fehrest page


DìÛk PÃÏh qDºA 


é¾p·ë ÚC ÐV Þ rµ éFo Ðòv ívß× ÚC :éÎA Þ éìϵ ÕCíϤ ÕC Íßvo ÍDÂ
ݵ íÜÏòwN ívß×íÎC íÎD·N ÕC ídÞD¾ .PÃÏh ÙÆn@Ü@× D@ì@Ûl@ÎC öl@F
PÃÏh ívß× Dë :ÍDþ .ÈÎm ÙϵC ÚC HdC EoDë :ÍDþ .íØÏµ ª@×Cß@º
.MCp×p¡µ ÖDµ ÀÎC ÀÎC øñD× nÜ× DìÛlÎC

81 ée¿¤ ,14 oDeF

qDºA qC íèÎC æDË¡ìJ ok ívß× Mp©d éÆ :kß×p¾ (£)Öp@ÆC Íß@vo
lÛÞClh .êCælëp¾ACpÛA éÆ PvC Ml× éZ P@¿@Ê Þ kp@Æ ÍCßò@v D@ì@Ûk
ÖoCk PvÞk CoDÊkoÞpJ P¿Ê ?ívpJí× Ý× Ùϵ MÔÇ¡× qC :kß×p@¾
oDF æk éÆ ÍDv oCrç oCrç l¤ DìÛk ¢Üëp¾AqC :kß×p¾ .ÙÛClF Co PÃìÃd ÝëC
Èë Co ÚA qÞp×C éÆ PvC ÚDØç klµ ÝëC .PvC é@O@zn@Ê kß@z oCp@Ç@N
.lÜÛCßhí×koDìÏì×


DìÛk qC í¿ëp·N 


ÝØÎ øì¾Dµ oCkÞ DèÂl¤ ÝØÎ Ál¤ oCk DìÛlÎC ÚC :ÖÔwÎCéìϵ íÏ@µ ÍD@Â
lWw× DèF ³·NCÝØÎ ø²µß× oCkÞ DèÜ× kÞrN ÝØÎ íܺ oCkÞ Dèܵ Ù@è@¾
CßGwOÆC ÕCöDìÎÞC pWO×Þ ÕCídÞ ¯Gè×Þ ÕC øÇñÔ× íÏ¥×Þ ÕC öD@G@dC
.øÜWÎCDèì¾ CßeFoÞ øØdpÎC Dèì¾

126 éØÏÆ ,éºÔGÎCXèÛ

éÆ íwÆ êCpF PvC íOvCo êCpv DìÛk :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎCéìϵ íϵ
íwÆ êCpF PvC P×ÔvÞ íÜØëC éÛDh ,lëDØÛ íÃÏN íOvok Þ íOvCpF CpÛA
ÚA qC éÇìwÆ êCpF PvC êpËÛCßN æDËëDV ,lÜÆ Åok íO@vol@F Cp@ÛA é@Æ
,kpìÊ lÜJ ÚA qC éÇìwÆ êCpF P@vCé@²@µß@× êCp@v ,koCkp@F é@zß@N
ÍÞrÛ Ðe× ,PvC íèÎC ÚDËOzp¾ éÛDhqDØÛ Þ Clh ÚDOvÞk æDÊæl@W@v
éF ÚA ok ,PvC Äd Mp©d ÚCoClOvÞk éÛDiNoDWNÞ oD@ÊkoÞp@J í@dÞ
lëkpÊ ÚD¡Gì¥Û éÆ êkßv Þ l@Ü@O@hCkp@J í@è@ÎC P@Ø@do H@w@Æ
.PvC ÚCkÞDVP¡èF


éÜ× í©× Dؾ øµDv íç DØÛD¾ DìÛlÎC íϵ CÞpG¤C :ÍD ÖÔwÎC éìϵ éܵ Þ
ÈOµDv íç DØÛC Þ ßç D×êolNÔ¾ öíWë ÙÎD×Þ ,CoÞpv ÓÞ DØÎC éÎ lWN Ô¾
.ÕC øì¥·× ݵ Dèì¾ pG¤CÞ ÕC øµD¬ íϵ Dèì¾ pG¤D¾ Dèì¾ PÛC íOÎC

454 ée¿¤ ,2 í¾DÆ

PwìÛ ¢ìF íOµDv DìÛk ok í×kA pص ´ßØW× :PvC ækß×p¾ r@ì@Û Þ
ÚA qC íØÎCÞ MnÎ Þ ælz ÖÞl·× PvC éOzn@Ê P@µD@v Ý@ëC qC é@a@ÛA
,PwìZ lìÛCkíØÛ PvC æl×DìÛ qßÜç ÚA qC éaÛA Þ lìÜÆíØ@Û uD@w@dC
ÈÜëC éÆ PvC êlÃÛ MD²eÎÚDØç DèÜN ,pص yqoC pJ Þ kßVß× éëD×pv
ok Þ lìzDF kßh x¿Û ÈÎD× .lëpFí× pv éF ÚA ok Þ PvC DØz oDìOhC ok
MÔÇ¡× ok ,lìzßÇF kßh êoD@Ë@O@vo Þ cÔ@¤CêCp@F p@¨D@d ÍD@d
Þ æDÜÊ éF íÊkßÎA qC Þ êoClëDJ íèÎC p×CÞC qC PµD¬C Þ ívDÜzé¿ì@±Þ
.lìÜÆ êoCkkßh ,lÛÞClhíÛD×p¾DÛ


Ô¾ ÈÎ ÚDÆ CmD¾ .Èìϵ ÖßëÞ ÈÎ Ößë :ÚD×ßë pçlÎC :ÖÔwÎCéìϵ íϵ ÍDÂ
.pG¤D¾Èìϵ ÚDÆ CmCÞ p®GN

390 éØÏÆ ,éºÔGÎCXèÛ

éF qÞo Èë .PvC qÞo Þk ßN êCpF DìÛk :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎCéìϵ íÏ@µ
êDè¡çCßh ½ÔhpFÞ ßN op©F qÞo Èë Þ PvC ßN MÔëDØN ÄG¬ Þ ßN ¸¿Û
ÚD컬 êoCk oDìOhC ok Co íèÎC Ù·Û Þ PvC ßN ¸¿Û éF éÆ êqÞo .PvC ßN
pFD¤ ,íNDØñÔ×DÛ oDO¾pÊ Þ PvC ßN op¨éF éÆ êqÞo Þ ,DØÜ× í¡Æpv Þ
.yDF oDFpF Þ


.EDG¡ÎC Ý× Hì¡ÎCÞ EDçnÎC Ý× DìÛlÎC EpÂC D× :ÖÔwÎC éìϵ éܵ Þ

754 ée¿¤ ,ÙÇeÎCopº

éZ Þ ÝO¾o Þ ÚlÛConÊ Co DìÛk PvC ÈëkrÛ éZ :PvC ækß×p¾ r@ì@Û Þ
.ÝOwÇzÙçok Þ êpìJ ,Co íÛCßV PvC ÈëkrÛ


.DµrV éìϵ uöDNÔ¾ DèÜ× ÈND¾ D×Þ :ÖÔwÎCéìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×CÍDÂ

846 ée¿¤ ,ªì¾ éºÔGÎCXèÛ

,éOzßÛ uDGµ ÝF ÕClGµ éF éÇëCé×DÛ ÝØ¨ ok ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ í@Ï@µ
êCækCk PvkqC Þ ælz Mß¾ PëDìÛk qC éÆ êrìZ éF PGwÛ PvC ækß×p¾
.yDG× EDNíF Þ ÝìËØº


Ößë ÐÆ ÅD¿Æ È×ßë Ùç íϵ ÈOÜv Ùç ÐØeNÔ¾ :ÖÔwÎC éìϵ éÜ@µ Þ
.éì¾ D×

1265 ée¿¤ ,ªì¾ éºÔGÎCXèÛ

ÐìØeN kßh qÞp×C pF Co æl×DìÛ ÍDv æÞlÛC Þ Ùº :PvC ækß×p@¾ r@ì@ÛÞ
.PvCí¾DÆ ßN êCpF Pwç ÚA ok éaÛA pç êqÞo pç éÆ DØÜ×


oCp oCk ÷piÎCÞ qDW× oCk DìÛlÎC DØÛC uDÜÎC DèëC :ÖÔwÎCéìϵ í@Ï@µ ÍD@Â
.ÙÆpÃØÎ ÙÆpØ× Ý× CÞni¾

194 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ

Þ ÚConÊ êCpv DìÛk ,ÚDèV Ökp× êC :ækß×p¾ ÖÔwÎCé@ì@Ï@µ í@Ï@µ
êCpF PvCDØz onËço éÆ íëDìÛk qC DØz .PvC ÚCkÞD@V Ír@Ü@× Mp@hA
.lëoCkpF êCéëD×pv Þ lëqÞlÛC êCæpìhm kßh æDÊoCpÂ


éìϵ PÛDç éw¿Û éìϵ P×pÆ Ý× :ÖÔwÎCDØèìϵ ÝìweÎC ÝF íϵ Ý@µ
.DìÛlÎC

278 ée¿¤ Íß÷ÎCÀeN

Þ x¿Û P×CpÆ éF éÆ íwÆ :kß×p¾í× ÖÔwÎCéìϵ kD@W@v Mp@©@d
rìZDÛ Þ pìÃdÞC krÛ ,PwJ MDëkD× PvC æl×A ÐñDÛ íÛDdÞo P@ì@¥@i@z
.PvC


.æDìÛlÎ éÜëk Þ éÜëlÎ æDìÛk ÅpN Ý× DÜ× xìÎ :ÍD ÖÔwÎC éìϵ ÙÎD·ÎC ݵ

208 ée¿¤ ,17 lÏV ,oDeF

D× éF Þ PwìÛ D× qC :ækß×p¾ ÖÔwÎCDØèìϵ p¿·V ÝF ívß× Mp@©@d
Co kßh Ýëk Dë ¢ÜëkêCpF Co kßh êDìÛk éÆ xÇÛA koClÛ íÛDdÞo íËOwF
.lëßÊ ÅpN ¢ëßh êDìÛk êCpF


ÖßëÞ Åolë Ó í©× Ößì¾ ,øSÏR ÖDëÓC ÍD :ÖÔwÎC éìϵ ÕClG·@ì@FC Ý@µ
.éÏ×CÙèëlëC í¾ DØÛC lºÞ ,æßØÜO»ë ÚC í»GÜì¾ éì¾ uDÜÎC

324 ée¿¤ ,Íß÷ÎCÀeN

ÍÞC :PvC Þqo év íÊlÛq ÖDëC :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C
Ökp× éÆ PvC kßVß×qÞo ÖÞk ,koClÛ P¡ÊpF Þ PvC éOznÊ éÇëqÞo
ÚA qC Þ lÛoDØz ÙÜO»× CpÛA lëDF ,PvDèÛA oDìOhC ok Þ l@ÛoCk oCp@Â ÚA ok
Pvk ok CpÛA êÞqoA DèÜN Þ æl×DìÛ éÆPvC íñCkp¾ Ößv ,lÜëDØÛ ækD¿OvC
.lÛoCk


DèOvpJDìÛk 


´DØv ݵ HÏÃÎC Ù¥ë Þ Ð÷ÎC lw¿ë DìÛlÎC Hd :ÖÔwÎCéìϵ íÏ@µ ÍD@Â
.øØÇeÎC

111 ée¿¤ ,opº Pvpè¾

Þ lÜÆí× lvD¾ Co Ðõ DìÛk PGe× :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎCéìÏ@µ í@Ï@µ
.kqDví×CßÜzDÛ éÛDØìÇd HÎD®× ÚlìÜz qC Co Ík yßÊ


éGÏ ÄÏ·N DìÛlÎDF éGÏ ÄÏ·N Ý× :ÍD éÛC ÖÔwÎC éìϵ ÕCl@G@·@ì@FC Ý@µ
.ÍDÜëÓöDVo Þ ÅolëÓ Ð×CÞ í¿ÜëÓ Ùç :ÍD¥h QÔSF

320 ée¿¤ ,2lÏV ,í¾DÆ

lÜFok Þ éOwF Ík DìÛk éF éÇìwÆ :ækß×p¾ ÖÔwÎCéì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
Þ é¥º:PvC ídÞo PÎDd év oDO¾pÊ æoCߨç PvC p@ì@vC yCé@ÂÔ@µ
rÊpç éÆ íñÞqoA ,kßzíØÛ ækÞkq ¢Îk ée¿¤ qC rÊpç éÆ íçÞl@ÛC
.lFDëíØÛPvk ÚA éF rÊpç éÆ êlì×C Þ ,kkpÊíØÛ ækoÞApF
ÐëDØN éÆ kßF êCækpÇÏì¥eN Þ ælìØè¾ ÚCkp× qC êpçq ÙÏw× ÝF lØe×
Ýv pGÆ ok ÞPhDv ¢¾peÜ× PÏ쩾 Þ íÆDJ pìw@× qC ,ÖD@Ã@× Þ ÍD@×
éF ÖÔwÎCéìϵ ÝìweÎC ÝF íϵ Mp©d .lz íOiFlF Þ êqÞo æpìN oDZk
éÏØV Èë ÝØ¨ ok Þ éOzßÛ êÞéF êCé×DÛ ,Peì¥Û Þ íñDØÜçCo oß²Ü×
ÚDÛA æCo pv pF éÆ Co êpO¡ìF MCp®h Þ ÚDÛCßV pÇ@¾ íñD@voD@Û ,æD@Nß@Æ
.PvC ækß×p¾ÚD¡Û p¬Dh koCk kßVÞ


gßvo Þ ÈÜv pGÆ ¸× ¼ÏGØÎC Cnç ÈÏS× Ý× ¼ÏGN Dì@Ûl@ÎC P@ÛD@Æ CmD@¾
éØÏµ í¾ ÐçDWÎCéÜv í¾ QleÎC ÙÏwë ÀìǾ ÈÏVC oß©d Þ È@Ø@Ï@µ
?éÏõ í¾ ÍßhlØÎC éëöCo í¾ Úß¾öDØÎC

277 ée¿¤ ,Íß÷ÎCÀeN

«D®eÛC éF éVok ÝëC DN Co íwÆ ßN lÜÛD× lÛCßNí× íOvpJ DìÛk éÇìOÂÞ
íØÏµ ÄìØµ MÔì¥eNqC Þ êCækpÆ oDìwF pص éÇÛA DF lÛDvpF íOw@J Þ
ok ÚCßV p¿Û Èë xJ êoClÛ êkDëq éϤD¾ Ép× DF Þ êCælz lÜ׿p@è@F
qC Þ éOvDhßÛ éÆ íÛCßV ,lÛD×í× ÙÎDv éÛßËZkßh íÛDw¿Û MÔëDØN pFCpF
Þ DvoDÛ ¢Ïõ Þ Àì·¨ ¢@ëöCo é@Æ í@ÛCß@V ,P@vC æp@è@Fí@F ¢@ÛCk
?PvC½peÜ×


.êßÃOÎC uDGÎ Ý× êp·N DìÛlÎC öDÜFÓ ÐÎnN Ý× :ÖÔwÎCéìϵ íϵ ÍDÂ

126 ée¿¤ ,opº Pvpè¾

PÎm oDè±C DìÛk ÚDËO¿ìz ÐFDÃ× ok éÇìwÆ :ækß×p¾ ÖÔwÎCéìϵ íϵ
é×DV ,ÐØµ ÝëC DFlçlF êoCßh éF ÝN ÖDÃ× Þ ÍD× ÚDËOhDGÎk êCpF Þ lÜÆ
.PvC ækoÞA ok éF kßh pF qC Co íÆDJ Þ êßÃN


DìÛlÎC Hd éNpÇvC l ÙÎDµ ݵ íÜÏòwNÓ :kÞCk íÎC í@ÎD@·@N ÕC í@dÞC
.êkDGµíϵ Äëp®ÎC ´D®Â ÈòÎÞD¾

492 ée¿¤ oDGhÓCíÎDSÎ

êßìÛk ÄñÔµ éÆ íØÎDµ æoDFok :kDOvp¾ ídÞ pGØ»ìJ kÞCk éF lÛÞClh
íÛDÛrçCo ÚDÜëC ,ÝÇ×¢vpJ Ý× qC PvC ækpÆ Pw× Co ÞC êkD× MCßèz Þ
.lÜOwç Ý× ÚDÊlÜF pF


´Þp¡× êDìÛk 


DèñD®µDF DìÛlÎCÝ× D²d ÙÇw¿ÛÓ CßÏ·VC :ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ D@¨p@ÎC Ý@µ
ÈÎCnF CßÜì·OvCÞéì¾ ½pvÓÞ ÷ÞpØÎC ÙÏSNÓD× Þ ÍÔeÎC Ý× íèO¡@ND@×
.DìÛlÎC oß×C íϵ

208 ée¿¤ ,17 oDeF

êCpF íGì¥Û êßìÛk nëCnÎ qC :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎCéìϵ D¨o Mp©@d
,lëoÞApF ´Þp¡×êDèçCo qC Co Ík MDìÜØN Þ lìçk oCp ¢ëßh íFDì@×D@Æ
oDZk Þ lvpÛ HìvA ÚDOO¾Cpz Þ íËÛCkp× éF oDÆ ÝëC ok lìÜÆ PG@ÂCp@×
ok Co DØz ¢iF MnÎ êDèì×pÊpvÞ fëp¿N .lëß¡Û êÞolÜ@N Þ ½Cp@vC
¢ëßh êDìÛk oß×C éF pOèF ÚA ÈØÆ DF Þ lÜÆí× êoD@ë í@Êl@Ûq æoCkC
.lzlìçCßh ľß×


.DçDNåÛ ÚC HeÛÞ DìÛlÎC HÏ®ÜÎ DÛC ÕCÞ ÖÔwÎC éìϵ ÕClG·ìFÓ ÐVo ÍDÂ
DèF ФCÞ íÎDìµÞ íw¿Ûíϵ DèF kßµC :ÍD ?CmD× DèF ¸Ü¥N ÚC HeN ÍDþ
Cnç DìÛlÎC HϬ Cnç xìÎ ÖÔwÎC éìϵ ÍDþ .pØOµCÞ XdCÞ DèF Ál¥@NCÞ
.÷piÎC HϬ

72 ée¿¤ ,5 í¾DÆ

D× Ùw Clh éF kpÆ §pµ ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C éF íÛCpËÛ DF êkp@×
ÚA pñDhm Þ ÍD×pFéÆ ÙëoCk PvÞk Þ ÙëCælz íGϬDìÛk oDO¾pÊ Pi@v
PvÞk kpÆ ÍCßòv ÞC qC Mp©d ?kßF lçCßh éÛßËZ D× ¸¨Þ ÙìFDë Pvk
ECßV ?íñDØÛ ½p¤ æCo éZ ok Co Ml×AokÞ íÜÆ éZ DìÛk ÍD× D@F êoCk
éϤ @2 .ÙëDØÛ ½p¤ ÖCéÏñDµ Þ kßh íÊlÛq kßGèF ok Co íOØw @1 :kCk
Þ Cpþ éF Clh æCo ok @3 ÙëDØÛ ÈØÆ ÙOvlìèN ÚDËOwF éF ÞÙ@Ü@Æ Ù@do
kß×p¾Mp©d .ÖÞpF æpص Þ Xd MkDGµ p¿v éF @4 .ÙçlF ÚClÜØO@w@×
kßh oDÆ ÝëC éÇÏF PwìÛ Öß×n× íGÏ@¬D@ì@Ûk ß@N oD@Æ yD@G@Û ÚCp@Ë@Û
.PvC íGϬMphA


HeëÓ ÝØì¾ pìhÓ :ÍßÃë ÕClGµ DFC P·Øv ÍD ¸ìØV ÝFÞpØ@µ Ý@µ
.øØdo éF Ð¥ëÞéÜëk éF í©ÃëÞ éèVÞ éF ÀÇë ÍÔd Ý× ÍDØÎC ¸ØV

:72 ée¿¤ ,5 í¾DÆ

éÆ ÖlìÜz ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC lëßÊí× ¸@ì@Ø@V Ý@FÞp@Ø@µ
ÍD× êoÞA¸ØVoClOvÞk éÆ PwìÛ xÆ ÚA ok íFßh Þ pìh :kß×p¾í@×
Þ koClF Úß¥× ÍCåv PÎm qC Co kßh êÞpFA éÏìvßÛClF DN lzD@G@Û ÍÔ@d
.lëDØÛ ÈØÆ kßhpìþ ÖDdoC éF Þ kqCkpKF Co ¢ëßh Ýëk


DìÛk oCqDF 


DØ× p¥GëÓ íØµÓC p¥F íèOÜ× DìÛlÎC DØÛC :ÍD ÖÔwÎCéìϵ í@Ï@µ Ý@µ
DèÜ× pì¥GÎD¾ DçöCoÞoClÎC ÚC ÙÏ·ëÞ æp¥F Dçn¿Üë pì¥G@ÎCÞ Dò@ì@z D@çöCoÞ
.kÞrO× DèÎ íØµÓCÞ kÞrO× DèÜ× pì¥GÎCÞ ¦hDz DèìÎC íØµÓCÞ ¦hDz

133 éG®h ,éºÔGÎCXèÛ

Íko߯ íñDèÛ qClÛC Ù¡Z ÚConÊ êDìÛk :lëD×p¾í× ÖÔwÎCéìϵ íϵ
Co ælÜëA DÜìF Þ pì¥FÚDwÛC D×C .lÜìFíØÛ CpÛA qC l·F ÙÎCßµ Þ PvC æDÊADÛ Þ
ÚDèV ÝëC öCoÞ ok ÚDwÛC íØñCk éÛDh Þ PFDR pÃ× lÛCkí× Þ kpËÛí× Ù@ç
Þ koCk éVßN rìÛ Ép× qC l·F ÙÎDµéF DìÛk æDÊlëk qC pì¥F ÚDw@ÛC .P@vC
ÍrÜ× ÝëC qC pì¥F ÚDwÛC .PvC éOhÞk Ù¡Z DìÛk éF DèÜN ,Mpì¥F l@ÂD@¾
êCpF ¯Ã¾ Íko߯ Þ lÜÆí× éìèN kCq Þ æpìhm ,Ép×qC l·F ÍqDÜ× êCp@F
.koCkí×pF ézßN DìÛk


Uph DèÜ× ÁCßvÓC Ý× Áßv DìÛlÎC DØÛC :ÍD ÖÔwÎC éìϵ p¿·Ví@FC Ý@µ
.Ùçp©ëDØF CßVph DèÜ× Þ Ùè·¿Üë DØF ÖßÂ

166 ée¿¤ ,17 lÏV ,oDeF

ÝëC qC íçÞpÊ .PvDçoCqDF qC êoCqDF DìÛk :kß×p¾ ÖÔwÎCéìϵ pÂDF ÖD×C
´DO× DF í©·F Þ lÛpFí×¢iFkßv Þ ¸¾DÛ êÓDÆ ,lÛßzí× UoD@h oCqD@F
.lÛÞoí× ÚÞpìF oCqDF ÝëC qC oDGÛDëq Þ p©×


pwhÞ Öß Dèì¾ fFo Áßv DìÛlÎC :ÍD ÖÔwÎC éìϵ TÎDSÎC ÝweÎC íFC ݵ
.ÚÞphA

483 ée¿¤ ,Íß÷ÎCÀeN

ok íçÞpÊ éÆ PvC êoCqDF DìÛk :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎCéìϵ êkDç ÖD×C
.lÜÜìFí× op¨ íçÞpÊ Þ lÛßzí× ¸¿Ü× ÚA


DìÛk Hd 


íϵ HϺ l DìÛlÎC Hd êoC íÎ D× :ÍD éÎA Þ éìϵ ÕCíϤ íGÜ@ÎC Ý@µ
ÚDÆ Þ HOÆ Ùçpìºíϵ DìÛlÎC ænç í¾ MߨÎC ÚDÆ íOd uDÜÎC Ý× pìSÆ
pGh Ý× Úß·ØwëD× ÚDÆ íOd Þ HVÞ Ùçpìº íϵ DìÛlÎC ænç í¾ Äe@ÎC
.Úß·VCo ÙèìÎC ÐìÏ Dص p¿vÖß ÐìGwÆ Ùçlܵ ÙèÏG MCß×ÓC

674 ée¿¤ ,1lÏV ,éÜì¿v

pF DìÛk Hd ÙÜìFí× éÆ Cp× PvC ælz éZ :kß×p¾ (£)Öp@ÆC Íß@vo
ÝëC ok Ép×íñßÊ éÆ lÛCælz ÚDÜaÛA Þ ækpÆ éGϺ Ökp× qC êoD@ì@w@F
ÚDwÆ pF Ílµ Þ Äd PëDµo Þ PvC ælëkpÊ olÃ× ÚDÛA pìº êCpF ÙÎD@µ
íOÂÞ éÆ lÛCælÛD×qDF íÜìF ¸ÂCÞqC êo߬ éF Þ .PvC ælz HVCÞ êpÊk
lëAí× íÛD×kp× lÜÛDØç ÚDzp²Û ok lÛßÜzí× Co ÚDìÜì¡ìJ Ép× p@G@h
.lÛkpÊí× qDF éÆ l¡ÆíØÛíÎ߬ Þ lÛCéO¾o p¿v éF éÆ


fehrest page