next page

fehrest page

back page

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
ÍDeÎCÀì¿h ÔVo îlܵ ïñDìÎÞC ¯GºC Ý× ÚC íÎD·N ÕC ÍD £ ÕC Íßvo ÍDÂ
D¾D¿Æ éÂqoзV uDÜÎC ï¾ D©×Dº ÚDÆ Þ Hì»ÎC ï¾ éFo ÷kDGµ Ýw@dC p@®@h Cm
éìÆCßF ÐÂ Þ éRCpN Ðþ MD× éìϵ pG¥¾

: éØVpN

:kß×p¾ éÆlÜÆ PëCÞo éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ pÂD@F ÖD@×C
kßìÂ éÆ PvCêkp× Ý× krÛ ÙÛDOvÞk ÝëpNoÞA Èzo :lëD×p¾í× ÍD·O× lÛÞClh
éF ÚDèÛ okCo yoDÊkoÞpJ MkDGµ ,PvC olÃÎC Ùì²µ Þ ,koClÛ MD@¿@ëp@¡@N Þ
oCp æqClÛCéF Co kßh êqÞo ,PvC ÖDÜØÊ Ökp× ÚDì× ok Þ ,lçk ÖDWÛC íëßÇì@Û
éëpÊÞ ÅlÛC ¢RCpì× kÞpF DìÛk qC éÆ í×DËÜ@ç ,P@vD@G@ì@Ç@z ÚA p@F Þ ækCk
.lÜzDF ÙÆ ¢ÛDÊlÜÜÆ

: Tëld

: ÍD ´ D¨pÎC ݵ -
PܵéìhC íϵ éÂl¤ Ý× éÎDÜì¾ éìhC íϵ Ál¥ìÎ ÐVpÎC ÚC ÕC lGµ ß@FC ÍD@Â
lܵ ÚßÇì¾éO·¿Ü× éF lëpë éìhC íϵ EnÇìÎ ÐVpÎC ÚC Þ ÕC lܵ DFmDÆ ÚßÇì@¾
DÂkD¤ ÕC

: éØVpN

:kß×p¾ éÆlÜÆ ÐÃÛ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ Mp©d Íß qC ÖÔwÎC éìÏ@µ D@¨o ÖD@×C
qÞpF HVß×íëßËOvCo ÝëC ÝÇÎ ,lëßÊí× íOvCo ÚDÜiv yokCpF koß× ok kp×
lÛÞClh krÛ (éO¿ÊPvCo éÇÜëC DF) ¦iz ÝëC ,kßzí× yokCpF êCpF íOdCoDÛ
yl¥Â Þ lçkí× ¹ÞokPGwÛ yokCpF éF kp× íçDÊ Þ ,lëA EDwd éF ß˺Þok
.PvC ÚDëßËOvCoqC lÛÞClh krÛ kp× ÝëC PvÞC ¸¿Û oDÆ ÝëC qC

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éF EpÃND× Ð©¾C ßç Þ ÈNÔ¤ Þ È×ߤ Ý× CpVC Ù²µC ÙÏw× ðp×C øFpÆ x¿ÜN
ÐV Þ rµ ÕC íÎC kDG·ÎC

: éØVpN

qC ¢zCkDJÚDØÏw× kp¾ æÞlÛC ÚkßØÛ ½p¬pF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.PvC lÛÞClhéF íÇëkrÛ éÏìvÞ ÝëpOèF ÝëC Þ ,PvC pO¡ìF MqDØÛ Þ æqÞo

: Tëld

øØdo Ýì·GvÞ DRÔR éÎ ÕC HOÆ Ý×å× øFpÆ À¡Æ ÞC DÛD¿èÎ QDºC Ý× ÍD éܵ -
÷ldCÞéÎ ÐWµ Þ øØdo Ýì·Gv Þ ÝìOÜRC éÎ phkC

: éØVpN

Co íÜ×å× ÙºDë ,lvo íÛÞre× kDëp¾ éF xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
Co ÚA êDN ÞkÞ kDO¿ç ,lwëßÛí× PØdo év Þ kDO¿ç ¢ëCpF l@ÛÞCl@h ,l@ëCkr@F
.lçlFÞC éF Coß¾ Co íÇë Þ ,lÜÆ æpìhm ¢ëCpF

: Tëld

øÂl¥ÎC Ù²µC Ý× Àì·©ÏÎ ÈÛßµ ÍD éÛC £ ïGÜÎC ݵ -

: éØVpN

ÝëpOÊorFÀì·¨ ¦iz éFßN ÈØÆ :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG@×D@ì@J
.PvC éÂl¤

: Tëld

ªñCp¿ÎCöCkDF ïÛp×C DØÆ uDÜÎC ÷CoClØF ïFo ïÛp×C ÍD -

: éØVpN

Ökp× DF êoDO¾pzßhéF Cp× ÖoDÊkoÞpJ :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×Dì@J
.ækß×p¾p×C MDGVCÞ éF éÆ oß®ÛDØç ,ækß×p¾ p×C

: Tëld

ÚDÆ ÍDþÝìÜweØÎC Ý× ÅCpÛ DÛC ÐV Þ rµ ÕC ÍßÂ ï¾ ´ ÕC lG@µ ï@FC Ý@µ -
Àì·©ÎCÝì·ë Þ UDOeØÏÎ §pÃOwë Þ xìÏWÏÎ ¸vßë

: éØVpN

(ÙìÜìFí× ÚCoDÆßÇìÛqC Co ßN D×) ÐVÞrµ êClh æoDFok ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
qDF DV xÏ× éF ÝëkoCÞêCpF (éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo) ÚD@¡@ëC :kß@×p@¾
.kߨÛí× ÈØÆ öD¿·¨éF Þ ,kß×p¾í× éìèN ÖCÞ UDOe× êCpF Þ ,kpÆí×

: Tëld

PØwÂDØFo ´ p¿·V ïFÓ PÏ ÍD ïÛßÇwÎC ݵ ÚÔW@µ Ý@F ÕC l@G@µ Ý@µ -
ÝëlÎC Þ ÷pWèÎCíϵ Ù讵C ÍDþ Ùè쮵C ÀìǾ éF ÙèϤC ïFDe¤C ÝìF öï¡ÎC
éÿÎC Þ Ð©¿ÎC Þ

: éØVpN

ÙÛDÃì¾oÝF Co êrìZ íçDÊ :ÖkpÆ §pµ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C éF ,lëßÊ êCÞo
ok êpNpFéF :kß×p¾ ?ÙÜÇF éÛßËZ Co oDÆ ÝëC ,ÙÜÆí× ÙìwÃN éÏ@¤ ÚCß@Ü@µ é@F
.ÝÇFÙìwÃN éþ Þ ¢ÛCk Щ¾ Þ ,Ýëk ok MpWç

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÕC qßÜÆ Ý× øVDeÎC ÚDØOÆ

: éØVpN

.PvC lÛÞClhêDèWÜÊ qC PVDd ÝOzCk ÚDèÜJ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C

: Tëld

éÜëk ï¾é¿ÎDië Ý× íÎC ÞC p¾DÆ íÎC æp¨ Þ éOVDd DÇz Ý×å× DØ@ëC ÍD@ é@Ü@µ -
íÎD·N ÞÅoDGN ÕC íÎC æCßÇz DØÛD¾ Ý×å× íÎC DçDÇz Ý× Þ ÕC DÇz DØÛDǾ

: éØVpN

Dë p¾DÆkrÛ Co ¢ÏÇ¡× Þ UDd éÆ íÜ×å× pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÚAéÆ pç Þ ,ækßØÛ PëDÇz lÛÞClh qC DëßÊ ,kpGF yCíÜëk æl@ì@Ã@µ À@ÎD@i@×
.ækpFlÛÞClh krÛ DëßÊ kpGF íÜ×å× krÛ Co PëDÇz

: Tëld

íϵ DèØOÆÝؾ éÃÏh lܵ ÕC øÛD×C øVDeÎC ïϵ Dë £ ïGÜÎC ÍD ÍD@ é@Ü@µ -
з¿ë ÙÎ Þ éܵ Up¿ëÚC ol Ý× íÎC Dè¿¡Æ Ý× Þ íϤ Ý× ECßR ÕC æD®µC éw¿Û
éGÏ DÇÛC DØF éÏO ÝÇÎÞ Ùèv Ó Þ ÚDÜwF Ó Þ ÀìwF éÏOÃë ÙÎ éÛC D×C éÏO lþ

: éØVpN

:kß×p¾ éÆ lÜÆPëCÞo éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
í¿i× Co ¢OVDdxÆ pç ,PvC ¢NDÂßÏi× krÛ Clh PÛD×C ,PVDd !í@Ï@µ êC
íëDÛCßN éÆ íwÆ krÛ Co¢OVDd éÆ pç Þ ,lçk yoCrÊqDØÛ ECßR lÛÞClh ,koClF
éO¡Æ Co ÞC éÆ PvC ÝëCÐS× ,lëDØÛ oDÇzA koÞAíØÛ pF íÎÞ koCk Co ¢@ÛkoÞAp@F
oCp ½lç Co ¢GÏ éaÛA éFéÇÏF ,éO¡ÇÛ pìN Þ ærìÛ Þ pì¡Øz éF Co ÞC éOGÎC ,PvC
.éO¡Æ ækCk

: Tëld

Þ ÙÇÂÔhDF Ùçß·w¾ ÙÇÎCß×DF uDÜÎC Cß·wN ÝÎ ÙÇÛC £ ïGÜÎC ÍDÂ -

: éØVpN

DF CoÖkp× lìÛCßNíØÛ rÊpç DØz :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ Öp@ÆC p@G@×D@ì@J
.lìëDØÛí¨Co ÚDOÂÔhC DF Co DèÛA ÝëpFDÜF ,lìÜÆ kßÜ¡h ÚDOÎCß×C

: Tëld

pìh Þ uDÜÏÎÙèeϤC uDÜÎC fϤC Þ DÃÏh ÙèÜwdC DÛDØëC uDÜÎC Ð@©@¾C ÍD@ -
uDÜÎC éF ¸¿OÛC Ý× uDÜÎC

: éØVpN

ÝëpOÂÔhCyßh ÚDÜ×å× ÝëpOèF :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ Cl@h p@G@×D@ì@J
Þ ,lzDF pNéOwëDzéØç qC Ökp× êCpF éÆ PvC íwÆ DèÛA ÝëpNéOwëDz Þ ,PvDèÛA
.PvDèÛAÝëpNlÜ×kßv Ökp× ÝëpOèF

: Tëld

D×C ECnÇÎCÞ ÚDGWÎC Þ ÐìiGÎC Þ ÄØdÓC ø·FoC gCßN Ó Þ ÚoDÃN Ó ´ pÂDGÎC ÍD@Â -
Þ Èì®·ë Ó Þ ÈÜ×nhDë éÛD¾ ÐìiGÎC D×C Þ Åp©ì¾ È·¿Üë ÚC lëpë éÛD¾ ÄØdÓC
Ál¥ë Ó Þ Ál¥ë éÛD¾ECnÇÎC D×C Þ éëlÎCÞ Ýµ Þ Èܵ Epèë éÛD¾ ÚDGWÎC D×C

: éØVpN

:ÝÇÛ êokCpFDèÛA DF Þ ß¡× ÈëkrÛ p¿Û oDèZ éF :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ p@ÂD@F ÖD@×C
.ß˺Þok ,ßvpN ,ÐìiF ,ÄØdC
qC ,ÐìiF D×C ,lÛqí× op¨ lÛDvo kß@v Co ß@N é@Ç@Ü@ëC êD@V é@F ,Ä@Ø@dC ÖD@×C
qC Ùç Þ lÜÆí× oCp¾ ßN qC Ùç ,ßvpN D×C ,lçkíØÛ ßN éF êrìZ Þ kpì@Êí@×ß@N
.lëßÊíØÛPvCo íÎÞ lÜÆí× Äël¥N ,ß˺Þok D×C Þ ,yokD× ÞolJ

: Tëld

Ùw DØF §oCÞ uDÜÎC íÃNC ÝÇN ÕC ªñCp¿F ÐØµC ïϵ ÝF ÝìweÎ ïGÜÎC ÍD -
Ý× ÷oÞDW× ÝwdC ÞuDÜÎC ´oÞC ÝÇN ÕC ÖoDe× Ýµ ÀÆ Þ uDÜÎC íܺC ÝÇN ÕC
DØÏw× ÝÇNÈGdD¤ Ý× øGdD¥× ÝwdC Þ DÜ×å× ÝÇN ÅoÞDV

: éØVpN

MDGVCÞ éF:kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C éF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×D@ì@J
DN yDF í¨CoíèÎC MColÃ× éF Þ ,ízDF Ökp× ÝëpNCßÃ@ND@F D@N Ý@Æ Ð@Ø@µ Cl@h
,ízDF Ökp× ÝëpNoDÊrìçpJDN onÊok Clh MD×pe× qC ,êßz Ökp× ÝëpNqDìÛíF
PÜì¡ÜØç DF Þ ,êpìËF oCpÂÚDØëC ÐçC qC DN ÝÆ êoDO¾o yßh PÛDËëDw@Ø@ç D@F
.ízDFÚDØÏw× DN ÝÆ êoDO¾pzßh

: Tëld

÷phÓCÞ DìÛlÎC ½pz ÝëlÎC ÐçC øwÎDW× ÍDÂ Þ -

: éØVpN

íÊorF Þ P¾CpzÚCoClÜëk DF íÜì¡ÜØç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh pG×DìJ
.koCk ÍDGÛk éF MphA Þ DìÛk

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÍDÃOwNÝÎ ÍDvpOvÓC øµp¤ ÚD¾ øÃSÎC ÐÆ ÈìhDF ÝÃSN Ó

: éØVpN

Ýì×q éFCpëq ,ÝÇÛ Ð×DÆ ÍDØOµC MokCpF éF :kß×p¾ ÖÔwÎC éì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
pënJÚCpGV rÊpç êkpÆ ÚDÜìØ¬C ÞC éF éÆ êpv H@dD@¤ P@vk qC Úkoß@h
.PwìÛ

: Tëld

: ÍD ´ ÁkD¥ÎC ݵ ¸ñCp¡ÎC Ðϵ ݵ -
MlOzD¾ÍD ïNDN íOd DÜçDç ÈÎ DÛC ÍD ÷pi¤ íÎC ÔVo lµÞ £ ÕC Íßvo ÚC
l ÍDþ вÎCíÎC PÎßeN ÈÛC ßÎ ÕC Íßvo Dë éFDe¤C éÎ ÍDþ éìϵ x@Ø@¡@ÎC
p¡eØÎCíÎC éÜ× ÚDÆ öïWë ÙÎ ÚC Þ DÜçDç íÎC éNlµÞ

: éØVpN

oDÜÆ ok êkp×DF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
EDO¾A ,íëDìFDØz DN ÙOwç DWÜëC Ý× :kß×p¾ ,kßF éOzCnÊ ælµÞ íÊorF ÌÜv
éëDv éF CpZ ,ClhÍßvo êC :lÜO¿Ê ÞC éF ÚCoDë ,lìFDNí× Mp©d ÚA pF Mlz éF
ok p¡e× qÞo l×DìÛpÊC Þ ,ÖCækpÆ ælµÞ ÞC DF DWÜëC ok Ý× :kß×p¾ ?í@ëAí@Ø@Û
.lÛD× lçCßh D×pÊ

ÚDËëDwØç ÁßÃd ok :Ùçk Ð¥¾ 
oDWÎC Äd ï¾ pzD·ÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: Ýì²µCßÎC ø¨Þo EDOÆ Ý× -
:£ ÕC Íßvo ÍDÂ
ÖßìÎCÞ ÕDF Ý×åë Ó ÓC ÔìÏ ÓC oDWÎC Äd Ý× ÚÞolN D× oDWÎC Äd D× ÚÞolN Ðç
CmC Þ æDÜç pìhéFD¤C CmC Þ é¨pÃë ÚC é¨pÃOvC CmC Þ éÃñCßF æoDV Ý×Dë Ó Ý× phÓC
CmC Þ éÛmDF ÓC fëpÎCéܵ HWeë öDÜGÎC ï¾ éìϵ Ðì®Ow@ë Ó Þ æCr@µ p@z é@FD@¤C
DèÜ× éÛDìG¤ ﯷëÓ Þ Cpv DèÏhlìϾ éÎ lèë ÙÎ ÚD¾ éÎ lèìϾ øèÆD¾ í@è@O@zC
ÁßÃd øRÔR éÎ Ý× ÙèÜØ¾øRÔR ÚCpìWÎC ÕC Íßvo ÍD ÙR éÛDìG¤ Úß²ëD»ë Dòìz
Äd Þ ÖÔvÓC Äd ÚDÃdéÎ ÙèÜ× Þ øFCpÃÎC Äd Þ oCßW@ÎC Ä@d Þ ÖÔ@vÓC Ä@d
oCßWÎCÄd éÎ p¾DÇÎC ldCÞ Äd éÎ Ý× ÙèÜ× Þ oCßWÎC

: éØVpN

qC DØz ?PwìZéëDwØç Äd lìÛCkí× DëA :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
qC yCéëDwØç éÆ íwÆ!lìzDF oDì¡ç ,lìÛCkíØÛ íÆlÛC rV éF éëDwØç Áß@Ã@d
PvCßh ÖCÞ ÞC qC æDÊpç ,ækoÞDìÛP×Dì qÞo Þ Clh éF ÚDØëC ,lzDGÛ ÚD×C ok êÞ
éF êpz pÊC Þ ,lëßÊ ÈëpGN ÞC éFlìvo ÞC éF êpìh æDÊ pç Þ ,lçlF ÞC éF lëDF
éF Cßç kÞoÞ ¸ÛD× éÆ kqDwÛ lÜÏFCo kßh éÛDh ,lëßËF Pì@Ï@w@N ÞC é@F l@ì@vo ÞC
éëlç ÞC éF kpÆ ClìJ UDìOdC êCæßì×éF æDÊ pç ,ÞC æqDVC DF pË× ,kkpÊ yCéÛDh
lçlÛ êrìZ kßh ÚDÆk߯ éF Þ ,lOvp¿F¢ëCpF íÛDèÜJ kpÇÛ éëlç pÊC Þ ,lÜ@Æ
.lÜÆPdCoDÛ Co ÞC êDçéaF éÆ
qC í©·F:lÛCéOvk év DçéëDwØç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo xK@v
DèÛA qC í©·F Þ,êlÛÞD¡ëßh Äd ,íËëDwØç Äd ,ÖÔvC Äd ,lÛoCk Äd év DèÛA
Äd ¯Ã¾ p¾DÆ ,ÄdíÇë í©·F Þ ,íËëDwØç Äd Þ ÖÔvC Ä@d ,l@ÛoCk Ä@d Þk
.koCk íËëDwØç

: Tëld

éGÜVíÎC ¸ñDV æoDV Þ ¸G¡ë înÎC ÝìÜ×åØÎC Ý× xìÎ £ ÍDÂ Þ -

: éØVpN

Þ ,lFCßiFpìv éÆ íwÆ PwìÛ Ý×å× :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ Cl@h Íß@vo
.lzDF éÜvpÊ yoÞDW× éëDwØç

: Tëld

Þ pì¥ØÎCxòF Þ ÙÜèV æCÞD× Þ øÜWÎC fëo éìϵ ÕC Öpd æoDV êmA Ý× ÍD@Â Þ -
DÜ× xìϾ æoDV Äd ¸ì¨ Ý×

: éØVpN

lÛÞClh lÜÆPëmC Co yCéëDwØç éÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íß@vo
íçDËëDV lF Þ,PvC ÙÜèV ok Co êÞ êDV Þ ,lÛCkpÊ ÖCpd ÞC pF Co P¡èF êß@F
.PwìÛD× qC kpGF ÝìF qC Co éëDwØç Äd xÆ pç Þ ,koCk

: Tëld

éÛC PÜܱ íOd oDWÎDF ïÜì¤ßë ÐìñpGV Írë ÙÎ Þ ÍDÂ Þ -
éRoßìv

: éØVpN

éëDwØçÄd éF Cp× æoCߨç ÐìñpGV :kß×p¾ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
.lÜÆ ÙÇëpzQoC ok Co ÞC êkÞq éF éÆ ÖkpÆ ÚDØÊ éÆ DWÛA DN ,kpÆí× yoD¿v

: Tëld

Þ éÜ®FÀµ Ý× Þ ø×DìÃÎC Ößë éNpSµ ÕC éÎDÂC æoDV Ý@µ æCmC À@Æ Ý@× ÍD@Â Þ -
øÜWÎC ï¾DOìF éÎ ïÜF øÜ×å× øØwÛ ÄOµC Ý× Þ CoßGe× DÇÏ× øÜWÎC ï¾ ÚDÆ éVp¾

: éØVpN

,konËF yCéëDwØçyr»Î qC xÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤ Cl@h Íß@vo
¢çDË×pz Þ ÙÇz xÆpç Þ ,lÜÆ p²Û ½p¤ ¢ëDèzr»Î qC P×Dì qÞo lÛÞClh
íÜ×å× ælÜF xÆ pç Þ ,kßFlçCßh DGëq êCéOzp¾ ÚßZ P¡èF ok ,lÜÆ ³¿@d Co
.kßzéOhDv ¢ëCpF êCéÛDh P¡èF ok ,lÜÆ kCqA Co

: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× Þ -
: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ æpìº Þ
oDëlÎC ï¾ ÷oDص Þ oDصÓC ï¾ ÷kDëq oCßWÎC Ýwd

: éØVpN

Þ pص êkDëqHVß× ÚkpÆ íËëDwØç Eßh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.PvDçéÛDh êkDFA

: Tëld

êmÓC íϵÅpG¤ oCßWÎC Ýwd ÝÇÎ Þ êmÓC ÀÆ oCßWÎC Ýwd xìÎ ÍDÂ Þ -

: éØVpN

éëDwØç ÚkpÇÛPëmC éF ÚkpÆ íËëDwØç Eßh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.PvC éëDwØçPëmC pF pG¤ éF ÚkpÆ íËëDwØç Eßh éÇÏF ,PwìÛ

: Tëld

騡ºÞ éØÏ± ÍD éÃñCßF D× PÏ éÃñCßF æoDV Ý×A Ý× Ý×åØÎC ÍD éܵ -

: éØVpN

ÙOv Þ oßVqC yCéëDwØç éÆ PvC íwÆ Ý×å× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.lzDF ÚD×C ok ÞC

: Tëld

: ÍD ´ éܵ -
ÍDþkDµ ÙR éܵ §pµD¾ kDµ ÙR éܵ §pµD¾ æoDV ÕC Íßvo í@ÎC Ð@Vo D@Ç@z
Ý× íϵøÇñÔØÎC Þ ÕC øÜ·Î CÞkDÛ Þ CßGçmC kClÃ× Þ ÚDØÏv Þ ïÏ@·@Î ÕC Íß@vo
æoDV êmA

: éØVpN

qC éÎA Þ éìϵÕC íϤ Clh Íßvo krÛ êkp× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
oCpÇN Co ¢OëDÇzæoDFÞk ,lÛCkpÊ êÞo ÞC qC Mp©d ,kpÆ PëDÇz yCéëDw@Ø@ç
Clh Íßvo ,kpÆ oCpÇNCo ¢Üiv pËëk oDF ,kpÇÛ éVßN ÞC éF Mp©@d qD@F ,kp@Æ
ÖÔµC Þ lëÞpF :kß×p¾ kClÃ×Þ ÚDØÏv Þ ÖÔwÎC éìϵ íϵ éF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ
.koCqDìF Co yCéëDwØçéÆ íwÆ pF éÇñÔ× Þ Clh PÜ·Î ,lìÜÆ

: Tëld

æoDVêmA ÐVo DÜGe¥ë Ó ÅßGN ÷Þrº ï¾ £ ÍDÂ Þ -

: éØVpN

Co yCéëDwØçéÆ êkp× :kß×p¾ ÅßGN æÞrº ok éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íß@vo
.lëDìÛ D× DF ælÛDWÛo

: Tëld

æoDVîmåë Ô¾ phÓC ÖßìÎC Þ ÕDF Ý×åë ÚDÆ Ý× ÍDÂ Þ -

: éØVpN

,koCk ÚDØëCP×Dì qÞo Þ Clh éF xÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
.lÜÆíØÛ PëmC Co yCéëDwØç

: Tëld

éÎ p¿º éܵ ÚߨCo ÙèÏÆ øRÔR ÚCpìV éÎ Þ MD× Ý× ÍDÂ Þ -

: éØVpN

lzDF éOzCkéëDwØç év Þ kpìØF xÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
.kßzælëqp×A ,lÜzDF í¨Co ÞC qC íËØç éÆ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éGÏ ÅDµpëÞ æDÜìµ ÅCpN ø×DÂC oCk ï¾ ößv oDV Ý× ÕDF mßµC £ ÕC Íßvo ÍDÂ
æpv p¡F ÅAo ÚC Þ æöDv pìiF ÅAo ÚC

: éØVpN

:kß×p¾ éÆ lÜÆPëCÞo éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
DF Þ lÜìFí× ¢Ø¡ZÞk DF Co ßN ,íÊlÛq Ðe× lF éëDwØç qC ÖpFí× æDÜJ Clh éF
ßN éF êpz pÊC Þ ,lÜÆ¢OdCoDÛ lvo ßN éF êpìh pÊC ,lzDFí× PGÂCp× ¢Îk
.kßz ÍDezßh lvo

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÞæoCk ¸ìGë ÚC íÎC ÐìGwÎC éÎ ÕC зV lÂ Þ æoDV íϵ ßµlë ÝØÎ EDWO@w@ë Ó
æoCßV ݵ ÍßeOë

: éØVpN

qC DN) lÜÆí×Dµk yCéëDwØç éìϵ pF éÆ íwÆ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
ÞC Þ ækCk oCpÂæCo ¢ëCpF lÛÞClh Cpëq ,kß¡Û EDWOw@× (kß@z P@dCo ¢@O@vk
.lÜÆ§ßµ Co ¢ëDV Þ lzÞp¿F Co yCéÛDh lÛCßNí×

: Tëld

DçoDV îmåNÞ Ál¥ON Þ ÐìÏÎC ÖßÃN Þ oDèÜÎC ÖߥN øÛÔ¾ £ ÕC ÍßvpÎ CßÎD@Â Þ -
ÖߥN Þ øFßOÇØÎCïÏ¥N øÛÔ¾ Þ CßÎD oDÜÎC ÐçC Ý× ïç Dèì¾ pìh Ó ÍD DèÛDw@Ï@F
øÜWÎC ÐçCÝ× ïç ÕC Íßvo ÍDþ DçoDV îmåN Ó Þ ÚD©×o pèz

: éØVpN

DèGz Þ oCkæqÞoDçqÞo Úq ÚÔ¾ :lÛkpÆ §pµ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo éF
oCqA Co yCéëDwØç ¢ÛDFqDF íÎÞ ,lçkí× éÂl¤ é¡ìØç Þ PvC MkDGµ Íß»¡×
.PvC íØÜèVÞC ,PwìÛ MCkDGµ ÚA ok êpìh :kß×p¾ ,lçkí×

: Tëld

ldCÞ ÐÆ nhDëÞ CßÂp¿Oë ÚC om DFC Þ CkClÃ× Þ ÚDØÏv Þ Dìϵ £ ÕC Íß@vo p@×C -
CoCkÝì·FoC Ý× oCßWÎC Äd ÚC ÓC îkDÜë Þ øìdDÛ ï¾ ÙèÜ×

: éØVpN

p×C omßFC Þ kClÃ×Þ ÚDØÏv Þ ÖÔwÎC éìϵ íϵ éF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
éÛDh ÐèZ DN éëDwØçÄd :éÆ lÜÛrF kDëp¾ Þ lÛÞo êCéìdDÛ éF ÖClÆ pç :éÆ kß×p¾
.lzDFí×

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
éëmåëoDV éÎ Þ ÓC Ý×å× Ó Þ ïGÛ ø×DìÃÎC Ößë íÎC ÚßÇë Ó Þ ÚDÆ D×

: éØVpN

P×DìÂqÞo DN Þ ækßGÛ íÜ×å× Þ pG×DìJ bìç :kß×p¾ ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
.lçkí×oCqA Co ÞC éÆ lzDF éOzCk êCéëDwØç éÇÜëC pË× ,kßF lçCßiÛ

: Tëld

éìϵ QÔSÎCP·ØOVC DØFpÎ Þ QÔR Ý× ÷ldCÞ Ý× Ý×åØÎC PϾC D× ÍD éÜ@µ Þ -
ï¾ p× Ý× ÞC éëmåëoDV ÞC éëmåë éFDF éìϵ ÄÏ»ë oClÎC ï¾ é·× ÚßÇë Ý× ª·F D×C
DÛD®ìz éìϵ ÕC T·GÎÐGV øÏ íϵ DÜ×å× ÚC ßÎ Þ éëmåë éWñCßd íÎC é@Ã@ëp@¬
ldC íÎC é·×¢dßOwë Ó DwÛC éÛDØëC Ý× éÎ ÕC зWë Þ éëmåë

: éØVpN

íçDÊ Þ ,koClÛí¤Ôh rìZ év qC rÊpç Ý×å× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
pF Co ok ,PvC éÛDhÈë ok ÞC DF éÆ íwÆ Dë :lÜëA kpÊ ÞC pF év pç PvC ÝÇØ@×
íwÆ Dë ,lçkí× oCqACo ÞC éÆ êCéëDwØç Dë ,lçkí× yoCqA Þ klÜ@Fí@× ÞC êÞo
pÊC Þ ,lÜÆí× PëmCCo ÞC kÞoí× ¢ìÊlÛq ÚConÊ êCpF éÆ êpìw× ÚDì× ok
,lÜÆ PëmC Co ÞC DN krìËÛCpFCo íÛD®ìz lÛÞClh ,lzDF Ùç íç߯ éÏ êÓDF Ý×å×
.lÜÇÛ P¡dÞ xÇaìçqC éÆ lçk oCp íwÛß× ÞC êCpF ¢ÛDØëC qC Clh Þ

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
éÃñCßFæoDV Ý×Dë ÙÎ Ý× Ý×åØF xìÎ £ ÕC Íßvo ÍDÂ

: éØVpN

Ý×å× :éÆlëD×p¾ ÐÃÛ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ pÂD@F ÖD@×C
.lzDGÛÚD×C ok ÞC oCqA qC yCéëDwØç éÆ íwÆ PwìÛ

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÝØÎÚDØëC Ó éÛC ÙèNCߤC íϵDF CÞkDÜë ÚDF om DFC Þ ÚDØÏv Þ Dìϵ ÕC Íßvo p@×C
ÚCpìV CoCkÝì·FoC ÐÆ ÚC íÎC ælìF í×ÞC ÙR DRÔR DèF CÞkDܾ éÃñCßF æoDV Ý×Dë ÙÎ
éÎDØz ݵ Þ éÜìØë ݵ Þ é¿Ïh Ý× Þ éëlë ÝìF Ý×

: éØVpN

éìϵ íϵéF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
éÆpç :éÆ lÜÛq kDëp¾ lÜÏF qCÞA éF éÆ kß×p¾ p@×C omß@FC Þ ÚD@Ø@Ï@v Þ ÖÔ@w@ÎC
,lÜO¿ÊCo ÚA oDF év rìÛ DèÛA ,koClÛ ÚDØëC lzDGÛ ækßvA ÞC oCqA qC yCéëD@w@Ø@ç
½p¬ Þ pvP¡J Þ ÞpFÞo qC éÛDh ÐèZ DN éÆ kpÆ æoDzC ¢ÆoDG× Pvk DF xKv
.lëAí×EDwd éF éëDwØç LZ ½p¬ Þ PvCo

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÞïÜìµ PGçmC ïÜØdpN Ó C Eo Dë êkDÛ Ýì×DìÜF éÜ× Hçm DØÎ £ EßÃ@·@ë ÚC
¸ØVCíOd DØèOììdÓ DØèO×C ßÎ éìÎC íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC ídÞD¾ ï@Ü@FC P@G@çmC
íÎC ÚÔ¾Þ PÏÆC Þ DèOëßz Þ DèOeFm ïOÎC ÷D¡ÎC pÆnN ÝÇÎ Þ DØèÜ@ì@F Þ È@Ü@ì@F
Dòìz DèÜ× éÏÜN ÙÎ ÙñD¤ ÈGÜV

: éØVpN

§pµ ,P¾oEß÷ë krÛ qC Ýì×DìÜF éÆ í×DËÜç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
éÆ Co ÖlÛqp¾,êkpF éÆ Co ÙÛDÊlëk ?íÜÆíØÛ Ùdo Ý× éF ,D@ëCl@h oD@F :kp@Æ
qDF ÖkßF ælÛCpì×Co DèÛA pÊC :éÆ kß×p¾ ídÞ ÞC éF íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClh ,êkpF
ÚA oÞA p¬DhéF ÝÇÎÞ ,lÜzDF MoDÜÆ ok æoDFÞk DN ÖkpÆí@× æl@Ûq P@ëCp@F Ù@ç
ßN íËëDwØç okíÛÔ¾ Þ êkoßh Þ êkßØÛ ÚDëpF Þ êkpÆ fFm éÆ Co êlÜ¿vßÊ
.êkClÛÞC éF ÚA qC êrìZ Þ kßF oCkæqÞo

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
ÓC jvp¾ íϵ éÎrÜ× Ý× ÷Clº ÐÆ îkDÜë éëkDÜ× ÚDÆ È@Îm l@·@F Eß@Ã@·@ë ÚC
íÎCMDìϾ öD¡·ÎC kCoC Ý× ÓC êkDÛ íw×C CmC Þ Eß÷ë íÎC MDìϾ öCl»@ÎC kCoCÝ@×
Eß÷ë

: éØVpN

pç éÆ kpÆp×C ÚA qC l·F ÖÔwÎC éìϵ Eß÷ë :kß×p¾ ÖÔwÎC éìÏ@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
éÛDh éF lçCßhPzDZ xÆ pç :éÆ lÜÜÆ ClÛ íivp¾ Èë DN ¢ÎrÜ× qC æDËOzD@Z
Eß÷ë krÛ lçCßhÖDz xÆ pç :éÆ lÛkqí× oDV Ùç æDË×Dz pç Þ ,lëA EßÃ@·@ë
.lëA

: Tëld

: ÍD ´ pÂDGÎC ݵ -
øòìvêCo ÚC Þ DçD¿hC øÜwd êCo ÚC ößwÎC oDV pè²ÎC Ù¥ÃN ïOÎC pÂCß¿ÎC Ý× ÚC
DçD¡¾C

: éØVpN

Co ÚDwÛCP¡J éÆ ÝÇzpØÆ êDçÔF qC íÇë :kß×p¾ ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ p@ÂD@F ÖD@×C
,lÜÆ ÚDèÜJlÜìF íÇìÛ Þ êoDO¾pzßh ÚDwÛC qC pÊC ,PvC lF éëDwØç ,lÜÇzí×
.kqDv yD¾ lÜìF êlF pÊC Þ

H©º Þ Ù¡h pF éGϺ Þ êoDFkpF ok :ÙçkqDë Ð¥¾ 
H©»ÎC ßÎC Ù²Æ Þ ÙÏeÎC ï¾ p¡µ îkDeÎC Ð¥¿ÎC
: Tëld

: ÝvDeØÎC EDOÆ Ý× -
: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ
ÙìÏeÎC ïìeÎC Heë ÐV Þ rµ ÕC ÚC

: éØVpN

PvÞk CooDFkpF Þ Dìd DF ÚDwÛC ÐVÞrµ lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ p@ÂD@F ÖD@×C
.koCk

: Tëld

: ÍD ´ ÕC lGµ ïFC ݵ -
¯ÂÙÏeF ÍmC Ó Þ ¯Â ÐèWF ÕC rµC D× £ ÕC Íßvo ÍDÂ

: éØVpN

:kß×p¾ éÆ lÜÆPëCÞo éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.éOhDwÛÐìÎm Co êoDFkpF bìç Þ ,rërµ Co íÛCkDÛ bìç lÛÞClh

: Tëld

x¿ÜÎC ÈÏ×Þ ³ì»ÎC Ù²Æ ÍD ÙÏeÎC D× ïÜF Dë ´ ÝìweÏÎ ÝìÜ×åØÎC pì×C ÍD -

: éØVpN

ÙÏd,ÖlÛqp¾ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C éF ÖÔwÎC éìÏ@µ ÚD@Ü@×å@×p@ì@×C
.x¿ÛÝOzCk oDìOhC ok Þ Ù¡h ÚkpF Þp¾ :kpÆ §pµ ?PwìZ

: Tëld

: ÍD ´ D¨pÎC ݵ -
ÚßÇëÓ éÛD¾ ÙÏeÎC Þ pG¥ÎC Þ PØ¥ÎDF ÙÇìϵ Þ ÕC CßÃNC ÝììØÃ@ÎC Ý@× Ð@Vp@Î
DØìÏd ÚßÇë íOd ClFDµ ÐVpÎC

: éØVpN

pG¤ Þ MßÇvÞ lìvpOF Clh qC :kß×p¾ Ù ÐçC qC êkp× éF ÖÔwÎC éìϵ D¨o ÖD×C
oDFkpF éÇÜëC pË×lìvo lçCßiÛ íÊlÜF ÖDÃ× éF kp× Cpëq ,lìÜÆ é¡ìJ êoDFkpF Þ
.lzDF

: Tëld

DØìÏd ÚßÇë íOd ÔÂDµ ÚßÇë Ó ÍDÂ Þ -

: éØVpN

.lzDF oDFkpFéÇÜëC pË× PwìÛ ÐÂDµ xÆ bìç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ D¨o ÖD×C

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ -
éG©ºlܵ éØÏd éÆolë ÚC ÐVpÎC ïÜGW·ìÎ éÛC ÍßÃë ´ ÝìweÎC ÝF ïϵ ÚDÆ

: éØVpN

Ùzßh lzDFoDFkpF H©º ÖDËÜç éÆ êkp× qC Ý× :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂD@F ÖD@×C
.lëAí×

: Tëld

: ÍD ´ ïϵ ÝF lØe× p¿·V ïFC ݵ -
éGÏ ï¾Dçkpë ³ìº øµpV Ý× ÐV Þ rµ ÕC íÎC HdC lGµ DèµpWOë øµpV Ý× D×
ÙÏeF Dçko ÞC pG¥F Dçko Þ

: éØVpN

íØ¡h éµpVqC ÐVÞrµ êClh krÛ êCéµpV bìç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
¸¾k êoDFkpF Dë íñDGìÇzDF Co ÚA Þ lzßÜF ÚDWìç Þ ¢zßV DF ¢Îk ok ælÜF éÆ
.PwìÛ pOFßGe× ,lÜÆ

: Tëld

Ýwd æßhCælܵ Þ ÝweÎC ÝF ÕC lGµ lܵ PÜÆ ÍD pì¡F ÝF kDØ@d gC Ý@µ -
lGµ DFC PìND¾ xÏWØÎCÈÎm Ý× PØÃ¾ éÜ× ÍDܾ ´ ÕC lGµ DFC DÛpÆn¾ Ýwd ÝF
DÜÆ înÎC xÏWØÎDF éNpGi¾ oD·¡ÎCnhC l ézCp¾ ï¾ ßç Þ éìϵ PÏhl¾ ÔìÎ ÕC
lWw× ï¾ ÖDÂ Þ D¨ßO¾ éF íND¾ öD× ïÎ ï·¨øëoDV Dë ÍDþ Ýwd ÍßÃë D× Þ éì@¾
ïÜØÏ²ë ßç Þ ÝweÎC ݵ ïÛDNC înÎDF DÛÔ¾ ÚC EoDë ÍD ÙR ÝìO·Æo íÏ¥¾ éOìF
éFo íϵ öDµlÎC ï¾ fÏë Írë ÙϾ ÍD Eo Dë éwëDÃN Ó Þ ænhDNÓ Þ éÎ Mp¿º l Þ
ÈÎm l·F æoCq ÙR P¾p¥ÛD¾ ÕC ÈØdo ½p¥ÛC ÍDþïÎC P¿OÎC ÙR

: éØVpN

ÝF ÕClGµkrÛ íwÏW× ok Ý× :lëßÊ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C EDe¤C qC íÇ@ë
ÖD×C qC Ýiv ÖDËÜçÝëC ok ,kßF DWÛA Ùç Ýwd ÝF Ýwd yokCpF éÆ ÖkßF Ýwd
,P¿Ê íëCÞoDÛ Ýiv Mp©eÛAéF PGwÛ Ýwd ,l×A ÚDì× éF ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤
ok Þ ,Öl×A ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ÖD×C krÛ éF Hz Þ ÙO¾o ÚÞpìF x@Ï@W@× qC Ý@×
P×lh ,lÛkßF ækpÆ ÝèJ Co ÚDzpOwFÞ lÜOzCk ÚlìFCßh l¥Â ÚD¡ëC éÆ íÎD@d
Mp©d ÚA êCpF kßF éO¿Ê Ýwd Co éaÛAÞ xÏW× ÚA ÚDëpV ,Ölìvo ÚD@¡@ëC
ß¨Þ xKv ,oÞDìF EA ÙëCpF :kß×p¾ Þ kpÆHϬ Co êrìÜ@Æ ÖD@×C ,Ökp@Æ §p@µ
íÛÔ¾ ,DëClh oDF :kß×p¾ l·F lÛCßh qDØÛ P·ÆoÞk yCéÛDh lWw× ok Þ P¾p@Ê
êÞ qC Ý× íÎÞ ,lÜÆí× Ùϱ Ý× éF ÞC éÇÜëCÞ ,l@ëß@Êí@× Ý@× é@F Ý@w@d qC
æDÊok qC Dµk ÝëC pF ÖÔwÎC éìϵ ÖD×C ,onÊokÞC qC Ùç ßN CoDÊkoÞpJ ,ÙOznÊ
,lÜÆ PØdo Co ßN Clh ÞpF :kß×p¾ Þ ælz Ý× éVßO×éÇÜëC DN ,kßF p¥× l@ÛÞCl@h
.P¾oÖÔwÎC éìϵ ÖD×C MoDëq éF ÚDëpV ÝëC qC l·F ÝwdxKv ÙO¾o Ùç Ý×

: Tëld

ÅpÆm ÈØµÝFC DÛÔ¾ ÚC ÍDþ ´ ÕC lGµ DFC ÐVo íNC ÍD ÖDeÏÎC kDØ@d Ý@µ -
øëoDWÏÎ ÕClGµ ßFC ÍDþ Èì¾ éÎD ÓC øØìO¡ÎC Þ ø·ìÂßÎC Ý× Dòì@z Åp@N D@Ø@¾
Dë ÍDþ ÝìO·Æo íÏ¥¾éìϵ ßµlë ïw¿Û ï¾ PÏþ Ðhk Þ D¨ßO¾ öߨßF ïÜìOëC
Ó Þ ïF ænhCåN Ó Þ ïÎéGè¾ ÖpÆC Þ ïÜ× kßVC PÛC Þ éOGçÞ l@ ï@Ã@d ß@ç Eo
HW·NCPÏ·W¾ ßµlë Írë ÙϾ Áo ÙR éwëDÃN

: éØVpN

íÇë :kpÆ §pµÞ l×A ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C P×lh êkp× :lëßÊ ÖDeÎ kDØd
¢ÛDFq éF í¡e¾ Þ Pzq½pd pç ,kqí× ½pd DØz æoDFok PëDçߨµ p@w@J qC
DN oÞDìF íFA :kß×p¾ yrìÜÆéF ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C ,P¿Ê DØz koß× ok l×A
,lÜÆí× Dµk ÞC éìϵ pF ÙO¿Êkßh DF ,lz ÐhCk Þ P¾pÊ ß¨Þ ,ÖqD@w@F ß@¨Þ
ßN Þ ,ÙOznÊ ÙÃd qC Ý× ,CoDÊkoÞpJ:kß×p¾ l·F ,lÛCßh qDØÛ P·Æo Þk xKv
qC Þ ÝÇÛ ænhCå× Þ ¢iGF Ý×éF Co ÞC ,êpNoCßÊor@F Þ p@Næl@Ü@¡@i@F Ý@× qC
éÆ êld éF ,kCk é×CkC ¢ëßhêDµk éF Þ kpÆ éëpÊ xKv ,onÊok ¢çDÜ@Ê
.ÖlzP¿Ëz ok ÚDëpV ÝëC qC Ý×

: Tëld

: ÍD ´ p¿·V ïFC ݵ -
CrµDèÛDÇ× ÕC éÎlFC ÓC з¿ë ÙÎ Þ DèF ï¾DÇë ÚC olþ ø×Ô²F ldC Ùϱ D×

: éØVpN

MCqDW×MolÂ Þ ,P¾pÊ oCp Ùϱ koß× xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ pÂDF ÖD×C
.lçk MrµÞC éF ¢ëDV éF lÛÞClh ,kClÛ ÖDWÛC íÎÞ ,PzCk Ùç Co ÙÎD± ÚkpÆ

: Tëld

ï¾ CrµéF ÐV Þ rµ ÕC ækCq ÓC D²ìº Ù²Æ lGµ Ý× D× ´ ÕC l@G@µ ß@FC ÍD@Â Þ -
ݵ Ýì¾D·ÎCÞ ³ì»ÎC ÝìØ±DÇÎC Þ íÎD·N Þ ÅoDGN ÕC ÍD lÂ Þ ÷phÓC Þ D@ì@Ûl@ÎC
ÈÎmé²ìº ÚDÇ× øÜWÎC ÕC æDNA Þ ÝìÜweØÎC Heë ÕC Þ uDÜÎC

: éØVpN

ÈÜëC pË× ,koßiÛÞp¾ Co ¢Ø¡h êCælÜF bìç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
íÎD·N Þ ÅoDGN lÛÞClh,lÛCkpÊ kDëq Co ¢Nrµ MphA Þ DìÛk ok ÐV Þ rµ êClh
lÛÞClh Þ ,Ökp×qC ÚDÊlÛonÊok Þ Ù@¡@h ÚD@Êl@Ûoß@h Þp@¾ Þ) :kß@×p@¾
.lçk P¡èF ÞCéF ¢Ø¡h êDV éF lÛÞClh Þ (koCk PvÞk Co ÚCoDÆßÇìÛ

: Tëld

íÎC DÛDØëCÞ DÜ×C éGÏ ÕC Ô× æmD¿ÛC íϵ olÃë ßç Þ é²ìº Ù²Æ Ý× D©ëC ÍD@Â Þ -
ø×DìÃÎC Ößë

: éØVpN

éÆ íÎDdok kpF Þp¾ Co kßh Ù¡h xÆ pç :kß×p¾ ÖÔwÎC é@ì@Ï@µ ÁkD@¤ ÖD@×C
ÚDØëC Þ ¢×CoAqC éOzDGÛC Co ¢Îk P×Dì qÞo DN lÛÞClh ,koCk ÖDÃOÛC pF íëD@ÛCß@N
.lÛCkpÊ

: Tëld

DèìϵpG¤ ÝØÎ ³ì»ÎC øµpWÎC PØ·Û D©ëC ÍDÂ Þ -

: éØVpN

ÚA pF éÆ íwÆêCpF ,Ù¡h PvC êCéµpV ßÇìÛ :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C
.lzDF DGìÇz

: Tëld

: ÍD ´ ÝìweÎC ÝF ïϵ ݵ -
Þ ÙÏeFDçkpë ³ìº øµpV ÚDOµpV ÕC íÎC ÐGwÎC HdC Ý@× £ ÕC Íß@vo ÍD@Â
pG¥F Dçkpë Úrd øµpV

: éØVpN

:kß×p¾ éÆ lÜÆPëCÞo éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ kDWv ÖD×C
DF éÆ íØ¡h éµpV:PvC éµpV Þk (ÚlìzßÛ) Clh êßv éF DèçCo ÝëpOFßGe× qC
.lÛCkpÊpFíñDGìÇz DF éÆ íOGì¥× éµpV ,lÜÆ yko êoCk ÝO¡ëßh

: Tëld

æÞlµ Ý×À¥OÜë Ó Þ éOÎDÃ× Ál¥ë ÚC íϵ Ý×åØÎC ÁDSì× nhC D©ëC ÍDÂ Þ -

: éØVpN

Co ÞC ÝivéÆ P¾pÊ ÚDØìJ Ý×å× qC lÛÞClh :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD@¤ ÖD@×C
.kpìËÛÖDÃOÛC kßh ÝØzk qC Þ ,lëDØÛ Äël¥N

: Tëld

ß¿·ÎC ÍD ÁÔhÓCÖoDÇ× Ýµ ïÛpGh £ ïGÜÏÎ ÐVo ÍD Ýì²µCßÎC ø¨Þo Ý× -
íϵ ßÎ Þ ÄeÎC ÍßÂÞ È×pd Ý× öD®µC Þ È·®Â Ý× øÏ¤ Þ È@Ø@Ï@± Ý@Ø@µ
Èw¿Û

: éØVpN

ÁÔhCÖoDÇ× qC Cp× :kpÆ §pµ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo é@F êkp@×
ßN DF éÆíwÆ DF é®FCo ,ækpÆ Ùϱ ßN éF éÆ íwÆ qC PznÊ :kß×p¾ ,qDv¸Ï®×
ßÎÞ ÄdÝO¿Ê ,éOhDv ÖÞpe× Co ßN éÆ íwÆ éF Úlì¡iF ,ækßØÛ é®FCo ¸®@Â
.lzDF Mop¨ éF

: Tëld

pG¥ÎC Þ ³ì»ÎCÙ²Æ öDz ÀìÆ Ýì·ÎC oßeÎC Ý× ÕC éVÞq éì¾ ÝÆ Ý× QÔR éܵ -
ÕéÆpO¾ ÖCpd ÍD× íϵ ½pzC ÐVo Þ Õ ½ßìwÎC íϵ

: éØVpN

lÛÞClh,lzDF xÆ pç ok P¿¤ év :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ Cl@h Íß@vo
pFCpF ok pG¤,Ù¡h Úkoßh Þp¾ ,lÜÆ ÚD¡WëÞrN lçCßiF o߬ pç Co Ýì·ÎCoß@d
Clh êCpF Co ÚAÞ lvpF ¢Ovk éF í×Cpd ÍD× éÆ êkp× Þ ,Clh êCpF Dçpì@Ø@z
.lÜÆ ÅpN

: Tëld

ÙèØ²ÆCuDÜÎC ÖrdC Þ uDÜÏÎ ÷CoCl× ÙçlzC uDÜÎC ÐõC ÍD £ ïGÜ@ÎC Ý@µ -
D²ìº

: éØVpN

DèÛA ÝëpNælÜÜÆCoCl×Ökp× ÝëpNlÜ×kph :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
.PvDèÛAÝëpNoDFkpF DèÛA ÝëpNoCßOvC Þ ,PvC Ökp× DF

: Tëld

íϵø×DìÃÎC Ößë ÕC æDµk æn¿Üë ÚC íϵ olÃë ßç Þ D²ì@º Ù@²@Æ Ý@× ÍD@Â Þ -
öDz oßeÎC îC Ý× pìië íOd ÄñÔiÎC uÞöo

: éØVpN

ok lçk ÚD¡ÛêoDFkpF kßh qC xÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Cl@h Íß@vo
oß©d okP×Dì qÞo ok Co ÞC lÛÞClh ,koCk ÝO¾pÊ ÖDÃOÛC íëDÛCß@N é@Ç@ì@ÎD@d
éÆ Co DçéëoßdqC ÖClÆ pç lÜÆí× pìi× Co ÞC Þ ,lÛCßhí× p¡e× ÐçC í@×D@Ø@N
.lÜÆ EDiOÛC lçCßhí×

: Tëld

: ÍD ´ ÁkD¥ÎC ݵ -
íÎC ÙÏdÝ× Ð©¾C öïz íÎC öïz ¸ØV D× ælìF ïw¿Û înÎC Þ £ ÕC Íßvo ÍDÂ
Ùϵ

: éØVpN

:kß×p¾ éÆ lÜÆPëCÞo éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo qC ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
pOèF pËëk rìZ DFrìZ bìç ,PvÞC Mol Pvk ok ÙÛDV éÆ íëClh éF lÜÊß@v
.l¡Û ¸ØV ¢ÛCk DF êoDFkpF qC

: Tëld

ï¾ Dçkpë lG·ÎCDèµpWOë ³ìº øµpV Ý× Ð©¾C øµpV Ý× D× ´ ÕC lGµ ßFC ÍD -
pG¥F D×C Þ ÙÏeF D×C éGÏÂ

: éØVpN

¢Îk ok ælÜFéÆ íØ¡h éµpV qC êCéµpV bìç :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
.PwìÛpOèF ,lÜÆí× yko íñDGìÇz Dë êoDFkpF DF Þ lçkí× ÚÓßV

: Tëld

:£ÕC Íßvo ÍD ÍD MDÆpGÎC ïFC ÝëlÎC f¤DÛ ÖD×ÓC lìwÎC ݵ -
Clìèz MD× DëoCl× yDµ Ý×

: éØVpN

íÊlÛq ÚCpËëkéF ÚkpÆ CoCl× DF éÆ pç :kß×p¾ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
.kpì×í× lìèz ,lÜÆ

: Tëld

: ÍD ´ ÁkD¥ÎC ݵ -
DÛCßÂCÞ DÛlzC ÈÎnF ½p·Û CßÎDþ Cnç D× ÍDþ CpWd Úß·¾pë ÖßÃF ÕC Íß@vo p@×
ÙÆCßÂC ÞÙÆlzC ÍD ÕC Íßvo Dë íÏF CßÎDÂ ÙÆCßÂC Þ ÙÆlzDF ÙÆpGhC Ó C ÍD@Ã@¾
é®iv éVpiëÙÎ ¯iv CmC Þ Ð¬DF Ó Þ ÙRC ï¾ æD¨o éÏhlë ÙÎ ï¨o CmC în@ÎC
ÄeFxìÎ D× «D·Oë ÙÎ ol CmC Þ ÄeÎC Íß Ý×

: éØVpN

íçÞpÊ oDÜÆqC éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD×C
:lÜO¿Ê ?PvCêoDÆ éZ ÝëC :kß×p¾ ,lÛkpÆí× lÜÏF Co íËÜv éÆ PznÊí@×
qC Co DØz DëA:kß×p¾ ,ÙìvDÜzí× Co ÚDØÜëpNêßÂ Þ ÝëpNlÜØNol@ oD@Æ Ý@ëC é@F
:kß×p¾ ,ClhÍßvo êC íÏF :lÜO¿Ê ?ÖqDv æDÊA ÚDOÜëpNlÜØNolÂ Þ ÝëpNêß@Â
æDÜÊ Þ D®hêkßÜzßh æDÊ éF éÆ PvC íwÆ DØz ÝëpNêßÂ Þ ÝëpNlÜØNol@Â
éF ¢¡iF lzlÜØÛCßN æDÊ pç Þ ,lëßËÛ Äd pìº Íß ١h ÖDËÜç éF Þ ,lÜ@Ç@Û
.lÜÇÛ Äd pìº

: Tëld

pz ÐÆ cDO¿× H©»ÎC ´ D¨pÎC ݵ -

: éØVpN

.PvCêpz pç lìÏÆ H©º :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ D¨o ÖD×C

: Tëld

lzC ÍDÂlzC öDìzÓC îC DÜØÏµC pìiÎC ÙÏ·× Dë íwì·Î ÚßëoCß@e@ÎC ÍD@ ÍD@Â Þ -
ölF D× Þ CßÎDÂCßG©»N Ó ÚDF ÍD ÕC H©º íÃOë DØì¾ CßÎD@ ÕC H@©@º öD@ì@zÓC
uDÜÎC÷pÃe× Þ pGWOÎC Þ pGÇÎC ÍD H©»ÎC

: éØVpN

ÙÏ·× êC:lÜO¿Ê ÖÔwÎC éìϵ íwìµ éF ÚßëoCßd :kß×p¾ ÖÔwÎC éìϵ D¨o ÖD×C
H©º pNPivrìZ éØç qC :kß×p¾ ,ÝÆ íëDØÜçCo rìZ ÝëpNPiv éF Co D× ,pìh
éF :kß×p¾ ?lÛD× oÞklÛÞClh H©º qC kßzí× éÛßËZ :lÜO¿Ê .P@vC l@ÛÞCl@h
Þ pGÇN qC :kß×p¾ ?kßzí×´Þpz DWÆ qC H©º :lÜO¿Ê ,lìÜÇÛ H©@º é@Ç@Ü@ëC
.Ökp×ÚkpØz ÈZ߯ Þ íçCßhkßh

next page

fehrest page

back page