fehrest page


ECßh pìG·N 


pºÓ ÞDÊ P¿ç Co éFp¾ ÞD@Ê P@¿@ç é@Æ l@ëk ECß@h p@¥@× æD@zkD@J
.È¡h ézßh P¿ç pËëk Þ rGv ézßh P¿ç Þ ,lÛoßiìØç
¸Gv Þ ½DWµ ¸Gv ÝèÏÆöDë ÚDØv MCpÃF ¸Gv êoC íÛC ÈÏ@Ø@ÎC ÍD@ Þ
DëäpÏÎ ÙOÜÆ ÚC êDëäoí¾ íÛßO¾C öÔØÎCDèëCDë MDwFDë phC Þ p©h MÔGÜv
.ÚÞpG·N

43 éëA 12 æoßv

qC ÚDÛA .koCnÊ ÚDì× éF ÚClÜØ¡ÛCk Þ oDFok ÍDVo DF Co kßh ECßh æDz
.lÛlÛCßh ÚD¡ëpJECßh Þ ÖÔdC QD»¨C CpÛA Þ lÛlÛD× rVDµ pìG·N
pìG·N ÝìÜZ ,kßF DÛCßN Þ êß oDìwF ECßh pìG·N ok éÆ ,Äël@¤ À@vß@ë
ol éF ÍDvpç ok Þ lìÜÆ PëlV êqoÞD¡Æ p@×C ok ÍD@v P@¿@ç :kp@Æ
ÚÞlF Pw×kp× Mß qC ¢ìF éaÛA Þ lìñDØÛ ækD¿OvC Dè×lÜÊ qC UDìOdC
Co PÇÏØ× ÍDv P¿ç ÝëC qC xJ.lìÜÆ oDGÛC lìñDØÛ UoDh Dçézßh qC éÇÜëC
Í߬ ÍDv P¿ç rìÛ í¯e ÝëC Þ kpìÊí× Cp¾ í@Ø@ì@²@µ í¯@e@Â
qC lëDF Ml× ÝëC ok .lÛßzí× ¸ÂCÞéÃì©× ok Piv Ökp@× ,l@¡@Æí@×
Þ lz íÏØµ DÜìµ Àvßë éO¿Ê .lìëDØÛ ækD¿OvC PvC ælz æpìhm éa@ÛA
p¥× oß¡Æ Þ lÛkpÆ ækD¿OvC ÐG êDèÎDv pñDhmqC í¯e êDè@ÎD@v ok
ÝëC pRC ok .lz £Ôh Ép× Þ í·®Â «ßÃv qC Àvßë P@ëCok ß@Np@J ok
PìFßGe× kpÆ p¥× Ökp× éF Àvßë éÆ íÊorF P×lh Þ éÛDØÎDµpìG·@N
Àvßë ,í×ߨµoDǾC íÛDGìO¡J DF ÖDWÛCpv Þ lz kDWëC ÞC êCpF íØì²@µ
.kpÆ P×ßÇd Ökp× ÚA pF qCok ÚDìÎDv Þ lëkpÊ o᭒ oCl×D×q
pìG·N Þ ækßGÛ ÞC í¿i× pìØ¨ ÚDÛßÜÇ× ¦ìiÏN p@¥@× æD@zkD@J êD@ëäo
Íß¿»× ÚClVÞéF ÚkpF íJ Þ êÞDÇÛCÞo éGÜV rìÛ Àvßë rì@Ë@ÛCMp@ì@d
éRkDd Þ ÖÔµC Co íÎßèW× PèV pç qC ælÜëA ECßh ÝëC ,koCl@Û æD@zkD@J
.kßØÛ oDÇzA Co íÛDèÜJ


:PvC ækCk íÃìÂk oßOvk Dëäo æoDFok (£)ÖpÆC Íßvo
.êöCo êmÞC kCÞ íϵÓC Dè¥ÃNÓ
éÇìwÆ êCpF Dë ÝÆ ÐÃÛ kßh íØìؤ PvÞk êCpF Dë Co kß@h ECß@h
Co ECßh ÚDFqÞ koClÛ pìG·N Ùϵ pÊC ßN PvÞk D×C .lÛCkí× pìG·N Ù@Ï@µ
TµDF Þ lÜÆíØÛ kDWëC ßN ok êlF æp¬Dh Dëäo pìw¿N ok ÐÂCÓ lØè¾íØÛ
:kkpÊíØÛ PÛCÞo íÊpìN
.ÈØ»ë DØF ÐW·ë ÙÎ ÷oDG·ÎDF DØÎDµ ÝÇë ÙÎ ÚC
íJ PܬDF pìØ¨ éF ßN ECßh qC lÛCkí× pìG·N ÙÏ@µ é@Æ í@w@Æ D@×C
Þ Peì¥ÛßN éF æCo ÝëC qC lëDz ,lØè¾í× Co PìÛÞok oD@Ç@¾C Þ kp@Fí@×
MoDÜÆ pF íOwç ækßÎA ÚA éF éÛD×pe× éÆ íçDÜÊ qC Þ lëß@Ê êqol@ÛC
:lëDØÛ
.éìϵ PÛC D× fìG ݵ ȵkpë ø²µß× Dçpìw¿N í¾ ÚßÇë ÚC éÏ·Î Þ

í×DÜ× í¾ PëöCo ÕC Íßvo ÝFDë :ÍDþ ÐVo (´) ÕClGµ í@FC í@ÎC í@NC
H¡h Ý× DiìzÚDÆ Þ é¾pµC ¸¨ß× í¾ ø¾ßÇÎC øÜël× Ý× UoDh í@ÛD@Æ
ælçDzC DÛC Þ é¿ìwF cßÏë H¡h Ý× up¾ íϵ H¡h Ý× DNßeÜ× ÔVoÞC
ÄND¾ .éO¡ì·× í¾ ÐVo ÍDìOºC lëpN ÐVoPÛC :(´)éÎ ÍDþ .DFßµp× Dµr@¾
DØÏµ PìNÞC l ÈÛC lèzC ÐVpÎC ÍDþ .ÈOìØë Ù@R È@Ã@Ï@h ên@ÎC ÕC
ÚC íÎ Mpw¾ l Dص ÕC Íßvo ÝÜFDë ÅpGhC .éÛl·×Ý× éO®G@Ü@O@vCÞ
DèÇÏ×C ÚC PØè¾ .ø·ì¨ íÏ@µ §p@µ Þ í@ÛöD@V í@ÛCp@ì@V Ý@× Ô@Vo
.êpìº HÎD¬ DèÎ xìÎ éÛC P¾pµ DØÎ pìSÆxÆßF

293 ée¿¤ í¾DÆ é¨Þo

Íßvo ÝFDë kpÆ §pµ .lz EDì¾pz (´)ÁkD¤ Mp©d oß©d êkp×
éÇëCé®ÃÛ ok ,ÙOwçé¾ßÆ pèz UoDh ok éÇÜëC ÐS× Ölëk ECß@h ok ÕC
HvC pF Þ ælz ælìzCpN EßZ qC éÆ Ölëk Co êkp× .PvC DWÆ Ù@ÛCkí@×
Mlz ok Ý× Þ lçkí× ÚÓßV Co kßhÁCpF pì¡Øz Þ PvC oCßv íFß@Z
êkp× êoCk l¥Â ßN :kß×p¾ Mp©d .ÙÜÆí× DzDØN Co ÞC upN Þ P¡dÞ
xKv Þ ælëp¾A CpN éÆ íñClh qC .í@Ûr@F Íß@Ê ¢@ì@Êl@Ûqp@×C ok Co
¢ÛCk éÆ Ùçkí× MkDèz kpÆ §pµ Mp©d éF kp× .upOF lÛCpì×í@×
êDëäo êCpF éÆ êpìw¿N qC Co DØz ÈÜëC .êCéO¾pÊ Cp¾ Ùϵ Úl·@× qCCo
Ý× krÛ Cokßh ´DO× Ý× ÚDËëDwØç qC íÇë ,ÙÜÆí× æDÊA êkß@Ø@Û Ý@×
PwìÛ ´DO× ÚA HÎD¬ íwÆ Ý× qC pìº Úß@Z .kß@F ækoÞA yÞp@¾ êCp@F
.ÙÜÆ êoClëphÞC qC íÎqDÛ íÏìh PØì éF ÙOzCk ÙìØ¥N


Dëäo Þ ÖÔvC 


év Co Dëäo éÇÏF lÜÆíØÛ æDËÛ Ù¡Z Èë éF Co DèFCßh ÖDØN í×ÔvC MDëCÞo
íÛDèÛ oCpv Dë êkDµoDǾC qC MoDGµ DèFCßh qC íOØw .l@ÛCkí@× Ù@w@Â
Þ kßzí× pçD± ykßh Moߤ éF íçDÊ ECßh ok é@Æ P@vC ÚD@w@ÛC
.lÜÆí× íëDØÛkßh êpËëk MoߤDF ækCk ÐÇz pìì»N íÏϵ éF í@çD@Ê
yqoC ÚDvDÜ¡ÛCÞo p²Û éF Þ êÞDÇÛCÞo ok éÆ PvC Dè@FCß@h Ù@w@ Ý@ëC
íJ £DizC í¿i× pìØ¨ éF ÚCßNí× DèÛA éÏìvÞéF Þ koCk oDìwF íØÏ@µ
.kCk ¦ìi¡N Co ídÞo êD¨p× íÛCÞo ízßhDÛ é¡ëo Þ kpF
ok íçDÊ éÆ PwëCéO¿zA Þ kpËÎÞ oDǾC qC MoDGµ ,DèFCßh pËëk PØwÂ
Þ kßzí× £DizCpìËÛDGëpÊ ízßhDÛ ¸ÂCß× ok £ß¥i@F Þ êoCl@ì@F
QD»¨C)) éF MDëCÞo qC í©·F ok Þ PwìÛ íÛCÞo Þ íØÏ@µ yqoC êCoCk
.PvC ælzpìG·N íÛD®ìz oDǾC Dë (( ÖÔdC
DèÛA éÏìvßF íçDÊ Þ koCk í×DèÎC éGÜV éÆ PwìñDèFCßh Ößv PØ@w@Â
.kkpÊí×oDÇzA Þ f¨CÞ ,íÎßèW× PèV pç qC ÄëDÃd
:kß×p¾í× (£)ÖpÆC Íßvo
ÚDwÛÓC éF Qleë ênÎCÞ ÚD®ì¡ÎC Ý× ÝëreN Þ ÕC Ý× êp¡F øSÏR DëäpÎC
.é×DÜ× í¾ æCpì¾ éw¿Û

441 ée¿¤ 14 lÏV oDeF


:PvC Tëld ok
.DèñDØvDF DçÞpGOµC Þ DçDÜÇF DçßÜǾ öDØvC Þ íÜÆ DëäpÏÎ

436 ée¿¤ 14 lÏV oDeF

DèÛA qC lëDF Dëäo pìG·N Þ pìw¿N êCpF ,lÛoCk íñDèØvC Þ DçéìÜÆ DèFCß@h
.kpÆ ækD¿OvC fìe¤ o߬ éF


Þ ÙìñßÊí× ECßh ÐØµ Co pçD± Moߤ éF ݬDF Moߤ Ð@ël@G@N))
ÐìÏeN ÐØµÝ¬DF éF Co pçD± Moߤ ÐëlGN íÜ·ë ÚA ußÇ@·@× Ð@Ø@µ
(( .ÙìÛCßhí×

18 ée¿¤ Dëäo


ÈOeN ÍD êlë í¾ ÍßFC íÛDÆ PëöCo (´)ÝìweÎC ÝF íÏ·@Î Ð@Vo ÍD@Â
.´D¨oéNöCp×C ÝìF Þ éÜìF CmD¾ CÞp²Ü¾ Öpe×

89 ée¿¤ 2 lÏV ½p®OwØÎC

ok éÇÜëC ÐS× Ölëk ECßh kpÆ §pµ (´)kDWv Mp@©@d é@F êkp@×
Ùç DF Þ êoCkéÛDh ok éÆ íÛq kß×p¾ Mp©d .ÙÜÆí× oCokC kßh P@vk
pçCßh ,Úq lz ÖßÏ·× lÛkpÆ ÄìÃeN .PvC Öpe× ßN DF êßzí× p@O@w@F
!PvC pçßz íµD¨o
ækCßÛDh ß©µ éÆ pçCßh qC éëDÜÆ PvC ÚlF ß©µ éÆ Pvk ECßh ÝëC ok
,ECßh pìw¿N ÖDÃ×ok (´)ÖD×C .íÜ× êDV é@F oCokC Þ P@vC æl@×A P@vC
kp× pÊC .PvC ækpÆ pìw¿N Öp@e@× D@F yr@ì@×A é@F Co P@vk ok oCokC
pìG·N PvC ækpÆ UCÞkqC ÞC DF éÛDÜñDhÞ PvÞC pçCßh ¢Ûq éÆ PwÛCkí×
ÝëC PwÛCkíØÛ pÊC Þ PwÛDèÜJ pìØ¨ ÚkpÆ oDÇzA Þ êÞDÇÛCÞo ECß@h
.PvCÖDèÎC Dëäo


éÛDÂkD¤ êDëäo 


éÆ PvC Ùè× êol éF DèFCßh qC í©·F íÛDdÞo ÖDèÎC Þ êßÜ·× é@G@Ü@V
:PvC ækß×p¾ DèÛA æoDFok ÖpÆC íGÛ
.÷ßGÜÎC Ý× örV Ýì·Gv Ý× örV éÂkD¥ÎC DëäpÎC ÚC

435 ée¿¤ 14 lÏV oDeF

qC örV Èë yqoC kßzí× ÖDèÎC æCo ÚA qC éÆ íÃëDÃd Þ éÛDÂkD¤ êDëäo
!koCk MßGÛ örV kDO¿ç


Dëäo pìG·N Þ pG·× 


íJ ݬDF pìØ¨ éF Þ lëDØÛ pìG·N íOvok éF Co Dëäo PvC okD íÛD×q pG·×
æDÊA ælëk ECßhéÇìwÆ íÏ× ÌÜçp¾ Þ íGçn× À¬Cß@µ qC é@Æ kp@G@F
éÏìvßF Co ÝìØÏw× êDèFCßh HϺC í×ÔvC ÝëpG·× PèV ÝìØç éF lzDF
ækßF í×ߨµ À¬Cßµ æDÊéìÇN éÆíGçn× MDëCÞo Þ lìW× ÚAp@ MD@ëA
.lÛkpÆí× pìw¿N Þ pìG·N
ÕC Íßvo ÝFDë éÎ ÍDþ ÖÔwÎC éìϵ ÕClG·ìFC íÎC oD®·@ÎC í@vß@× öD@V
ÚßÇë ÚC P¿h lÂÞ íÜÃÛDµ lÂ Þ DOì× íÎ Cpè¤ PëöCo íÜOÎDç Dëäo P@ëCo
Þ DÜÂÔ× éÛD¾ öDw× Þ DdDG¤ MߨÎC ¸ÂßN ívß× Dë ÍDþ EpOÂC l Ð@VÓC
Ýìwd ÍD Åpè¤ ÙvC ÚDÆDؾ Ùç oDصÓÍ߬C öDìdÓ MCß×ÓC øÃÛD·×
.ÖÔwÎCéìϵ ÕClGµ DFC ÈNoDëq Þ ÈñDÃF íϵ ÍlN ÅDëäo ÚC D×C :ÍDþ

433 ée¿¤ ,ÙÎD·ÎC Þ öDØwÎC

ECßh kpÆ §pµ Þ l×A ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C oß©d oD®µ í@vß@×
ok éO¾o DìÛk qC éÆÙOzCk êkD×Ck .PvC ælz ÙìÛCpËÛ HVß× éÆ ÖCælëk
éÆ Ù¿ñDh .lÜÆí× éÃÛD·× Ý× DF éOhClÛC ÙÛkpÊ ok Pvk Ölëk ECß@h
Hz Þ fG¤ ívß× êC :kß×p¾ jvDJok Mp©d .lzDF ælz ÈëkrÛ ÙÏVC
éÃÛD·× íÎÞ .lëAí× D× PÂÞpv æCßhDÛ æCßh éÆ yDF Ép@× oD@²@O@ÛC ok
.lÜÆí× PëDÇd íÛÓ߬ pص qC lÜNDìd MDìd lìÂok éÆ íÛDwÆ DF MCß×C
ÝëC :kß×p¾ .Ýìwd kpÆ §pµ ?kßF éV MkD×Ck Ù@vC l@ì@vp@J æD@Ë@ÛA
ÖÔwÎCéìϵ Ýìwd Mp©d MoDëq éF Þ íÛD×í× íÂDF éÆ koCk PÎÓkDëäo
.êßzí× ½p¡×


ÙèÎ) íÎD·N éÎßÂ í¾ éÎA Þ éìϵ ÕCíϤ íGÜÎC ݵ P×D¥ÎC ÝF ÷kDGµ ݵ
DçCpë øeÎD¥ÎC DëäpÎCíç ÍD (64 éëA 10 æoßv .DìÛlÎC ÷ßìeÎC í¾ êp¡G@ÎC
.ÖDÜØÎC í¾ ælGµ ÈFo éF ÙÏÇë ÖÔÆ ßç Þ éÎ êpN ÞC éw¿ÜÎ Ý×åØÎC

442 ée¿¤ ,ÙÎD·ÎC Þ öDØwÎC

éÆ :PvC ækßØÛ Tëld (£)í×CpÊ Íßvo qC P@×D@¤ Ý@F ÷kD@G@µ
æl×A íÃO×Þ ÚDØëC DF kCp¾C êCpF Àëpz ÚAp ok éÆ MoD¡F ÚA qC kߥÃ×
êCpF ÚCpÊk Dë lÜìFí× kßh êCpF Ý×å× éÆ PvC íFßh Þ éeÎD¤ êDëäo
ECßh ÍDd ok éÆ lÛÞClh qCPvC í×ÔÆ ¸ÂCÞ ok ÝìÜZ ÝëC êDëäo Þ .ÞC
.lëßÊí× kßh ælÜF DF


Þ MCp¡GØÎCÓC ÷ßGÜÎC Ý× æl·F ÄGë ÙÎ éÛC :ÍD éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ éܵ Þ
.øeÎD¥ÎC DëäpÎC íç

14 ée¿¤ ,5 ¢iF ,Örd ÝFC Ð¥¾

qC xJ :ækß×p¾ éÆ PvC ælz Tëld (£)í×CpÊ Íßvo qC ÝìÜaØç
êDëäo íÜ·ë íèÎCêDèNoD¡F rV ÚA qC Þ éO¾Dë ÚDëDJ MßGÛ Þ ídÞ p@×C êÞ
.PvC ælÛDØÛ íÂDF êrìZ éeÎD¤


fehrest page