ÞpFA

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .æp®ÃN Ý× lܵ p²ÛD¾ ,ÍCåwÎC æp®Ãë l×DV ÈèVÞ öD× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN EACo ÚA ,ÚkpÆ ÍCåv Þ ¢çCßh PvC lØWÜ× (jë lÜ@ÛD@×) ß@N êÞp@FA êrëoí×Co ¢ëßh êÞpFA íwÆ éZ krÛ pËÜF xJ .krëoí× Þ lÜÆí× : cpz PìSìd êoClèËÛ ok koCk Ðì× DØÏw× Þ PvÞpFA Þ PìSìd êCoCk í×kA Þ D¨DÃN éÆ í×CkD× .koÞDìF ÐØ·F Co ¢zßÆ PëDèÛ kß@h P@ì@¥@i@zÞ ÞC êÞpFA ækßØÜÛ qCok íwÆ HÛDWF PÎm Pvk Þ ækpÇÛ íwÆ qCí¡çCßh éÇìOÂÞ íÎÞ lÜÆí× æßÏV PGìç Þ Pزµ DF ÞC kßh Þ P@vC°ß@¿@e@× PvC ækCk Pvk qC Co PèFC ÚA Þ ækßØÛ ÈZßÆ Co kßhkpÆ í@¡@çCß@h êlÜØO¾Cpz Þ ÉorF ¦iz pÊC ækpÆ í¡çCßhÞC qC éÆ í¾p¬ DèOÜ@× Co ÞC êD¨DÃN ,ÚDÇ×C Moߤ ok lëßËFÚA Þ Ý@ëD@F é@Ç@Ü@ëC ÚÞl@F P@vC krÛ ¯Ã¾ Þ ælìvo kßh kߥÃØF ælÜÜÆ¢çCßh ,éWìOÛ ok Þ ,kpënJí@× ok íÇZßÆ éOGÎC Þ ,PvC ækpÆÈZßÆ Co kßh P¾Cpz Þ ÚöDzDF p¿@Ü@Ç@ë pF ÚClÜZ Þ PvC ÐØeNÐFD ,ÖÞrÎ koß× ok ÙèÛA ÚD¡Ü@× Éor@F p@FCp@F Dë ,lzDF êoClÃØìF ÞéëD×Þp¾ ÖkA ,½p¬ éaÛDÜZ D×C ,PwìÛ oCßzk ¸G@¬ ÚDëpV PvCÝÇØ× lÜÇF pÊC Dë Þ lÜÆíØÛ íÏØ@µ Ô@¤C Co ÞC ¢@çCß@h æCo Cl¤Þpv íñDØÛ kßh êCpF Þ éOhDv xÎDW× ÐÃÛ Co ÞC êlÜØ@O@VD@d krÛ Dë Þ ælìvpÛ kߥÃØF Dë ælÜÜÆ D¨D@Ã@N é@W@ì@O@Ü@ÎD@F Þ kqCl@Ü@ì@F kkpÊ ÈGv Þ Àì¿hêCælµ

Ökp× ¢ëD×qA

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÍDVpÎC pçCßV Ùϵ ,ÍCßdöÓC HÏÃN í¾ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .kßzí×ÖßÏ·× DèÛDwÛC í·ÂCÞ êDçæpèZ ,´D¨ÞC ÍßeN ok : cpz ?PhDÜz lëDF DWÆ qC Co Ökp× Ý¬DF :ÍCåv .DèÛA koß×íF ée×Dw× Þ MDÆpd Dë DèÛA êDWF ÖClÂC Þ PÛD@O@× qC :ECß@V ÖßÏ·× ,koß×íF ée×Dw× Þ MDÆpd Dë DWF ÖClÂC Þ PÛD@O@× P@ÂÞ é@Zok êCpF éÜì×q Þ kCl·OvC éÆ í·ÂCß@× ok D@ë êkD@µ ¸@ÂCß@× ok?kß@zí@× ÚClì× éÆ í×DËÜç pËëk MoDG·F Þ lzDF kßVß× ªìÃÛÞ l¨ êDèOìÎD·@¾ êrìZ ,êkDµ ¸¨Þ ok DØÏw× :?lzDF éOzCk kß@VÞqD@N Þ P@hD@N êCp@F êDè×Cp× Þ oDǾC éÆ koClÛ kßVÞ í¯ñCpz Cpëq .kßzíØÛÚDwÛC pìËO@vk Þ ælìõ qC íÆDd éÆ íNDìÏص Dë Þ lvpF oßè± §p·ØF,ÀÎDi× Þ Ä¾Cß× oCkßØÛ éÆ ízÞo Þ ÁÔhC Dë Þ ,lÛrFpv íwÆ qClzDF £D@h í@Ç@Ï@w@× éÆ íOÂÞ íÎÞ .kkpÊ oDÇzA í×kA qC lzDF ¦izÐñCmo Þ ÐñD©¾ ,DëDWv íÊlÛq Dë Þ ´DØOVC ¯ìe× ok íGì¡ÛÞ qCp¾ Þ lz Úß@Êp@Êk ´D@¨ÞC ÚA ok Cpëq .PvÖkp× íñDvDÜzêCpF P¤p¾ ÝëpOèF ,l×A Ð@Ø@·@F kCp@¾C lÛkpÊí× pçD± lÜOwç éaÛApç Þ kßzí× oDÇzA DèÛA Pzpv MDFÔÃÛC .kßzí×éOzCkpF DèÛA PÃìÃd êÞo qC ækpJ Þ

ÚDwÛC ¢Üëp¾A

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Þ ,Ù²·F ¸Øwë Þ ,ÙeÏF ÙÏÇOë Þ ,Ùe¡F p²Üë ÚDwÛÓC Cn@è@Î Cß@G@W@µC .Öph Ý×x¿ÜOë : é¿ëpz PëCÞo éØVpN Þ lÜìFí× (Ù¡Z) éìJ êC鷮 DF éÆ l@ì@Ü@Æ H@W@·@N ÚD@w@ÛC Ý@ëC qC æDËOvk)íÛCßiOvC éÇN DF Þ lëßÊí× Ýiv (ÚDFq) PzßÊ êCé·®ÂD@F .l¡Æí×x¿Û (íÜìF êCpW×) íhCoßv qC Þ kßÜzí× (íñCßÜz : cpz pÊC .!oDÊkoÞpJ ¸Ü¤ oDÇçDz Þ ,PÃÏh éFßWµC !ÚD@w@ÛC êoA ,ÚD@w@ÛC ÚlF æDËOvk æoDF ok Þ lçk oCp é·ÎD®× koß× Co ÚDwÛC PÃ@Ï@hí@w@Æ MDµÔ¬C éÆ DWÛA DN Co ÞC íܬDF Þ êpçD± êCßÂ Þ lÜÆ pÇ¿NPÂlF í×kA ok éÆ í¤Dh HìNpN Þ Ù²Û ok Þ kpìËF p²Û pëq lçkí×æqD@VC êp@¡@F ÚA ok éÆ êkCß× ok Þ lëDØÛ é¡ëlÛC PvC D×p¾ ÙÇdí×kA ÚlF éÛDhoD@Æ íÛDwÛC êDëCr× éØç ÚA qC Þ æl×A ok Pòìç Þ ÐÇzÝëDF DN éO¾o oDÇF Úl@F qC íñDëok ok Þ ælÛD× MßèG× Þ MD× D·®ÂlÜÆ Ð×öDN ælëkpÊ lÜ×æpè@F kpÆ lçCßh ½CpOµC Þ oCpÂC oDZDÜF Þ kkpÊí×oÞ é¬ßº Mpìd Þ íO¿Ëz .PvCHìWµ êkßVß× ÚDwÛC éÆ

éOvßìJ Þ éOwçA

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éÜ× ÍßÏØ× pìSÆ Ý× pìh ,éìϵ ÖÞl× ÐìÏ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÚAqC ÖkA éÆ êoDìwF oDÆ qC PvC pOèF ,lzDF éOzCk é×CkC éÆ íØ@Æ oD@Æ .kßz ÍßÏ× Þ éOwh : cpz kpìÊí× ÙìØ¥N Þ lìì× ælëlÜwJ Þ Eßh êoDÆ ÚDwÛC p²Û ok íçDÊ ÚA ÚßZ íÎÞ ,lçk oCp kßh íË¡ìØç yÞo Co ÚA Þ ækCk é×CkCoDÆ Ý@F ÚA é×CkC qC Þ ælz éOwh ÚA ÖDWÛC qC êkÞrF PvC PÃ¡× pJÞ ÝìËÜv oDÆ Þ p¿ÜO× íÏÆ oß®F ÈìÛ oDÆ qC ÖDWÛCpv PvC ÝÇ@Ø@×Þ l@ÛD@×í@× qD@F kpìËF pNÈGv Co oDÆ ÚA pÊC éÆ íNoߤ ok .kßz((ækq)) cÔ®@¤D@F pOèF lÜÇÛ íËOwh uDwdC Þ lçk ÖDWÛC CoÚA é¡ìØç lÛCßOF éÆ êoß®F DwF éZ Þ æl¡Û æDNßÆ pìh Ðص qC ÞCPvk Hì@Np@N Ý@ëC D@F Cp@ëq ,P@vC .kßzľß× Ùç êpËëk ÈìÛ êDçoDÇF PvC êÞpìJ ÐFD DV éØç ok íÏõ ælñD ÝëC éÆ PzCk éVßN lëDF éOG@ÎC rìÛ ,lÜOwç EßÏ®× lÜzD@F oD@ì@w@F é@Z p@ç é@Æ MCkD@G@µ okí@O@d .lzDFí×êoDV

PvDëo oCrFC

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ol¥ÎCø·v øvDëpÎC øÎA : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvC(oDìwF éϤßd Þ ÙÏd íÜ·ë) ol¤ é·v ,PvDëo oCrFC : cpz qC êCælµ Þ kq éìÇN P×ßÇd lÜw× pF Þ ,lìvo PvDëo ÖDÃØF éÇ@ì@w@Æ ælè·F Co êoCßzk Þ PØdqpJ oDÆ PzCk ¢ëßh ÚD×p¾ P@e@N CoÖkp@× ÖqÓ ,êkDëq éϤßd ,pOØè× éØç qC Þ íÛCkoDÆ íÆpëq.P@vC é@O@¾p@Ê kßh H¥Ü× @1 ,lëDF ,xìño Cpëq .lÛDvpF ÍrÜØF CoÝìËÜv oDF ÚA DN ,koCk ÚDÛA êDçíÜÇzoDÆ Þ ,lzDF Ýì¿ÎDi× HÂCp× éÆíÜ·× ÝëDF ,lÜÆ ³¿d Co Þ MD·ÂßOF @3 lçk ÖDWÛC ÝwdC ßeÜF Co kßhÀñD±Þ @2 .lëDØÛ pRCí@F Co êkÞld DN Þ ,lÜÆ éVßN MDÛDÇ×C ÝO¾pÊp²Û ok DF Ýì·VCp× MCoD²O@ÛC ÚDÛA êDçéOvCßh êCpF íçCo éaÛDÜZÞ lçk ÖDWÛC Co DèÛA PvC ÝÇØ× éÆ êDçoDÇF @4 .lÜÆ ¸ÛD Co ÚDÛA Ä®Ü×Þ íñÞpzßh DF ,lzDF éOzClÛ kß@VÞ ÝëC pFCpF ok lÛCßNíØÛ lzDF PÂD¬ÙÆ éÇìwÆ .lvpF Ùç kßh í¥@i@z Þ lçkí× Pvk ÞDF íËOwh ,kßzí×íÛDG¥µ kÞq ,lÜÆ P×DÃOvC DçoDÆ ÝëC éÜN Èë ,oDFkpF ÖkA D×C .lëßÊ ÅpNCo ¢ëßh ÖDÃ× lëDF CoDGVC æphÓDF .kkpËìØÛ Ùç ÅDÜØ¡h Þ kßzíØÛPdCoDÛ Þ lÜÆí× æoCkC Co oß×C

ÝOhß×A EkC

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .Åpìº Ý× éçpÇN D× EDÜOVC Èw¿ÜÎ DFköC ÅD¿Æ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN qC Co é@a@ÛA é@Æ P@vC í@¾D@Æ í@Ü@Æ Ekå@× Co kß@h é@Ç@Ü@ëC êCp@F .íñDØÛ ÅpN êlÜwJíØÛÚCpËëk : cpz oCrìF Þ p¿ÜO× êlF qC Þ íFßiF ÐëD× ,kßh íϤC Mp®¾ °DeÎ qC ÚDw@ÛC Þ lØè¿F lÛCßNí× DGÎDº éÆ Pwç ÞC ok Ùç í¥ìi¡N æß Ýب ok.PvC £DizC í©·F qC .PvC lF oDÆ ÚA Þ Eßh oDÆ Ý@ëC é@Æ l@Ü@ÆMÞD@©@ kpënJí× Co DçÚA ÞC ÚClVÞ éÆ kßÜzí× íñDèÜiv DëÞ lÜìFí× íñDçoDÆ lÜÆí× ælçD¡× íNDÆpd Ökp× í©·F qC xǵpF ,lëAí×¢zßh D·ÂCÞ Þ ÝëC DF xJ .kßzí× ækoqA DdÞo Þ lÜOwç CÞoDÛÞ ælÜ@Ûq yp@²@Ü@F é@Æ ÚkpF íJ êCpF íÛCrì× Þ PvC íFßh ÚDçCßhD·G¬ í×kA éÆ ,MD@×l@Ã@× kßh íÂÔhC P¾p¡ìJ êCpF ÚDwÛC éÆ pOèFéZ ,Pwç ÞC Pvk ok íFßiF qC .lÜÆ êoÞk ÚDÛA Pzq ÍDصC qC Þ êÞpìJÚCpËëk ælëlÜwJ êDçoD@Æ qC éZ pç éÆ ÚDFkCíF qC P¿Ê ?íOhß×A éÆqC EkC :lÛlìvpJ ÙìÇd ÚDØÃÎ .ÖkpÆ rìçpJ ÚA ÖDWÛCqC l×A lÜwJDÛ Öp²Û ok ÚD¡ëC qC

ÚDwÛC yqoC

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éÜweë D× êp×C ÐÆ øØì : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ÖDWÛCÞ lÛCkí× íFßiF CpÛA éÆ PvC êoDÆ éF éO@w@F ,êkp@× p@ç yqoC .lçkí× : cpz pÊC .PvC ælz ækDèÛ P·ëkßF íGìWµ êDçkCl·O@vC Þ Cß@ ÚD@w@ÛC ok éÇÏF kßiF koCnËF lÆCo Þ éO¿èÛ kßh ÍDeF Co D@çkCl@·@O@vCÚA í@w@Æ êDçkCl·OvC Þ Cß éaÛDÜZ Þ ækpÆ Ùϱ rìÛ ÚCpËëlFP@¿@Ê ÚCß@Ní@× qC ,éϤßd Þ oDÇO¡J DF íÜ·ë ,koÞA ok oßè±Þ qÞpF éÏdpØ@F Co í@ÛD@è@Û lÜ×kßv éOzo lÜZ Dë Èë ok Þ lz EDëæpèF fìe¤ PìFpN Þ Ù@ì@Ï@·@N êCéOwëDz ßeÜF ¢ëßh íÛÞok ¸FDÜ×ÚA qC é¤Ôh Þ kpÆ Ðì¥eN í¡ÛCk kßVÞ ßNpJ qC oÞDÜèJ ÚDèV ÝëCok ,kßØÛ ækD¿OvC ÚCpËëk Þ kßh ¸@¿@Ü@F .PvCækoÞA PvlF ÝëC éGNo Þ ÖDÛ ¢ëßh æqClÛC éZ ÖkA ÝëC êDèF Þ UoC ,íFDë ÖDÃ× Þ P@Æp@d Ý@ëC qC l@·@F D@×C Þ Þ ælìvo oßè± éÏdpØF ÞC qC éÆ PvC íÎDØÆ Þ PÏì©¿F «ß@Fp@×,P@vC éOzo ok éÆ í¥¥iN Þ MoDè× lìÜìF éF DN lÜÜÆí× ækD¿OvCÚA qC Ökp× PvC éOhDv ÞC qC éÆ êlì¿× oDÆ ÚA Þ ?PvC ÚCrì× éaFkoCk kßh oDÆ Þ Þ éGvDe× qC ?PvC éëDJ éZ DN ÞC qC ´DØOVC êlÜ×æpèFÚCrì× Þ ?Pwì@Z .kpF lìçCßh ÞC yqoDF íJ íFßiF,HNCp× ÝëC koÞApF

pGÇN Þ oDiO¾C

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÅpG pÆmC Þ ,ÅpGÆ ¯®dCÞ ,Åpi¾ ¸¨ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .oAkDìFCo MoßÊ Þ oCkpF Pvk ¢ëßh pGÇN qC Þ oCnÊCÞ Co kßh oDiO¾C : cpz MCkßVß× ½pzC é¿ì±Þ ÖDWÛC Moߤ ok Þ Àëp@z êkß@Vß@× ÚD@w@ÛC Þ koCnËF oDÜÆ Co ¢ëßh MCoDGOµC Þ DçéÂÔµ Þ DçH¥Ü× pÊC D@×C.P@vC MCkßVß× oDØz ok éÆ lëk lçCßh lÜ@Æ é@²@dÔ@× Co kß@hp@hA Þ ÍÞC .PvC Àì·¨ ,P¾Cpz Þ ÖDÃ× ÚA ÝOzCk Ýìµ ok ÞPwìÛ ¢ìF êCæom íçCo qC Þ lëDØÜÛ §ßµ Co kßh pìw× Þ lÜÇÛ ÙÊ Co kßh éÇÜëC êCpF xJ ÖDVp¾ Þ qDºA éÆ krví× ,kkpËÛ ½peÜ× PvC éOwëDF Þ é@O@w@ëD@zé@Æ pìº pÊC éZ .lèÜÛ ÚÞpìF kßh ld qC DJ Þ lÜÇÛ yß×Cp¾ æDËaìçCo ¢ëßh ÍDìh éÜ×Ck lÛq ÌÜZ oDiO¾C Þ MDçDGØF lzDF éOvCß@hÞ l@Ü@Æ Ý@ëC qC kßiìF êDµkC éWìOÛ ok ,koClÛ êkÞld Þ ld DWFDÛ MDØçßNÞ PvC ¸ìvÞ l¤ éÆ ,íñD®h æCo ,kpìÊí× ¢ìJ ok íñDOvkßh Þ pGÇNæCo Þ ækß@Ø@Û ÈëkrÛ íçDGN Þ «ßÃv éF Co ÞC Èz ÚÞlF Þ ælz ÖDØNÞC op©@F l@¤ ok .lÜÆí×

í×ßص oDǾC

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÚßØÏ·ëÓ DØF éì¾ CßÎD ,ÚßçpÇë DØF uDÜÎC íÎC ´pvöC Ý× : é¿ëpz PëCÞo éØVpN éZpç éOwÛClÛ ÞC æoDFok Ökp× ,koCkpF ÖDÊ Ökp× Ðì× ½Ôh pF xÆ pç .lÜëßÊí× l×A ÚD¡ÛDFq pF : cpz êpËëk ,xìño íÇë ,ÝìñDJ íÇë ,ÓDF í@Ç@ë ÖD@Ã@× í@µD@Ø@O@VC p@ç ok kßh éOzo ok íwÆ pç .lzDFí× pÊoDÆ êpËëk Þ D×p¾ oDÆ íÇë,ußñp× lçk ÖDWÛC íñDçoDÆ PwÛCßN Þ kpÆ qCpdC Co íG¥Ü@× Þl@×A oD@Æ p@v p@F ælÛDzßJ Ðص é×DV ÚDÛA êDçÞqoA éF êkÞld DN lÛoCkoD²OÛC ÞC qC ÚCpËëk DçéOvCßh ÝëC ÐFDÃ× é®ÃÛ éOGÎC .lëDØÛ Ýì×öDN CoDèÛA ¢@ëD@vA Þ æD@¾o Þ Co DèÛA Þ ækßGÛ lÜëA yßh ,kCp¾C p²Ûok éVÞ bì@è@F é@Æ P@vC êoß@×C kßzí× Ðص lÜwJDÛ êDçoDÆÝëDF éÆ lÜÜìF éF éaÛDÜZ Þ .lÛlÜwJí@Ø@Û Þ p¿ÜO× ækpÆ ÖClÂCÍDصC ÚA éF éÆ íwÆ qC Þ lÛkpÊí× ÝìË@Ø@¡@h .lÛlÜFí×éëCpìJ Þ ækq PØèN ÞDF DwF éZ Þ lÛßzí× pVrÜ×

lìÜÆ ÖClÂC

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éÜ×½DiN DØ× Ù²µöC éìÂßN ÷lz ÚD¾ ,éì¾ ¸Ã¾ Cp×öC PGç CmC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN qC ,ÚAupN íOiv Cpëq ÝÇ¿ìF ÚA ok Co kßh ,êlìvpN êoDÆ qC æDÊ pç .PvC pO¡ìF oDÆ ÚA ok Úlz koCÞ íOiv : cpz DèÛA æoDFok í×kA éZ pç .PvC ÅDÜÎßç D@çoD@Æ qC í@©@·@F êD@Ø@Û oÞk êpRC kßh rWµ qC pìº Þ lFDëíØÛ DèÛA qC êrìZ ÍDÇzC rV,l@¡@ël@Ü@ì@F yß¡»× Co ÚDwÛC pǾ olÃÜëC DçoDÆ ÐìG ÝëC íçDÊ.lÜÆíØÛ ælçD¡@× DèÜN Þ ,lvpìØÛ p²ÜF DèÛA êCpF í×DWÛC Þ cÔ¤CæCo bìç éÆ lëD@Ø@Ûí@× ÚA DF í×kA ÀìÏÇN Moߤ ÝëC ok .kßzí×pÊæßÏV ÚDwÛC pFCpF ok uDë ok Pwç o߬ pç Dë ?lëßÊ ÅpN Co DèÛAÞ l¡ÇF Hõ DëA ?PwìZ DçoD@Æ ok Pìþß× æCo :lÛCækCk p²Û ,p²ÛÐçC Þ Ôõ ?lëDØÛ ¢zßÆ DèÛA ÖDW@ÛC Þ ,ívopF Eßh Co oDÆ HÛCßVÞ ½Cp¬C ÚDwÛC éÆ Pw@Ü@ëC D@çoD@Æ Ý@ëC Èë DF Þ ,kqDv rèW× Cokßh Tìd pç qC Þ ,lÜÆ ÙçCp@¾ Co ÚA MD@×l@Ã@× DF .lÜÆ ÖClÂC ,oDÆÚA ok ,êqÞpìJ éF lì×C qC ßÏØ× íGÏÂ Þ éÛCpìÎk ¢è@V íÜìF ¢ìJDF oDÆ éÆ ,lØè¾í× PÂßÛA Þ kßzí× Ä¾ß× DØÏw× ¸¨Þ Ý@ëC êkoß×ÚA qC P¡dÞ Þ upN Þ .PvC ÚDvA ,ÖqÓ Ép@F Þ qD@v Þ í@Ï@G@ .koClÛ

PvÞk EDiOÛC

: cpz Ýwd ÖD×C Mp@©@d yl@Ü@Ø@VoC l@Ûqp@¿@F ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ í@Ï@µ :kß×p¾ÖÔwÎCéìϵ ÅDëC Þ ,Åp©ì¾ È·¿Üë ÚöC lëpë éÛD¾ ,ÄØdÓC éÂkD¥× Þ ÅDëC !íÜ@F D@ë Þ ÅDëC Þ ,éìÎC ÚßÇN D× UßdöC Èܵ l·Ãë éÛD@¾ ,Ð@ì@i@G@ÎC é@ÂkD@¥@×Þ éÛD¾ ,ECnÇÎC éÂkD¥× Þ ÅDëC Þ ,é¾DOÎDF È·ìGë éÛD¾ ,pVD@¿@ÎCé@ÂkD@¥@× .HëpÃÎC Èìϵ l·Gë Þ lì·GÎC ÈìϵEpÃë ECpwÎDÆ : é¿ëpz PëCÞo éØVpN ßOF í·¿ÛéÆ lçCßhí× ÞC éZ ,yDF ond pF ÄØdC DF íOvÞk qC !lÛqp¾ êC ok Cpëq ,yDFoDÜÆ pF ÐìiF DF íOvÞk qC .lÛDvoí@× ÚD@ëq D@×C l@ÛD@vp@F qC .lëDØÛí× ¼ëokßOF ÈØÆ qC PvC pNkDëq ÞDF ßN UDìOdC éÆ í@×D@Ë@Ü@ç Þ ,ÈëkrÛ ßN êCpF Co oÞk,ECpv lÜÛD× ÞC éÆ ÝÆ ond ß˺Þok DF íOvÞk .lÜÆí×kßØÛCÞ oÞk ßN p²Û ok Co ÈëkrÛ ¢ëßh pwØç EDiOÛC êCpF UCÞkqC p×C ok é@Æ êoß@®@ÛD@Ø@ç ÚD@w@ÛC é·ÎD®× ,Èëpz EDiOÛC êCpF éÆ êoß®ÛDØç Þ lÜÆí× ÚCÞCp¾êßWOwV PÂk rìÛ ,Äì¾o Þ PvÞk EDiOÛC êCpF lëDF ,lëDØÛí×oDìwF Äì@Ã@e@N Þ ælz lÜ×æpèF ÚDÛA PGdD¥× qC Þ lÜÆ ClìJ éOwëDzíÛDOvÞk DN lëDØÛ kDëq íÛDOvÞk ,Ð×DÆ ívopF Þ «DìOdC ÚÞlFpÊC Þ lëDØ@Û ÍD@Ø@Æ H@w@Æ Þ .l×A ¢ìJ éÆ xÆ pç DF ,PeÏ¥×ÝO¾pÊ p²Û ok ÚÞlF Þ lÜÆ EDiO@ÛC íOÏ쩾 ,PÂD¾o ÚA qC éÇÛAqC éOznÊ ,lÜǾC PÂD¾o Þ í@O@vÞk cp@¬ Þ êßh PvC ÝÇØ× Þ ælìvoÞDF êßÜ·× Þ êkD× êDèÛDëq kß¡ìØÛ ÞC lñDµ qC fÎD¤DÛ êDþo DF PGdD¥×é®vCßF Pwç ÞC ok éÆ êCælëlÜwJ MCkDµ .lÛÞpF ÝìF

ß¿µ Dë ÖDÃOÛC

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .éìϵ÷olÃÏÎ CpÇz éܵ ß¿·ÎC зVD¾ ÅÞlµ íϵ Mol CmC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .ÝÆß¿µ Co ÞC ,êqÞpìJ éÛCpÇ¡F íO¾Dë Pvk kßh ÝØzk pF éÆ í×DËÜç : cpz ÝØzk lëDF DëA ?PwìZ ¢¿ìÏÇN lz ¯Ïw× ÝØzk pF ÚDwÛC éÆ í×DËÜç .PvC íwÆ éZ ÝØzk lìÜìF éF DN ?kpÆ p²Û ½p¤ ÞC qC lëDF Dë ?lìFßÆCo MDvlÃ× Þ Ökp× ÁßÃd ÚkpÆ ÍDØëDJ éF ÞC êoDÇFCph Þ íÜÇzoDÆp@ÊC ¯Ã¾ pÊC íÎÞ PvC éOwëDz Þ ÖqÓ ÞC íFßÆpv kßz ÖDØN é·×DVíGçn× EDWëC êoCßÊorF Þ êkpØÛCßV ,lzDF oDÆ ok í¥iz ÁßÃdÞ ¸¾DÜ× êDJ Co ÞC êD®h ,lìÜÇÛ ÝìØÆ ÝØzk æCo ok êkoß× ÝìÜZok éÆ lÜ@Æí@× .lìñDØÜÛ ÐSØF éÏ×D·× ÞC DF Þ lìñDìÛpF ÖDÃOÛC kl¤ok,lëoDËÛC ælëkDÛ

íÜØzk Þ íOvÞk æqClÛC

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ ª»FöC Þ ,D× D×ßë È©ì»F ÚßÇë ÚöC íwµ ,D× DÛß@ç È@G@ì@G@d H@G@döC .D× D×ßë ÈGìGd ÚßÇë ÚöC íwµ ,D× DÛßçÈ©ì»F : é¿ëpz PëCÞo éØVpN Þ .kkpÊßN ÝØzk êqÞo lëDz ,oClF PvÞk ÍClOµC leF Co kßh PvÞk ßN PvÞkêqÞo lëDz oCk ÝØzk ,êÞo ækD@ëq ÚÞl@F Co kß@h Ý@Ø@zk .kkpÊ : cpz Cpëq lÜÆ PëDµo Co ¯vÞ ld Þ ÍClOµC éGÜV êoDÆ pç ok ÖkA éÆ PwFßh ,Úl×A æDNßÆ íÜ·ë ¯ëp¿N HÛDV ok Þ êÞo ækDëq íÜ·@ë kCp@¾C ½p@¬ok £DizC DF ÚkpÆ íÜØzk Þ íOvÞk koß× ok íOd lÜìFí×ÚDëq ÚDw@ÛC lÜZ pç ÞC PvÞk éÆ íÜ·× ÝëDF lÜÆ Pì·GN íÏÆ ælñDÂÝëC qC PwìÛ l@F ÞC DF Co ¢ëßh êDçqCo Þ oCpvC éØç PwìÛ cÔ¤ lzDFÌÛpÇë Þ íØìؤ ÚDì× íÜØzk Þ éÂp¿N ÌÜv éÆ lvoCp¾ êqÞo lëDzéZ ,koCnËF ÚDì× ok ÞC éìϵ ,kßh PvÞk oCpvC qC ÄFD@v P@vÞkÚA Þ kqCl@ÛC íñCl@V ÚD@ÛA lÜZ pç ÝØzk íÜ·ë ,oß®ÜìØçÙç éì©Â xÇ@µp@F .l@Ü@Æ ækD@¿@O@vC éÇÏF kpF olF ld qC Co P×ߥhÞ íÜØzk ÞC DF lëDGÛ l@zD@F P@i@vp@v ÝØzk ÚA PvC ÝÇØ× ÚßZkConËF ÞC DF íOzA êCpF íçCo éÆ kr@w@ì@× ækpÆ ÞC DF éÆ éOznÊ êDèìÜØzkqC Þ lëA ok ÞC ÚDOvÞk oDØz ok êqÞo ízqoC DF êDèìñDØÜçCo Þ íÎDµoDǾC qC éØç DèÜëC .kkpÊ ælÜ×pz Þ ÐWh P¾Dë ÖÔwÎCéìϵ íϵpì²ÛíF ÁÔhC Þ PvDìv uß@×D@ ok é@Æ P@vC .kßzí×

Ùè× Þ ÙçC

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ªñCp¿ÎDF Mp¨öC CmC оC ßÜÎDF øFpÂ Ó : é¿ëpz PëCÞo éØVpN (lÛÞClhæDÊolF) íFpÃN lÜÛDvoí× ÚDëq MDGVCÞ éF éÆ íNDGeOw@× ok (lÛoClÛ êpVCÞ) PwìÛ : cpz ,HeOw× ,HVCÞ :lÛCælz ÙìwÃN éÃG¬ XÜJ éF ÍDØ@µC ÖÔ@vC Ý@ëk ok DWF ((HeOw×)) ,íØOd ÚA ÖDWÛC ((HVCÞ)) .cDG× Þ æÞpÇ×,ÖCp@d Þ pOèF ¢ÆpN ((æÞpÇ×)) .EDÜOVÓC ÖqÓ ((ÖCpd)) .pOè@F¢@ÛkoÞA éÆ PvC íwÆ Ä¾ß× ÖkA .PvC ÚDwÇë ¢ÆpN Þ ÚkCk ÖDWÛC((cDG@×)) Þ lÜÆ ÅpN Co æÞpÇ× Þ ÖCpd Þ ækoÞA DWF Co MDGeOw×Þ MDGVCÞ lÛCßO@F Èë kßh ÝëC .lëDØÛ D¿OÆC MDGVCßF lçk ÖDWÛC Co MDGeOw×PwÛCßOÛ pÊC pÊC íÎÞ .lÜÆí× ÄìG®N ´pz ÝìñA DF éÆ PvC íÎßG ÐFDÂyÞo Þ æpìv oß®F Co MDGeOw× Þ MDGVCÞ ÔS× íÜ·ë lz ½peÜ×pìw× ÝëC qC íw@Æ .kßzí× ænhCå× Þ PvC ÍÞßòw×DØÏw× kßØÛ ÅpN íÏÆ koCÞ MDGVCÞ ok í¥ÃÛ éÆ êoß®F kCk PìØçC Co MDGeOw× éaÛDÜ@Z Þ ECßR Åok oß²ÜØF lçk ÖDWÛC Co é©ëp¾ lëDF éÆ í×DËÜç ok Ô@S@×l@ëA MDGeOw× éZ .PvC ælz ½Ôh HÇNp× rìÛ ,kßz MDGeOw×éF Íß»¡× .lÛoClÛ ízCkDJ ,ªñCp¾ £ß¥i׸Âß× ok

ÚDØëC

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .ÚDÆoÓDF Ðص Þ ,ÚDwÏÎDF oCpÂC Þ ,HÏÃÎDF ø¾p·× ÚDØëÓöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvCcoCßV Þ D©µC DF Ðص Þ ,ÚDFrF oCpÂC ,Ík DF ÝOhDÜz ÚDØëC : cpz ækpÆ gßvo í×kA EßÏ ÁDصC ok Þ lzDF éOzCk PÃìÃd p@ÊC ÚD@Ø@ëC PeN Co ÞC ÍDصC Þ oDǾC Þ lÜÆí× êpGçCo Co ÚDwÛC ,kph lÜÛDØçl@zD@F lçCßhí× êoDÆ êCpF ÖkA éÆ í×DËÜç .lçkí× oCp kßh mß¿ÛÞ pì@RöD@N HÂCp× Þ æl×A ok qCÞpJ éF ÞC oDǾC qCp¾ pF ÚDØëC cÞokpì@Ë@F Ù@ì@Ø@¥@N ÚDØëC PvC éOwëDz Þ Eßh pÊC p²Û koß× oDÆ kßFlçCßh ÞC MDØìØ¥@N ÚA êCpF êlV ÙìØ¥N nhDF Co ÚDwÛC DN lÜÆí×ÚkpÆ ÈëpeN éF ´Þp@z pǾ DN lO¾Cí× PìÎD·¿F ÚDØëC PvC Pzq,oDÆ ÚA pÊC Þ lëDØÛ oCkCÞ oD@Æ .kqDv ½p¥Ü× ÐصÚA qC Co ÞC Þ lÜÆ HÏÃÜ× Co ÚDwÛC °DeÎ qC íÎÞ lÜOwç ÚDØëC DF CpçD± éÆ Ùëlëk í¤DizC D× pÊC ,ÝëCpFDÜF DF ÚDÛA oDO¾o Þ lÜzDFíØÛ íÛDØëC ÍߤC éF lÜGëDJ Þ lÜOwç lì@ÂÓoCkp@Æ .lÛoClÛ íÃìÃd ÚDØëC ÚDÛA éÆ ÙìØè¾í× lçkíØÛ Ä¾Þ ÖÔvCMCop@Ã@× ÚDØëC íÜ·× oCßÊorF ÚA lÛlìvpJ ÖÔwÎCéìϵ íϵ qCCo ÚDØëC í@Ü@·@× .lÛkß×p¾ÚDìF Co í·ÂCÞ

êqDìÛíF ÝëpNÓDF

: kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ .íÜØÎC ÅpN ,íÜ»ÎC ½pzöC : é¿ëpz PëCÞo éØVpN .PvC DçÞqoA ÅpN ,êqDìÛíF ÝëpNÓDF : cpz