fehrest page


íÛCßV PØ·Û 


l·F Ý× Ð·V ÙR ÷ß À·¨ l·F Ý× Ð·V ÙR À·¨ Ý× ÙÇÃÏh ênÎC ÕC
.pëlÃÎC ÙìÏ·ÎC ßç Þ öD¡ë D× ÄÏië øGìz Þ D¿·¨÷ßÂ

54 éëA 30 æoßv

ok Þ ,ælëp¾A Àì·¨ é¿®Û qC Co DØz éÆ P@vC Éor@F l@ÛÞCl@h Ý@ëC
ÚCoÞk qC xJ ,PvC ækCk yoÞpJ íÆk߯ ÚCoÞk íÛCßNDÛ ÞÀ·¨ ¯ëCp@z
oDÊqÞo DØz êCpF xKv Þ ælì¡iF íÛCßV êÞpìÛÞ Mß DØz éF À·¨
ÄÏh lëD×p¾ ækCoC éÆ Co éaÛA lÛÞClh ,PvCækß×p¾ olÃ× êpìJ Þ À·@¨
.PvC oCßOvC MolÂÞ Ùϵ uDvC pF ¢Oì¡× Þ lÜÇì×


:DØçlþ Ý× ÓC DØèÏ©¾ ½p·ëÓ ÚDòì@z :ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ í@Ï@µ ÍD@Â
.øì¾D·ÎAÞEDG¡ÎC

449 ée¿¤ ,ÙÇeÎCopº

lvDÜzíØÛ Co ÚD¡OØìÂ Þ olÂ éÆ rìZ Þk :ækß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ
íOvolÜN êpËëk Þ íÛCßV íÇë ,lzDF ækCk Pvk qC Co Þk ÚA éÇìwÆpË×
.PvCPì¾Dµ Þ


íÛCßV êÞpìÛ qC ækD¿OvC 


Þ æoCoq ÝFl·vC ÖDÜF Uorh éÏìG qC éÜël× Ýì×pOe× qC p@¿@Û Þk êqÞo
PdCoDÛ Þ ÐÇ¡× oDìwF ¯ëCpz ok Þ lÛl×A éÇØF xì lG@µÝ@F ÚCß@Æm
MDÛDìF ´DØOvC qC xJ ÚDÛA ,lÛlz EDì¾pz ÖpÆC Íßvop©eØF êCælÜÜÆ
ÖÔµC Co kßh íGÏÂ kDÃOµC Þ lÛkoÞA ÖÔvC Deëp¤Mp©eÛA n¾DÛ Þ æDNß@Æ
.lÛkpÆ
uDÜÎC ßµlë Þ ÚApÃÎC DÜØÏ·ë ÔVo DÜ@·@× T@·@FC ÕC Íß@vo D@ë ÍD@Â Ù@R
.Åp×CíÎC
DèÛA DF kßh íÊlÜëDØÛ éF Co íwÆ kßØÛ PvCßhok Mp©d qC xK@v
Mßµk ÖÔvC ÝììF Co ÚDÛA Þ kqß×DìF ÖkpØF Co ÚApÂ éÆ lOvp¿FéÜël@Ø@F
.lëDØÛ

æp×CÞ ....DRld íO¾ ÚDÆ Þ pìØµ ÝF H@·@¥@Ø@Î (£)ÕC Íß@vo ÍD@Ã@¾
.CpìSÆ ÚApÃÎC Ý× ÙÏ·N ÚDÆ Þ l·vÓC ¸× UÞpiÎDF ÕCÍßvo

405 ée¿¤ ,6 oDeF

kß×p¾ p×C kßF ívoßÛ ÚCßV qÞpÛA éÆ pìØµ ÝF H·¥ØF ÖpÆC pGØ»ìJ
Cp¾ Co lìW× ÚAp pO¡ìF ÞC ,lÜÆ PÆpd éÜël× êßwF l·@vCP@ì@·@Ø@F
,íÛCßV ÚDWìç Þ oßz DF ,ÚDØëC êÞpìÛ Þ MoCpdDF H·¥×.kßF é@O@¾p@Ê
qDºA Co kßh oDÆ é×DÛpF PëlV Þ £ßÏhÍD@Ø@Æ ok Þ l@z é@Ü@ël@× koCÞ
ÁÔhC ,ÚAp MÞÔN ok ¢×pÊÌÜçA ,íÛCpÜiv ok Ýì¡NA oDO¿Ê.kpÆ
Þ MÔÇ¡× Ðd ok yCéÛÔÂDµpìFlN ,Ökp× DF MpzD·× ok yCælëlÜw@J
Þ oDO¾o pìRöDN PeN Ml¡FCpÛDÛA Þ kpÆ Þo Þ pëq Co Ökp× oDǾC ,MD¾ÔO@hC
.kCk oCp kßh ÄìØµ oDO¿Ê
ÝëpOèF éF Co kßh Pëoß×öD× éÜël× p¿v ok ,ÚCßV pìØ@µ Ý@F H@»@¥@×
.lz ¢Gì¥Û íÛD¡hok MCoDiO¾C Þ kCkÖDWÛC íèVÞ


Þ pì©h ÝF lìvC ælë íϵ ÙÏvC Þ øÜëlØÎDF é·ìØWÎC ¸ìØV Ý× ÍÞC é@ÛC
.ÖÔvÓC í¾ CpRC Þ Cpi¾ ÈÎCnF í¿Æ Þ kD·× ÝFl·v

369 ée¿¤ ,4 éFD»ÎClvC

PµDØV Þ é·ØV é×DÂC éÜël× ok éÆ PvC íwÆ ÍÞC pìØµ ÝF H@·@¥@×
êDçêqÞpìJ ÝëC Þ lÛkpÆ ÖÔvC ÍßGÂ mD·× ÝF lì@vC ÞC P@vl@FÞ kp@Æ
.PvC í¾DÆ ÞC íÊorF Þ oDiO¾C êCpFÖÔvC ok ÚD¡hok


öAßÎ é·× Þ CldC l@è@z Þ (£)ÕC Íß@vo ¸@× Col@F H@·@¥@× l@è@z Þ
.Clìèz ldDF ÐOÂ Þ (£)ÕCÍßvo

369 ée¿¤ ,4 éFD»ÎClvC

oß©d rìÛ ldC ÌÜV ok Þ kßF ÖpÆC pGØ»ìJ EDÆo ok olF ÌÜV ok ÞC
éVolF ÌÜV ÚDØç ok Þ kßF ÞC Pvk ok pGØ»ìJ £ß¥i× ÙZpJÞ PzCk
.lzÐñDÛ MkDèz


øÜv ÚÞp¡µÞ êldC æpص lìvC ÝF EDOµ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ í@ÎÞ Þ
l·F øÇØF íϤ pì×C ÍÞC ßç Þ uDÜÎDF íÏ¥ë ÚC (£)æp@×C Þ ,ø@Ç@×p@×C
.øµDØVfO¿ÎC

120 ée¿¤ ,3 íGÏd æpìv

¢Üv qÞpÛA ok Þ ,kCk oCp éÇ× íÎCÞ Co lìvC ÝF EDOµ Öp@ÆC Íß@vo
EDOµ Þ .koCnËF qDØÛ Ökp× DF éÆ kß×p¾ p×C pGØ»ìJ ,kßF ÍDwÇëÞ Pwì@F
PµDØV qDØÛ é×DÂC éÇ× ok ,éÇ× fO¾ qC xJ éÆ kßF êpì×CÍÞC lìvC Ý@F
.kpÆ


í@Ï@µ êol@N ED@O@µ D@ë é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ é@Î ÍD@Â Þ
Cpìh ÙèÎ ÙϵCßÎ Þ ,ÐV Þ rµ ÕC ÐçC íϵ ÈNDØ·OvC?ÈOÏØ·@O@vCÝ@×
Þ D¿ìÛ (£)ÕC Íßvo éÏØ·OvC DØÎ æpص ÚDÆ Ùèìϵ éOÏØ·O@vCÈ@Ü@×
.øÜvÝëp¡µ

369 ée¿¤ ,4 éFD»ÎC lvC

íÛClì× DëA kß×p¾ kßh ælërÊpF oClÛD×p¾ lìvC ÝF EDO·F ÖpÆCpGØ»ìJ
Þ ÙÆDd Co ßN?ÖCækpÆ CÞpÛD×p¾ í×ß éZ pF Þ ækoDØÊ í×DÃ× éZéF Co ßN
ÝìØÏw× ÝìF pÊC ,ÖCækßØÛ éØ²·× éÇ× ÝìÜÆDv Þ ClhÖpd ÐçC pì@×C
Íße× êßF Co ÖDÃ× ÝëC DØOd ÙOhDÜ¡ì×p@Né@O@w@ëD@z ß@N qC Co í@w@Æ
ÖDÃØF ÖÔvC ÉorF êCß¡ìJ ½p¬qC éÇëqÞo lìvC ÝF EDO@µ.Ökp@Ç@ì@×
.kßF ÍDwÇë Þ PwìFkÞld ok ¢Üv lz ælërÊpF éÇ× êoClÛD×p¾


Щ¾ÓC ßç pGÆÓC xìϾ éÜv p»¥F éO¿ÎDi× í¾ ÙÇÜ× XOe× XOe@ëÓ Þ
.pGÆÓCßç

287 ée¿¤ (( £)) Íßvo MÓDd ,jëoCßOÎC jvDÛ

Cpëq lçlÛ oCp §CpOµC uDvC Co EDOµ íÛCß@V D@Ø@z qC È@ë b@ì@ç
ÚCrì× ,xǵ pF éÇÏF PwìÛ íÊorF Þ Ýv pGÆ ,ÚDwÛC PÏì@©@¾ÅÔ@×
.PvC êßÜ·× ÍDØÆ Þ PÏ쩾,ÚDwÛC íÊorF
êCpF Co ÝìØÏw× ,kßh íÊlÛq phA êDçqÞo ok ÖpÆC pGØ@»@ì@J - Öß@v
,¢NoC öCp×C Þ lzoC ÚCpw¾C ÖDØN ,kpÆ XìwF Öo lÜ×ÞpìÛ oß¡ÆDF ÌÜ@V
Pì¥iz DF ÍDVo Þ Epµ gßìz éØç ,oD¥ÛC Þ ÝëpVDè×ÚDÊorF éì@Ï@Æ
.lÛkßFÙì²µ pˡΠÝëC ok
é²dÔ× l×A éÜël× pèz UoDiF ,æDKv Úlëk êCpF ÖpÆC pGØ»ìJ éÇ@ëqÞo
.lÛp¿v êDìè× ÝìØÏw× ÚDÊorF ÖDØNéÆ kß×p¾


÷Cr»ÎC ÈÏN í¾ ElOÛCÓC oD¥ÛÓC Þ ÝëpVDèØ@ÎC æß@VÞ Ý@× Ä@G@ë Ù@Ï@¾
Þ ÷lìGµßFC Þ lëq ÝFl·v Þ £DÂÞ íFC ÝFl·v Þ pص Þ pÇ@Fß@FCÙ@è@ì@¾
.ÚDØ·ÜÎC÷kDOÂ

670 ée¿¤ ,6 oDeF

ÚDëDz Þ Ùè× ækD·ÎC Áß¾ íØì²µ æDKv ÝìÜZ íçlÛD×p¾ lëkpN ÚÞlF
êCpF ÖÔvC êCß¡ìJ ½p¬ qC ÚCpw¾C ÝëpNÄëÓ lëDF DØOd Þ PvCé²dÔ×
ÙZpJ Þ lìGϬ Co lëq ÝF ø×DvC ÖpÆC Íßvo.kßz ælërÊpFpì®h ÖDÃØÛA
Íße× êßF Co pǡΠMoD×C Þ PwF ÞC êCpF kßhPvk DF Co íçl@ÛD@×p@¾
.kß×p¾


.øÜv p¡µ íÛDØR ÝFC ßç Þ (£)íGÜÎC éÏØ·OvCÞ

64 ée¿¤ ,1 éFD»ÎC lvC

ÝìØÏw× æDKv íçlÛD×p¿F Co lëq ÝF ø×DvC ÖpÆC pGØ@»@ì@J é@Ç@ëqÞo
ok í×D²Û jëoDN p²Û qC ´ß¨ß× ÝëC Þ ,kßF ÍDv ælWç¢Üv l@ër@Êp@F
.PvC pì²Û ÙÆ P¿Ê lëDF D·®Â ,PvCpì²Û íF ÙìñßËÛ pÊC ÚDèV


!?ÝìÎÞÓC ÝëpVDèØÎC íϵ ÖÔ»ÎC Cnç ÐØ·Owë CßÎDÂ Þ Öß ÙÏÇO¾
ÝëpVDè× íçlÛD×p¿F uoßÛ ÚCßV ÝëC éÆ PvC ælz éZ l@Ü@O@¿@Ê
ok éÆ íÜëpVDè× ,PvC ælz ælërÊpF ÖÔvC ÚD×láì@JÞ oCk é@Ã@FD@v
êlOØ× Þ éÜëpëk ÄFCßv íÛDØvA ÝìñA ÝëC ÚkCkP¾p¡@ì@J Þ Ä@d öÔ@µC
!?lÛoCk

ÕC lØe¾ pGÜØÎC l·¤ Þ Upi¾ ,Clëlz DG©º (£)ÕC Íß@vo H@©@»@¾
í¾ ÙÇ©·F ݵ íÜ»ÏF øÎD¿× Dؾ uDÜÎC DèëC l·F D×C :ÍD ÙR ,éìϵ íÜ@RCÞ
í¾ ÙOÜ·¬ lþ ø×DvC êpì×öDN í¾ ÙOØ·@¬ Ýò@Î Þ?ø@×D@vCêp@ì@×öD@N
ÄìÏiÎ æl·F éÜFC ÚC Þ DÃìÏh ÷oD×Ó ÚDÆ ÚCÕC ÙëC Þ ,éÏG æDFC êpì@×öD@N
.÷oD×Ó

67 ée¿¤ ,6 oDeF

íOiwF ,ÚCpw¾C qC í©·F rì×AÝ·¬ ÚDÜiv ÚlìÜz qC ÖpÆC Íß@vo
ÝëC!Ökp× :kß×p¾ lÛÞClh êDÜR Þ lØd qC xJ ,P¾o pGÜ× ,lzÝìËØ¡h
ælìvo ÝØF DØz qC í©·F qC é×DvC íçlÛD×p¾ æoDFok é×PvC íÜiv éZ
ÝF lëq éÆ ÐG ÍDv lÜZ ,koClÛ íÊqDN DØzqÞp×C êDçéÜ@·@¬ ?P@vC
éF ÚDFq ,ÖkpÆ Ýìì·N éNß× ÌÜV ok pÇ¡ÎíçlÛD×p¿F Co é×DvC olJ éRoDd
ÝF lëq qÞpëk éÆ ÙÜÇì× kDë ÙwÂÉorF lÛÞCliF.lëkß¡Ê P×Ô× ßÜ·¬
é×DvC ylÛqp¾ rìÛqÞp×C Þ kßF éOwëD@z p@Ç@¡@Î MoD@×C êCp@F é@RoD@d
.lìñDØÛ PµD¬C êÞ qC DØz éØç lëDF ,koCk íËOwëDz
.PvC ÖpÆC Íßvo éFDe¤ qC Þ oD¥ÛC qC íÇë ,EßëC ßFC


¢ìWÎC íϵ ÐØ·OvC éÛD¾ CldCÞ D×Dµ ÓC kDèW@ÎC Ý@µ À@Ï@i@O@ë Ù@ÎÞ
Ý× íϵ D× Þ ÍßÃë Þ ÀèÏOë ÈÎm l·F зW¾ ÖD·ÎC ÈÎm l·Ã¾ EDzÐVo
.íÏµÐØ·OvC

81 ée¿¤ (( lÎDh)) ,2 éFD»ÎC lvC

ÝëC ¢GGv Þ ,kpÆ ÀÏiN êqDFpv é¿ì±Þ qC DèËÜV qC íÇë ok DèÜN ÞC
ok EßëCßFC ,PzCk ælè·F Co pǡΠíçlÛD×p¾ ,ÚCßV pw@¾C È@ëé@Æ kß@F
DF DWFDÛ ÀÏiN ÚA qC Þ kßF ælz ÚDØì¡J Piv kßh ÐØµqC ,l·F êDèÎDv
DF æoCߨç ÞC ,kߨÜì× íOdCoDÛ Þ XÛo uDwdC Þ kpÇì×kDë pRöDN Þ À@vöD@N
?PwìÆ pǡΠælÛD×p¾ éÆ PzCk í¯FoéZ ÝØF P¿Ëì× kßh


ÚDÛCßV DF ÈìÛ oDO¾o 


ÙèÛD¾ Cpìh ÚDG¡ÎDF ÙÇì¤ÞC :éÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo ÍD@Â
gßì¡ÎC íÜ¿ÎDh Þ ÚDG¡ÎC íÜ¿ÎDe¾ CpënÛ Þ Cpì¡F íÜS·F ÕC ÚC ÷lò¾CÁoC
.ÙèFßÏ Pwþ l×ÓC ÙèìϵÍD®¾ öCp ÙR

1 ée¿¤ ,¢ëp EDGz EDOÆ

íÇìÛ éF ÚDÛCßV Þ ÚD»ÎDFßÛ æoDFok DçDØ¡F :ækß×p¾ (£)ÖpÆC Íß@vo
lÛÞClh.lÛoCk pënJPÏ쩾 íGÏÂ Þ pOÃìÂo íÎk DèÛA éÆ ÙÜÇì×yoD@¿@v
qC Þ Ùçk MoD¡F íèÎC PØdpF Co Ökp× DN PiìËÛCpFêpG@×D@ì@J é@F Cp@×
PGe× ÚDØìJ Ý× DF Þ lÜO¾pënJ Co ÙÛDÜivÚDÛCßV.ÙÛD@vp@O@F ¢@FCn@µ
xKv.lÜOvDhpF ÙO¿ÎDi× éF Þ lÛkqqDFpv ÙNßµk qC ÚCÞpìJ íÎÞ lÜOw@F
íÊlÛq Ml× éÆ ÍDwÜèÆÖkp× æoDFok Þ kpÆ æoDzC ÚAp qC êCé@ëA é@F
.P¿Ê ÝivlÛCælz íÎk Piv Þ MÞDw oDZk Þ ælì¡Æ CqColF DèÛA


.Cpìh ÚDG¡ÎDF ÙÇì¤ÞC :ÖÔwÎC éìϵ éܵ Þ

1 ée¿¤ ,¢ëp EDOÆ

ÖDØN éF Ý× :PvC ækß×p¾ ÚDÛCßV ÖCpOdC æoDFok (£)ÖpÆC pGØ@»@ì@J
êoDÆßÇìÛ Þ íÇìÛ DF ÚDÛCßV éF PGwÛ éÆ ÙÜÇì× éì¤ßN ÚDÛDØÏw×D@Ø@z
.lëoClF ÖpOe× Þ í×CpÊ CpÛA Pì¥izÞ lìÜÆ oDO¾o


.é×ß Ý× øëom ÓC ívßØÎ Ý×A Dؾ
ÝììF Co Ökp× Þ kpÆ ÖDì íèÎC p×DF ÚCpص ÝF ívß× Mp©d éÇìÛD×q
Þ ÚDÆk߯ íÜ·ë Öß ÚA ÚClÛqp¾ Þ êoCoq qC í·ØV rV kßØÛ MßµkÄd
.koÞDìÛ ÚDØëC êßF íwÆ,ÚD»ÎDFßÛ

ÚCßV êpënJ PìFpN 


éOÏG öíz Ý× Dèì¾ íÃÎC D× øìÎDi@ÎC §oÓD@Æ Ql@e@ÎC H@Ï@ D@Ø@ÛC Þ
.ÈGÏÂ ßwÃë ÚC ÐGÂ EkÓDFÈNokDG¾

31 é×DÛ éºÔGÎC XèÛ

:PvC ækß×p¾ (´)íGOW× Mp©eF kßh é×DÛ ÝØ¨ ÖÔwÎC éìϵ íϵ
êonF pç ,PvC Phok Þ æDìÊ qC íÎDh Ýì×q lÜÛD× ,éOvDhßÛÚCßV Ík
:ækß×p¾ xKv.koÞpKì× kßh ok Þ kpënJí× kßzæl@ÛD@¡@¾C ÚA ok é@Æ
¢ìF ÖkßØÛ MokDG× ßN PìFpN Þ EkC éF PìÛCßVqDºA ok Ý× rërµ lÛqp¾
.kkpÊ Piv PÎkÞ l¡ÇF CqColF Mpص éÇÛA qC


D× øìÎDiÎC §oÓDÆ QleÎC HÏ DØÛCÞ :ÖÔwÎC éìϵ ÝìÜ×åØÎCpì@×C ÍD@Â
.éOÏG íìz Dèì¾íÃÎC

903 ée¿¤ ,ªì¾ éºÔGÎC XèÛ

PwëC ækD×A Ýì×q lÜÛD× ÚCßVßÛ Ík :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ
kßz ælÛD¡¾C ÚA ok éÆ êonF pç ,lzDF íÎDh æDìÊ Þ ær@G@vp@ç qC é@Æ
.koÞpJí× íFßiF kßhyߺA ok Þ kpënJí×


ÚDÆ éFDGz í¾ ÙÏ·N Ý× :ÍD ÖÔwÎC DØèìϵ p@¿@·@V Ý@F í@vß@× Ý@µ
.pWeÎC í¾ ÙvpÎCøÎrÜØF

680 ée¿¤ (( HGz)) éÜì¿v

êDçéOhß×A :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ p¿·V ÝF í@vß@× Mp@©@d
oClëDJ Þ PFDR ,lzDF ælz êoDWd ÌÜv pF éÆ í¡ÃÛ lÜÛD× íÛCßVÚCoÞk
.lÛDØì×


ÓC ÙÇÜ× ED¡ÎC êoC ÚC HdC PwÎ :ÍD ÖÔwÎC éìϵ ÕCl@G@·@ì@FC Ý@µ
¸ì¨ «p¾ ÚD¾ «p¾ з¿ë ÙÎ ÚD¾ ,DØÏ·O× ÞC DØÎDµ D×C ,ÝìÎDd í@¾D@ëkD@º
.ÄeÎDF ClØe× T·F ênÎCÞoDÜÎC ÝÇv ÙRCÚC Þ ÙRC ¸ì¨ ÚD¾

55 ée¿¤ ,1 oDeF

DØz qC Co íÛCßV ÖoClÛ PvÞk :ækß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
Ðì¥eN Dë ,kßz qDºA PÎDd Þk qC íÇìF ÞC qÞo éÇÛA pË× ÙÜìGFÚDÛDØÏw@×
ok PÎDd Þk ÝëC qC Èìaìç pÊC ,ßW¡ÛCk Þ ÙÏ·O× Dë ,lzDFÙÎDµ Þ ækpÆ
ée×Dw× ,PvC ækpÆ íçDN߯ é¿ì±Þ öCkC ok ,kpF pwFíÛCkDÛ DF Þ lzDGÛ ÞC
pWÜ× êoDÇçDÜËF íÛCßV ¸ìì©N ,PvC íÛCßVÄd ¸ìì©N é¿ì±Þ öCkC ok
MßÜF Co ÖpÆC pGØ»ìJ éÆ êlÛÞCliFkßz æDÜÊ HÇNp× pÊC Þ kß@¡@ì@×
.lërÊ lçCßhÝÇw× íèÎC ECnµ ok éÆ PvC Ùw ækDOvp¾


íÎ ÍDþ EDz DÛC Þ ÷kDG·ÎC í¾ MlèOVC :ÍD ÖÔwÎC éìϵ ÕClG·ìFC ݵ
í¨o ClGµ HdC CmC ÐV Þ rµ ÕC ÚD¾ ¸Ü¥N ÅCoC D@× ÚÞk í@Ü@F D@ëí@FC
.pìwìÎDFéÜ×

87 ée¿¤ ,2 í¾DÆ

¢z߯ ,MkDGµ ok Þ ÖkßF ÚCßV Ý× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
ÙÜìFí× ßN qC éÆ MkDGµ ÝëC qC pOØÆ kß×p¾ ÝØF ÖolJ ,ÖkpÇì×oDì@w@F
ÞC qC pOØÆ MkDGµ DF koCk PvÞk Co êCælÜF lÛÞClh íOÂÞCpëq ,oÞA êDWF
.kß¡ì× í¨Co


Ý×å× EDz ßç Þ ÚApÃÎC öpÂÝ× ÍD :ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ ÕCl@G@·@ì@FC Ý@µ
.é×k Þ éØeÏF ÚApÃÎC¯ÏOhC

140 ée¿¤ ,2 ÐñDvÞ

lÜÇì× ÚAp MÞÔN éÆ íwÆ :PvC ækß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
ok Þ kß¡ì× éOiì×A ¢Ûßh Þ PzßÊ DF ÚAp lzDF ÚDØëCDFÚCß@V p@ÊC
.koCnÊí×pRC ¢ÛlF UDwÛC éØç


æDÜÊ qC PìÛߥנ


´D®OvC Ý× EDG¡ÎC p¡·× Dë :éÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo ÍD@Â
.Up¿ÏΠݥdC Þ p¥GÏÎ ªºC éܾ UÞrOìϾ æDGÎCÙÇÜ×

100 ée¿¤ ,ÁÔhÓC ÖoDÇ×

éÆ DØz qC Èë pç ÚDÛCßV æÞpÊ êC :PvC ækß×p¾ (£)ÖpÆC Íß@vo
PvC éÏìvÞ ÝëpOèF kßh ÝëC éZ ,lëDØÛ ÖClÂC DØOd koCk UCÞkqCMol@Â
Þ íO¿µíF qC Co Moßµ Þ rì×APÛDìh Þ ækßÎA êDèçDË@ÛqC Co Ù@¡@Z é@Æ
.lëDØÛP²¾De× æDÜÊ


´rÜë éÛD¾ DÛrÎCÞ ÅDëC Þ UÞrN EDz Dë :éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ í@G@Ü@ÎC ÍD@Â
.ÈGÏ Ý×DØìÏÎC

99 ée¿¤ ,ÁÔhÓC ÖoDÇ×

rìçpKF DÛq qC Þ ÝÆ UCÞkqC ÚCßV êC :PvC ækß×p¾ (£)ÖpÆC Íß@vo
.lÜÇì× pF PÎm qC Co ÚDØëC êDçé¡ëoDÛq éÆ


Dë êkDÜì¾ øÏìÎ ÐÆ í¾ ÍrÜë DÇÏ× Õ ÚC :éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ é@Ü@µ Þ
.CÞlèOVCÞ CÞlV Ýëp¡·ÎCöDÜFC

353 ée¿¤ ,2 ÅolOw×

ClÛ éÎDv PwìF ÚDÛCßV éF Hz pç íèÎC éOzp¾ éÆ PvC ækß×p¾ rìÛ Þ
ælçDW× kßh MkD·v Þ ÍDØÇF ÐìÛ êCpF Þ lìÜÆ PëlV Þ ¢z߯lçlì×
.lìñDØÛ


pÆlOëD× ÙÆpØ·Û ÙÎÞC)ÐV Þ rµ ÕC ÍßÂ í¾ ÖÔwÎC éìϵ ÕClG·ìFC Ý@µ
.øÜv p¡µ íÛDØR ÝFÓ jìFßN(pÆnN Ý×éì¾

882 ée¿¤ ,ÚDçpF pìw¿N

¢Ûqpv Þ P×Ô× éëA ÝëC éÆ PvC ækß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
íÛCßV P¤p¾ qC Þ lÛCælìvo ÍDv ælWç ÝwF éÆ PvC íϾD@ºÚD@ÛCß@V
.lÜÜÆíØÛækD¿OvC


éGÛm Ý× D·¨ß× éÎ ÅpND¾ QleÎC PGNDµ CmC :ÍD ÖÔwÎC éìϵ íϵ Ý@µ
.÷pFDÇØÎC íϵ UCphÓC éÏØeëÔòÎ

819 éØÏÆ ,333 ée¿¤ ,20 lÏV ,lëleÎC íFC ÝFC cpz

íÛDçDÜÊ HGwF Co ívoßÛ ÚCßV éÇì·Âß× :ækß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íϵ
qC íOØwÂ éÆ yDF HÂCp× íÜÇì× ¢çßÇ@Û P@vC æl@z H@Ç@Np@×é@Æ
¢iìFßN Þ §CpOµC koß× ,MDèV ÖDØN qC Þ êoDËÛC ælëkDÛCo ¢ëDèzr»@Î
Þ kDܵ æCo qC lçCßiÛ Þ kß¡Û oCkCÞ ÐØ·ÎC xǵ éFÚCßV DN í@çl@Û oCp@Â
.kkpÊqÞpìJ DØz pF UDWÎ


øÃ¿OëÓ ø·ì¡ÎC EDGz Ý× ED¡F PìNC ßÎ :ÖÔwÎC éìϵ p@¿@·@Vß@FC ÍD@Â
.éO·VÞÓ ÝëlÎCí¾

66 ée¿¤ ,1 lÏV ,oDeF

lÛoÞDìF Ý× krÛ Co êCé·ìz ÚCßV pÊC :kß×p¿ì× ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
.kpÆ ÙçCßh p¿ìÆ íÆDÛkok MCqDW× éF Co ÞC lÜÇìØÛ Ýëk okéÿN éÆ


ø·ì¡ÎC EDGz Ý× ED¡F Pì@NC ß@Î :ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ ÕCl@G@µß@FC ÍD@Â
.éOFkÓøÃ¿OëÓ

66 ée¿¤ ,1 lÏV ,oDeF

ÖkrÛ Co é·ìz ÚDÛCßV qC íÇë pÊC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
HëköDN Co ÞC lçlìØÛ ÖDWÛC Ýëk PhDÜz ok Co kßh é¿ì±ÞéÆ l@ÛoÞD@ì@F
.ÙÜÇì×


ÙϵCÞ íÜF Dë éÜFC ÚDØÃÎ éF ³µÞ DØì¾ ÚDÆ :ÖÔwÎC éìϵ ÕClGµß@FC ÍD@Â
DØì¾ ÈFDGz ¸FoC ݵ ÐVÞ rµ ÕC êlë ÝìF P¿ÂÞ CmC Clº ÍöDwOvÈ@ÛC
.éOÿÛC DØì¾ Þ éOGwOÆC DØ×ÈÎD× Þ éOìܾC

135 ée¿¤ ,2 í¾DÆ

lÛqp¿F ÙìÇd ÚDØÃÎ ³µCß× qC PvC ækß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
p¨Dd ,EDwd êCpF íèÎC æDË¡ìJ ok éÆ ÚClF Ý× lÛqp¾ éÆ kßFÝëC kßh
ÖDØN æCo éZ ok Co PìÛCßV :lÜvpKì× ßN qC rìZ oDèZæoD@Fok êß@¡@ì@×
PvlF éÛßËZ Co PNÞpR?êCækßØÛ íÛD¾ êoDÆéZ ok Co MpØ@µ?êkp@Æ
?êCækpƽp¤ æCo éZ ok CpÛA Þ?êCækoÞA


øØìÃÎC Ößë æD×l ÍÞrNÓ lG·ÎC ÚC :éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÕC Íß@vo ÍD@Â
.æÔFC DØì¾ éFDGz ݵ Þ æDܾC DØì¾ æpص ݵ ÍöDwëíOd

59 ée¿¤ ,íFß÷ë jëoDN

qC qC Öl êCælÜF bìç P×Dì ok éÆ PvC ækß×p¾ (£)ÖpÆC Íß@vo
éZ ok Co ypص éÇÛA ÍÞC :lçk jvDJ Dç¢vpJ ÝëC éF DN koCkíØÛpF ÖlÂ
ækpÆ ÖDØN æCo éZ ok Þ éÛßËZ Co ¢ìÛCßV ÖÞk ,PvC ækߨÛí@ÛD@¾ oD@Æ
.PvC


íÛCßV ok éFßN 


Ý× ÕC íÎC HdC öíìz Ý× D× :éÎA Þ éì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo ÍD@Â
.HñDNEDz

155 ée¿¤ ,oCßÛÓC ÷ßÇ¡×

éÆ PvC íÛCßV lÛÞClh krÛ rìZ pç qC pOFßGe× :ækß×p¾ ÖpÆC pGØ»ìJ
.lëDØÜì× yqp×A HϬ íèÎC æDË¡ìJ qC Þ lÜÇì× éFßNæDÜÊ qC


.ÝwdCEDG¡ÎC í¾ éÜÇÎ øÜwd øFßOÎC :éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÕC Íßvo ÍDÂ

118 ée¿¤ ,2 ÖCoÞ éµßØW×

ok íÎÞ PvC ælëlÜwJ é¡ìØç ,æDÜÊ qC éFßN :ækß×p@¾ Öp@ÆC Íß@vo
.PvC pNælëlÜwJ Þ pOèFíÛCßV ÝìÜv


íÛCßV íOw× Þ ÚßÜV 


.ÚßÜWÎCÝ× øG·z EDG¡ÎC :éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÕC Íßvo ÍDÂ

49 ée¿¤ ,17 oDeF

íËÛCßëk Þ ÚßÜV ÖDwÂC qC íÇë kßh ,íÛCßV :ækß@×p@¾ Öp@ÆC Íß@vo
.PvCp¡F


ÍDØÎC pÇv Ý× upOeëÚC ÐÂD·ÏÎ í»GÜë :ÖÔ@w@ÎC é@ì@Ï@µ í@Ï@µ ÍD@Â
ÈÎm ÐÇÎ ÚD¾ ,EDG¡ÎC pÇv Þ clØÎC pÇv Þ ÙÏ·ÎC pÇv Þ ÷olÃÎCp@Ç@vÞ
.pÎDÂßÎC ÀiOwN Þ Ð÷ÎC HÏwN øSìGhcDëo

862 ée¿¤ ,ÙÇeÎCopº

qC Co ÝO¡ëßh ,ÐÂDµ ÚDwÛC PvC éOwëDz :ækß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íÏ@µ
Þ lìWØN íOw× qC ,¢ÛCk Þ Ùϵ íOw× qC ,Mol íOw× qC ,MÞpRíOw×
DçíOw× ÝëC qC Èë pç Cpëq.koCk éËÛ Úß¥× íÛCßV íO@w@×qC , Ä@Ï@Ø@N
Þ Àì¿h Co í×kA Þ lÜÇì× ÐñCq Co Ðõ éÆ koCk êlìÏJÞ Öߨw× êDçkDF
.lëDØÜì×Pì¥iz íF


,ÍDØÎC pÇv Þ ,EDG¡ÎC pÇv :ø·FoC pÇwÎC ½DܤC :ÖÔwÎC éì@Ï@µ é@Ü@µ Þ
.ÈÏØÎC pÇv Þ ÖßÜÎC pÇvÞ

126 ée¿¤ ,Íß÷ÎC PeN

íOw× ,íÛCßV íOw× ,PvC Ùw oDèZ pF íOw× PvC ækß×p¾ rì@Û Þ
.PvDëo íOw× ,ECßh íOw×,MÞpR