fehrest page


íÛDwÛC cÞo 


:kß×p¾ ÚDËOzp¿F ÚDwÛC PÃÏh koß× ok lÛÞClh
.ÝëlVDv éÎC߷þ ídÞo Ý× éì¾ Pe¿Û Þ éOëßv CmD¾

29 éëA ,15 æßv

Ökßh cÞo qC Þ ÖkßØÛ oCp pF Co ÖkA íÛDØOhDv ÍkD·N Þ éÛqCß× íOÂÞ
ÚDwÛC íÛDØOhDv £ß¥i×ÍkD·N Þ éëßwN .lìÜÆ yCælWv Ölì×k ÞC ok
éÛqCß× Þ ÍClOµC PØ·Û qC PÃÏh ÚDè@V MCkß@Vß@× é@ì@Ï@Æ ,P@w@ì@Û
:PvC ækß×p¾ Pزµ DF ÚDèìÆ PÃÏhæoDFok lÛÞClh .lÛoCkoßhpF


.Dèëßw¾ DèÇØv ¸¾o

28 éëA 79 æoßv

ækß×p¾ Ýì×q MDGÛ æoDFok .PvC ælz DJ pF ÍkD·N Þ éÛqCß× DF DèÛDØvA
:PvC


.ÚÞqß× öíz ÐÆ Ý× Dèì¾ DÜOGÛC Þ

19 éëA 15 æoßv

éÇërìZ ,lÜëÞpì× Ýì×q ok Ð×DÆ ÍkD@·@N Þ é@ÛqCß@× D@F ÚD@çD@ì@Ê
PÃìÃdÚDØç PvC ÞC Pزµ Þ íÊorF éëD× Þ P@vC ÖkA £ß@¥@i@×
.PvC ælz pìG·N Clh cÞpF éëA ÝëC ok éÆ PwìÎßèW×


Þ)) ÐV Þ rµ ÕC Íß ݵ p¿·V DFC PÎöDv ÍD ÙÏw× ÝF l@Ø@e@× Ý@µ
íÎC é¾D¨C Þ éÃÏhÞ æD¿®¤C Þ æoDOhC cÞo ÍD (( ídÞo Ý× éì¾ Pi¿Û
.ÖkA í¾ éÜ× j¿Ü¾ p×D¾ cCÞoÓC ¸ìØV íϵ éÏ©¾ Þ éw¿Û

557 ée¿¤ ÚDçpF pìw¿N

pF Þ PvC CliF HwOÜ× Þ Clh ælërÊ pF lz ælì×k ÖkA ok éÆ ídÞo
.koCk PÏ쩾 Þ êpNpF cCÞoC ¸ìØV


Ý× éì¾ Pi¿Û Þ)) ÐV Þ rµ ÕC ÍßÂ í¾ p¿·V íFC ݵ pì¥F í@FC Ý@µ
.íNol Ý× :ÍD (( ídÞo

558 ée¿¤ ÚDçpF pìw¿N

ælz ælì×k ÖkA ok éÆ Co Clh cÞo Tëld ÝëC ok (´) pÂDF lØe× ÖD×C
.PvC ækpÆ pìw¿N lÛÞClh MolÃF


.PvC í¤D¥OhC cÞo Èë êCoCk íÛCßìd Þ íND@G@Û MD@ì@dqC p@ì@º ÖkA
xJ .PvC í¤ß¥i׿pèF kßh kCqA Pì¡× Þ Mol qC Co ÖkA l@ÛÞCl@h
lÛÞClh íèÛ Þ p×C DF ÞC êkCqA Þ oDìOhC Þ Mol oßè± ÝìÎÞC ÖkA PÃÏhqC
.lz ´Þpz
.ÝìØÎD²ÎC Ý× DÛßÇO¾ ÷pW¡ÎC ænç DFpÃNÓÞ DØOòz Tìd Clºo DèÜ× ÔÆÞ

35 éëA ,2 æoßv

éÜì×q ok DèÜN ,ÝÆ êoCkkßh Þ ælF ÖDWÛC ,oßiÛ Þ oßiF í@è@Û Þ p@×C
oDÆ ok éÆ P¿ÊÚCßOì× íwÇF ÙÎD± .xF Þ PvC fìe¤ ækCoC Þ oDìOhC
½Ôh pF kßh PvCßh Þ ækCoC DF Þ éOzCk oDìO@hC Þ Ð@Ø@µ êkCqA kß@h
.lzDF ækpÆ ÐØµ ÚßÛDÂ


éìDÛ x¿Û 


:kß×p¾ Щ¿× éF (´)ÁkD¤ ÖD×C
Þ uöCpÎC íܵC éñD©µC Ý× pìSÆ í¾ ÚDwÛÓDF éèGz Þ kpÃÎC ÄÏh Ð@×öD@N
Þ ÚDwÛÓC öD¡dDF D©ëCøèìGz æäD¡dC ÈÎnÆ Þ ol¥ÎC Þ ÝìGÇÜØÎC Þ éVßÎC
.éìÎC öí×ßë D× éwñDv ݵ Ùè¿ë DèF íOÎC øÜ®¿ÎCÞ ÝçnÎDF ÈÎm ¸× ¦h
PçDGz ¢ëD©µC qC êoDìwF éÇÜëC Þ Úߨì× ÚDØOhDv ok Ý@Æ p@Ç@¾
yßç æÞÔ·F,騍Dç qDèV ,éÜìv Þ ÀOÆ ,Moߤ Þ pv ,koCk ÚD@w@ÛD@F
.lÜÇì× Åok Co kßh íFp× MoDzC éÆ koCk £ß¥i×

mC DèiÜv Þ ÙñDèGÎC øÜì¬ Ý× éÛC ÙÏ·ì¾ éw¿Û í¾ ÚDwÛÔÎ ÷pGµ ÚßÇë ÚC
Ð÷ÎCÞ ÝçnÎC í¾DèF ÕC éÏ©¾ ÓßÎ Þ EpÃÎC Cnç DèÃÏh ¸Ü× EpÃë ÚD@Æ
øe¥ÎDF ÚDwÛÓC ÝìF Þ éÜìF ФD¿ÎC Ð¥¿ÎCÞ ÙñDèGÎC ¦·GÆ ÚDÆ Ä®ÜÎCÞ
.Ä®ÜÎCÞÝçnÎCÞ Ð÷ÎC í¾ ¦ÃÜÎC ßç

301 ée¿¤ 2 lÏV oDeF

ÚCßìd PÜì¬ qC p¡F éÆ lÛClF kpìËF MpG@µ ÚCß@ì@d Ý@ëC qC í@×kA
Þ ÞC ÝìFéÆ íOçDGz éØç DF £ß¥iF PvC ÞC xÜV qC Þ ælz é@O@hD@v
êpNpF ÚDwÛDF Ä®Û Þ Ðõ Þ yßç PèV qC lÛÞClh pÊC Þ PwÛߨ@ì@×
ÖDØN DF CpÛߨì× éÇërìZ.kßF MDÛCßìd qC í©·F lÜÛD× rìÛ í×kA kCl@ì@Ø@Û
PwJ ÚDèV ok Co ÞC Þ lÜÇì× ClV í×kA qC koCk ÚDwÛDF é@Æ í@O@çD@G@z
.PvC Ä®Û Þ yßç Þ Ðõ ¦ÃÛÚDØç ¸ÂCÞ ok koClì× æDËÛ íÛCßìd


CpÇÜ×ÓÞ é¾pµÓC D¾Þp·× ¸ØwëÔ¾ édÞo Hì¬ Cpìh lG·F kCoC CmC ÕC ÚC
.æpÇÛCÓC

87 ée¿¤ 1 lÏV ÷ClèÎC MDGRC

íÊpìN qC Þ ÅDJ Co ÞC cÞo lëD×p¾ ækCoC CpëCælÜF pìh lÛÞClh í@O@ÂÞ
Co DèëlF Þ lvDÜ¡ì×íFßiF Co DèìFßh íÆDJ cÞo ÝìÜZ .koClì× Úß@¥@×
.lÜÇì× Åok êlF Þ oDÇÛDF


ÚlF Þ x¿Û «DGNoC 


í¾ íÜ·ØÎDÆ lwWÎCí¾ cÞpÎC :ÍD éÛC ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì@×C Ý@µ
.³¿ÏÎC

.537 ée¿¤ ,(( cÞo)) ,éÜì¿v

éìG¡N ÝëpOìÎDµ DF Co ÚlF Þ x¿Û «DGNoC Þ íËOvßìJ ÖÔwÎCéìϵ íϵ
.PvC ³¿Î okíÜ·× í×kA lwV ok cÞo :PvC ækß×p¾ Þ ækßØÛ ÚDìF


:kß×p¾í× (´)íϵ
Þ ø²ÃìÎCÞ ÖßÜÎCÞ ÷ßìeÎCÞ MߨÎCÞ §pØÎCÞ ÍCßdC øO@v Ù@w@W@Ï@Î ÚC
DèOe¤ Þ DèÇzDè¤p× Þ DèÏèV DèNß× Þ DèØÏµ DèNßìe@¾ cÞp@ÎC È@În@Æ
.D貿d DèO²Ãë Þ DèOÏ¿º Dè×ßÛ Þ DèÜìÃë

398 ée¿¤ 14 lÏV oDeF

ECßh ,MDìd Þ Ép× ,§p× Þ P×Ôv :koCk PÎDd ¢z í×kA ÙwV
PvC Ùϵ ÚDV MDìd:PwOÎDd ¢z ÝëC êCoCk rìÛ í×kA ÚDV .êoClìF Þ
ECßh ,ÝìÃë ¢O×Ôv Þ PvC lëkpN Þ Èz ÚDV §p× ,ÐèV ¢Êp× Þ
Þ MkD·v .PvC PGÂCp× Þ ³¿d ¢ëoClìFÞ PwëpGiìF Þ PÏ@¿@º ÚD@V
DF Þ ÙÎDv ÝìÃë DF Þ ælÛq ÙÏ·F ¢ÛDV éÆ PvC íwÆ Hì¥Û íOiG@zß@h
EDOÆ é·ÎD®× Þ Ðõ ÝOhClÛC oDÇF Þ pÇ¿N ÖÔvC .lzDFoClì@F P@G@ÂCp@×
MDëA æoDF ÝëC ok PvC éOhDÜz MkDGµ ÝëpOÊorF Þ ÝëpOèF Co PÃ@Ï@h
yoD¿v Ýwd Mp©d ylÛqp¿F (´) íϵ .PvC ælìvo êoDìwF oDGhCÞ
:kpÆ


.ÐVÞrµ ÕC ø·Ü¤ í¾ pÇ¿OÎDÆ ÷kDGµÓ

382 ée¿¤ (pǾ) éÜì¿v

.PwìÛ lÛÞClh ¸Ü¤ oDRA ok pÇ¿N olÃF íNkDGµ bìç yqoC


DèÛD¾ øØÇeÎC ¸ëlGF ÙÇw¿ÛC CßdÞo :ÍßÃë ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C ÚDÆ
.ÚClFÓC ÐÇNDØÆ ÐÇN

48 ée¿¤ ,1 í¾DÆ

DF Co kßh ÚDV :éÆ kß×p¿ì× éì¤ßN kßh ÚCÞpìJ éF ÖÔwÎCéìϵ íÏ@µ
lÜÛD× rìÛ cÞoéZ lëqDv ECkDz Þ Öph Ýì¡ÜÎk Þ ßÛ éÛDØìÇd HÎD@®@×
.l¡iFí× ¢¬DwÛ Þ ÞpìÛ HÎDV ÚDÜiv Þ kß¡ì× éOwh Þ ælÛD×CÞ ÚlF


í¾ øÜìÇwÎC ÍrÛC ênÎC ßç)) :ÐVÞrµ éÎß ݵ (´)ÕClGµ D@FC P@ÎD@v
(( .éÜ× cÞpF ÙçlëCÞ)) :PÏ ÍD .ÚDØëÓCßç :ÍD (( .ÝìÜ×åØÎC EßÏÂ
.ÚDØëÓCßç ÍD (( .êßÃOÎC øØÏÆ Ùè×rÎCÞ)) :éÎß ݵ Þ .ÚDØëÓCßç :ÍDÂ

15 @ 14 ée¿¤ 2 lÏV í¾DÆ

pF lÛÞClh éÆ í¡×CoA Þ éÜìÇv qC kߥÃ× :lÜÇì× ÍCåv ÖD×C qC êCÞo
:kpÆ §pµ .PvCÚDØëC kß×p¾ ?PwìZ ækß×p¾ é¨D@¾C Ý@×å@× Eß@Ï@Â
.PwÛDØëC kß×p¾ ?PwìZ ækpÆ lìëöDN ÝF Co ÝìØÏw× lÛÞClh éÆ ídÞo
.PwÛDØëCkß×p¾ ?PwìZ CßÃN éØÏÆ qC kCp×
MoDG·F ,ÚDØëC DF Ökp× íÛCÞo ÚDÜìØ¬C Þ íÛÞok ¢×CoA Àëpz ÚAp ok
ÚDØëDF Co DèÛAéØç ÖÔwÎCéìϵ éØñC Þ ÖpÆC íGÛ .PvC æl×A í@¿@Ï@O@i@×
éÆ PvC êpënJDÛ ÍrÎrN êÞpìÛ Þ ÙÇe× Mol ÚDØëC .lÛCækß×p¾ pìw¿N
ECp®¨C Þ íÛCpËÛ êoDØìF oDZkrÊpç Ík ÚA P¾pÊ êDV íÎk pç ok
.lÜÇì× P×ÞDÃ× QkCßd ÝëpNPiv ÐFDÃ× ok Þ kß¡ìØÛ


éìNA ok íÊorF êDçêqÞpìJ éF ÚDwÛC cÞo PhDÜz ok PvC ÝÇØ× p¡F
Þ kßF lçCßhkÞle× æoDF ÝëC ok ¢NDµÔ¬C D·®Â íÎÞ ,kkp@Ê Ä@¾ß@×
oCp DèÛDwÛC upOvk ok PvC íèÎC ÙÎDµ ok éÆ oß®ÛA cÞo P@Ã@ì@Ã@d
.kpìËìØÛ
ÙÏ·ÎC Ý× ÙOìNÞC D× Þ íFo p×C Ý× cÞpÎC РcÞp@ÎC Ý@µ È@Ûß@Ïò@w@ë Þ
.ÔìÏÂÓC

85 éëA ,17 æoßv


ÚDwÛC cÞo êpNpF 


Ý× éì¾ Pi¿Û ÐV Þ rµ ÕC Íß ݵ Ðòv éÛC :ÖÔwÎC éìϵ pÂD@G@ÎC Ý@µ
éÏ©¾ Þ éw¿Û íÎC é¾D¨CÞéÃÏh Þ éì¿®¤CÞ ÕC æoDOhC cÞo ÍDþ ídÞo
.ÖkA í¾ éÜ× j¿Ü¾ cCÞoÓC ¸ìØV íϵ

293 ée¿¤ ,í¾D¤ pìw¿N

:kß×p¾ jvDJ ok lz ÍCßòv éëA ÝëC æoDFok ÖÔwÎCéìϵ p@ÂD@F ÖD@×C qC
kßh éF Þ ylëp¾A,lërÊpF Þ kßØÛ EDiOÛC l@ÛÞCl@h é@Æ P@vC í@dÞo
cÞo ÝëC qC Þ kCk PÏì²¾ Þ êpNpF cCÞoC ¸ìØV pF CpÛA Þ kßØÛ Hw@O@Ü@×
.lì×k ÖkA ok pNpF Þ ælërÊ


ÕC ÄÏh cÞpÎC éì¾ j¿Üë ÚC ÕCkCoC DØÏ¾ :ÍD ÖÔwÎC éìϵ ÕClG·ìFC ݵ
cCÞoC ¸ìØV íϵ ÕC DèÏ©¾cÞo íç Þ cCÞoÓDÆ PwìÎ ÖkA cÞo íÎD@·@N
DèwØ»F p×C ÖkA cÞo íÎD·N ÕC ÄÏh DØÏ¾ .Dçpìº Þ øÇñÔØÎC Ý× ÄÏ@i@ÎC
.ÖkA lwV í¾ ÐhlNÚC Dçp×C ÙR oCßÛÓC ¸ìØV

ée¿¤ (( ídÞo Ý× éì¾ Pi¿Û Þ éOëßv CmD¾)) éëA Ðëm ,ÚDçpF pìw¿@N
549

íOÂÞ :PvC ækß×p¾ íÏ¥¿× Tëld ÝØ¨ ÖÔwÎCéìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
cÞo ÝëC .lëp¾ACo ÖkA cÞo ,l×lF cÞo ÖkA pÇìJ ok kß×p¾ ækCoC lÛÞCl@h
Þ ælÛq MCkßVß× pËëk Þ ÚDËOzp¾ qC MDÂßÏi× cCÞoC pëD@v l@Ü@ÛD@Ø@ç
kCk ÚD×p¾ lëp¾A Co ÖkA cÞo lÛÞClhéÆ í·Âß× Þ PvC ækCk êpNpF cÞpëm
yoCkoßh pF DèìçDÊA Þ DèìÜzÞo éØç qC Þ lÛpF Þp¾ oCßÛC ¸ìØV ok Cp@ÛA
.kkpÊ ÖkA lwV koCÞ DN kCk ÚD×p¾xKv .lÛqDv


Þ rµ ÕC Íß ݵ ÖÔwÎC éìϵ ÕClGµ DFC PÏòv ÍD ÙÏw× ÝFlØe× Ýµ
cÞpÎC ÚC :ÍDþ ?j¿ÜÎCCnç ÀìÆ (( ídÞo Ý× éì@¾ P@i@¿@Û Þ)) Ð@V
DØÛC Þ fëpÎC Ý× éØvC ÄOzC éÛÓ DdÞo íØv DØÛC Þ fëp@ÎCD@Æ Åp@e@O@×
PìGÎ ÍD DØÆ cCÞoÓC pëDv íϵæD¿®¤C éÛÓ fëpÎC ø²¿Î íϵ é@Vp@hC
ÈÎm ÐÆ Þ ÈÎm æDGzC Þ íÏìÏh ÐvpÎC Ý× ÍßvpÎ Þ íOìF MßìG@ÎC Ý@×
.pFl× ,EßFp× ,Qle×,´ßÜ¥× ,ÁßÏi×

133 ée¿¤ ,1 lÏV ,í¾DÆ

qC ÖkpÆ ÍCßòv ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC :lëßÊí× ÙÏw× ÝF lØe×
éÛßËZ j¿Û ÝëCÖlì×k ÖkA ok kßh cÞo qC :ækß×p¾ lÛÞCl@h é@Æ êCé@ëA
ÙvC Þ PvC ÅpeO× ,kDF UCß×C lÜÛDØç cÞo :kß×p¾ jvDJ ok ?PvC ækßF
ÚkpF oDÆ éF Þ PvC fëo qC ÄO¡×éÆ PèWÜëC qC ælz ækoCn@Ê cÞo ÚA
DF éÆ PvC PèWÛA qC ³¿Î ÝëC ÚkpF oDÆ éF Þ PvC PèWÛA qC ³@¿@Î Ý@ëC
êCpF ækCk PGwÛ kßh éF CpÛA lÛÞClh éÆ ÝëC ÞkoCk PìiÜv kD@F UCß@×C
éÛDh éÆ oß®ÛDØç PvC ælërÊpF cCÞoC pëDv pF CpÛA íÎD·OëoDF éÆ PwÜëC
ÖDÛ kßh ÐìÏh ÚCßܵ éF Co ÙìçCpFC Mp©d Þ ælÛCßh ¢ëßh PìFCo éG·Æ
éÆ Co éaÛAéØç Þ lÜOwç DèÜëC éFD¡× éÆ êoß×C pëDv ÝìÜaØ@ç Þ ækp@F
ÅßÏØ× ,æl×A lëlJ ,ælz éOhDv ,ælëp¾A ækßØÛ HwOÜ× kßh éF lÛÞClh
.PvC ÞC ulÂC MCm éO¾Dë pìFlN Þ


ÝF xÛßë éF Tëld Èë ÝØ¨ Ý×å× cÞo æoDFok ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C
:PvC ækß×p¾ ÚDìG±
DìÛlÎC í¾ éGÎDÃÆ HÎDÂ í¾ cÞpÎC ÈÏN pì¤ ÐV Þ r@µ ÕC é@©@G@ CmD@¾
íOÎC ÷oߥÎCÈÏOF æß¾pµ ÖkDÃÎC Ùèìϵ Öl CmD¾ ÚßFp¡ë Þ Úß@Ï@ÆD@ì@¾
.DìÛlÎC í¾ PÛDÆ

245 ée¿¤ ,3 lÏV ,í¾DÆ

lwV éìGz éÆ íGÎD ok lz ªG íèÎC p×C éF éÇÛA qC xJ Ý×å× cÞo
Ép× qC l·F ÙÎDµok ÚDØëC DF kCp¾C .lFDëí× oCpÃOvC PvC ÞC êDìÛk íÏ@¤C
koCÞ ÚDÛA pF ¦iz éÆ í·Âß× Þ lÜzßÛí× Þ lÛoßhí× ,l@Ü@Ø@·@Ü@O@×
.lÜvDÜzí×kßF DìÛk ok éÆ íNoߤ ÚDØç éF Co ÞC kßzí×


cCÞoC ݵ éOÏòv :ÍD ÖÔwÎC éìϵ ÕClG@·@ì@FC Ý@µ p@ì@¥@F í@FC Ý@µ
rWÜNÓ Þ øµDwÎCDÜÎÙÃN Ó DÜFo ÚßÎßÃë ÚßFn·ë oDÜÎC í¾ :ÍDþ ÝìÆp¡ØÎC
.DÜÎÞDF DÛphA ÄeÏNÓ Þ DÜNlµÞ D× DÜÎ

245 ée¿¤ ,3lÏV ,í¾DÆ

ÝìÆp¡× cCÞoC æoDFok ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC lëßÊí× pì¥F íFC
Co P×Dì CoDÊkoÞpJ:lÜëßÊí× Þ lÜF n·× ¢NA ok :kß×p¾ ÖkpÆ ÍCßòv
qDF Þ qDw× rWÜ× Þ í·®Â êCækCk DØF PFCnµ qC êCælµ Þ ,DØ@Ü@× D@J p@F
.D×p¿×ÄeÏ× ÚDØÛDìÜì¡ìJ éF Co D× ÝìwJ


ÝìÜ×åØÎC cCÞoC ݵ ÖÔwÎC éìϵ ÕClGµ DFC PÏòv :ÍD pì¥@F í@FC Ý@µ
Þ DèFCpz Ý× ÚßFp¡ëÞ Dè×D·¬ Ý× ÚßÏÆöDë øÜWÎC MCpW@d í@¾ :ÍD@Ã@¾
.øµDwÎC ÙÂC DÜFo ÚßÎßÃë

664 ée¿¤ ,ÚDçpF pìw¿N

ÝìÜ×å× cCÞoC æoDFok ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC :lëßÊí× pì¥F í@FC
êCnº qC ,lÛpÃOw×P¡èF êDçæpWd ok :kß×p¾ jvDJ ok ÖkßØÛ ¢vpJ
éZ pç lÜçCßhí× Clh qC Þ lÜzßÛí× íO¡èF ¸ëD× qC ,lÛoßhí× íO¡èF
.lÛkpÊ ÐñDÛ kßh íñDèÛ êDèzCkDJéF DN lÜÆ DJ pF Co P×Dì pNkÞq


ÙwV íç Þ ø¿hÓ Þ ÐÃSF À¤ßëÓ cÞpÎC :ÍD ÖÔwÎC éìϵ ÕClG·ìFC ݵ
ßç ÖC éGÎD ݵ éVÞphl·F cÞpÎC ízÔOì¾C Ðì D¿ìSÆ DGÎD xGÎC ÄìÂo
.oߥÎC í¾ ¼¿Üë Ößë íÎC ÁDF ßç ÐF ÍD ?ÁDF

293 ée¿¤ ,í¾D¤ pìw¿N

Þ íÜìËÜv éF ÚCßOÛ Co cÞo :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎCéì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÚßZ Co í³ìϺHÎDÂ éÆ ÄìÂo PvC íØwV ,cÞo .kßØÛ Àì¤ßN íÇG@v
lz UoDh ÚlF qC éÇÛA qC xJ cÞo DëA lz §pµ .PvC ækßØÛ pF ok é×D@V
ok éÇëqÞo DN :kß×p¾ jvDJ ok ?lÛD×í×íÂDF éÇÛA Dë ,kkpÊí× ízÔO@×
.kßF lçCßh oClëDJ Þ íÂDF ÚDÜaØç kßz ælì×k oߤ


fehrest page