next page

fehrest page

back page

ÖCpd Þ Ùϱ ÚDìF ok :ÙWÜJ Ð¥¾ 
ÖCpeÎC Þ ÙϲÎC ï¾ x×DiÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

pì×Cݵ éìFC ݵ D¨pÎC ݵ MDÆpGÎC ïFC ÝëlÎC f¤DÛ lì@w@ÎC ´ß@Ø@W@× Ý@× -
ÙÇFßÏÂEpië éÛD¾ ÙϲÎC Þ ÙÆDëC ÕC Íßvo ÍD ÍD ÝìÜ×åØÎC

: éØVpN

ÐÃÛ ÖÔwÎCéìϵ ÚDÜ×å× pì×C qC yoCßÊrF olJ Íß qC ÖÔwÎC éìÏ@µ D@¨o ÖD@×C
Cpëq ,lërìçpKFÙϱ qC :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo é@Æ l@Ü@Æ
.lÜÆí×ECph Co DØz êDèÎk ÚkpÆ Ùϱ

: Tëld

ÖÔvÓCÝ× Uph lþ ÙÎD± éÛC ÙÏ·ë ßç Þ éÜì·ìÎ ÙÎD± ¸× í¡× Ý× ÍDÂ Þ -

: éØVpN

Þ lÜÆ íçCpØçCo íØÎD± xÆ pç :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
.éO¡ÊUoDh ÖÔvC qC ,PvC ÙÎD± ÞC éÆ lÛClF Þ lëDØÛ ÈØÆ

: Tëld

÷oÞpG×øWd Ýì·Gv ÕC lܵ Íl·ë D×Cpd Ý×åØÎC kpÎ ÍDÂ Þ -

: éØVpN

krÛ ÖCpdqC Ý×å× ÚkpÆ oÞk :kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
.PvC ÍßGÃ× Xd kDO¿ç pFCpF lÛÞClh

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍDÂ -
§oÓCÞ MCÞDØwÎC ï¾ ÈÏ× ÐÆ éÜ·Î lG·ÎC ½ßV ï¾ ÖCpd Ý× øØÃÏÎC P·ÂÞ CmC
éÎß®F pGiÎC

: éØVpN

æl·× okÖCpd éØÃÎ Èë æDÊpç :kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Cl@h Íß@vo
.lÜÜÆPÜ·Î Co ÞC Ýì×q Þ DèÛDØvA ÚDËOzp¾ í×DØN ,kpìÊ oCp ælÜF

: Tëld

ÚD¾ ÐV Þrµ ÕC Ý× øØ·Û DèÛD¾ éÜëk ï¾ ÕC Ý× ø²µß× éNöDV lGµ DØëC ÍDÂ Þ -
D®ivéìϵ ÕC kCkrìÎ ÕC Ý× øWd PÛDÆ ÓC Þ pÇz DèÏGÂ

: éØVpN

lÛÞClh HÛDVqC éÆ êCælÜF pç :kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ Cl@h Íß@vo
ÞC éF éÆ PvClhqC íOØ·Û ¸ÂCÞ ok ,lÜÆ P¾Dëok ¢Üëk DF é®FCo ok íOeì@¥@Û
íOWd Peì¥ÛÚA éÛpÊ Þ ,ækßØÛ êoCrÊpÇz klÜF oDÆ éF Co ÚA pÊC ,ælìvo
.kkpÊpO¡ìF ÞC éF PGwÛ Clh Ù¡h DN PvÞC pF Clh HÛDV qC

: Tëld

oßV Þ DçoDèÛÖDì¤ Þ DèÏìÎ ÖDì øÜv Ýì·Gv ÷kDGµ Ý× pìh øµDv Ílµ ÍD@Â Þ -
øÜvÝìOv ï¤D·ØÎC Ý× ÕC lܵ Ù²µC Þ lzC ÙÇd ï¾ øµDv

: éØVpN

ÚkpÆ oDO¾o PÎClµéF PµDv Èë :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
oCkæqÞo Co ¢ëDçqÞoÞ oClìF Co ¢ëDèGz éÆ ,PvC MkDGµ ÍDv kDO¿ç qC pO@è@F
pNPiv ÍDv P¥z ÚDçDÜÊqC Clh krÛ ÚkpÆ Ùϱ éF ÙÇd PµDv Èë Þ ,lzDF
.PvC pOÊorF Þ

: Tëld

ÖpOVCD× éÎ p¿º ldC ÙϲF Ùèë Ó Þ fG¤C Ý× ÍDÂ Þ -

: éØVpN

Þ lÛDvo fG¤éF Co Hz xÆ pç :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íß@vo
.kßzælëqp×A ¢ÛDçDÜÊ ,lzDF éOzClÛ Co íwÆ éF Ùϱ l¥Â

ÚDÊlÜF qC PµD¬C Þ Ýì¬Ôv DF «DGNoC ÚDìF ok :Ù¡z Ð¥¾ 
ÁßÏiØÎCøµD¬pÆm Þ ÙèÎCßdC Þ Ýì¬ÔwÎC íϵ ÍßhlÎC ï¾ ukDwÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

éëßFDF ÝFp¿·V ïFC jì¡ÎC ݵ æCÞo MDÆpGÎC ïFC ÝëlÎC f¤DÛ lìwÎC EDOÆ Ý× -
: ÍD ¸ÜÃØÎC EDOÆ Ý×
Þ æÔVoÞ æClë Þ ø×DìÃÎC Ößë öDV ÙèÜìF Íl·ë ÙϾ ÷p¡µ ïÎÞ Ý× £ ÕC Íß@vo
uD¾ HÃR ï¾ évCo

: éØVpN

Þ lÜÆ íOvpJpvCo p¿Û æk xÆ pç :kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
Þk éÆ kßzí×oß¡e× íÎDd ok P×Dì qÞo ,lÜÇÛ oDO¾o PÎClµ é@F ÚD@ÛA Ý@ì@F
.koCkoCp êpGN gCoßv ok ypv Þ DJ Þk Þ Pvk

: Tëld

ÕCé·ì¨ Ùè·ì©¾ ÝìØÏwØÎC oß×C Ý× Dòìz ïÎÞ Ý× ÍDÂ Þ -

: éØVpN

oß×C qCêoDÆ íÎßO× xÆ pç :kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
.lÜÆ íçDN߯yoDÆ ok Ùç lÛÞClh ,lÜÆ íçDN߯ ÚDzoDÆ ok Þ kßz ÚDÛDØÏw×

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD -
ï¾ßè¾ æpOv íhoC Þ ÙèÛÞk éFDF ÄϺD¾ ÝìØÏwØÎC oß×C Ý× Dòìz ïÎÞ ÐVo DØëC
PÛDÆ Ý×Þ øVDeÎC Þm éìÎC Ðhlì¾ éFDF fO¿ë íOd éOÜ·Î Þ ÐV Þ rµ ÕC Ý× PÃ×
øØÏ²× éÎ

: éØVpN

Co ÚDÛDØÏw×êDçoDÆ qC êoDÆ ÖDWÛC xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å× p@ì@×C
koß× ,kßØÛ ÚDèÜJCo kßh Þ ,PwF ÚDÛA êÞo éF Co yCéÛDh ok Þ ,lz oCkæl@è@µ
Þ lÜÆ qDF Co yCéÛDhok éÇÜëC DN ,kpìÊ oCp lÛÞClh Ýëp¿Û Þ H@©@º Þ Ù@¡@h
.lÛßzkoCÞ yCéÛDh éF ÚDìÆDz Þ ÚClÜ×qDìÛ

: Tëld

ݵ ÙèF ¸¾lëéÃÏh Ý× DÃÏh ÝëoDGWÎC ECßFDF ÐV Þ rµ Õ ÚC ´ ÁkD¥ÎC ÍD@ -
oDÜÎC Ý× ÕC öDÃOµ ÈòÎÞC éñDìÎÞC

: éØVpN

,oßVÝì¬Ôv æDÊok ok ÐVÞrµ êClh :kß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÚDÛA ,kqDví×½p¬pF Co Ùϱ kßh ÚDOvÞk qC ÚDÛA éÏìvÞ éF éÆ koCk íÛDÊlÜF
.lÜ¡NA qC lÛÞClh ÚDÊlzkCqA

: Tëld

ÚCßhÓCXñCßd öD©Â ÚD®ÏwÎC ÐØµ ÷oD¿Æ ÍDÂ Þ -

: éØVpN

XñCßd ÚkoÞApF ,æDzkDJ êCpF ÚkpÆ oDÆ æoD¿Æ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.PvC íÛDØëC ÚCokCpF

: Tëld

ø×DìÃÎCÖßë ÙèWñCßd öD©Â Clº DÛß¿ÏÇì¾ XñCßeÎC öD©Â Ùçß¿ÏÇN Ó ÍDÂ Þ -

: éØVpN

éÆ ,lìÜÇÛPVDd ÚkoÞA pF HϬ Ýì¬Ôv qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.lÜçCßhí×D× qC Co ÚD¡NDVDd Úlz ækoÞApF P×Dì qÞo ÚDÛA

: Tëld

phA Tëldï¾ Þ éñDìÎÞC ݵ ÙèF ¸¾lë öDìÎÞC ÚD®ÏwÎC ¸× Õ ÚC ´ D¨p@ÎC ÍD@ -
oDÜÎC Ý× ÕC öDÃOµ ÈòÎÞC

: éØVpN

éF éÆ koCkíÛDOvÞk ÚDçDzkDJ æDÊoDF ok lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ D¨o ÖD×C
.lÜÆí× êoDO¾pÊ ¸¾k ¢ÛDOvÞk qC ÚDÛA éÏìvÞ
.lÜ¡NAqC Clh ÚDÊlz kCqA ÚDÛA :éÆ PvC pËëk Tëld ok Þ

: Tëld

: ÍD ´ ÁkD¥ÎC ݵ -
D× Ùèì¾DçpÃë kDG·ÎC ¸¾DÜ× Þ Ù·ÜÎDF Ùè¥OhC D× D×CßÂC Õ ÚC £ ÕC Íßvo ÍD@Â
ÙçpìºíÎC DèÎße¾ Ùèܵ DèµrÛ Dçß·Ü× CmD¾ DçßÎnF

: éØVpN

ÙÏv Þ éÎAÞ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÐÃÛ éF ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
Þ ælÛCkpʣߥi× ¢ëDèOØ·Û éF Co ÚDÛA éÆ koCk íÛD×kp× lÛÞClh :kß@×p@¾
Co ÚA pÊCD×C ,lÜÜÆ ÁD¿ÛC Ökp× éF DN ,ækoCnÊ ÚDÛA oDìOhC ok Co ÚDÊlÜF ¸¾DÜ×
.koDKví×ÚDzpìº éF Þ kpìÊí× DçÚA qC lÜÜÇÛ ÁD¿ÛC

: Tëld

ÙèWñCßdï¾ ÙèìÎC uDÜÎC ´r¿ë éÃÏh Ý× CkDGµ Õ ÚC ÕC Íßvo ÍD ÍD éܵ -
ÕC ECnµ Ý× ÚßÜ×ÓC Ùç ÈòÎÞC

: éØVpN

:kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÚD¡NDVDd ÚkoÞApFêCpF Ökp× éÆ koCk íÛDÊlÜF ¢NDÂßÏi× ÚDì× ok lÛÞCl@h
.lÜÛD×Cok lÛÞClh ECnµ qC DèÛA ,lÛpFí× æDÜJ ÚDÛA éF

: Tëld

ÄeÎCHdD¤ l¨ éÛC ÈÎm Þ ÅßÏØÎC ÄÏiÎC oCpz ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -

: éØVpN

ÐFDÃ× é¡ìØçCpëq ,lÜÛDçDzkDJ MDÂßÏi× ÝëpNlF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.lÛpìÊí× oCp ÚDGϬ Äd

: Tëld

ÚD®ÏwÎCCÞpÆn¾ ´ ÕC lGµ ïFC lܵ øµDØV DÜÆ ÍD ÚDÜv Ý@F ÕC l@G@µ Ý@µ -
ÚD®ÏwÎC CßGwNÓ ÕC lGµ ßFC ÍDþ Ùèìϵ Dµk Þ xÏWØÎC ï¾ ÚDÆ Ý× ÙèG@w@¾
ÙÇÎ ÙèdÔ¤ ÚD¾ÙèeÏ¥ë ÕC CßµkC ÝÇÎ Þ §oÓC ï¾ ÕC б ÚD®Ïw@ÎC ÚD@¾
cÔ¤

: éØVpN

,ÙëkßF ÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ Mp©d p©e× íçÞpÊ D× :lëßÊ ÚDÜv ÝF ÕClG@µ
Þ lÛkßØÛ Ý·Î CoÞC xÏW× ok Ýëp¨Dd Þ lÛkoÞA ÚDì× éF Ýiv PÂÞ Ù@ÆD@d qC
êÞ Cpëq ,lìçlÛ ¢e¾ÙÆDd éF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C ,lÛkpÆ ¢Üëp¿Û
Eßh Cpëq lÜÆ cÔ¤C Co ÞC éÆlìçCßiF Clh qC éÇÏF ,PvC Ýì×q ok lÛÞClh éëDv
.PvDØz¸¿Û éF ÚDÛA Úlz

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
îlìFÅßÏØÎC EßÏÂ Þ ÅßÏØÎC ÈÏ× DÛC ÓC éÎC Ó ÕC ïÛC íÎD·N Þ ÅoDG@N ÕC ÍD@Â
ÅßÏØÎC PÏ·VïÛߥµ Öß îC Þ øØdo Ùèìϵ ÅßÏØÎC PÏ·V ïÛßµD¬C Öß îD¾
ÙÇìϵ ÙèFßÏ À®µCíÎC CßFßN ÅßÏØÎC HwF ÙÇw¿ÛC CßÏ»¡N Ó ÓC øØÃÛ Ùèìϵ

: éØVpN

ÞC rV éÆíëClh ÙÜ× :lëD×p¾í× ÍD·O× lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ p@ÂD@F ÖD@×C
pç ,PvC Ý×oDìOhC ok ÚDçDzkDJ êDèÎk Þ ,ÙÛDçDzkDJ æDzkDJ Ý× ,PwìÛ íëClh
pç Þ ,ÙÛCkpÊÖpÛ ÚDÛA pF Co Ýì¬Ôv Ík lÜÜÆ PµD¬C Ý× qC é@Æ í@O@µD@Ø@V
æDÊA ,ÖqDvÚD¡OëmC éÏìvÞ Co ÚDçDzkDJ lÜÜÆ íÛD×p¾DÛ Ý@× qC é@Æ í@çÞp@Ê
éFßN Ý× êßvéF ,lëoClÛ Íß»¡× ÚDçDzkDJ éF ÚkCk ¢e¾ éF Co ÚDNkßh ,lìzDF
.ÙÛCkpÊÚDFpè× DØz pF Co ÚDÛA êDèÎk DN lìÜÆ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ lërë ÝF Щ¿ÎC ݵ -
DèìϵpG¥ÎC Áqpë ÙÎ Þ Dèìϵ pVåë ÙÎ øìÏF éÜ× éOFD¤D¾ pñDV ÚD®ÏwÎ §p·N Ý×

: éØVpN

Þ kpGF íØÎD±ÚD®Ïv krÛ Co ¢OVDd xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
¢Gì¥Û ÚA pF pG¤pVC rìÛ Þ ,koClÛ êpVC ,lvo ÞC éF Ýì¬Ôv éìdDÛ qC í@ëÔ@F
.PvC ælëkpËÛ

: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍDÂ Þ -
oDÜÎC Ý× æopz ÚD¾ ÚD®ÏwÎC CßÃNC

: éØVpN

¢NA qC ÚD¡ëDèNoCpzCpëq ,lìvpOF ÚD®Ïv qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å× p@ì@×C
.PvC

: Tëld

PëCo ÚD¾ÚD®ÏwÎC íÎC xÏVC ÝweÎC ïFÓ PÏ ÍD ÙèWÎC ÝF Ýwe@ÎC Ý@µ -
uDF Ó ÍDþ é×ÔÆÞ éìèÛ íϵ ÚnhA Ô¾ ÕC ÍrÛC D× pì»F ÐØ·ë Þ ÄeÎC êl·Oë

: éØVpN

krÛéF Ý× :ÖkpÆ §pµ ÖÔwÎC éìϵ Ù±DÆ ÖD×C éF :lëß@Ê Ù@è@V Ý@F Ý@w@d
½Ôh pF Þ lÜÆí@Ø@Û MD@µCp@× Co Ä@d é@Æ Öl@ëk p@ÊC ,ÖÞoí@× ÚD@®@Ï@v
:kß×p¾ ?ÙÜÆ íèÛ Co ÞC ÙÛCßNíØÛ Ý× Þ ,lëD@Ø@Ûí@× Ð@Ø@µ l@ÛÞCl@hÚD@×p@¾
.koClÛí·ÛD×

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
D×Cm uDÜÎCÝ× æl×Dd ÚDÆ ÕC ¯iwë DØF uDÜÎC ÷D¨p× HϬ Ý× £ ÕC Íßvo
Þ lvDd ÐÆ lwdÞ Þlµ ÐÆ ÷ÞClµ ÕC æD¿Æ uDÜÎC H©»ë DØF ÕC øµD¬ pRA Ý× Þ
Cpìè±Þ Cp¤DÛ éÎ ÕC ÚDÆ Þ ¹DF ÐÆ í»F

: éØVpN

pç :kß×p¾ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìϵ pÂD@F ÖD@×C
Ökp× qC ÞC ælÜëDOv,lëßWF Clh ÚkoÞA ok Ù¡h éF ok Co Ökp× êkßÜ¡@h x@Æ
lÛÞClh ,koClF ÖlÃ× Ökp×Ù¡h pF Co Clh qC PµD¬C xÆ pç Þ ,lÜÜÆ ¢¡çßÇÛ
ÞC qC íØÎD± Þ Ùϱ Þ ,êkßwdpç MkDwd Þ íÜØzk pç íÜØzk Ð@FD@Ã@× ok
.PvÞCÚDGìO¡J Þ oÞDë lÛÞClh Þ ,lÜÆí× PëDØd

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍD ÍD ÕC lGµ ÝF pFDV ݵ -
ÕC Ýëk Ý× Uph ÕC ¯iwF DÛD®Ïv í¨oC Ý×

: éØVpN

Ù¡h éÏìvÞéF Co íÛD®Ïv éÆ pç :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
.kÞoí×ÚÞpìF Clh Ýëk qC kqDv kßÜ¡h Clh

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÕCï¤D·ØF ÐØ·ë æÞlµ êpë ÚC ÷p¥Û ÕC Ý× Ý×åØÎC Hwd

: éØVpN

éÆ PvC í¾DÆlÛÞClh êoDë ÝìØç Ý×å× êCpF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.PvCÍß»¡× Clh Pì¥·× éF ¢ÜØzk lÜìGF

ælz íèÛ êDèOÏ¥h ok :ÙO¿ç Ð¥¾ 
Dèܵ ïèÜØÎC ÍD¥iÎC ï¾ ¸FDwÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

Þ fÎD¥ÎC ÐØ·ÎCÞ ÚDØëÓC Ý× ÐV Þ rµ ÕC íÎC HdC öïz Ý× D× £ ïGÜÎC ÍD -
ÅpOë ÚC éF p×C D× ÅpN

: éØVpN

qC pOFßGe×lÛÞClh krÛ êrìZ :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ Cl@h Íß@vo
.PwìÛíèÎC MDìèÜ× qC êoÞk Þ fÎD¤ ÐØµ Þ ÚDØëC

: Tëld

¸FD¤ÓDF ÍÔèÎC íÎC Ó Þ ¸FD¤ÓDF p®ØÎC íÎC CÞpì¡N Ó ÍDÂ Þ -

ÚCoDF ½p¬éF kßh ÚDO¡ËÛC DF :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ Cl@h Íß@vo
.lìÜÇÛæoDzC ßÛ æD× ½p¬ éF ÚDO¡ËÛC DF ÝìÜaØç ,lìÜÇÛ æoDzC

: Tëld

Þ øØzßOØÎCÞ øØzCßÎC Þ æClçDz Þ éGNDÆ Þ éFoDz Þ éÏÆA Þ DFpÎC Ù·@®@× ÍD@Â Þ @
lØe×ÚDwÎ íϵ ÚßÛß·Ï× éÎ yßWÜØÎC Þ ¢VDÜÎC

: éØVpN

DFo qC æl×A PvlFÍßJ DF éÆ íwÆ :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
ok Co DFo éÆ íwÆ Þ,lÜÆ éìèN íÛlìzßÛ Þ Cnº kßh êCpF Dë ,lçk Cnº Ökp@× é@F
éÆ íwÆ Þ ,lÜÆí×íFßÇÎDh éÆ íwÆ Þ ,DFo lçDz Þk Þ ,lÜÆí× P@G@R p@O@¾k
lØe× ÚDFq ok íËØç,ÞC êDØÜçCo Þ ,íZoDÇz Þ ,kqDví× oCl@ÎD@h Co ¢@Ûl@F
.lÛCéO¾pÊ oCp ݷΠkoß×

: Tëld

ï¾ í¡×ÞC DØñD öD× ï¾ ÍDF ÞC DØñD ÍDF ÞC pG íϵ íÏiN Ý× ´ p@ÂD@G@ÎC Ý@µ -
Ý× öïz éFD¤D¾ pغíϵ MDF ÞC ældÞ PìF ï¾ Ôh ÞC DØñD Epz ÞC ldCÞ öCnd
íϵ ßç Þ ÚDwÛÓC íÎC ÚD®ì¡ÎCÚßÇë D× ´pvC Þ ÕC öD¡ë ÚC ÓC éµlë ÙÎ ÚD®ì¡ÎC
êkDܾ øÜW× îkCÞ íND¾ øëpv ï¾Uph ÕC Íßvo ÚD¾ MÓD@e@ÎC æn@ç ª@·@F
Ó ÞC ældÞ ÐVo ÝÏhlë Ó Þ éGdD¤lìF ÙÇÜ× ÐVo ÐÆ nhDì@Ï@¾ ÓC é@FD@e@¤C
Íßvo pGhD¾ ´p¤ lÂ Þ éìÎC íèOÛD¾ ældÞÐVo ÖlÃO¾ ÍD ældÞ ÐVo ï©Ø@ë
ÕC Íßvo DÛC TìGh UphC ÕC ÙwF ÍD ÙR DçrØ»¾é×DèFDF nhD¾ ÍD È@În@F ÕC
ÖDþ ÍDÂ

: éØVpN

ækDOwëC Dë lÜÆPVDd êD©Â ÚDOvpG ok éÆ íwÆ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
Dë ,lzßÜF EA ækDOwëCDë ,kÞo æCo ¢¿Æ Èë DF Dë ,lëDØÛ oCokC EA ok Dë ,lÜÆ oCokC
DN ,kßz æpìZ ÞC pF ÚD®ìz Þ,lFCßiF EpZ Pvk DF Dë ,kpF pwF ÁD¬C Èë ok DèÜN
ÚD®ìz Úlz ¯Ïw× æCo ÝëpO·ëpvÞ ,kqDwÛ ¢ëDço ÚD®ìz lçCßiÛ Clh íOÂÞ
.PvCMÓDd ÝëC qC íÇë ÚDwÛC pF
éÆ íÛDFDìF qC DèËÜV qC íÇë ok Ù@Ï@v Þ é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
pËëlÇë Pvk ,lìzDF H±Cß× :kß×p¾ ¢ÛCoDë éF ,PznÊí× kßF ÚDìÜVÐ@e@×
.lÜÇÛ oßGµ DèÜN íwÆ Þ ,lëß¡Û ÚDFDìF ÝëC koCÞ íëDèÜN éF Þ ,lëpìËFCo
¢ÛDëDJ éF íOÂÞ Þ PznÊ DWÛA qC íëD@è@Ü@N é@F ÚD@ÛA qC í@Ç@ë :l@ëß@Ê êCÞo
ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo éF pGh ,l@z kokp@v oD@O@¾p@Êl@ì@vo
:kß×p¾ xKv ,lÛkCk oD¡¾ Þ lÜO¾pÊ Co kp× ÚA ÖDèFC P¡Ë@ÛC ÚD@¡@ëC,l@ì@vo
ÚA :lëßÊ êÞCo ,ÙëCl@h Íß@vo Ý@× ,ß@z UoD@h Cl@h ÖD@Û é@F !T@ì@G@hêC
.PvDhpF DV qC Þ (lz Eßh) éϤD¾ÔFkp×

: Tëld

æn窷F íϵ ÚDÆ CmC lG·ÎC íÎC ÚßÇë D× ´pvC ÚD@®@ì@¡@ÎC ÚC ø@ëCÞo ï@¾ Þ -
öD¡ë ÚC ÓCéÂoD¿ë ÚC ÚDǾ ÍDeÎC ænç íϵ öïz CldC ED¤C D× éÛC ÍDÂ Þ ÍCßdÓC
ÕC

: éØVpN

íÛD×q kßzí׿pìZ ælÜF pF ÚD®ìz éÆ íOÂÞ ÝëpOèF :éÆ PvC pËëk PëCÞo ok
MÓDd ÝëCok xÆ pç éF :kß×p¾ Þ ,lzD@F MÓD@d Ý@ëC qC í@Ç@ë ok é@Æ P@vC
.lçCßiF ClhéÇÜëC pË× ,koClÛpF Pvk êÞ qC êkÞq éF ,lÜÆ êÞo êoDO¾pÊ

: Tëld

: ÍD ´ Ù±DÇÎC ݵ -
ldCÞ Àh ï¾ ï¡ØÎC Þ oßGÃÎC ÝìF «ß»OÎC ÚßÜWÎC ÝèÜ× ½ß@i@O@ë ø@RÔ@R ÚC
ældÞ ÖDÜë ÐVpÎCÞ

: éØVpN

öD©Â :kÞoí×íËÛCßëk ÍDØOdC PÎDd év ok :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ Ù@±D@Æ ÖD@×C
.ÚlìFCßh íëDèÜNéF Þ ,ÝO¾o æCo ¢¿Æ Èë DF ,DçpG ÚDì× ok ÚkpÆ PVDd

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
ældÞlÂpë ÚC êoC Ó DìÎDh ældÞ ÚßÇë Ýìd ÚDwÛÓDF Ùèë D× lzC ÚD®ì¡ÎC ÚC

: éØVpN

æpìZÚDwÛC pF ÚD®ìz éÆ íOÂÞ ÝëpO·ëpv :kß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ p@ÂD@F ÖD@×C
.lFCßiFDèÜN íwÆ ÙÜìGÛ ,lFCßiF íëDV ok íëDèÜN éÆ PvC í×DËÜç kßzí×

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éì¿wÎCÞ ÈGÏ»ë ÙìÏeÎC ÚD¾ Dèì¿v Ó Þ DØìÏd ÝëoDØN Ó ÅäDèF Hçnì¾ oDØN Ó
Èëkpë

: éØVpN

Ökp× DF ÝìÜaØç,kÞoí× PëÞpFA éÆ ÝÇÛ ÍClV :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
ßN ÚCkDÛ Þ ,kßzí×qÞpìJ ßN pF oDFkpF ¦iz Cpëq ,lìÜÇÛ éÎkDW× ÚCkDÛ Þ oDFkp@F
.kqDví× oCßh Co

: Tëld

ÖC éO¿zDÇ×êpN Ðç ClèV éÜ× ïÃÎ l TìGh ÐVo ݵ Ðòv ´ p@ÂD@G@ÎC Ý@µ -
ÚD¾ Cpwë pw·ÎC¸× ÚC Þ ø¿zDÇØÎC Ý× ÈÎ pìh ÷CoClØÎC éìÎC H@O@Ç@¾ é@NCoCl@×
ÝìÃOØÏÎ øGÂD·ÎC

: éØVpN

ÞC lìëD×p¿F:éÆ lz ÍCßv kßF ÚDFqlF éÆ êkp× koß× ok ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C qC
CoCl× :kß×p¾ÖÔwÎC éìϵ ÖD×C ?ÙìÜÆ CoCl× ÞC DF Dë ÙìÜÆ Cßvo Ökp× Ý@ì@F ok Co
ÚDëDJ Þ ,koCk ÍDGÛkéF íÛDvA Èë íÏÇ¡× pç Þ ,PvC ÚkpÆ Cßvo qC pOèF Úkp@Æ
.PvC ÚCoDÊrìçpJ êCpF ÈìÛ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
Íß©¿ÎDF ÙÏÇOë Ó ÙÎD·ÎC

: éØVpN

.lëßÊíØÛlñCq Þ ækßèìF Ýiv rÊpç lÜØ¡ÛCk :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C

: Tëld

ÚDwÏÎC ￾ Öåz öïz ï¾ ÚDÆ ÚC £ ïGÜÎC ÍD -

: éØVpN

êpz Dë PvßeÛêrìZ ok pÊC :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Cl@h Íß@vo
.PvC ÚDFq ok ,lzDF

: Tëld

ÙèONößwÎC ÐhCl× ÐhlN íO× ïÜF Dë éÜFÓ ÚDØÃÎ øì¤Þ ï¾ ÚDÆ -

: éØVpN

,êßzlF êDèÛDÇ× koCÞ æDÊpç !ÖlÛqp¾ :lëßÊ ylÛqp¾ éF Pì¤Þ ok ÚDØ@Ã@Î
.êpìÊoCp ÖDèNC koß×

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
öDØÎCï¾ fÏØÎC QDØÜë DØÆ éGÏÂ ï¾ ÚDØëÓC QDØÛC æDhC Ý×åØÎC ÙèNC CmC

: éØVpN

ok ÚDØëC ,kqDvÙèO× Co yokCpF íÜ×å× æDÊpç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.kßzí× Ðd EA ok ÈØÛ éÆ oß®ÛDØç ,kÞpF ÝìF qC ¢Îk

: Tëld

ÝìNp×peV Ý× Ý×åØÎC ¹lÏë Ó £ ïGÜÎC ÍD -

: éØVpN

Þk gCoßvÈë qC rÊpç Ý×å× :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ Cl@h Íß@vo
.kßzíØÛ ælëkrÊ éGNp×

: Tëld

Þ DèÏõCÞC ÐÆßNC Þ ïOÂDÛ ÐvoC ÕC Íßvo Dë ÍDþ ÕC Íß@vo í@ÎC Ð@Vo öD@V -
ÐÆßN Þ DèÏõC ÍDÂ ÐÆßNC

: éØVpN

êC :kpÆ §pµÞ lìvo ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ P@×l@h êkp@×
DF Þ ÙÜÆ yoDè× DëÞ ,ÖqDv Dço Clh pF ÐÆßN DF Þ oDè× ÚÞlF Co ÖpOz !Clh Íßvo
.ÝÆClh pF ÐÆßN Þ ÝÆ yoDè× :kß×p¾ ?ÙOvp¿F ÐÆßN

: Tëld

ÈÎ ßç ÞÈÇe©ë Ý× ¸GON Ó Þ f¤DÛ ÈÎ ßç Þ ÈìÇGë Ý× ¸GNC ´ pÂDGÎC ÍD@ -
ÚßØÏ·O¾ D·ìØV ÕC íÎC ÚÞkpOv Þ yDº

: éØVpN

ßN æCßhpìhÞ lÛDëpËF Co ßN éÆ ÝÆ êÞpìJ íwÆ qC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD@×C
êkÞq éF,ÝÇÛ êÞpìJ lÛqí× ÍßÊ Þ lÛClÜhí× Co ßN é@Æ í@w@Æ qC Þ ,l@zD@F
.lìÛClFÞ lëßz p¨Dd Clh krÛ DØz íËØç

: Tëld

ÍDþ éNÓß×p·z êpë ÅßÏØØÎC ÕC lGµ ïFÓ PÏ ÍD oDص ÝF øëÞD·@× Ý@µ -
DèÂDv Þ Ù·Û

: éØVpN

ækpF DëA :ÖkpƧpµ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ Mp©d P×lh :lëßÊ oDص ÝF éëÞD·×
Ùç Co ¢ëDJ ÁDv,íÏF :kß×p¾ ?lÜìGF PvC Úq éÆ Co ¢GdD¤ êß@× l@ÛCß@Ní@×
.lÜìGF lÛCßNí×

: Tëld

ælÎÞÓ Þ æClÎCÞ Ó Þ Ý×å× øµD¿¡F øÜWÎC ï¥iÎC Ðhlë Ó ÍD éܵ -

: éØVpN

Þ olJ Dë Ý×å×PµD¿z éF ælz éOhC éÆ êkp× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.kÞoíØÛP¡èF éF ylÛqp¾ Dë Þ okD×

: Tëld

HWÜì¾øVDd lGµ ï¾ Õ xìÎ HWÜë Ó ï¥iÎC ÚC ÍD éܵ -

: éØVpN

êCælÜF éF lÛÞClh,kßzíØÛ oCkéaF éOhCkp× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.kßzoCkéaF éÇÜëC DN koClÛ p²Û

: Tëld

ÀìÆ æßFC æCpOzCînÎC ÖkDiÎC ݵ ´ ÝweÎC DFC PÎDv ÍD oDërè× ÝF ïϵ Ý@µ -
ÚßÛßÇëD× pz ÙèÛD¾ ÕC øÜ·Î ÚDì¥iÎC íϵ ÍDþ éNlVÞ

: éØVpN

éÆêoDÇO×lh koß× ok ÖÔwÎC éìϵ Ù±DÆ ÖD×C qC :lëßÊ oDër@è@× Ý@F í@Ï@µ
pF Clh PÜ·Î,kßF éOhC :kß×p¾ ?êlëk éÛßËZ Co ÞC éÆ ÖlìvpJ kßF ælëph yolJ
.lÜNDÂßÏi×ÝëpNlF ÚDÛA éÆ Cpëq ,ÚDËOhC

: Tëld

: ÍD ´ Ù±DÇÎC ݵ -
ÕCÚD¾ éOµD¬ Þ ÕC ÷kDGµ ï¾ pì¥ÃOÎC ld Ý× Èw¿Û ÝVpiN Ó ælÎÞ ª·@G@Î
éNkDGµ Äd lG·ë Ó ÐV Þ rµ

: éØVpN

Þ MkDGµ okCo Mkßh CkDG× :kß×p¾ ¢ÛClÛqp¾ qC íÇë éF ÖÔwÎC éìϵ Ù±DÆ ÖD×C
PvC éOwëDz éÇÛDÜZÐVÞrµ êClh Cpëq ,íÛClF pì¥ÃN íF lÛÞCl@h qC P@µD@¬C
.kßzíØÛ MkDGµ

: Tëld

pì¥ÃOÎCÞ ¦ÃÜÎC Ý× ÕC ÈVphC Ó pFDV Dë ´ pÂDGÎC ÍD ÍD pFDV ݵ -

: éØVpN

ÝOwÛCk ¦ÂDÛqC Co ßN lÛÞClh !pFDV êC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C :lëßÊ pFDV
.kpGÛÚÞpìF MkDGµ ok ÝOwÛCk p¥Ã× Þ PÏØµ

Mpèz ÚDìF ok :ÙO¡ç Ð¥¾ 
pñCpwÎC Þ ÷pè¡ÎC ï¾ Ý×DSÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

DìÛkÞC Ýëk ï¾ ¸FD¤ÓDF éìÎC oD¡ë ÚC öÔF ÐVpÎDF í¿Æ £ ïGÜÎC ÍD -

: éØVpN

kp× êCpF êoDO¾pÊæqClÛC ÝìØç :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
æoDzC koß× DìÛk Dë ÝëkêCpF (Ökp× ÝìF Úlz oßè¡× é®vCÞ éF) éÆ PvC x@F
.kpìÊ oCp ÚDO¡ËÛC

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
÷Ô¥ÎC ÷pèz Þ uDGÏÎC ÷pèz ÝìNpè¡ÎC ª»Gë ÕC ÚC

: éØVpN

oßè¡× :PvC§ß»G× lÛÞClh krÛ Mpèz Þk :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.ÚlÛCßhqDØÛ é®vCÞ éF Úlz oßè¡× Þ ,uDGÎ éÏìvÞ éF Úlz

: Tëld

oDÜÎC Dçpz Þ Dçpìh ÷pè¡ÎC ÍD éܵ -

: éØVpN

.PvC ¢NAok ypz éZ Þ ypìh éZ Mpèz :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C

: Tëld

: ÍD ´ ïϵ ÝF ÝweÎC ݵ -
oDÜÎC Ý× DFßR ø×DìÃÎC Ößë ÕC æDwÆ ÷pèz EßR xGÎ Ý×

: éØVpN

,lÜÆ ÝN éFMpèz uDGÎ DìÛk ok xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ íGOW× Ýwd ÖD×C
.lÛDzßKFÞC éF ¢NA qC ívDGÎ P×Dì qÞo ok lÛÞClh

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
xìÎéÛC Ùϵ éw¿Û íÎC ¸Vo CmD¾ Dòìz pwë Þ DÜwd pè²ë ÚC ÙÆldC ¸Ü@¥@ë D@×
Pe¤Ýؾ ÷pì¥F éw¿Û íϵ ÚDwÛÓC ÐF íÎD·N Þ ÅoD@G@N ÕC ÍD@Â Þ È@În@Æ
éOìÛÔµ Pëß éNpëpv

: éØVpN

oDÇzA Co ¢ëDèìFßhpÊC DØz qC íÇë lÜÆí× éZ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
ÝìÜaÜëC lè¿F lÜÆ´ßVo kßh ݬDF éF íOÂÞ Þ ,lÜÆ ÚDè@Ü@J Co ¢@ëD@è@ël@F Þ
,(PvDÜìF kßh ݬDFéF ÚDwÛC éÇÏF):lëD×p¾í× Ùç ÍD·O× lÛÞCl@h Þ ,P@w@ì@Û
.kkpÊí×Eßh Ùç ypçD± lz Pvok xÆ pç ݬDF

: Tëld

ßè¾ ÐVÞ rµ ÕC ÍDÂ éOìÛÔµ Þ éNpëpv MßOvC CmC lG·ÎC ÚC £ ïG@Ü@ÎC ÍD@Â Þ -
DÃd îlGµ

: éØVpN

êCælÜF pçD±Þ ݬDF éÆ í×DËÜç :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
.PvCÝ× í·ÂCÞ ælÜF ÝëC :lëD×p¾í× ÐVÞrµ êClh ,lzDF ÚDwÇë

: Tëld

p¡¾Cpz ÚC Þ pìi¾ Cpìh ÚC DçöCko ÕC pè±C ÷pëpv pvC Ý× D©ëC ÍDÂ Þ -

: éØVpN

,koCk ÚDèÜJCo ¢Ü¬DF éÆ pç :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
lzDF pìh¢Ü¬DF pÊC ,lÛCkpÊ pçD± ÞC pF ívDGÎ Moß@¤ é@F Co ÚA l@ÛÞCl@h
.PvClF uDGÎ lzDF lF pÊC Þ ,pìh uDGÎ

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍD ÍD ÝìÜ×åØÎC pì×C ݵ -
lw¾CÝ× Þ éìÛCpF ÕC fϤC éìÛCßV fϤC ÝØ¾ ïÛCpF Þ ïÛCßV éÎ Þ ÓC lGµ Ý× D×
éìÛCpF éìϵ ÕC lw¾C éìÛCßV

: éØVpN

:kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×ß× pì@×C
ÅDJ Co kßh ݬDFxÆ pç ,íܬDF Þ koCk êpçD± éÇÜëC pË× PwìÛ êCælÜF bìç
lÜÆ æDGN Co¢Ü¬DF xÆ pç Þ ,lÛCkpÊ ÅDJ rìÛ Co yp@çD@± l@ÛÞCl@h ,l@Ü@Æ
.kqDv æDGN rìÛ Co ypçD± lÛÞClh

: Tëld

Ýwd CmD¾§oÓC ÐçC ï¾ Pì¤ Þ öDØwÎC ÐçC ï¾ Pì¤ éÎ Þ ÓC lGµ Ý× D@× Þ -
¸¨Þ öDØwÎCÐçC ï¾ éOì¤ öDv CmC Þ §oÓC ÐçC ï¾ ¸¾o öDØwÎC ÐçC ï¾ éO@ì@¤
æpÆm ÍDþ ßç D× Pì¥ÎC ݵ DÜÎDw¾ ÍD §oÓC ÐçC ï¾

: éØVpN

éÇÛA pË×PwìÛ êCælÜF bìç :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
¢Npèz æDÊpç,koCk Ýì×q ÐçC ÚDì× ok íNpèz Þ ÚDØvA ÐçC ÚDì× ok íNpèz
æDÊpç Þ ,kkpÊÖDÜzßh rìÛ Ýì×q ÐçC ÝìF ok ,lzDF ßÇìÛ ÚDØvA ÐçC ÚDì× ok
êÞCo ,kkpÊPwJ Ýì×q ÐçC ÝìF ok ,lzDF lF ÚDØvA ÐçC ÚDì× ok ¢Np@è@z
.Ökp×ÝìF ok ÞC kDë :kß×p¾ ?PwìZ Mpèz :ÖkpÆ §pµ :lëßÊ

: Tëld

ClºéÛCrì× Àh éܬDF Ý× fVoC æpçD± ÚDÆ Ý× ´ pÂDGÎC ݵ -

: éØVpN

êÞqCpN,lzDF pOèF ¢Ü¬DF qC ypçD± xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ p@ÂD@F ÖD@×C
.kkpÊ ÈGv P×Dì qÞo ¢ÎDصC

: Tëld

Þ ÕC ïÃÎ éçpÇëDØF ÕC qoDF Þ ÕC Heë DØF uDÜÏÎ ÝërN Ý× ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÀvA ÚDG©º ßç

: éØVpN

koCk PvÞkéaÛA éF Ökp× êCpF Co kßh xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
PÎDd ok Co lÛÞClh,kßz pçD± koClÛ PvÞk éaÛA éF Clh krÛ íÎÞ ,lÜÆ PÜ@ëq
.lÜÆ MDÂÔ× Ù¡h

: Tëld

Cp¡¾ CpzÚC Þ Cpìi¾ Cpìh ÚC DçöCko ÕC æCko ÷pëpv pvC Ý× £ ïGÜÎC ÍDÂ Þ -

: éØVpN

,lzDF éOzCkíOìÛ Ík ok éÆ pç :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íß@vo
lF pÊC Þ EßhlzDF Eßh pÊC ,lÛDzßJí× ÞC éF ¢OìÛ HvDÜ× uDGÎ l@ÛÞCl@h
.PvC lF lzDF

Ý×å× pìÃeN ÚDìF ok :ÙèÛ Ð¥¾ 
DÜ×å× pÃd ÝØì¾ ¸vDOÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

Írë ÙÎ DÜìÇw×DÜ×å×pÃd Ý× ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ ÷rØd ïFC ÝF lØe× Ýµ -
æDëC éNpÃe× Ýµ ¸Vpë íOd CpÂDd éÎ ÕC

: éØVpN

,koDØ¡FÈZ߯ Co êpìþ Ý×å× xÆ pç :kß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.koCkpF Ý×å×pìÃeN qC Pvk ÞC éÆ íÛD×q DN koDØz ÈZ߯ Co ÞC æoCߨç lÛÞClh

: Tëld

ø×DìÃÎC ÖßëÕC æpèz ælë MCm øÏÂ Þ æpÿΠæpÃd ÞC DÜ×å× ÍnOvC Ý× ÍD éܵ -
øÎDe× Ó ÄñÔiÎC uÞöo íϵ ée©¿ë DØF

: éØVpN

¢ÎD× íØÆÞ ypþ p¬Dh éF Co íÜ×å× xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
éF Co ÞC Ökp×ÝìF P×Dì qÞo lÛÞClh ÖDWÛCpv ,koDØz ÈZß@Æ D@ë l@Ü@Æ oCß@h
.lëDØÛCßvo Co ÞC éÆ lëDØÛ oßè¡× êrìZ

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍD ÍD éܵ -
ïOFoDe× ï¾ l¤oC lþ DìÎÞ ïÎ ÚDçC Ý×

: éØVpN

pç :kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.PvC ækߨÛÌÜV ÚÔµC Ý× DF ,lÜÆ íOÛDçC ÙÛDOvÞk qC íÇë éF xÆ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ pì¥F ïFC ݵ -
Þ ÕCæpÃd éF ÀiOvC Þ Cpìþ ÙèÜ× DÜ×å× pÃd Ý× éÛD¾ DÜO·ìz öCpþ CÞpÃe@N Ó
éNpÃe× Ýµ ¸Vpë íOd éÎ DOÂD× Írë ÙÎ

: éØVpN

xÆ pç Cpëq,lìÜÇÛ pìÃeN Co D× é·ìz ÚCpìþ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
Þ ,lÜÆ pìÃeN CoÞC lÛÞClh ,kqDv oCßh Co ÞC Þ lÜÆ pìÃeN Co êCé·ìz pìþ Ý×å×
.koCkpFypìÃeN qC Pvk DN lÛD×í× êoCßh ÝëC ok æoCߨç

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ ïÏWGÎC ݵ -
p©×Þ ø·ìFo ÐS× ï¾ ¸¿¡ë ÙèÜ× ÐVpÎC ÚD¾ ïϵ ø·ìz öCpÿF Cß¿iOwN Ó

: éØVpN

,lìÜÇÛ ÝìçßNÖÔwÎC éìϵ íϵ é·ìz ÚCpìþ éF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
PµD¿z p©×Þ é·ìFo éÏìG æqClÛC éF lÛCßNí× P×Dì qÞo ÚDÛA qC p¿@Û È@ë Cp@ëq
.lÜÆ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ïOFoDeØFïÜÏGÃOvC lþ DìÎÞ ïÎ ÚDçC Ý× £ ÕC Íßvo ÍDÂ

: éØVpN

pç :kß×p¾ ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo Íß qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.PvC ækßØÛ ÌÜZÚÔµC Ý× DF ,lçk oCp PÛDçC koß× Cp× ÚDOvÞk qC íÇë xÆ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ DFC P·Øv ÍD xìÜh ÝF íÏ·× Ýµ -
íÎCöïz ´pvC DÛC Þ Ý×åØÎC îlGµ ÍnOvC Ý× EpeF ïÜÛmDìÎ í@ÎD@·@N ÕC ÍD@Â
ïñDìÎÞC ÷p¥Û

: éØVpN

lÛÞClh:kß×p¾ éÆ ÖlìÜz ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C qC :lëßÊ xìÜh ÝF íÏ@·@×
,kßz Ý× DFÌÜV ækD×A lëDF lÜÆ oCßh Co ÙÜ×å× ælÜF xÆ pç :lëD×p¾í× ÍD·O×
.ÙFDOzí×ÙÛDOvÞk êoDë éF éØç qC pNkÞq Ý× Þ

: Tëld

éÛCßhCÄd Ù²µ ÕC Ýëk Ù²µ Ý× ÍD éܵ oß¿·ë ïFC ÝFC ݵ -

: éØVpN

¢ÛCokCpF Äd,koClF ÉorF Co Clh Ýëk xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.PvC éOzCk ÉorF Co

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ xìÜh ÝF íÏ·× Ýµ -
ïG©ºÝ×DìÎ Þ Ý×åØÎC îlGµ ÍmC Ý× EpeF ïÜÛmDìÎ íÎD·N Þ ÅoDG@N ÕC ÍD@Â
Ý×åØÎC îlGµ ÖpÆC Ý×

: éØVpN

ÙÜ×å× ælÜFxÆ pç :lëD×p¾í× ÍD·O× lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
koCk í×CpÊCp× Ý×å× ælÜF xÆ pç Þ ,ækßØÛ ÌÜV ÚÔµC Ý× DF kqDv oCß@h Co
.PvC ¢ëDvA ok Ý× H©º qC

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ ïÂpÎC kÞCk ݵ -
uÞkp¿ÎCÝÇvC éÜ× ½D¿iOvC pìº Ý× Ý×åØÎC øVDd í©Â Ý×

: éØVpN

PVDdÚkßØÛ pìÃeN Þ PÜ× ÚÞlF xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.kßz ækCk êDV P¡èF ok ,koÞApF Co íÜ×å×

êoCk qCo ok :Ùçk Ð¥¾ 
éF Ð¥Oë D× Þ pwÎC ÚDØOÆ ï¾ pzD·ÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ´ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ ïÛßÇwÎC ݵ -
lþÝìÜRC qÞDV Tëld DØëC Þ æpìº éì¾ kCq Þ ælë ï¾ ÷pìiÎC PÛDÆ æpv ÙOÆ Ý×
D¡¾

: éØVpN

pv xÆpç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÚDÜ×å× pì×C Íß qC ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
qÞDWN p¿ÛÞk qC éÆ íÜiv pç Þ ,PvÞC Pvk éF yoDìOhC koCk ÚDèÜ@J Co kß@h
.kßzí× ¢iJ kpÆ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
Åp©ë ÙÎ ÅÞlµ éìϵ P·Ï¬C ßÎ D× íϵ ÓC Åpv Ý× È@Ã@ël@¤ ¸@Ï@®@N Ó
D× D×ßë CÞlµ ÚßÇë l Äël¥ÎCÚD¾

: éØVpN

êpv ÚA pË×,ÝÇ× æDÊA Mpv qC Co kßh PvÞk :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
ÝìØç éÆ lvoí×êqÞo Cpëq ,lzDGÛ PÛDëq éF lØè¿F Co ÚA PÜØ@zk p@ÊC é@Æ
.kßzí× ÝØzk ,PvÞk

: Tëld

: ÍD ´ ÝweÎC ïFC ݵ -
з¾D¾ænç ÙÏ·N Ó ÚC P·®OvD¾ öïz ænç Ålë ï¾ ÚDÆ ÚC

: éØVpN

íÛCßNí×Þ êoCk êrìZ POvk Èë ok pÊC :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ Ù@±D@Æ ÖD@×C
.ÝÇF CooDÆ ÝëC DØOd ,lÜÇÛ ClìJ ´Ô¬C ÚA qC PëpËëk Pvk éÆ íÜÇF êoDÆ

: Tëld

ÝF ïÏ·Î ÐVoÍD ÍD ÁkD¥ÎC ݵ éìϵ ÕC øØdo ÝëlÎC Ýì×C ¯iF Ml@VÞ -
D× ÝìweÎC ÝFïϵ éÎ ÍDþ ´lOG× ÍD¨ ÈÛC íÎC ÈGwÜë DÛÔ¾ ÚC Ý@ì@w@e@ÎC
ïÜO»ÏFC Tìd ïÃd PëkCÓ Þ éSëld DÜìÎC PÏÃÛ Tìd ÐVpÎC øwÎDW× Äd Pìµo
ÕC Þ DÛlµß× ø×DìÃÎC Þ DÛp¡e× T·GÎCÞ DÜØ·ë MߨÎC ÚC éØÏµC PwÎ D× ïhC ݵ
pÆm Ý× pSÆC Ý× ÚC ÙϵC Þ oDÜÎC ÐçC EÔÆÖCkC DèÛD¾ øGì»ÎC Þ ÅDëC DÜÜìF ÙÇe@ë
éì¾ D× olÃF DèGÏ®ë DØÛC éÛCoDSÆÓC éìϵ lèz uDÜÎC Eßìµ

: éØVpN

:kpÆ §pµÖÔwÎC éìϵ kDWv ÖD×C éF êkp× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÖÔwÎC éìϵkDWv ÖD×C ,lÜÆí× ÙèO× êoCrÊ PµlF Þ íçCpØÊ éF Co ßN íÛÔ¾
ÐÃÛ Ý×êCpF Co ÞC éO¿Ê éÆ êkpÇÛ MDµCp× Co ÞC íÜì¡ÜØç Ä@d ß@N :kß@×p@¾
ÙOzClÛpGh ÚA qC Ý× éÆ Co ÖokCpF éO¿Ê éÆ êkpÇÛ CkC Ùç Cp× Äd Þ ,êkߨ@Û
ÙìçCßh éOiìËÛCpFP×Dì qÞo D× éØç Þ ,kp× ÙìçCßh D× éØç ,êkßØÛ ÐÃÛ ÙëCpF
yoßh PGìº Cpëq !ÝÆêoÞk PGìº qC ,lëDØÛí× MÞD©Â D× ÝìF lÛÞClh Þ ,lz
,lÜÆ ¸ëDz ÚCpËëk ÝìF CoÖkp× êDèGìµ xÆ pç !ÚClF Þ ,PvC gqÞk êDè@Ë@v
HϬ PvÞC ok éÆ êCæqClÛCéF Ùç ÞC qC Þ ,lÛkpÊí× oDìwF rìÛ ÞC ælÜÜÆ PGìº
.kßzí×

: Tëld

:£ ÕC Íßvo ÍD ÍD ïÛßÇwÎC ݵ -
éNpì¡µÞ éOÏìGÂ Þ éìFC ÙvC Þ éØvC ݵ éÎDwìϾ ÙÏwØÎC æDhC ÙÆl@dC H@dC CmC
öDÃØd ø¾p·×DèÛD¾ ÓC Þ ÈÎm ݵ éÎDwë ÚC öDhÓC Ál¤ Þ HVCßÎC ÄeÎC Ý× éÛD¾

: éØVpN

Co ¢ÛDØÏw×okCpF qC íÇë æDÊpç :kß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
Cpëq ,lvpKF Co ¢ÛClÛÞD¡ëßhÞ éÏìG ÖDÛ Þ yolJ ÖDÛ Þ ¢×DÛ lëDF ,koClF PvÞk
Þ ,lvpKF ÞC qC Co DèÜëC éÆ PvC ÝëC íOvÞkok PìØìؤ Þ HVCÞ ÁßÃd éÏØV qC
.PvCéÛDÃØdC íëDÜzA ÝëC éÛpÊ

next page

fehrest page

back page