éZ pç .PvC ÚDëDJíF ÞC êDçé@O@vCß@h Þ ,qCok Þ oÞk í@×kA êD@çÞqoA Co ÚA qC pNÓD@F Þ p@O@è@F P@zCk Co é@Z p@ç Þ ,l@çCß@hí@× P@zCl@ÛCo Þ HNp× Co ¢ëßh íÊlÛq ¸¨Þ éÆ PwìÛ íOÂÞ .kß@zí@×oD@O@vCß@h «Cp¾C leF íÛDØwFDÛ ÝëC íwÆ ok pÊC .lÜìF éF ækoÞApFCo kßh êDçÞqoA Þ koCnÊíØÛ Öl êqDìÛíF ÖCoA êkCÞ okr@Êp@ç ¦@i@z ÚA l@vp@F íNÞD¿N ÚClÜZ kpFíØÛ kpGF lëDFClh ækCk qC éÆ íNnÎ ÚDÜaÛA æDËa@ì@ç Pì×Þpe× ÚA DF ÞC .PwìÛPvC ÖÞpe× ÞC êDëCr× qC éÆ íwÆ Þ ÞC ÚD@ì@× lÜ×qDìÛ Co ¢ëßh,ÝOzCk éØç ÚA DF rìÛ ÝëC .lÛCkí× UD@O@e@× Co kß@h ízßJ Ù¡Zkßh êDçÞqoA qC êoDìwF qC pÊC éÆ íNoߤ ok .kp@Ë@Ûí@× .kßzí× qDìÛíF Þ ækpÆ PdCo Co kßh oDǾC ,lÜÆ

PÃìÃd kCl×DF

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÝìÜìµ ênÎ fG¥ÎC öD¨öC l : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvCÝzÞo Þ Clëßç koCk (DÜìF) Ù¡Z Þk éÇìwÆ êCpF (PÃìÃd) kCl×DF : cpz êDØìv Þ Moߤ ÝëC P¡J ok Þ ,PvC íÜ@¬D@F ,p@çD@± ækp@J x@J ok Þ lÜÆíØÛ íÏWN éØç êCpF PÃìÃd Þ Ý¬DF ÚA D×C .íOÃìÃd ,oßhÙ¡aF Þ Ý¬DF ÚA lìçCßhí× .kqDvíØÛ oDÇzA êCælëk p@ç p@FCp@Fok Co kß@h rV Þ lÜÆíØÛ qÞDWN p¡Â qC ÚDzlëk êÞpìÛ éÆ ÚÓkoßÆêCpF ,PÃìÃd !PwìÛ êrìZ ÝìÜZ ?lzDF éOzCk êCæßÏV .lÜÜìFíØÛêr@ì@Z p@çD@± Mpì¥F Ù¡Z éÆ PvC íÛDwÆ Þ ÚÓlÜzÞo êCpF ,¸ÂCÞok PÃìÃd À¡Æ Äص éVßO× ÍÞC æDËÛ ÚDØç qC Þ ,lÛpËÛí× PÂlFêrìZ p@è@F Þ ,l@ÛoCk p²Û qC £DizC ÝëC ,lÜÛCßhí× phA DN CoDëD©Â Þ ,lÛß@Ü@zí@× H@Ï@®@× Þ ækßF ¯Ïw× p×C ÝëC ok ÚDÜZ Þ .lÜÜìFíØÛíÇëoDN Þ ÙèG× rìZ ÚDzkßh Þ lÜÜÆí× MÞD©Â lëkpN ÚÞlFéÆ ,lÛoCk ÚDÜìØ@¬C kß@h ¢@Ü@ì@F é@F Pvok lÛCælëk éZ pç éÆ lÛoCkÝìÃë Þ .lÜÛCkí× HñD¤ Co kßh MÞD©Â Þ ÝzÞo ´ß¨ß× ok ÚDëDÜìFêCpF Cpëq .Pwç Ùç oß®ÜìØ@ç Þ ,l@ÛCæl@ëk .PwìÛ êlëkpN Þ Èz ,f¨CÞ

ÅlÛC ¢¡iF

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éÜ× ÐÂöC ÚD×peÎC ÚD¾ ,ÐìÏÃÎC öD®µC Ý× fOwN Ó : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvCpOØÆ ÚA qC ÚkßØÛ ÖÞpe× éZ ,ÝÇ× Öpz ,ÙÆ rìZ Úlì¡iF qC : cpz ÞC Þ PvC oCÞCrv ¢¡iF ,êkoß× ok kCk ¦ìi¡N ÚD@w@ÛC é@Æ í@O@ÂÞ ,koß× ÚA ok ÌÛokíF lëDF ,lÜÆ Ðص íÛDwÛC é¿ì±Þ Ý@ëD@Fl@ÛCß@Ní@× íÎÞ ,kCk ¦ìi¡N éaÛDÜZ Þ lëDØÜÛ ¼ëok ÍD× ÍnFqC Þ ækßØÛ ¢¡@i@F éÆ êoß®ÛA PwÛCßOÛ Þ PzClÛ íÎD× MolÂ,¢ëßh lÜÏF p²@Û æqCl@ÛD@F PÎDWh rìÛ íñrV ÈØÆ qC Þ ,lÜÇFêCælص È@Ø@Æ P@vC é@O@w@ëD@z .lì¡Æí× ÚA qC Co kßh Þ lÜÇÛ íÇØÆ íÏÇF ?PwìZ ÞC ÀìÏÇ@N koß@× Ý@ëC ok D@ëA Þ ælÜ×pz éÇÛA ÚÞlF Dë Þ ?kqDv ÖÞpe× ,¢¡iF ÚA qC Co ½p¬Þ ªì@¾ ?lÜÆ ÈØÆ ¢ëßh íñDÛCßN æqClÛDF kßzPdCoDÛ ÖÔwÎCéìϵ íϵ íñÔõ Þ ækDv ÚDì@F qC Co ÍCå@v Ý@ëC ECß@V È@Ü@ëC :lëoCkP¾Dëok

êoDFkpF

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .÷p졵 ÙÏeÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvC êCéÏìG ÙÏd : cpz PwÛA ÙÏd PvC êoDFkpF íÜ·ë ((ÙÏd)) ælëlÜwJ MD@¿@¤ qC í@Ç@ë Ð×öDN DF Þ kß¡Û ÝìËØ¡h PvC ælÜÜÆ PdCoDÛ éÆ íµß¨ß× qC ÚDwÛCéÆ Co ÞC lzDF P¿¤ Ý@ëC êCoCk é@Æ í@w@Æ .kon@Ë@F ÚA qC êkp@w@Ûß@hÞ éìdDÛ qC éÆ íñDçíOdCoDÛ Cpëq lÜëßÊí× oDFkpF íÜ@·@ë((Ù@ì@Ï@d)) êoDF lÜÛD× DèÛA ÐØeN Þ kqDví× ækoqA Co ÞC cÞolvpì× ÚDwÛDF ÚCpËëk DN lçk XÛo kßiF lëDF éÇÛA é®vCßF ,PvCÐÇ¡× kpìÊí× yÞk pF é@Æ ÝëC ÐØeN ÐFDÃ× ok éOGÎC .lÜzDF éOzCkPznÊ MDØëÔ×DÛ ÚA qC lÛCßO@F ok ÚßZ ÙìÏd ÖkA éÆ PwÜëC ÚAÞ koCk Ùç íÇìÛ oDRA Þ XñDOÛ í@O@i@v ,lÛD×í× PÆDv Þ Ößϲ×Þ lÜÆí× é¡ìJ êoDFkpF ÚCkDÛ £DizC p@FCp@F ÞC ÚDGìO¡J Þ oClOvÞkÖkp× Þ lëDØÛí× HÏV Co ÚCpËëk PëDØ@d Cp@è@ ÖClÂC ÐçDVíFßÆpv Þ ÞC qC ´D¾lF Ðì×D¾ Þ æpì@¡@µ Úß@a@Ø@ç Þ æl@z PÂÞpç éÆ PvC êrèW× æDKv ÙÏd ,lÛCéO¿Ê PèV ÝëC qC lÜ@Ü@Æí@× .koClÛ Ùç êCéÜërç Þ lFDOzí× í×kA ÈØÇF lz ÖqÓ

êqDìÛíF ÝëpOÊorF

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .uDÜÎC êlëöC í¾ Dص uDìÎC pGÆöÓC íÜ»ÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN Pvk ok éÆ PvC êrìZ qC ÚkßF lì@×CD@Û ,êqD@ì@Ûí@F Ý@ëp@O@Êor@F .lzDFí×Ökp× : cpz æDËÛ Ökp× PvlF éZ êCpF !lzDF éOzCk oD²OÛC ÚCpË@ëk qC ÚD@w@ÛC Cp@Z ykßh éÇìwÆ ?lÜÜÇF lÜÛCßNí× éZ Dë !lÜÜÆí× éZ Ökp× pË@×?l@Ü@Æ Þ lçk ¦ìi¡N lÛCßNíØÛ êpçCß± rV ¢ëßh ælÜëA qC ÞlzDF UDO@e@× koClÛ Co DèÛA DF P×ÞDÃ× Mol lzDF ÞC æCo pv ok ælÜÜÆkph í·ÛCß× pÊC ÝìÜZ DF í×kA ÝëDF PvC oCÞCrv íÆ Þ lvpF êpËëlFlÛCßNí× é@Ûß@Ë@Z xÆ éØç qC ÖkA PwFßh éZ !PzCk ÞC éF lì×C Ù¡ZÞ kpÆ kDØOµC rWµ qC Þ kpËÜF rVDµ ¢ëßh MDVDd ÚkoÞA pF qC Co éØçÞ kpGF ¸Ø¬ Ù@¡@Z ÍCrëÓ MolÃF DèÜN Þ ækpÆ p²Û ½p¤ êpçD±Þ êoߤ Dè@Nol@ é@Ø@ç Þ kDÃOµC ÝëC DF ÚDwÛC .lçCßiF ÞC qC lçCßiFéZ pç Þ lëDØÛ éìÇN êlÛÞClh íèÎC êÞpìÛ DF ,lÜìFí× qDìÛíF éØç qCCo kßh ,kßzí× ÐÃO@w@× ,yÞo éWìOÛ æphÓDF Þ kpFí× XÛo ,l¡Æí×PØdq ,lOwëDì× kß@h êD@J êÞo éÛClÜØO¾Cpz Þ lÜÆí× íÊlÛq ,kßzí×ælÛq ,kßzí× Ä¾ß× ,kpìÊí× .kpì×í×

Hìµ ÝëpOÊorF

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éÏS× Èì¾ D× Hì·N ÚöC Hì·ÎC pGÆöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN qC Pwç Mkßh ok éÆ íO¿@¤ ÚA é@Æ P@w@ÛA H@ì@µ Ý@ëp@O@Êor@F .êoDØ¡F HìµÚCpËëk : cpz ÐëD× Þ lzDFí× ¢ëßh HënèN kl¤ ok é¡ìØç ÝìO× Þ ælì@Ø@è@¾ ÖkA ÖDWÛC Íß»¡× Ýب ok lÜÆ ÅDJ ¦ñD@Ã@Û Þ ÐñCmo qC Co kß@h é@ÆP@vC .lzDFí× PvC ælz Íße× ÞDF éÆ íÏ»z Þ ækpÆ EDiOÛCéÆ êCé¿@ì@±Þ p¨Dd rÊpç Þ lÜÆíØÛ ClìJ Ökp× Eßìµ éF éVßNæD@Ë@a@ì@ç ÖkA Ý@ëC lÜwJDÛ Ðص ÝëC Cpëq .kßz ÀÂCÞ ÚCpËëk EßìµéF Þ lÜÆ xwWN PwìÛ ok Ô¤C r»× ÈGv Þ ÚCkDÛ ÖkA íÎÞ .lÛCkí×MÞp× Þ PìÛDwÛC í¾DÜ@× Co qC .lëDØÛ ¸¾o Co ¢ëßh HëD·× lçCßhíØÛÞ PwìÛ ykßh cÔ¤C p@Ç@¾ lÜìF éF éÆ PvC éOhÞk ÚCpËëlF Ù¡Z D×CækpÆ p²Û ½p¤ íÏÇF ykßh ÚDÜZ íçDÊ ÖkA ÝëC .lëDØÛ kDÃOÛC DèÛAqC DN koCk kßVÞ DèÛA ok íGìµ éZ ÚDØç Þ lÜÆí× PÏ¿º kßh qC éÆkßzí× £DizC qC íñßWGìµ ÖpÊpv kßh ok lçkí× oCp ¢ÛqpvéÏìvÞ CpÛA Þ kpìÊí× ÚCpËëk qC éÆ íGìµ oDZk DèGìµ ÝëpOÊorGF ykßhéÆ lÛClF lëDF ¦iz ÝëC PvC kßVß× ÞC .PvC ælz

êoCßÊorF

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÙÏ·ë Dص éOÏ¿º ÙëpÇÎC ÍD·¾öC ½pzöC Ý× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN lÛCkí×éÆ Co íñDçrìZ éÇOwÛA ,oCßÊorF ¦iz êDçoDÆ ÝëpOèF qC íÇë .koDËÛC ælëkDÛ : cpz qC PvC l¤pO× Þ lÜÆí× êÞDÇWÜÆ Ökp× æoDFok é¡ìØ@ç ,P@w@J ÖkA pÊC Þ .lëDØÛ nì¿ÜN ÚA ælÛoCk qC Þ kqDv yD¾ Co ÚA Þ lÜìGF íGìµÚCpËëk Dë oCkpÆ êÔFÓ qC lÜÆí× ¢zßÆ Þ lëlÛ íwÆ CpçD±í¿·@¨ é@®@Ã@Û íwÆ Hìµ éF ÝìÃë pÊC Þ lÜÆ ClìJ ¢ÛqpvêCpF êCéÛDèF ÞC oD@O@¿@Ê ÖkA íÎÞ lëD¡Êí× P×ÔØF ÚDFq ,ÚDØÊDë Þ ÍDØOdDF qDF lzDF éOzClÛ oDÇF êoDÆ Þ lzDFí× ykßhoDÆ ÖpÊpv ÞC .PwìÛ oß®Ü@ëC oCß@Êor@F æoDFok kßiìF ,lÜÆíØÛÖkp× MD¿¤ Þ ÍDصC qC xwWN .koCl@Û í@w@Æ ÞC pF Þ kpFíJíwÆ Eßì·F ,¸®Â oß®F Ùç pÊC Þ lÛrìØ@Û ½p@d Ökp@× Co Eßìµ ÚAÞ lÜÆí× ízßJ Ù¡Z éÛDØëpÆ PwìZ ÞC ¦ÂCßÛ éÆ lz PFDR í×CpOdCíFíwÆ qC éaÛDÜZ Þ lÜÆ Cßvo Co ÞC DN lëßÊí@Ø@Û ÚA Þ Ý@ëD@F ok CoÞC éÆ PwìÛ í¨Co ¢ÛClVÞ koCk éÆ êlÜÏF ¸G¬ é®vCßF ,lÜìG@F Þ koÞAí× ½p¬ kßh go éF éÛ PèV ÝëC qC ,lÜÆ éOwÇ@zp@v ,oD@²@ÛC .lëDØÛí× p²Û ½p¤ ykßh Äd qC Þ lÜÆí× oDè±C ÚCpËëlFéÛ

ÍDصC ypënJ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÐGÃOë D× ÐÃë ÀìÆ Þ ,êßÃOÎC ¸× Ðص ÐÃë Ó : é¿ëpz PëCÞo éØVpN éO¾pënJéÆ íÏص éÛßËZ .PwìÛ ÙÆ lzDF æCpØç êßÃNDF éÆ íÏص bì@ç .!lzDF ÙÆ ælz : cpz )) :PvC ækß×p¾ lìW× ÚAp ok ÍD·O× lÛÞClh ÍDصC Cp¥eÜ× Clh @ ÝìÃOØÎC: é¿ëpz PëCÞo éØVpNÝ× ÕC ÐGÃOë DØÛC ÝëC é¿wϾ ((kpënJí× Co ÚCoDÆrìçpJ êCpF lÜçkí× ÖDWÛC éÆ íÏص pç oDÆrìçpJ £DizC éÆ PwÜëC HÏ®@× ÝëC qC ,lÛoClÛ ÚA ok íñDØÛkßh Þ Dëo ,pçD²N ,PvÞC æDÊolF EpÃN ÞClh ÍßG éOwëDz CpÛA Þ ækpÆ PëDµo Ô×DÆ Co Ðص ÚA ECkA Þ ¯ñCpzPè@V êCpF ,lÛoßì× DWF éÆ íñDçoDÆ lÛoClÛ êßÃN éÆ í¤DizC íÎÞlÜëDØÛí@× é×qÓ ¯ñCpz PèV ÝëC qC ,oDÊkoÞpJ p×C ÍDSO×C êCpF éÛ PvCíñDØÛkßh ¯ÂDv ÍßG éVok qC Co ÐØ@µ ÚA Þ é@O@zCl@Û oß@²@Ü@×Co MkD@G@µ ÚA .lÜëDØÛí× ÚßZ lzDF íñrV Þ ÈZßÆ lÜZ pç oDÆrìçpJ ÖkA Ð@Ø@µ ,P@è@Vp@è@F Þ l¡hokí× ÞC Ðص é×DÛ ok Þ PvC yqoC DF kpën@Jí@× Cp@ÛAl@ÛÞCl@h lÛqpv êßÃNíF ÖkA qC éÆ íÏص D×C kpÆ lçCßh P¾Dëok CpÛAyCkDJ êqÞo krÛ êCéWìOÛ Þ PvC yqoCíF lzDF kDëq lÜZ pç Áß¾fì¨ßOF éVß@N D@F .kßF lçCßiÛ ÚA ælÜçkÖDWÛC êCpF Clh

ækoßh PwÇz lÜ×qÞpìJ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .EßÏ»× p¡ÎDF HÎD»ÎC Þ ,éF ÙRÓC p¿± Ý× p¿± D× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN Þ ,kßzíØÛEßwe× qÞpìJ ælz æDÜÊ HÇNp× êqÞpìJ p¬DiF éÇì@w@Æ .PvC EßÏ»×(¸ÂCÞ ok) ,kkpÊ HÎDº êlF Þ pz æCo qC éÆ xÆ pç : cpz kßh ÝØzk pF lÜçCßhí× ,oDìwF êoD¡¾DJ Þ oCp¤C DF Ökp× qC í@©@·@F ÝëC ,lÜÜÆ oÞk kßh êDè¾lç Þ DçéOvCßh æCo pv qC Co ÞC Þ lÛßz¯Ï@w@× ,Ýëk ÝëqCß× Þ kÞld qC í¯iN ÚÞlF íÛCkoDÆ Þ íÆpëq DFpÊC £Di@zC pìº ÐñDvÞ DF pÊC íÎÞ lÛCælz ľß× øÃìÃd l@Ûl@×AÄñD@¾ Ý@Ø@zk p@F qC Co kßh ÝØzk DN lÜÜÇF íND×ClÂC ÄdDÜF Þækq oDÇÜëDF P@vk ´Þp@¡@× Þ ælìvo ÚDzkßh oß²ÜØF CpçD± ,lÜëDØÛФDd Ùç Äì¾ßN Þ lÛpGF ÝìF Co kßh Cpëq ,lÛCækoßh PwÇz ¸ÂCÞok éÆ lÜÛClF lëDF D×C lÛCælz qÞpì@J êoDÆ pç Þ lÛCælìÛD¡Æ oDÊkoÞpJíØñCk ECn·F Þ oDO¾pÊ íèÎC Ù¡i@F Þ êoClìF DF Þ PzCk lçCßiÛí×CÞk lz UoDh P@Ã@ì@Ã@d ækD@V qC é@Æ ÖDWÛCpv Þ PwìÛ ÝÇØ×é¡ìØç êCpF ÚA êoClèËÛ éÛDØÎD± êoDì@zß@ç .koßì× oDGF íñCßvo

ÚDwdC ok íOvl¡ìJ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Dèò¾DǾ lë ÈìÎC PëlvöC CmC Þ ,DèÜ× ÝwdöDF íe¾ øìeO@F P@ì@ì@d CmC .êkDGÏÎ ÈÎm ¸× Щ¿ÎCÞ ,Dèìϵ íFpëDØF : é¿ëpz PëCÞo éØVpN Þ !oA êDWFPìeN ,ÚA qC pOèF ßN ,êlz ¸ÂCÞ ÙëpÇN Þ PìeN koß× æDÊpç ,pO¡ìF í¾ÔNkßVÞ DF Þ .ÝÆ í¾ÔN Co ÚA ,pO¡ìF ,lz ÚDwdC ß@O@F p@ÊC .PvCækpÆ íÇìÛ ÍÞC éÆ PvC íwÆ ÚA qC êpNpF : cpz ok ÞC ÚClVÞ Þ lìì× ¢zßh ÚCpËëlF ÈØÆ Þ ÚDwdC qC ¸G®ÎD@F í@×kA ÚDwÛC éÆ í×DËÜç Þ lÜÆí× MDçDG× Þ ælz qCp¾Cpv í@·@Âß@×Ý@ì@Ü@Z Ðì× Þ ælz pNoClìF ÞC kDèÛ ok ækpG×DÛ P·ìG¬ ÝëC lëkíwÆ qC íOGe@× ÚA êpNlÜëA yßh ¸¨Þ Þ ÝwdC éVßF ,¯ñCpz ÞMDÛDÇ×C æqD@VC D@F koCk .lÜÆ ÚCpGV Co PGe× ÝëC ok DëA kCk yCkDJ Co íÇìÛ oDÆ êpOèF MoߥF íwÆ ÙìÜÆí× §p¾ D× éÆ íÎÞC ?ælz ¢Gì¥Û êpO¡ìF PÏ쩾 Èë ÖClÆ ,íÛDwÛC ¢@çk ÞkCk CpçD± ?PvC ækßØÛ êpO¡ìF ÚDwdC éÆ í×Þk Dë ækpÆ ´ÞpzCo ÚDw@dC êÞo Þ ¸ÂCÞ ok íÎÞ .ækpÆ PznÊ pNkDëq éÏ×D@·@×Ý@ëC ok é@Æ í@×Þk Þ ælz Öl ¢ìJ êoDÆ ßÇìÛ ok éÆ PvC ækßFíÎÞC Cpëq .í@ÎÞC ,ED@w@d êpìh Ðص í×Þk qC éÆ PvC ælz HGvÞ ækpÆ cDOO¾C Co ÚDw@dC ED@F .lÛqpv í¾ÔN ÚCßÜ·F

é×DÛ Þ ÖD»ìJ

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .Èܵ Ä®Üë D× ¼ÏFöC ÈFDOÆ Þ ÈÏõ ÚDØVpN ÈÎßvo : é¿ëpz PëCÞo éØVpN éÆ PvCêrìZ pNDvo ßN é×DÛ Þ PwN Ðõ (ælÜëDØÛ) ÙVpO× ßN ækDOvp¾ .lëßÊí× Ýiv ßN ½p¬ qC : cpz oDGVÓDF Þ ,lçk ÖDWÛC ykßh koCk éÆ CpìñDçoDÆ éØç lvoíØÛ ÚD@w@ÛC íwÆ DF ÖqÓ ÔS× :lÜÆ ækD¿OvC ÚCpËëk kßVÞ qC lëDF DçoDÆ qC í©·FêCpF lÛCßNíØÛ éÇÜëC Dë Þ lÜìFíØÛ cÔ¤ Þ lëDØÛ æpÆCn× íµß¨ß×é@F ¸@VCo lFÓ ,lëßËF ÞDF Co ¢ëßh HÎD®× êoß©d Þ lÜÆ MDÂÔ@×Co ÞC D@¥@i@z MoߥF ¦iz ÚA éÏìvßF Co kßh l¤DÃ× Þ ,lOvp¾í×ÞC krÛ Co í@w@Æ lÜÆí× EDiOÛC oDÆ ÝëC êCpF éÆ ælÜëDØÛ lëDF éOGÎC.lÛDvoí× ÞDF ÖD»@ì@J lzDF éOzCk ykßh ÖDÃ× DF íGvDÜN Þ lzDF XÜvÝiv Þ ælìØè¾ ¦iz Eßwe× ælÜOvp¾ pǾ Þ kph ÅÔç ,ækDOvp¾pÇ¿N qp¬ Þ íñD@ÛCk Cp@ëq éÆ lzDF ¸ØV ÞC p¬Dh Þ lÜÆ «DìOdC Ô×DÆlçCßhí× pÊC Þ ,kß@zí@× Tìd ÝëC qC Þ lvoí× ½p®F ÞCéOvCßh Þ Ðì× ÄFD®× D@Ø@O@d ÖD@»@ì@J í« éÇOwÛA æCpÛA Þ kpìËF p²Ûok êpËëk æCo lëDF lzDF éOzClÛ éÛßËaìç Co kßh ÖDìJ PvC ælzÚA ok íÂÔhC Þ íFkC MDÇÛ PëD@µo é@Æ êCé@×D@Û é×DÛ ok Pwç ælÜëDØÛok éÆ íÎDØOdC êDçp®h éZ lÜÆ ¹ÔFC ½p@®@F .kßF lçCßiÛ

fìe¤ ¼ìÏGN

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Ý× Ùèwëåë ÙÎ Þ ,ÕC øØdo Ý× uDÜÎC ¯ÜÃë ÙÎ Ý× éìÿÎC ÐÆ éìÃ@¿@ÎöC .ÕC pÇ× Ý× ÙèÜ×åë ÙÎÞ ,ÕCcÞo : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ClhÀ®Î Þ PØdo qC Co Ökp× éÆ PvC íwÆ ,ælìØè¾ Ô×DÆ lÜØ@¡@ÛCk .kqDwÛÝØëC rìÛ lÛÞClh MCqDW× qC Co DèÛA Þ lÛCkpËÛ ußëöD× : cpz ælìØè¾ Co íèÎC ½oD·× MCoßOvk ,ÝÃO× ÅoCl× êÞo qC éÆ í¤Di@zC Cpëq .lÛoCk ælè·F êpì®h é¿ì±Þ lÜÛDvpF ÖkpØF Co DèÛA lÜçCß@hí@×Þ p²Û ok Co Ökp× Åok Þ Ùè¾ æqClÛC ,Ð×DÆ êoDìzßç Þ êoClì@FD@F l@ëD@F oCp êCéOwëDz Þ fìe¤ uDvC pF Co kßh íGçn× MD»ìÏGNéëDJ Þ lÛpìËF Þ HÎDV êCælÛßÜz pç êCpF ÚDÛA ÚDÜiv Þ Dvo DèÛAÚDì@F l@ëD@F ,l@Ü@çk .lzDF lÜwKÎk ,lÜçk pÆnN ÖkpØF Co lÛÞClh Ù¡h Dë Þ íÛDFpè× l@Ü@çCß@i@F æD@Êp@ç éF Co Ökp× DèÜN éÇÜëC éÛ lÜÜÆ êoÞk ¯ëp¿N Þ «Cp¾C qC lÜ@zD@FH@±Cß@× ée×Dw× Clh MCoßOvk qC êÞpìJ ok DN lÜÜÆ ÖpÊpv P¡èFÞ Clh À®Î ÚDÜZ Co Ökp× ÙÜèV Þ íèÎC ECnµ DF éÛ Þ lÜëDØÛ ÞC ÖpÇFkDØOµC Þ ækp@Æ Co Áß¾ éGÜV Þk ÝìF ÍkD·N lëDF éÇÏF ,lÛßz lì×CDÛíÏÇF éÆ lÜÜÆ lëlè@N ÝëC DF .lÜÜÆ êoClèËÛ lì×C Þ ÙìF ok é¡ì@Ø@çCo kCp@¾C Þ ækp@Æ ³@¿@d Þ ækpF Ð×DÆ æpèF íGçn× MD»ìÏGNqC Ökp× éÆ kÞoí× lì×C ,P@ì@¿@ì@Æ .kßz ÝërËëDVÚDÛA EßÏ ÁDصC ok Ýì»ÏG× é²µß×

ÙÏ·N Þ ÙìÏ·N

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÙÏ·ÎC ÐçöC íϵ nhöC íOd CßØÏ·Oë ÚöC ÐèWÎC ÐçöC í@Ï@µ ÕC n@höC D@× .CßØÏ·ëÚöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN qCéÇÛA qC l·F pË× kqß×DìF (¢ÛCk) éÆ P¾pËÛ ÚDØìJ ÚCkD@Û qC l@ÛÞCl@h .lÜçk kDë (¢ÛCk) éÆ P¾pÊ ÚDØìJ ÚDëDÛCk : cpz ækpÇÛ lìÆöDN ¢ÛCk Þ Ùϵ HwÆ æoDFok ÖÔvC Ýëk æqClÛDF íÜëk b@ì@ç Co Ökp× ,ælÜçk ÚDÇN íNÔØV Þ íÎDµ íNDÛDìF ,f쥾 íNCoDG@µD@F .P@vC .PvC ækßØÛ HìºpN Þ ¦ëpeN ¢ÛCk pçßÊ ÚkoÞAPvlF êCpF ÖClÆ Þ ,kpËÜÛ DèÜF ÝìweN ælëk DF Þ kßÜ¡F Co MCoßOvk ÝëC éÆ PwìÆ qC éÆ íOÃìÃd pFCpF ok Þ lÜÆ é·ÎD®× Co p×CÞC Þ DèÛD×p@¾ Ý@ëC é@ÆP@vC ÖÔvC éOGÎC .koÞDìÛ kÞp¾ ÙìÏwN pv PvC Clëßç Þ oD@Ç@zAD@è@ÛA êÔ@FÓ éF ækpÆ p×C ¢ÛCk ÝO¾pÊCp¾ íÜ·ë ((ÙÏ·N))éF éÆ ÍCßÜ× Ý@ì@Ø@è@F ækß×p¾ éì¤ßN ÚCpËëlF ¢ÛCk ÚkCk kDëÞ ÝOhß×A íÜ·ë ((Ùì@Ï@·@N)) ÝO¾pÊ Cp¿F Co kCßvíF Þ ÚCkDÛ éÆ PvCíØOd é¿ì±Þ Þk ÝìØç Þ PvC éGÛDV Þk PìÎD·¾ ÝëC DF Þ koClì×CÞÙϵ ÍnF éF Co kCßvDF Þ lÜ@Ø@¡@ÛCk Þ Öph Phok ÚA êDWF Þ ælz ælÜÆêkCßwìF Þ ÐèV pØRíF Phok é¡ëo .lÜÇì× ßØÛ ¢ÛCk oÞoDF Þ DF Þ ælìvo íÎD·N UÞDF Phok ÝëC æDÜ@J Þ é@ëD@v ok êp@¡@F ´D@Ø@O@VC .kkpÊí× °ß¿e× Þ é¾p× ((Ùϵ qC)) qC fìe¤ækD¿OvC

êßÃN

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÁÔhöÓC xìño íÃOÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN PvC (ßÇìÛ) ÁÔhC l×Apv êßÃN : cpz ÁÔhC Ùϵ ok Þ PvC êoClèËÛ Þ ³¿e@N í@Ü@·@Ø@F P@»@Î ok êß@Ã@N éÇìwÆ .lÜÆ ³¿d æDÜÊ qC Co kßh Þ lvpOF Clh qC ÚDwÛC éÇOwÛAoß²Ü× êDè¡çCßiF Þ kßz ¯Ïw× ¢ëßh x¿Û pF lÛCßOF éÆ lzD@FÞC ok êCæß@ íÜ·ë êßÃN P¿¤ êCoCk lzDF ´pz Þ ÐÃ@µ ¸@FD@NÞ l@Ü@Ç@Û D@Ü@O@µC ÚA .lÜëßÊí×oDÆrìçpJ uDwdC íñßÊ Þ lçkí× ¦ìi¡N íFßiF Co kßh cÔ@¤ oD@Ær@ì@çp@J .lëDØÛí× íèÛ Þ p×C ÞDF ÐdCp× éØç ok éÆ lÜÆí× íܬDF êDØÜçCoÈ@ë ok Þ Ð¾De× Þ xÎDW× ok ,Ökp× ækßNDF ÚDOvÞk DF ,DèÜN kßh,oDÆrìçp@J éëÞo qC Þ lÜÆí× Ðص kßh íÜëk é¿ì±ßF lzDF ÍDdpç ok Þ D@W@Æ p@ç pëDv êßÃN P¿¤ ÝOzCk é®vCßF oDÆrìçpJ ÖkA .koCkíØÛpFPvk ¢ëßh .lzDFí× CoCk Co æpìº Þ P¿µ ,ÙÏd ,PµDWz ,kßV lÜÛD@×È@ì@Û ÁÔ@hC .?PwìÛ ælëlÜwJ Þ ÈìÛ MD¿¤ l×Apv íO¿¤ ÝìÜZDëA ,ÝëCpFDÜF

êqDìÛíF Þ íOvolÜN

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ mC í¾D·× æCpN DÜìF ,íÜ»ÎC Þ øì¾D·ÎC :ÝìOÏ¥iF ÄSë ÚöC lG·ÏÎ í»@G@Ü@ë Ó .pÃO¾C mC Dìܺ æCpN DÜìFÞ ,ÙÃv : é¿ëpz PëCÞo éØVpN éZlÜÆ kDØOµC kßh êqDìÛíF Þ íOvolÜN éF í×kA éÆ Pw@ì@Û oCÞCr@v ÚDèÊDÛêqDìÛíF Ýìd ok Þ oDØìF ÚDèÊDÛ ,íOvolÜN Ýìd ok íÜìFí× .kkpÊí× pìþ : cpz ízqoCDF êDèO¤p¾ Þ lÜzDFí× ÉorF PØ·Û Þk êqDìÛíF Þ íOvol@Ü@N DèÛA ÝOzCk DF Þ lÛCkí× Co DèÛA ol ÐÂDµ ÖkA .lÛoßì× kßVßF ÚDwÛCêCp@F éÆ PvC êqÞpÛA pÇ¿F é¡ìØç ÚßZ Þ lÜÆí× Co ´Þp¡× ækD¿OvCpSÆCld koDØzí× DèGÛCpÊ Þ rërµ Co DèÛA ,lÛßz éO¾pÊ ÞC qC PØ·ÛÞk ÚA lëD@z kßiF í×DËÜç Þ kßzí× oÞp»× Þ Pw× MÞpR Þ P×ÔvqC оDº ÖkA íÎÞ Þ P×Ôv oDÊqÞo ok éÆ kpËÜF Þ kßz ÖÞpe× PØ·ÛÞk ÚA qC éÆ lìì@× .PvC ækpÇÛ êCéOwëDzêoCkpF æpèF êpËÛCßN

ézßN

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .kDG·ÎC íϵ ÚC Þl·ÎC ,kD·ØÎC íÎC kCrÎC xòF : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .P×DìÂqÞo êCpF PvC êCézßNlF ,Clh ÚDÊlÜF pF ÚkpÆ ÙOv : cpz ÞoÞk Þ p®hpJ êp¿v Þ kÞoí× DìÛk ÝëC qC íÎDh PvkDF ,ÖkA é@Ç@ÛA D@F pÊC éÆ PvÞC æCpØç êßÜ·× êCézßN ÈÎm ¸× kpìÊí× ¢ì@Jok qCok lçCßh ÞC ECnµ HGv lzDF lF pÊC Þ ÞC MDWÛ HGv lzDFEßh ézßN ÚA DWÛA ,ækß×p¾ ÚDìF lìW× ÚAp ok ÍD·O× lÛÞClh Co DçézßNÝëpOèF .kß@F **)):lëD×p¾í× éÆ ÝëpOèF DÛDØç Þ lëoCkpF é@zß@N @ êß@Ã@O@ÎC kCr@ÎCp@ì@h ÚD@¾ CÞk Þr@N Þ PvC êoDÆrìçpJ: é¿ëpz PëCÞo éØVpNDçézßN lÛoCk kßhDF êCézßN ÝìÜZ éÇìÛDwÆÍDeF Dzßh .(( Ù·ÜO× ÞC êlFC Ùì·ÜF Þ éO¾pÊ oCp oCp íèÎC PØ@do À@Ü@Æ ok D@è@ÛA ÚDÛA !lÛpFí× kßh DF oÞA ECnµ ézßN éÆ í¤DizC ÍDeF ClFÞ lÛß@zí@× éÆ lÛCækpÆ êoDÆ Þ ækßØÛ ¸ëD¨ Co ÚCpËëk Äd Þ ækpÆpì¥ÃN D@ì@Ûk ok ÁDÃeOvC ÚDÛA .lÛCéOhDv æpèFíF P×Dì ok êlÛÞClhPØdo qC Co kß@h ÚßÜÆC .lÜO¾Cí× êoCßh Þ PÎnF Þ lÛoClÛ Co íÎD·NÄd ÚClëÞDV P¡@è@F DØz lìÜÆ í·v Þ lëßÜ¡F Co lF ézßN ÖÔwÎC éìϵíϵ qC DN lìzDF éVßO× .lëoClÛpFkßh æCpØç Co ÚA

ÚDØÆíF qClÛCpìN

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .pNÞ ÔF í×CpÎDÆ ,Ðص ÔF íµClÎC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN DFéÆ PvC íwÆ lÜÛD× lÜÇÛ íÜëk MCoßOvlF Ðص éÆ êCæl@Ü@Ü@Æ D@µk ½lèFypìN qClÛCpìN ÝëC éÆ oß®ÛDØç) lÜÆ êqClÛCp@ì@N æqí@F ÚD@Ø@Æ .(lìvolçCßiÛ PFDVC ½lèF Ùç ÞC êDµk pìN ,lvoíØÛ : cpz