÎC HdöC jì¡ÎC êöCo : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvCpOèF ÌÜV ok ÚCßV êoD¡¾DJ Þ pG¤ qC pìJ êöCo ,Ý× p²ÜF : cpz êCpF éÆ PvC íeìe¤ æCo éF «ßÜ× ,oDÆ pç ok êqÞpìJ éÆ PvC ÙÏw× ,Pvok ívopF Þ pǾDF Ùç fìe@¤ æCo Þ .kß@zí@× ED@i@O@ÛC oD@ÆÚA éÆ PvC íÛDwÆ krÛ ,D®h ÚÞlF ívopF Þ pǾ Þ .kkpÊí@צ@i@¡@× MDìFpWN Þ ækpÆ ÖpÛ éWÜJ Þ Pvk Dçl×A ¢ìJ Þ QkCßdDF qCok ÚDìÎD@v ÖDËÜç Þ ælëk Co oDÊqÞo ÖpÊ Þ kpv éÆ íÛDwÆ .lÛCéOhÞlÛCêl@ì@¿@× êDJ ¢ìJ í¿ÏOi× êDèçCo ,DèÛA íñßVæoDZ Þ MDØëÔ×DÛDF Úl@z Þp@FÞo êÔFÓ qC Þ ´Þpz Co íÃìÂk EDwd í¤Dh íÊlëqoÞDF D×C éOwëpËÛ kßh DF éÆ íÛDwÆ æphÓDF Þ ,lÛCælì¡Æ ÚÞpìF Co fìe¤pǾ ,PO¡O× oD@Ç@¾C rì×APìþß× é¡ëlÛC êÞo P¡ËÛC Þ ækpÆ æqoDG×PvokDÛ êDçé¡@ël@ÛC .lÛCækoCnÊ pìب ÝzÞo ÚCkp×pìJ DèÜëC ?lÜOwç í¤DizC éZ D@è@Ü@ëC l@ì@ÛCkí@× êCéFpWN DF kCp¾C ÝìÜZ ¹CpwF í×kA éÆ PvC Àìd ÝëCpFDÜF.l@Ü@O@w@ç Þ PìÎD·¾ Þ íÆÓDZ Þ PwZ Dë Þ !lÜÇÛ ækD¿OvC ÚDÛA éOiJoDǾC qC Þ éO¾pÛ .!lçk fìVpN ÚDÊkoßiÎDv ÝëC HñD¤ êöCo pF Co ÚDÛCßVíÛlF êÞpìÛ

PØ·Û öDÃF r×o

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ í¾ DçpÃì¾ ,kDG·ÎC ¸¾DÜ@Ø@Î Ù@·@Ü@ÎD@F ÕC Ù@è@¥@O@i@ë CkD@G@µ Õ ÚC .Ùçpìº íÎC DèÎßd ÙR ,ÙèÜ× DèµrÛ Dçß·Ü× CmD¾ ,DçßÎnFD×ÙèëlëöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN êDèOØ·Û,ÖkpØF ÚlÛDvo ælñD¾ oß²ÜØF éÆ PvC íÛDÊlÜF Co l@ÛÞCl@h Þ lÜ¡iFí×DèOØ·Û ÚA qC éÆ í×CkD×DN .PvC ælìÛCkpÊ ÚDÛA £ß¥i@× íÂDF ÚDÛAPvk ok Co DèOØ·Û ÚA l@ÛÞCl@h ,l@Ü@Ü@Ç@ì@× íñD@¡@ÊoD@Æ ÚD¡ëC qC Co DèOØ·ÛÚA lÛÞClh ,lÜëDØÛ ¼ëok ¢¡iF qC pÊC Þ ,koCnÊí× .lçkí×ÍDÃOÛC lÛCælÜ¡iF éÆ ÚCpËëlF Þ éO¾pÊ : cpz í©·F ÍDd Ð×Dz Co ¢ëßh é¤Dh MDëDܵ Þ MDèVßN ÍD·O@× l@ÛÞCl@h ÚCoDF ÚßZ ÚDÛA êÞpF Co kß@h P@Ø@·@Û êD@çok Þ ,l@Ü@Æí@× Ökp@×qC éÆ êkCk Clh Þ ÍÔd Áqo qC éÇÜëC êCpF ?éZ êCpF ,lëD¡Êí×êoD@è@F Þ æDV éÏìvßF Þ .lÜÜÆ ÈØÆ ÚClÜ×qDìÛ éF ækCk oCp@ ÚD@ÛAoD@ì@O@hC ok oDO¾pÊ Ökp× éOwF oDÆ qC æpÊ ,ækß×p¾ PØdp×ÚD¡ëDF é@Æ í@×D@Ã@× .lÜëD¡ËF PvC ÖqÓ ækpG×DÛ êDèëpìËOvk DØOd ,íèÎC ÙdCp× ÚlÛD× oClëD@J êCp@F pÊC éÆ ÙìÛCkí× éØç D× Þ ,PvC DèOØ·Û ÚA pÇz éÎrÜØF ÀñD±Þ ÚACpëq DWF ÚA pÇz pÊC Þ kßzí× ÚÞr¾C PØ·Û kßz ækoÞA DWF PØ@·@Ûp@Ç@z .kÞoí× ÚÞpìF ÀÆ qC PØ·Û ÚAkß¡Û ækoÞA

Pìþß× r×o

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .oCpvöÓCÝì¥eOF êöCpÎC Þ ,êöCpÎC øÎDVDF ÖreÎCÞ ,ÖreÎDF p¿²ÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN pÇ¿N Þ ,fìe¤pÇ¿N ok í¡ëlÛC oÞk Þ ,«DìOdC Þ í¡ëlÛC oÞk ok êqÞpìJ .PvC DçqCo êoClèËÛ ok fìe¤ : cpz éÆ Co íñDèOØ·Û êoCrÊpÇz oß²ÜØF ÚDwÛC íçDÊ éÆ koClÛ íGìµ bìç éØç é¡ìØç D×C ,lëDØÛ ßÊqDF ÚCpËëk êCpF ækß×p¾ PØdp× ÞDFlÛÞCl@h ,Ökp× ÚDì× ok éÆ êoß®ÛDØç Cpëq .P¿Ê kß¡ìØÛ ÚCpËëkêCpF Co rì@Z P¾Dë rìÛ kßwd Þ ÀÎDi× ,HìÂo ,lzDFí× oCl@O@vÞkÞ æCß@hp@ì@h ÖkA lÛßz æDÊA ¦iz êDèOìÎD·¾ Þ MD×ClÂC qC pÊC EDFDÛælµ ÝëC Þ kßzí× .lÜÜÆí× íÜÇz oDÆ ÞC é×DÛpF ok Þ ækpÆÙçCp¾ Co ÞC PØdCr× Co kßh oCpvC lÜÛCßNíØÛ Þ PvC ÙÆ ÚD¡Oì@¾p@± é@Ç@ÛD@ÛA ,Ý@ëCp@FD@Ü@F pç DèÛA ¢zßÆ Þ lÛßzí× éVCß× ÚDçCßhlF êoDÇFCph DF lÜÜÆêoClèËÛ ok Co êqÞpìJ lçDz Þ ælìvpÛ íñDWF l@zD@F ¸@ì@vÞ yCé@Ü@×Ckl@Ü@Z .lÛpìÊíØÛyߺA

êqÞo

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .øÛÞåØÎC ol íϵ øÛß·ØÎC ÍrÜN : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .lvoí×UoDi× Þ UDìOdC æqClÛDF ,lÛÞClh PÛDµC Þ ÈØÆ : cpz ÐFD oDìwF oDìwF HÎD®× éÏØ@V qC ¢@Ü@ëp@¾A ÚD@è@V p@ì@Fl@N Þ æoCkC ok éZ pç Þ ækpÆ pǾ ÙÆ lÜÆ pǾ ÚA æoDFok ÖkA éZ pç ,PvCé²dÔ× Þ lÜÆ PØç íÏìh éÆ PÂßÛA .lìvpìØÛ ÚA ÄØ·F ,lëDØÛÄØ·@N ÚA ÚÞok éÆ lØè¾í× æqDN ,lëDØÛ ívoCÞ Co PÃÏh oCpvC ,ÍDìhÞ pǾ pJrìN pñD¬ DF EDwd Áß¾D× Þ pNpF í×D²Û éÆ lÜÆí× ÝìÃë Þ ,koßìØÛok pv êr@ì@Z pRå× ÚA ok D× éVßN Ölµ Þ éVßN éÆ koCk kßVÞ P·ìG¬ok ,D× êD@voD@Û é×CkC kßh pìwF lzDF éOzCk é¿ÂÞ êCé²eÎ é@Ç@Ü@ëCÚÞl@F Þ ,P@w@ì@Û ÚDèV oDÊlëp¾A pì²ÛíF pìFlN qC êoCkßØÛéÆ íϵC ÖD²Û ÝëC .lçkí@× DèÛA MDìd é×CkC êCpF Þ ækpÆ ívopFCo MCkßVß× UDìOdC DÃ@ì@Âk P@vC oCp upOvk ok lzDF éOwëDzÞ cÔ¤ éÆ êßeÜF Co ÚDÛA êDèëlÜ×qDì@Û Þ PìÎD·¾ HÜV ok DN PvCÖqÓ íÛDØëC ÚDì×kA koß× ok éOG@ÎC .l@çkí@× .l¡iF MDWÛí¡ëß¡N Þ Ùº pç qC Co í×kA ,yD·× yÔN

ÄØdC Þ ÐÂDµ ÚDFq

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éÛDwÎ öCoÞ ÄØdöÓC HÏÂ Þ ,éGÏ öCoÞ ÐÂD·ÎC ÚDwÎ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvCÞC ÚDFq P¡J ,ÄØdC Ík Þ ÞC (Ðõ) Ík P¡J ,lÜ×kph ÚDFq : cpz ok PvC oCkoßhpF ÚA lÜÛDØìF ßNpJ Þ Ðõ ÉorF P@Ø@·@Û qC é@Æ í@×kA ÞDF Ðõ éÆ Co íçCo Þ lÜÆí× kClØOvC PØ·Û ÝëC qC ¢ëßh êDçoDÆéØç Ð÷F lëßËF Ýiv lçCßhí× éÆ í×DËÜç lëDØÛí× EDiOÛC ækCkÚD@¡@Û ækpÆ ívopGF ´Þpz Ùç Ðõ .lÜÆí× ÀìÏÇN HwÆ ÚA qC Þ é·VCp×kßh kßF cÔ¤ pÊC lëDØÛí× é²dÔ× oDÆ ÖDVp¾ Þ qDºA ok Co ÝivÚA p@RC Þ ond pF Ýiv ÚA ÚDìF qC Co í×kA éÛpÊ Þ lçkí× Co ÚAoDO¿Ê oß@O@vk yßh ælÛD×p¾ ÝëDF ¢ëDçoDÆ qC êoDÆ bìç ok éÆÄØdC ÖkA D×C .koCkí× qC ¢ìJ ÙÏÇN ÖDËÜç ,lëDØÛ Moß¡× ÚA DF PwìÛp¨Dd Þ ækpÇÛ DÜOµC p²Û l·F Þ lÛqí× ½pd kpìËF p²Û ok Co ¢ëßhÚDÜiv ÐØ·ÎC xǵ é@Ç@ÛA ¢ëßh ælìWwÛ ÚDÜiv éÇÏè× ok Co kßh,íÆDFíF ÍDØÆ DF éÆ lØè¾í× .PvC ælÜǾC

MÞDiv

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .Ù×nNÞ öDìe¾ øÎöDw× Ýµ ÚDÆ D× D×öD¾ ,öClOFC ÚDÆ D× öDwiÎöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÚA D×CÞ kpìÊ Moߤ PvCßhok qC ¢ìJ éÆ PvC í¡¡iF ÚA MÞDiv í¨DÃO× qC ÖpzêCpF kpënJ ÖDWÛC PvCßhok Þ D¨DÃN qC l·F éÆ í¡¡iF .(PwìÛMÞDiv Þ) PvC ¢Ûqpv Þ P×Ô× qC oCp¾ Þ : cpz ælëlÜwJ MD¿¤ qC Èë pç êCpF D× íGçn× ÚDëCß¡ì@J Þ ÁÔ@hC öD@Ø@Ï@µ êCæqClÛDF Þ lÛCækßØÛ Ýìì·N êCætëÞ koß× Þ pÆm í¤ß¥iF ÖDÛ lÜwJDÛÞ P¿¤ ÚA ÖDÛ êpìì»N ÅlÛC DF éÆ lÛCækpÆ PÂk Þ í¾DÇzß× æoDF Ý@ëCok .kpìËì× kßiF êpËëk ÖDÛ Þ ælz§ßµ ælëlÜwJ MD¿¤ qC íÇë éÆ ÙìÛClì× Þ ,ælìÜz Co MÞDiv ÙvC éØ@ç D@× PGe× oß²ÜØF éÆ MÞDiv DF £DizC .PvC ¢¡iF Þ ÍnF ÚA íÜ·@×Þ Þ ækßF ÖpOe× Þ rërµ lÜÜÇì× MlµDw× kßh ´ßÛ Ùç qC êp@ì@Ë@O@vkÞ ok Þ lì¿× é·×DV êCpF £DizC ÝëC kßVÞ .lÛß¡ì× Eßwe×oDÆß@Ç@ì@Û .lìì× ÐØ·F êßÜ·× Þ êkD× êDèO¾p¡ìJ DèÛAÈØÆ ßNpJ qC Co ÝëC lëDF lÛoCk ÖDÛ MÞDiv í¯ëCpz éZ DF Þ ¸Âß× éZ ok DèÇØÆ D×C .lìØè¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ êDvoÚDìF

ÝO¿Ê Ýiv

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éÛDwÎ PeN ößGi× öpØÎC ÚD¾ ,Cß¾p·N CßØÏÇN : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÚDèÜJ¢ëßh ÚDFq pëq ok kp× DÛDØç ,lëßz éOhDÜz DN l@ìñß@Ê Ý@i@v .PvC : cpz æß íÛDwÛC PìØçC ÐFD êDëCr× Þ oDÊkoÞpJ ÉorF êDèOØ@·@Û qC í@Ç@ë Co ÞpìÛ ÝëC ÙëpÆ lÛÞClh .PvC ælz PØdp× í×lF éÆ PvC íÛDìFÞ Ä®Û Co kßh l¤DÃ× Þ ækoÞA ÚDFrF koCk Ík ok éaÛA lÛCßOF DN ækß×p¾ D®µÖlF ÞC kßVÞ pRC Þ yqoC éO¿ËÛ Ýiv éÆ í×CkD× ÚDwÛC .lÛDØè¿F ÚCpË@ëké@F kÞld ,éìdÞo ,oDǾC kß¡Ê ÝiwF HÎ éÆ íOÂÞ íÎÞ kß¡ìØÛÖß@Ï@·@× rìÛ êÞ Pì¥iz Þ ÖCpOdC ÚCrì× Þ ælz oDÇzA ÞC lñDÃ@µÞ MD@×ß@Ï@·@× HÎ pF ízß×Dh pè× éÆ íOÏ쩾 DF ÚCkp× oDìwF éZ.kkpËì× ¦i@¡@× Þ kß¡ìØÛ êCækD¿OvC DèÛA qC Þ ælÛD× ÍßèW× ÚDzolÂPèV ÝëC qC Þ ækq Co íñDçé·×DV Dë Þ é·×DV ,MßÇv PwÇz é®vCßFéÆ íÛDwÆ oDìwF é@Z Þ ælÛq Þ qCp¾Cpv é¡ìØç êCpF Co kßh Þ ækCkÁß@v í@O@i@G@zß@h é@F .lÛCéOzCk éËÛ ÖDÜzßh

lÜØNkD·v

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Þ ,éNpëpv PeϤ Þ ,éGw@Æ ED@¬ Þ ,é@w@¿@Û í@¾ Ím Ý@Ø@Î í@Fß@¬ Þ ,éÛDwÎ Ý× Ð©¿ÎC Èw×öC Þ éÎD× Ý× Ð©¿ÎC Ä¿ÛöC Þ ,éOÃìÏhPÜ@w@d .øµlF íÎC HwÜë ÙÎ Þ ,øÜwÎC éO·vÞ Þ ,æpzuDÜÎC ݵ Írµ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN Þ ½D¤¢OìÛ ,ÍÔd æCo qC ÞC l×A ok ,lzDF ÝNÞp¾ :éÇìwÆ ÍDeF ÍDzßh ÚDFq Þ l¡iGFClh æCo ok Co kßh ÍD× êkDëq ,lzDF ßÇìÛ ¢ëßh Þ ÄÏ@h Íß»¡× ,lÜÆ oÞk Ökp×qC Co kßh êlF ,koCk æDËÛ íñßÊpJ qC Co ¢ëß@h .lzDGÛ PµlF ÐçC qC Þ ,lzDFéÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pGØ»ìJ yÞo éF Ðص : cpz Ð×öDN ÚÞlF Cpëq .PvC PìØçC DF Þ ÉorF rìÛ ÚDzoDO¿Ê ÉorF £Di@zC DµkC êrìZ Ä®Ü× Þ Ðõ ½Ôh pF Þ ,lÜëßËìØ@Û í@Ü@i@v é@¡@ël@ÛCÞ Þ PvC lìWØN oCÞCrv xÆ ÚA D·ÂCÞ ,lÜÜÆ lìWØN íwÆ qCpÊC .lÜÜÇìØÛ é¤Ôh PvC ¢çßÇÛ Þ kDÃOÛC éOwëDz ÙèÛA lÜëDØÛ lìÃÜNí¥iz qC pÊC DèÛA éO¿Ê Þ ÙìzDF éOzCk ÚDÜìجC ÅDJ £DizC P×n×Þ clØF lëDF D@× rV éÆ ÖÔwÎCéìϵ íϵ .ÙìÜÇÛ íñßÊ ½Ôh Þ êqoÞ§pº pF ÐØ@d Co DØz DF íwÆ íOiGzßh Þ MkD·v qC DWÜëC ok ,lëßËìØÛêrìZ PÃìÃ@d :lzDF éOzCk P¿¤ lÜZéÆ lÜÇì× PGe¤ .kß¡Û ½peÜ× HvDÜO× Þ fìe¤ yÞo Þ æCo qC - 1 .lÜÆ æoCkC ´Þp¡× Äëp¬ qC Co ¢ëßh íÊlÛq oß×C - 2 .lzDF Ð×DÆ ÞC íGçn× MClÃO·× - 3 .lzDF kßVß× ÞC ok íOvÞk ´ßÛ Þ MlµDw× ,ÚÞD·N xd - 4 .lÜÆ rìçpJ êoCqA Ökp× qC - 5

ækD¿OvC ößv

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éì¤D·× íϵ éØ·ÜF CßÜì·OwN Ó ÚöC Õ ÙÇ×rÏë D× ÐÂöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÞC êDèOØ·ÛqC éÇOwÛA lìÜÆ PëDµo Clh êCpF PvC ÖqÓ éÆ íÃd ÝëpOØÆ .lìçCßiÛ ÈØÆ ÞC í¤D·× ÖDWÛC êCpF : cpz éF Þ koA ÀÇF íÛDÛ í×kA DN ,lÛoDÆ ok ÈϾ Þ lìzoß@h Þ é@× kD@F Þ Þp@FC é×CkC kßh íÜëßÇN Þ í·ìG¬ ÚDëpWF ÚDØvA Þ Ýì×q ,koß@i@ÛP@Ï@¿@º p¡F coCßV Þ D©µC .lÜ¡iF íÊlÛq Þ MDìd êÞpìÛ ÚDwÛCéF DN lÜçlì@× oDìOhC ok Þ ßN piw× D× !MCkßVß× éØç qC pNpF êC Þ p¡FêC :lÜëßËì× ÞDF .?êpF oDÇF Co D× íçCo éZ ok Þ íÜÆ oDO¾o D×DF éÛßËZ DN ÙìñßN Ök ÞC DF íÛDFrìF ÚDërF éØç kpËÜF éÆ ½p¬ pç Þ DV pç ÚDw@ÛC é@¤Ô@h íÜìFí× éZ pç ÚDwÛC êC lÜçlì× pÆnN ÞDF Þ lÜÛrì× kDìÃÛC Þ PµD@¬CqC ßN ,íOwìÛ ÚCkk Þ ßëk lÜÛD× ßN PvC ykpÊ ok ßN ¸¿ÜF Þ ß@Np@¬D@i@F lëDF í×kA ßN ,ízDF éOzCk PìÛDwÛC lëDF !íÛDwÛC ßN ,êoCkêpËëk é¿ì±Þ êDèOØ·Û éØèÛA qC éÆ PwìÛ Àìd .íÜÆ Ðص ¢ëßhPì×kA é@¿@ì@±Þ ¢ëßh ußç Þ Cßç ÍDØëDJ Co DèÛA Äd Þ íñDØÛækD¿O@vC öß@v ÚD@ëD@Jí@F pìvC Co kßh Þ íñDØÛ ízßJ Ù¡Z DëCr×éØèÛA qC Pwì@Û Ù@Ï@± !?í@Ü@Æ !?íÛCkpÊ Mßèz

ݱ ößv

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÔØOe×pìiÎCí¾ DèÎ lWN PÛöC Þ Cößv ldöC Ý× PVph øØÏÇF ÝܲN Ó . : é¿ëpz PëCÞo éØVpN íçkí×ÚA ok íFßh ÍDØOdC DN ælz UoDh íwÆ Ýçk qC éÆ íÜ@i@w@F .pG× lF ÚDØÊ : cpz .PvC ÁÔhC êDØÜçCo ÖÔ@vC p@G@Ø@»@ì@J Þ ÁÔ@hC Ý@ëk ÖÔ@vC Ý@ëk Þ DèìFßh koß× ok éÆ PvC í×kA êD¿¤DF PzpvpF íÜOG× íÂÔhCÍߤC ÖkpØF PGwÛ íÛDØÊlF DèìOvokDÛ qC íÇë .koCk Ð×DÆ PìvDwdDè@ël@F qC .klÜwJíØÛ CpÛA éVßaìèF Þ lzDGì× oCrìF ÚA qC íÛDwÛC Mp®¾éÆ PvC Þ éÛÓßÃ·× ¢ëDçoDÆ Þ lzDF PìÛ yßh Þ ÅDJ pÊC ÚDw@ÛCP@è@V Ý@ëC Þ lÜÇìØÛ éò®iN Co ÚCpËëk oDO¿Ê Þ oDO¾o ÚDÇ×ÓC íOd,lÜzDF Pvok pÊC Þ .lÜzDFí× fìe¤ ykßh oDO¿Ê Þ oDO¾olÜÛD× éÆ lÜÆí× p@Ç@¾ kßh ÍDØOdDF DÜOµC qDF lçlF íwÆÝiv ok D®@h ÍD@Ø@O@dC í@çD@Ê ælÜÛq Þ lF éÆ lëDØÛí× pìw¿NÞ éìVßN Co Ýiv ÚA êo߬ Þ lÜÆí@Ø@Û lçlÛ êoDO¿Ê .æoDFok íFßhÍDØOdC éVÞ bìèF éÇìNoߤ ok D×C .lzDGÛ DëÞ éO¿Ê ¹Þok ælÜëßÊ éÆ lÛClF l¤ ok l¤ Þ .koDØzí×PvokDÛ Þ Pzq Co Ýiv ÚA oDZDÜF kCk ÅDJDÛ í¾lç

Ík êkDz

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÙìÇeÎCÀñCp¬ DèÎ Cß»OFD¾ ,ÚClFöÓC ÐØN DØÆ ÐØN EßÏÃÎC ænç ÚC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ¸¾o êCpFxJ .lÛkpËì× éOwh DèÛlF éÇÛDÜaØç lÛß¡ì× éOwh DèÎk ÝëC .lìñßWF æqDN Þ r»Û MDÇÛ ,DèÎk íËOwh : cpz êCpF éOGÎC .PvC éO¾pÊ cÔ®¤DF Þ ÌÜOÎk íçDÊ ÚDèV ÝëC ok ÚDwÛC ÁÞm ÄFD®× xÆ pç éÆ koCk kßVÞ íÏ×Cßµ ,Úl×A «D¡ÜF Þ íËÜOÎk¸¾o P¿Ê lëDF íÏÆ oß®F íÎÞ .lÜÆí× ækD¿OvC DèÛA qC kßh £DhéÃìÏ@v Þ êDèÏÊ êDzDØN ÐìG qC lÜOwç êkD× ,Ð×Cß@µ Ý@ëCqC é@O@vl@Ç@ë é@Æ ,éOzCp¾CpF êDèçßÆ ,êoDV êDèFA ,Öph Þ rGvpv êDçÝØZ ,ÌÛoD@Ë@Ûo p±DÜ× æphÓD@F Þ D@G@ëq Þ ÚÞqß@× ÖCl@ÛC,ÚD@FD@ì@F Þ P@zk kCqA êCß@ç Ík ,ÚlF MnÎ ßNpJ qC Þ l¡iFí×MnÎ Co í×kA éÆ ,í·ìG¬ rìËÛCP¿Ëz .lFDìì× «D¡Û rìÛ pRC í×kA HÏ êÞo DØìÃOw× éÆ lÜOwç êßÜ·× Ð×Cß@µ p@Ë@ëk é@O@vk Þ rì×APØÇd ÚDÜiv qC lÜNoDGµ DèÛA Þ lëDØÜì× ECkDz Co ÚAÞ ækoCn@Ê cÞo í×lF Þ ækpÆ HÏÃÜ× Co Ík éÆ lÜOwç DèÜëC .ECnV MCoDzCÞ MDÇÛ qC êpìÊ¢ìJ êCpF éÆ í¤D@i@zC oD@ì@w@F é@Z .l@Ü@çkí@×êCæqD@N ÖÓA Þ ækpF æDÜJ Ð×Cßµ ÝëDF DèÛA qÞpF ÖDËÜçDë Þ ídÞo êD@çí@O@dCoD@Û .lÜçkí×ÝìÇwN DèÜF Co ¢ëßh íÛÞok

í¨DÂ Þ lçDz

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÙÆDeÎC ßç lçD¡ÎC ÚD¾ ,MCßÏiÎC í¾ ÕC í¤D·× CßÃNC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ok PvClçDz éÇìñClh ÚDØç Cpëq lìÜÆ rìçpJ DèìÛDèÜJ ok Clh í¤D·× qC .kßF lçCßh ÙÇd rìhDOvo qÞo : cpz